Икат - Ikat

Тораджан икат погребальный саван, Сулавеси, Индонезия

Икат это техника окрашивания, используемая для выкройки тканей, в которых используются сопротивляться окрашиванию на пряжу перед окрашиванием и плетением ткани. В икат резист формируется путем связывания отдельных нитей или пучков пряжи плотной оберткой, нанесенной по желаемому рисунку. Затем пряжа окрашивается. Затем переплеты можно изменить, чтобы создать новый узор, и пряжу снова окрасить в другой цвет. Этот процесс можно повторять несколько раз для получения сложных разноцветных узоров. Когда крашение закончено, все связки удаляются, и пряжа вплетается в ткань. В других методах окрашивания резистом, таких как связующий краситель и батик резист наносится на тканую ткань, тогда как в икате резист наносится на нити до того, как они сотканы в ткань. Поскольку рисунок поверхности создается нитями, а не готовой тканью, в икате обе стороны ткани имеют узор.

Характерной чертой текстиля икат является явная «размытость» дизайна. Размытость - результат чрезвычайной трудности, с которой ткач выстраивает окрашенную пряжу так, чтобы узор идеально отображался на готовой ткани. Размытость можно уменьшить, используя более тонкую пряжу или мастерство мастера. Икаты с небольшой размытостью, множеством цветов и сложными узорами создать сложнее и, следовательно, зачастую дороже. Тем не менее, размытость, столь характерная для иката, часто ценится коллекционерами текстиля.

Икат производится во многих традиционных текстильных центрах по всему миру, от Индии до Средней Азии, Юго-Восточной Азии, Японии (где он называется касури ), Африке и Латинской Америке. Двойные икаты - в которых оба основа и уток пряжу связывают и красят, прежде чем ткать в единый текстильный материал - относительно редко из-за интенсивного квалифицированного труда, необходимого для их производства.

Этимология

Икат это малайский (индонезийский и Малазийский )) слово, которое в зависимости от контекста может быть существительные: шнур, нить, морской узел, или связка,[1] также готовый икат ткань, а также глаголы «связать» или «связать». Хотя срок икатан существительное, обозначающее связь или связь.[2] Имеет прямое этимологическое отношение к Яванский язык того же слова, а также различные Индонезийские языки и Малазийские языки от Суматры, Малайского полуострова, Борнео, Явы, Бали, Сулавеси до Сумбы, Флореса и Тимора. Итак, название готовой икат тканая ткань происходит от тали (нитки, веревки) будучи икат (связаны, связаны, завязаны узлом), прежде чем они будут вставлены целупан (окрашены методом окунания), затем Berjalin (тканые, переплетенные) в результате Berjalin Ikat- уменьшено до икат.

Введение термина икат на европейский язык приписывается Rouffaer.[3] Икат в настоящее время это общее английское заимствованное слово, используемое для описания процесса и самой ткани независимо от того, где ткань была произведена или как она была сформирована.

В малайский, множественное число икат останки икат. Однако в английском языке обычно добавляется суффикс множественного числа 's', как в икатс. Это верно для некоторых других языков. Все верно.

История

Погребальная ткань бантона, старейший существующий образец варп-иката в Юго-Восточная Азия, отображается в Национальный музей Филиппин. Ткань была найдена в священной пещере Ипот в Ромблон.

Поскольку текстиль не сохранился на протяжении всей истории, ученые до сих пор не смогли определить, откуда возникла техника иката. Тем не менее, некоторые части Азии демонстрируют сильные традиции икат, которые предполагают его возможное происхождение; они есть Приморская Юго-Восточная Азия, то Индийский субконтинент и Центральная Азия.[4] Однако, вероятно, он независимо развился в нескольких разных местах.

