Поффер - Poffer - Wikipedia

Женщина, носящая поффер

В поффер, toer (Лимбургский диалект) или Шляпа северного брабанта традиционный женский народный головной убор Северный Брабант, самый известный из Мейери из Хертогенбоса и северных Лимбург, Нидерланды. Поффер носили только замужние женщины. Это было модно с 1860-х по 1920-е годы. В отличие от Зеландия и более северные части Нидерланды, в Северном Брабанте и Лимбурге никогда не было особого фольклорного костюма, который носили мужчины или женщины, что делало поффер единственным фольклорным предметом одежды в этой части Нидерландов.[1]

Этимология и происхождение

Слово поффер происходит от Poffen, пышные рукава и брюки, которые носили в середине 19 века.[2] Поффер произошел от простого головного убора, паста (полоска ткани, украшенная узкой плиссированной тканью), которую носили на белой шляпе. В Лимбург поффер называется toer. Toer это термин, производный от Французский слово, туронет. Touronette сродни женский наряд но изначально была тесьма с лентами и цветами.[3] Поффер не следует путать с кастрюля, раньше делал Poffertjes.[4]

Социальная история

До 1900 года район Брабанта не был процветающим из-за плохой песчаной почвы. С введением удобрение около 1860 г. экономика региона улучшилась. Это новое богатство выразилось в увеличении размера поффера, который достиг своего максимального размера примерно между 1915 и 1920 годами.

Поффер носили те, кто мог себе это позволить: жены мужчин среднего класса, более богатые фермеры, чиновники и профессионалы, такие как мэр или врач.[3] Размер и элегантность женской попки отражали богатство ее мужа. Мужчины стремились видеть своих жен в замысловатой пышке. Иногда поффер насмешливо называли "безе ".

В первой половине 20-го века поффер вышел из моды, в основном из-за его непрактичности, особенно при езде на велосипеде. Во время Второй мировой войны в этом районе также не хватало ткани. Ношение поффера продолжалось до 1950-х годов, но только в особых случаях, таких как свадьбы, каникулы и посещение церковь во время которого его заменили шляпы более современного стиля.[1]

Внешность

Поффер был белым тюль шляпа с кружево подрезать. Он был украшен жемчуг и белый, золотой, серебряный или стеклянный бусы называется капли росы. Он также был украшен искусственные цветы (или искусственные фрукты для пожилых женщин) и четыре ленты (петлицы) шириной около 12 см и длиной 60 см, которые нависали над плечами и спиной. Ширина и качество лент указывали на богатство владельца.[1] Детали поффера варьировались от одного места к другому.[1]

Поффер был украшен искусственными цветами или фруктами в пастельных или более ярких тонах, в зависимости от традиций города. По внешнему виду можно было узнать родной город владельца, а по украшению на пуффере - его возраст. Цветы предназначались для невест и молодых замужних женщин. Пожилые женщины украшали свой поффер шелковыми яблоками, грушами и бутонами.[1][5]

Региональные вариации

Поффер варьировался в зависимости от региона по размеру, форме, цвету и оформлению. Женщины предпочитали поффер из своего родного города. Даже если после замужества женщина жила в другой деревне, она обычно все равно заказывала поффер у производителя пофферов в своей родной деревне или городе.[3]

У поффера было много разных местных названий, в том числе: Klein Mutsje (шапочка); Ковельте (с маленького капот или дормёз); Kempische Muts (Кампиниан шляпа); детские сады (детская шапка); корнетмуты (из корнетка шляпа); Eindhovense Mutsje (Эйндховенский шляпа); drie-toerkes muts (шляпа с тремя туронетками); и, даагсе мутс (повседневная шапка).

Тип головного убора был найден в Северный Брабант, Лимбург из Mook к Рурмонд и через Немецкий граница только что прошедшего Ксантен. На севере пофферы носили в южных Гелдерланд, например, в Неймеген и Bommelerwaard.

Самый большой поффер носили в Meierij, где его носили ближе к передней части головы. К востоку от Брабанта и Лимбурга поффер помещали дальше назад на голову. На востоке Северный Брабант Поффер повторял форму головы, как дуга. На западе Северный Брабант был надет плиссированный пуф.

Поффер или брабантский головной убор, который носит женщина в Бике (Beek en Donk ), Северный Брабант, Нидерланды, 1931-05-18

Ношение пуффера

Сначала надевали черную шапочку, чтобы сгладить форму и укрепить форму головы. Эту шляпу носили дома, когда женщина находилась у открытого огня. Далее кружево, тюль или же марля была надета шляпа. Затем пуффер носили как верхний чепчик, либо прикрепляли к шляпе спереди, либо завязывали под подбородком.[6] Чтобы мягкая ткань поффера оставалась в форме, накрахмалите бура использовался белый воск. Шляпу и пуф отделили для чистки и вымыли мягким мылом, а затем положили еще мокрыми на траву, чтобы солнце осветило их. Крахмал использовался, чтобы ткань не пожелтела.

