Прабхат Налини Дас - Prabhat Nalini Das

Прабхат Налини Дас (19 декабря 1927 г. - 14 ноября 2018 г.)[1] был ведущим публичным интеллектуалом и академиком из Индии.[2][3] Она работала профессором английский и заведующий кафедрой английского языка в Колледж Леди Шри Рам, Университет Дели; Индийский технологический институт, Канпур; Уткальский университет и Университет Ранчи. Она была самым первым директором / деканом гуманитарного факультета в Индийский технологический институт, Канпур, а Про-вице-канцлер из North Eastern Hill University, а Центральный университет установленный актом Парламент Индии, с независимым управлением своим кампусом Кохима, Нагаленд.[4]

Ранняя жизнь и образование

Прабхат Налини Дас отличился тем, что был лучшим в своем классе в каждом университете, который она посещала. Она была золотым призером и лидером на Университет Рэйвеншоу, где она получила степень бакалавра искусств. Английский язык (с отличием). Она получила степень магистра английского языка в Университет Аллахабада, где она возглавила университет, получив три золотые медали. Она получила еще одну степень магистра английского языка в Университет Миннесоты как Фулбрайт Смит-Мундта, а также возглавил этот университет, получив несколько наград, в том числе звание лучшего аспиранта года (1954 г.) от факультета английского языка, премии Ассоциации стипендий Университета Миннесоты; награда Delta Phi Lambda Award и специальная медаль за умение писать.[5] В Миннесоте она выделялась как звездная ученица Сэмюэля Монка, Рикардо Кинтаны, Роберт Пенн Уоррен, Мюррей Кригер, Аллен Тейт, Джон Берриман, Элизабет Джексон и Джон Хосперс, который впоследствии стал первым кандидатом в президенты США от Либертарианской партии.

Награждена почетной грамотой Д. Литт. Университетом Рэйвеншоу в 2011 году.[6]

Заслуженные студенты

Среди большого числа выдающихся студентов, которых непосредственно преподавал Прабхат Налини Дас, являются Сатьянанда Мишра из Индийской административной службы (IAS), секретарь по кадрам правительства Индии и главный комиссар по информации правительства Индии; Амуля Ратна Нанда, IAS, секретарь по здравоохранению, правительство Индии; Pyarimohan Mohapatra, IAS, наставник в течение десятка лет Навин Патнаик, Главный министр Одиша; Деби Прасанна Багчи, IAS, главный секретарь правительства Odisha; Раджив Ранджан Прасад, Полицейская служба Индии (IPS), генеральный директор полиции, штат Джаркханд; Нобелевский лауреат Аунг Сан Су Чжи, и другие.

Семья

Дас родился у Кришны Прии Деви и Радхи Кришна Даса, профессора и главы физического факультета в Университет Рэйвеншоу, а также одноклассник, друг и коллега Сатиендранатх Бос. Они принадлежали к Заминдари (аристократическая) семья Пури район в Одише. Она замужем Бидху Бхусан Дас, публичный интеллектуал, ученый и высокопоставленный правительственный чиновник, тем самым став старшей невесткой Рай Бахадур Дурга Чаран Дас, высокопоставленного правительственного чиновника из элиты Индийская административная служба. Ее дети - Праджня Парамита, первая девочка Одиа, получившая право на Индийская дипломатическая служба и Индийская административная служба, выбрав первую, поскольку она заняла место среди лучших кандидатов по всей Индии;[7] Oopali Operajita, Заслуженный научный сотрудник Университет Карнеги Меллон, эрудит, советник по государственной политике и международным делам лидеров в Парламент Индии, Планетарная женщина-герой и виртуоз Одисси и Бхаратанатьям танцор; и Ашутош Шешабалая, журналист и консультант по технологиям, написавший бестселлер «Восходящий слон» и работающий советником по безопасности в Европе.[8]

