Платье Maria Clara - Maria Clara gown

"Мария Клара Терно" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Терно (значения).
La Bulaqueña, картина 1895 г. Хуан Луна иногда упоминается как "Мария Клара"из-за платья женщины
Тампухан («Дуется»), картина 1895 г. Хуан Луна с изображением филиппинки в традиционном Traje de Mestiza платье. Считается той же женщиной, что и в La Bulaqueña.

В Платье María Clara, иногда называемый Filipiniana платье или Traje de Mestiza,[1][2] это традиционный платье носил женщины на Филиппинах. Это аристократический версия Баро'т Сая. Он получил свое название от Мария Клара, то метис главный герой романа Noli Me Tángere, написанный в 1887 году филиппинским националистом Хосе Ризал. Его традиционно делают из пинья, тот же материал, что и для баронг тагалог.[3]

Единый платье версия платья с рукавами-бабочками, популярная в первой половине 20 век от Филиппинский национальный художник Рамон Валера известен как терно,[4] который также имеет более короткие повседневные и коктейльное платье версия, известная как Balintawak.[5] Мужской эквивалент Баро'т Сая это баронг тагалог.[6]

Традиционные компоненты

Смотрите также: Барот Сая
Мария Клара - это форма Баро'т Сая но традиционно их носили филиппинские женщины с Pañuelo (шейный платок) через плечи и украшен нежным Абанико (вентилятор).

Словно Баро'т Сая, платье Maria Clara традиционно состоит из четырех частей: блузки (баро или Camisa), длинная юбка (Saya), а платок надевается на плечи (Pañuelo, фичу, или Алампай) и короткую прямоугольную ткань, надеваемую поверх юбки ( тапис или Patadyong).[7]

В Camisa без воротника блузка подол которой находится на талии и изготовлен из тонких полупрозрачных тканей, таких как ананасовое волокно и Джуси. Рукава Camisa похожи на так называемые «ангельские крылья» или имеют форму колокола. Правильный термин для рукавов майки середины и конца 1800-х годов - «пагода» - происходит от ранних западных силуэтов викторианской эпохи.[8]

В Pañuelo кусок накрахмаленной квадратной ткани (непрозрачной или изготовленной из того же материала, что и Camisa) сложить несколько раз и накинуть на плечи. Цель Pañuelo был связан со скромностью, использовался для прикрытия шеи и верхней части тела из-за camisa '• глубокий вырез и его прозрачность; а также служит акцентом из-за добавленных к нему украшений, обычно вышивки и булавки, фиксирующей его на месте.[нужна цитата ]

В Saya юбка в форме «купола»[9] длиной от талии до пола. Обычно они состоят из одинарных или двойных листов, называемых «панелями» или душ паньос (испанский за «два полотна»); некоторые примеры сделаны из семи забода или Siete Cuchillos (С испанского «семь ножей»).[нужна цитата ]

В тапис юбка длиной до колен, облегающая бедра. Тапис дизайн может быть простым и обычно состоит из непрозрачный ткани, такие как кисея и медресе ткань, а также используется в целях скромности, так как она не позволяет обнажиться нижней части тела из-за тонкости Сая.[3]

Некоторые дамы, принадлежащие к высшим сословиям (часто метис касты) считают тапис скромный предмет одежды, так как он напоминал даланталь (фартук) носят низшие классы. Женщины из высшего сословия 1880-х - 1890-х годов носили тщательно продуманные[8] вариант таписа, который обвязывался на талии двумя завязками. Его также называли «даланталь» (фартук).[10]

Модернизация

Слово «terno» на испанском языке относится к подходящему комплекту одежды из той же ткани. На Филиппинах термин «терно» относится к женскому ансамблю, состоящему из сочетающихся цветов / узоров.[11] В начале 1900-х годов компоненты траектории метиса начали совпадать по цвету и узорам.[12] Некоторые траджи в 1910-х годах были полностью сделаны из одного материала.[нужна цитата ] (например, «нипис» - филиппинский термин, означающий «тонкий» или «тонкий»[13]). К 1920-м годам этот термин относился к платью, состоящему из подходящей «camisa» с рукавами-бабочками, сильно накрахмаленного «pañuelo» (fichu), «saya» (юбка), которая обычно шла с «колой» (шлейфом), и «собрефальда» (верхняя юбка).[14]