Термин «икат» имеет малайский происхождения, и он был введен в европейский текстильный словарь еще в начале 20-го века, когда голландские ученые начали изучать богатые текстильные традиции Ост-Индия архипелаг (ныне Индонезия).[4]

Уйгуры назови это атлас (IPA [ɛtlɛs]) и использовать его только для женской одежды. Исторические записи указывают на то, что в течение Цин китайский Занятие. Сейчас осталось всего четыре типа уйгурского атласа: кара-атлас, черный икат, используемый для одежды пожилых женщин; ходжа 'электронный атласжелтый, синий или фиолетовый икат, используемый для замужних женщин; кызыл-атлас, красный икат для девочек; и Яркент -атлас, а хан или королевский атлас.

Яркент-атлас имеет более разнообразные стили; вовремя Яркентское ханство (1514–1705) существовало десять различных стилей Яркент-атласа.[5]

Типы

Деталь классического гуджарати Патола двойного иката начала 19 века. LACMA текстильные коллекции.

В варп икат в технике икат окрашивают только нити основы. Уточная пряжа окрашивается в сплошной цвет. Узор икат отчетливо виден на нитях основы, наматываемых на ткацкий станок, еще до того, как в него вплетен уток. Икат основы, среди прочего, производится в Индонезии и Малайзии; более конкретно в Борнео, Сулавеси, и Суматра соответственно Даяки, Тораджаны и Батаки.[6][7]

В уток икат это плетение уточной пряжи, несущей окрашенные узоры. Поэтому узор появляется только в процессе плетения. Уточный икат плетется намного медленнее, чем основной икат, потому что уточные нити необходимо тщательно регулировать после каждого прохода челнока, чтобы сохранить ясность рисунка.

Двойной икат это техника, при которой как основа, так и уток окрашиваются резистом перед ткачеством. Очевидно, это самый сложный в изготовлении и самый дорогой. Двойной икат производится только в трех странах: Индия, Япония и Индонезия. Двойной икат производства Патан, Гуджарат в Индии самая сложная. Называется «патола», его делают с шелк пряжа и много цветов. На него может быть нанесен небольшой узор, который многократно повторяется по длине шестиметрового сари. Иногда двойной икат Патана является графическим, без повторов по всей длине. То есть каждый небольшой элемент дизайна каждого цвета был индивидуально связан в нити основы и утка. Это выдающееся достижение в текстильном искусстве. Эти столь востребованные ткани были проданы голландской Ост-Индской компанией в обмен на эксклюзивные права на торговлю специями с султанатами Индонезии. Двойной икат сплетен в малой Бали Ага поселок, Тенганан на востоке Бали[8] в Индонезия отражает влияние этих ценных тканей. Некоторые мотивы двойных икатов Тенганана взяты непосредственно из традиции патола. В Индии двойной икат также ткут в Путтапаке, Налгонда и называется Путтапака Сари.[9] В Японии двойной икат ткут на островах Окинава, где его называют татэ-ёко гасури.[10]

Пасапалли Икат - одно из сари икат и сари пасапалли икат, сделанных в Одише. Слово Pasapalli происходит от слова «Pasa», что означает настольная игра с четырьмя четкими частями (очень похожая на Ludo). Каждое сари или материал пасапалли икат, изготовленный с использованием той же техники, что и самбалпури икат, имеет ту или иную форму этого клетчатого узора.[11]

Распределение

Ребенок в халате икат, Самарканд, XIX век. Дети часто носили маленькие версии взрослой одежды.[12]

Икат - это метод окрашивания резистом, распространенный во многих мировых культурах. Вероятно, это одна из древнейших форм текстильного декора. Однако наиболее распространен он в Индонезии, Индии и Японии. В Южная Америка, Центральная и Северная Америка, икат все еще распространено в Аргентина, Боливия, Эквадор, Гватемала и Мексика, соответственно.

В 19 веке Шелковый путь пустынные оазисы Бухара, Самарканд, Хотан и Кашгар (в том, что сейчас Узбекистан и Синьцзян в Центральная Азия ) славились своими тонкими шелковыми узбекскими / уйгурскими икатами.