Повод

Пофферы для младенцев и маленьких детей не производились. Даже в этом случае ребенок или девочка капот можно было украсить марлевыми цветами и иметь ленты для закрепления.

Незамужние женщины поффер не носили. Тем не менее, они носили черный чепчик под названием Capotehoedje или же Kaphoedje. Это были головные уборы из цельного куска черной ткани, украшенные четырьмя черными лентами и черными искусственными цветами. Их носили после первого девичьего святое Причастие примерно в возрасте двенадцати лет.

Траурный поффер

Традиционно в Нидерланды, в трауре были темные одежды. В Северном Брабанте и северных Лимбург оттенок повседневной одежды также был темным или черным (также для свадеб и других торжеств одежда была полностью черной). Поэтому женщины в этих местах указывали на свое траурное состояние, надевая специальный поффер: не было ни кружевной отделки, ни бус, ни цветов. В нескольких деревнях в Чистить траурные пофферы могли быть полностью черными или черно-белыми, но эти небелые пофферы - редкое исключение. Обычно траурные пофферы бывают полностью белыми, но без них или только с цветочными украшениями. Если покойный был более дальним родственником, его носили полностью белую «половину» траурного поффера со всеми белыми цветочными украшениями, но без бус и никогда с кружевами.[1]

Пофферы

Когда-то в каждой деревне был производитель пофферов со своими собственными традициями, и производитель пофферов подробно консультировал клиента, как будет выглядеть дизайн и какие ткани будут использоваться. На изготовление поффера ушло около шестидесяти часов. Производители пофферов были разделены на три категории. К низшему разряду относились женщины, которые чистили, ремонтировали и стирали пуфы. Средний класс состоял из тех, кто делал новые попы. В верхняя десятка разрабатывал пофферы и делал предметы высокого класса. Изготовителями пофферов часто были незамужние женщины с физическими недостатками.[1]

За стирку, накрахмаливание, глажку и сборку поффера изготовитель пофферов получал 9 центов. Цена обычного поффера составляла 35 гульденов. Траурный поффер стоил 15 гульденов. Шикарный пуффер с кружевом ручной работы и новая шапочка стоили примерно 100 рублей. гульдены. Цена зависела от количества кружева и количества цветочных мотивов. Специальный поффер мог стоить до 500 гульденов. Обычно у жены фермера было два-три помола.[3]

Сохранение

нидерландский язык этнологический музеи имеют в своих коллекциях ряд пофферов, а некоторые Северный Брабантский в музеях есть особые коллекции, например, Museum van Brabantse mutsen en poffers в Sint-Oedenrode.[7][8]Пофферы носят во время фольклорных праздников, особенно в Boerenbruiloft (крестьянская свадьба) во время карнавал. В 1996 году по случаю 200-летия провинции Северный Брабант выпущена памятная монета, получившая название поффер. На нем была изображена женщина в поффере. Эта монета была законным платежным средством до 10 января 1997 года.[9]

В искусстве

Женский портрет, автор: Винсент Ван Гог, 1885

Самым известным изображением поффера изобразительного искусства, вероятно, является портрет женщины 1885 года. Винсент Ван Гог, проходивший в Художественном музее Нортона Саймона, Пасадена, Калифорния. Винсент Ван Гог сделал несколько женских портретов с помазками во время своего творчества. Nuenen период.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "De muts en de Poffer". Binnekieke в блоге Grootmoederstijd. Доступ на голландском языке 16 марта 2014 г.
  2. ^ "Поффер" Музей Вюхта.
  3. ^ а б c d "Поффер" Сайт Deurnewiki.nl.
  4. ^ Роуз П. «Еда, напитки и праздники голландцев Гудзонской долины». История Press 2009 стр. 67 ISBN  1596295953, 9781596295957. Проверено 18 марта 2014 г.
  5. ^ «Поффер ан vrouwenmutsen в Северном Брабанте». Музей Векеманс.
  6. ^ Левандовски Э. «Полный словарь костюмов». Scarecrow Press, 2011 стр. 233 ISBN  0810840049, 9780810840041.
  7. ^ "Поффер" Музей Демутс.
  8. ^ "Брабантский музей муцена". Блог Sintoedenrode.
  9. ^ «Айген Брабантс бетаалмиддел». Сайт Trouw.nl 11 января 1996 г.
  10. ^ «Museumgids Рембрандта, Вермеера, Ван Гога». Scriptio, 2008 г. ISBN  908773011X, 9789087730116

внешняя ссылка