К концу 1940-х годов смысл и силуэт терно превратились в любое западное платье с прикрепленными к нему рукавами-бабочками.[11]

Иногда «терно» называлось «платьем-метисом» женщинами, жившими в первой половине 20-го века.[15]

В течение 8 июля 2008 г. Государственный адрес нации из Президент Филиппин Глория Макапагал-Арройо на ней было «модернизированное платье Марии Клары». Адаптация, которую надел президент, была розовой фуксии, разработанная JC Buendia. Созданная за три недели ткань для президентского платья представляла собой смесь волокон ананаса и шелк и был разработан Филиппинским исследовательским институтом, агентством Департамент науки и технологий Филиппин. Шестиметровая ткань стоимостью ₱ 3000 было произведено в провинция из Misamis Oriental, обработано в Манила, и соткан в провинции Аклан. Затем ткань была окрашена краской из сабанг, местное растение.[16]

Согласно Филиппинский Daily Inquirer, это впервые за Филиппинская история что медиа-офис Дворец Малакананг раскрыла подробности о вечернем наряде президента Филиппин, который будет надет на Обращение к государству, хотя сама президент рассказала об наряде, который она носила в июне 2008 года во время 50-летия Министерства науки и технологий. Вышеупомянутый наряд представлял собой платье цвета старой розы из волокон ананаса, окрашенное материалами, происходящими из кокосовая шелуха.[16]

Сейчас есть много дизайнеров, которые включают филиппинские платья в свои творения, добавляя им современный вид, они скроили их, чтобы соответствовать постоянно меняющимся стандартам сегодняшнего дня и потребностям обычных людей.[17] Несмотря на то, что стиль изменился, образ классический филиппинка все еще можно увидеть.

Галерея

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Кастодио, Арло (27 мая 2018 г.). "Защита Марии Клары за стенами Интрамуроса". The Manila Times. Получено 26 января, 2019.
  2. ^ "Traje de Mestiza". Фонд филиппинского музея фольклора. Получено 26 января, 2019.
  3. ^ а б Морено, Хосе "Питой". - Мария Клара, Philippine Costume, koleksyon.com, архивировано 13 июля 2011 г.
  4. ^ "БЫСТРЫЕ ФАКТЫ: Кто изобрел филиппинское терно?". Рэпплер. 27 января 2017 г.. Получено 26 января, 2019.
  5. ^ Миранда, Полин (15 ноября 2018 г.). «Терно - это не наша национальная одежда, но может быть». НолиСойл. Получено 19 февраля 2020.
  6. ^ "Путеводитель по национальному костюму Филиппин". Филиппинский праймер. 13 мая 2013. Получено 19 февраля 2020.
  7. ^ "Платье филиппинианки: возрождение Терно". Галерея Винта. Получено 19 февраля 2020.
  8. ^ а б Модные филиппинки: эволюция филиппинской национальной одежды в фотографиях 1860-1890 годов
  9. ^ Выкройки для филиппинского платья: от Traje de Mestiza до Terno
  10. ^ Выкройки для филиппинского платья: от Traje de Mestiza до Terno
  11. ^ а б Выкройки для филиппинского платья от Сальвадора Бернала и Джорджины Энканто
  12. ^ Модные филиппинки: эволюция филиппинской национальной одежды в фотографиях 1860-1890 годов Джино Гонсалеса и Марка Льюиса Хиггинса
  13. ^ Модные ткани: платье-метиза с девятнадцатого века до 1940-х годов Сандры Кастро
  14. ^ Модные филиппинки: эволюция филиппинской национальной одежды в фотографиях 1860-1890 годов Джино Гонсалеса и Марка Льюиса Хиггинса
  15. ^ Модные филиппинки: эволюция филиппинской национальной одежды в фотографиях 1860-1890 годов Джино Гонсалеса и Марка Льюиса Хиггинса
  16. ^ а б Авенданьо, Кристина. «Модернизированное» платье Maria Clara для Arroyo В архиве 2009-04-01 на Wayback Machine, Филиппинский Daily Inquirer, 28 июля 2008 г.
  17. ^ Модернизация платья Filipiniana Проверено 26 января 2019 г.