Индия, Япония, Индонезия и многие другие Юго восточный азиат страны, включая Камбоджа, Мьянма, Филиппины и Таиланд имеют ткацкие культуры с давней историей окрашивания икат резист.

Текстиль двойной икат все еще встречается в Индии, Японии и Индонезии. В Индонезии текстиль из иката производится на всех островах от Суматры на западе до Тимора на востоке и Калимантана и Сулавеси на севере. Икат также встречается в Иране, где персидское имя дарэй. Дараи означает богатство, и эта ткань часто включается в приданое невесты во время свадебных церемоний; и люди, которые покупают эти ткани, были богаты.


Производство

Варп икат

Молодая женщина из Камберы, Сумба, в одежде икат и с завязанной основой ткани, готовая к смерти. 1931 г.
Трехцветная основа Икат плести из Tenancingo, Мексика

Ikat создано крашение основы (основной икат) изготовить проще, чем уток икат или двойной икат. Сначала пряжа -хлопок, шелк, шерсть или другие волокна - наматываются на обвязочную раму. Затем они разделяются на жгуты. Поскольку процесс связывания является очень трудоемким, прилагаются усилия, чтобы свести работу к минимуму, сложив пучки ниток, как в бумажных куклах, и связав базовый мотив икат (BIM), который будет повторяться, как в бумажных куклах, когда нити развернули для плетения после окончания крашения. Пучки ниток могут быть сложены вокруг вертикальной и / или горизонтальной оси. Связки могут быть покрыты воском, как в батик. (Однако при изготовлении батика мастер наносит резист на готовую ткань, а не на пряжу, которая будет ткаться.) Затем пряжу основы плотно оборачивают нитью или другим стойким к красителям материалом с желаемым рисунком, чтобы предотвратить нежелательное проникновение красителя. Процедура повторяется в зависимости от количества цветов, необходимых для завершения дизайна. Множественная окраска является обычным явлением, требующим нескольких раундов связывания и окрашивания. По окончании окрашивания связки удаляются, и нити наматываются на ткацкий станок в виде основы (продольные нити). Нитки отрегулированы для точного совмещения мотивов, а тонкие бамбуковые полоски привязаны к нитям, чтобы они не запутались или не соскользнули во время ткачества.

Некоторые традиции икатов, например, Средней Азии, имеют размытую эстетику в дизайне. Другие традиции отдают предпочтение более точному и более сложному выравниванию пряжи икат. Южноамериканские и индонезийские икаты известны высокой степенью выравнивания деформации. Ткачи тщательно корректируют нити основы, когда они помещаются на ткацкий станок, чтобы узор был четким. Затем тонкие полоски бамбука привязывают к основе, чтобы сохранить выравнивание рисунка во время ткачества.

Узоры на нитях основы видны еще до утка, в них вплетается однотонная нить. Некоторые традиции икат основы разработаны с симметрией вертикальной оси или имеют «зеркальное отображение», идущее вдоль их длинной центральной линии. То есть любой узор или узор, сотканный справа, дублируется слева в обратном порядке относительно центральной группы нитей основы. Узоры можно создавать по вертикали, горизонтали или диагонали.

Уток икат

Уток икат использует окрашивание резистом для уток пряжа. Движение уточных нитей в процессе ткачества затрудняет получение точно очерченных узоров. Уточную пряжу необходимо регулировать после каждого прохода челнока, чтобы сохранить четкость узоров.

Тем не менее высококвалифицированные мастера могут изготовить точный уточный икат. Японские ткачи производят очень точный икат цвета индиго и белого утка с мелкими узорами из хлопка. Ткачи в Одиша, Индия воспроизвели штраф Урду алфавит в утку икат. В Таиланде ткачи делают шелковые саронги с изображениями птиц и сложными геометрическими узорами в семицветном уточном икате.

В некоторых точных традициях утка икат (Гуджарат, Индия) два мастера ткут ткань: один проходит челнок, а другой регулирует положение пряжи в сарае.