Академическая карьера

Прабхат Налини Дас имел непрерывную и очень успешную карьеру в течение 38 лет. Даже после выхода на пенсию она продолжала обучать и наставлять студентов, а также руководить докторской степенью. диссертаций, вплоть до 2018 г. Преподавала в Университет Рэйвеншоу, и женский колледж Сайлабалы в Каттаке, прежде чем в 31 год ей предложили должность главы факультета английского языка в Колледж Леди Шри Рам, Университет Дели, промышленником, Сэр Шри Рам и доктор Олив Реддик, основатель Образовательного фонда США и Индии, USIEF, в Индии. Она также была заместителем директора колледжа Леди Шри Рам и какое-то время исполняла обязанности директора. Она представила федеративное преподавание, а также систему двойного обучения в Делиском университете. Она была назначена первым директором / деканом гуманитарного факультета ИИТ Канпур в возрасте 35 лет после того, как отклонил предложение сэра Шри Рама занять пост директора колледжа Леди Шри Рам. Впоследствии она была заведующей кафедрой английского языка в Университет Ранчи, старший научный сотрудник Исследовательского центра американских исследований, Хайдарабад, и основатель-профессор и руководитель Департамента английского языка, Уткальский университет почти девятнадцать лет. Дас также был про-вице-канцлером North Eastern Hill University (NEHU), Шиллонг, с независимой Кохима кампус в Нагаланде. Она была научным сотрудником Институт Шекспира - Бирмингемский университет, расположен в Стратфорд-на-Эйвоне. Будучи феминисткой на протяжении всей своей карьеры, Дас разбила множество стеклянных потолков за свою карьеру. [9]

Пионер в текстиле Ориссы

Дас был пионером в возрождении Ориссы. икат сари и шелковые сари Берхампура южной Ориссы, а также Туссар (шелк-сырец) сари. Она начала разрабатывать свои собственные сари в 23 года, в 1951 году, начав в «Мата Матха» в Каттаке. Ее коллекция сари настолько ценится, что часть ее попросили показать в Смитсоновский институт во время фестиваля Индии в США в 1985 году. Ее коллекцией восхищались Камаладеви Чаттопадхьяй и Пупул Джаякар оба были ее друзьями.[10]

Эксперт в национальных комитетах и ​​организациях Apex

Прабхат Налини Дас был членом управляющего совета Индийский совет по культурным связям в конце 1970-х годов выдвинут Камаладеви Чаттопадхьяй. Она была экспертом в отборочных и консультативных комитетах Комиссия Союза государственной службы (UPSC), который отбирает кандидатов на высшие государственные должности Индии; в Комиссия по университетским грантам (UGC), Центральная Сахитья Академи, то Джнанпитх Комитет по отбору наград и Национальная школа драмы. Один срок она входила в совет директоров Индийской корпорации по страхованию жизни. Дас был специальным советником Махараджа по вопросам образования, прав женщин, искусства, культуры и развития. Раджендра Нараян Сингх Део во время его пребывания на посту главного министра Odisha. Она была основателем-попечителем Центр мировой солидарности и советник Центр Молодежи и Социального Развития. Она также работала советником Индийский институт государственного управления.[11]

Покровитель танцев и музыки Odissi, кино и театра в Odisha

Вместе с мужем профессором Бидху Бхусан Дас она поддерживала и покровительствовала танцу и музыке Одисси, основала международное общество по просмотру фильмов и признательности, как в колледже Равеншоу в начале 1950-х, так и позже в Бхубанешваре; и снова поощрял и покровительствовал Ории и английскому театру, начиная с 1951 года. Они помогли Гуру Келучаран Мохапатра, Гуру Панкадж Дас и Гуру Деба Прасад Дас, когда их карьерные траектории менялись, начиная с 1951 г .; и, позже, по существу, когда эти гуру искали их помощи и совета в течение длительного периода времени. Дас и ее муж поставили несколько пьес в университете Рэйвеншоу. Кроме того, профессора Бидху Бхусан Дас и Прабхат Налини Дас основали первое в истории общество любителей фильмов в Одише, в Университет Рэйвеншоу в начале 1950-х, знакомя своих студентов с лучшим международным и национальным кинематографом. Они были покровителями многих театральных движений в Одише; и группа Renaissance Theater Group из Бхубанешвара, которая очень успешно работала на протяжении почти трех десятилетий, проводя несколько национальных театральных фестивалей каждый год в Рабиндра Мандапе, Бхубанешвар, была под покровительством и запущена Бидху Бхусан Дас, который был ее президентом, и Прабхат Налини Дас.[12]