Поскольку уток представляет собой непрерывную прядь, аберрации или вариации натяжения плетения являются кумулятивными. Некоторые традиции утка икат включают этот эффект в свою эстетику. Узоры в процессе ткачества превращаются в неправильные и беспорядочные узоры. Гватемальский икат хорошо известен своими красивыми «пятнами».

Двойной икат

Дальнейшая информация: Патола Сари
Двойное плетение иката из Сулу, Филиппины, изготовлены из абака (стебель бананового листа) клетчатка.

Двойной икат создается путем окрашивания резистом как основы, так и утка перед ткачеством.[13] В некоторых источниках термин двойной икат используется только тогда, когда узоры основы и утка накладываются друг на друга, образуя общие идентичные узоры. В противном случае результат называют составным икат.[14]

Эта форма ткачества требует большого мастерства для создания точных узоров и считается основной формой иката. Требуемый объем рабочей силы и навыков также делают его самым дорогим, и многие некачественные вещи наводняют туристические рынки. Примеры из Индии и Индонезии представляют собой очень точный двойной икат. Особенно ценятся двойные икаты, сотканные из шелка, известные в Индии как Патола (единственное число: патолу). Это из Хамбат, Гуджарат. В колониальную эпоху голландские купцы использовали патолу в качестве престижной торговой одежды во время пика торговли специями.[15]

В Индонезии двойной икат ткут только в Бали Ага деревня Тенганан. Эта одежда имеет высокое духовное значение. В Тенганане их до сих пор носят для особых церемоний. За пределами Тенганана, зарождение ценятся, так как якобы обладают магическими способностями.[8]

Двойной икат Японии ткется на островах Окинава и называется татэ-ёко гасури.[10]

Ткацкий станок с двойным икатом самбалпури (Танта) из Одиша известный как Одиша Икат.
Двойной икат Самбалпури сари, Индия

Почампалли Сари, сорт из небольшой деревни в районе Налгонда, Андхра-Прадеш, Индия, известен шелковыми сари, сотканными в двойной икат.[нужна цитата ]

В Путтапака Сари[16] сделано в деревне Путтапака, мандал Самстхан Нараянпурам в районе Налгонда, Индия. Он известен своим уникальным стилем шелковых сари. Симметричному дизайну более 200 лет. Икат основан на варпе. Сари Путтапака - это двойной икат.

Перед тем, как ткачество будет сделано, необходимо выполнить ручную намотку пряжи, называемую асу. Этот процесс занимает до пяти часов на сари и обычно выполняется женщинами, которые испытывают физическое напряжение, постоянно двигая руками вперед и назад более 9000 раз для каждого сари. В 1999 году молодой ткач К. Маллешам разработал машину, которая автоматизировала Асу, тем самым разработав технологическое решение нерешенной проблемы, которая возникла десятилетиями.[17]

Осима

Осима икат - это уникальный японский икат. В Амами Осима нити основы и утка используются в качестве основы для плетения жесткой ткани, на которой нить для плетения икат окрашивается точечным способом. Затем циновки распускают, и окрашенная нить вплетается в ткань Осима.[нужна цитата ]

Процесс Осима дублируется на Яве и Бали и зарезервирован для правящей королевской семьи, в частности Клунгкунг и Убуд: особенно додот ткань полу-пояс одежды яванского двора.[нужна цитата ]

Другие страны

Икат абр, шелк и хлопок, середина 19 века, Узбекистан. Смитсоновский институт коллекции.

Камбоджа

В Камбоджийский икат - это уточный икат, сотканный из шелка на многовальном ткацком станке с неровной саржа переплетение, в результате чего уточные нити видны более заметно на передней части ткани, чем на задней.[18][19]

К 19 веку камбоджийский икат считался одним из лучших текстильных изделий в мире. Когда король Таиланда приехал в США в 1856 году, он привез в подарок президенту Франклин Пирс тонкая камбоджийская ткань икат.[20] Из камбоджийских тканей с самым замысловатым узором сампот хол- юбки, которые носят женщины - и пиданы- настенные драпировки, которыми украшали пагоду или жилище для особых церемоний.

К сожалению, камбоджийская культура претерпела массовые разрушения и разрушения во время войн в Индокитае середины 20-го века, но особенно во время красные кхмеры режим. Большинство ткачей было убито, и все искусство камбоджийского иката находилось под угрозой исчезновения.

Кикуо Моримото является выдающимся пионером в восстановлении иката в Камбодже. В 1995 году он переехал из Японии и нашел одного или двух пожилых ткачей и оставшихся в живых красных кхмеров, которые знали это искусство и научили ему новое поколение.

Таиланд

В Таиланде местный вид тканой ткани с утком икат известен как Матми (также пишется «Mudmee» или «Mudmi»).[21] Традиционную ткань мудми ткали для повседневного использования знати. Другое использование включало церемониальные костюмы. Икат основы из хлопка также производится племенами карен и лава в северном Таиланде.

Эта ткань - излюбленное изделие из шелка, сотканное Кхмеры живущий на юге Является, в основном в Сурин, Сисакет и Бурирам провинции.[22]

Иран

Икат делает в Йезд, Иран

В Иране икат, известный под названием Дарайи, был соткан в разных областях. В Йезд, есть несколько мастерских, которые его производят. Говорят, что эта ткань исторически включалась в приданое невесты. В популярной культуре есть цитата, в которой говорится, что люди, покупавшие эту ткань, были богатыми.[23]

Латинская Америка

Кошельки и обувь ручной работы из ткани, окрашенной в икат, на продажу в Малиналько, ЭдоМекс, Мексика. В Rapacejos (бахрома) на нижнем правом кошельке характерны для ребозо и могут быть довольно замысловатыми.
Молодая женщина в Гватемале в Хайлендсе в одежде икат

Образцы икат распространены среди Анды народов и коренных жителей Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гватемала, Мексика, Перу, и Венесуэла. В Мапуче шаль или пончо из Huaso Ковбои Чили, пожалуй, самый известный предмет на Западе. Шерсть и Cabuya волокна являются наиболее часто используемыми. Индия: В Индии искусство иката существует уже тысячи лет. Сейчас также в некоторых частях Индии очень популярна ткань, обработанная икатом, такая как сари и курти. простыня, дверная ширма, полотенца также очень предпочтительны.

Мексиканский ребозо могут быть сделаны из шелка, шерсти или хлопка и часто окрашиваются икатом. Эти шали считаются частью мексиканской национальной идентичности, и у большинства женщин есть хотя бы один.

Латиноамериканская икат (Джаспе, как известно майя ткачи) текстиль обычно ткут на заднем ремне ткацкий станок. Предварительно окрашенный деформация нити - обычная вещь на традиционных рынках, что позволяет ткачу избавиться от лишнего беспорядка, денег, времени и труда.[24][25] Латиноамериканское новшество, которое также может быть использовано в других местах, заключается в использовании круглой палки, вокруг которой группами наматываются нити основы, что позволяет более точно контролировать желаемый дизайн.[24] «Корте» - это типичная юбка с запахом, которую носят гватемальские женщины.

Аккредитация

В 2010 году правительство Республики Индонезия объявило, что будет добиваться аккредитации ЮНЕСКО в области нематериального культурного наследия в области ткачества икатов, а также Songket, и гамелан успешно добившись признания ЮНЕСКО за Wayang, батик и Крис.[26]