Автор и переводчик

Дас перевел на английский несколько основных работ ория. Свободно владея шестью языками - английским, одия, бенгали, санскритом, французским и хинди, - она ​​с легкостью переводила на эти языки. Она ввела перевод в качестве предмета в программу обучения в аспирантуре, когда она возглавляла кафедру английского языка в Университете Уткаль в 1974 году, что сделало его одним из первых университетов - если не первым - сделавшим это. Она пригласила известного автора Гопинатх Моханти в Уткальский университет в течение двух лет в качестве почетного приглашенного профессора и писателя-резидента по схеме Комиссии по университетским грантам в конце 1970-х годов. За четыре дня до ее кончины был выпущен ее перевод стихов Ситакант Махапатры «Пока не придет мое время - Двадцать стихотворений из Самудры - Одиа». [13]

Работает

  • Прабхат Налини Дас (1969). Пленные и свободные: очерки критики и эстетики. Жаворонки.
  • Бидху Бхусан Дас; Трилохан Мишра; Прабхат Налини Дас (1994). Взгляд на Ориссу. Департамент информации и связей с общественностью, правительство штата Орисса.


Переводы

  • Маноранджан Дас (1993). Дикий урожай. Перевод Прабхата Налини Даса; Джатиндра Мохан Моханти. Sahitya Akademi. ISBN  81-72014-36-8.
  • Маноранджан Дас (2000). Нандика Кешари: (Игра, отмеченная наградой Сарала). Перевод Прабхата Налини Даса. Prachi Prakashan. ISBN  978-81-85824-12-3.
  • Гопинатх Моханти (2015). Амрутара Сантана - Династия Бессмертных. Перевод Бидху Бхусана Даса, Прабхата Налини Даса и Опали Операджиты. Сахитья Академи, Нью-Дели. ISBN  978-81-260-4746-8.
  • Ситакант Махапатра (2018). Till My Time Come ((Двадцать стихотворений из Самудры - Одиа)). Перевод Прабхата Налини Даса. Лехалехи, Бхубанешвар. ISBN  978-81-931588-9-0.

Рекомендации

  1. ^ Основатель отделения английского языка Utkal Varsity Dead
  2. ^ Четвертый ежегодный созыв-2011 В архиве 16 октября 2012 г. Wayback Machine, Университет Рэйвеншоу
  3. ^ Время для студентов, чтобы добиться успеха: Монтек
  4. ^ http://www.sikkimexpress.com/NewsDetails?ContentID=43021
  5. ^ https://conservancy.umn.edu/handle/11299/123909
  6. ^ https://www.telegraphindia.com/states/odisha/time-for-students-to-excel-montek/cid/408856
  7. ^ Маа Мо Маматамайи, отредактированный и составленный доктором Правати Мишрой; Subham Printers, Rajendra Nagar, Cuttack, Odisha. 2018. ISBN  81-7406-031-6
  8. ^ https://www.voiceamerica.com/guest/17097/ashutosh-sheshabalaya
  9. ^ Моханти, Гопинатх. Амрутара Сантана: Династия Бессмертных. Перевод Бидхубхусана Даса, Прабхата Налини Даса и Опали Операджиты. Сахитья Академи, Нью-Дели, 2015. ISBN  978-81-260-4746-8.
  10. ^ Моханти, Гопинатх. Династия Бессмертных. Перевод Бидхубхусана Даса, Прабхата Налини Даса и Опали Операджиты. Сахитья Академи, Нью-Дели, 2015. ISBN  978-81-260-4746-8
  11. ^ http://www.iipa.org.in/upload/orissa.txt
  12. ^ Моханти, Гопинатх. Амрутара Сантана: Династия Бессмертных. Перевод Бидхубхусана Даса, Прабхата Налини Даса и Опали Операджиты. Сахитья Академи, Нью-Дели, 2015. ISBN  978-81-260-4746-8
  13. ^ Ситакант Махапатра (2018). Till My Time Come ((Двадцать стихотворений из Самудры - Одиа)). Переведено Прабхат Налини Дас. Лехалехи, Бхубанешвар. ISBN  978-81-931588-9-0.