Малазийский штат Саравак организовал Всемирный симпозиум IKAT Textiles в Кучинге в 2017 году. Пуа Кумбу ikat Textile был признан, а также награжден ЮНЕСКО за лучший текстиль Iban для обертывания икат. [27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ikat | перевести с индонезийского на английский: Cambridge Dictionary". Dictionary.cambridge.org. Получено 4 августа 2020.
  2. ^ "ikatan | перевести с индонезийского на английский: Cambridge Dictionary". Dictionary.cambridge.org. Получено 4 августа 2020.
  3. ^ Умеш Чаран Патнаик, Ашвини Кумар Мишра, 1997. Ткацкое производство в действии. 1997. pp38. Г. К. Гош, Шукла Гош, 2000. Икат текстиль Индии. 2000
  4. ^ а б Рут Барнс. «Икат». Люблю знать. В архиве из оригинала 14 ноября 2016 г.
  5. ^ Абдукерим Раксман, Ревейдулла Хемдулла, Шерип Ксуштар, Уйгурский Örp-Adetliri, Урумчи, 1996 г.
  6. ^ Бали Майкл Мёбиус, Аннетт Стер
  7. ^ «Текстиль».
  8. ^ а б Балийский текстиль; Бригитта Хаузер-Шаублин, Мари-Луиза Набхольц-Карташофф, Урс Рамсайер. Британский музей прессы. ISBN  0-7141-2505-9 стр.117
  9. ^ «APonline - История и культура-Искусство и ремесла - Икат». aponline.gov.in. Архивировано из оригинал 19 января 2014 г.. Получено 30 августа 2014.
  10. ^ а б Томито Дж. И Н. Касури. Японское плетение икат, техники Касури, Рутледж и Кеган Пол. ISBN  0-7100-9043-9, 1982 с.7
  11. ^ "О Пасапалли Икат".
  12. ^ «Дресс-коды: раскрытие еврейского гардероба» В архиве 3 июля 2014 г. Wayback Machine
  13. ^ Гай, Джон. Индийский текстиль на Востоке. Лондон, Thames & Hudson, 2009, стр. 10, 24.
  14. ^ Ларсен, Джек Ленор (1976). Искусство красильщика икат, батик, планги. Нью-Йорк: Ван Ностранд Рейнхольд. п. 129. ISBN  0442246854.
  15. ^ Балийский текстиль; Бригитта Хаузер-Шаублин, Мари-Луиза Набхольц-Карташофф, Урс Рамсайер. Британский музей прессы. ISBN  0-7141-2505-9
  16. ^ «Текстиль». indiaheritage.org. Архивировано из оригинал 4 июля 2013 г.. Получено 30 августа 2014.
  17. ^ Машина Асу в помощь ткачам галстуков и красителей сари В архиве 11 октября 2012 г. Wayback Machine
  18. ^ [Маттибель Гиттингер и Х. Лидом Леффортс,Текстиль и тайский опыт в Юго-Восточной Азии, Вашингтон, округ Колумбия, 1992, PP38–39]
  19. ^ Джилл Грин, «Камбоджийская традиция ткачества: малоизвестные артефакты ткацких и ткацких станков»,Искусство Азии, т.27, вып. 5, Hong Kong, 199, pp. 86–87.
  20. ^ Геттингер, op. Cit., Стр. 149. 167
  21. ^ Шелк в Бан Савай В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine
  22. ^ Чусак Сукаранандана - Тканое полотно, изысканное изделие ручной работы тайско-лаосско-кхмерских этнических групп в Таиланде. В архиве 18 августа 2011 г. Wayback Machine
  23. ^ http://donya-e-eqtesad.com/ بخش-بیشتر -26 / 472405-دارایی-بافته-ای-از-ابریشم-رنگ В архиве 8 февраля 2018 г. Wayback Machine
  24. ^ а б Уоддингтон, Лаверн (3 мая 2010 г.). «Учебник по плетению на спинке-крестовине и икату». Плетение на спине. Получено 3 мая 2010.
  25. ^ «Среднеазиатские икацы из коллекции Рау». Музей Виктории и Альберта. Архивировано из оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 13 ноября 2007.
  26. ^ "Батик, Ваянг, Керис: Джади Варисан Будая Дуния". индонезийский. Антара Новости Индонезия. Архивировано из оригинал 23 мая 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  27. ^ «IKAT несет свою ценность и самобытность».

дальнейшее чтение

внешняя ссылка