Сонгкет - Songket

Сонгкет
Bamboofabric.png
Типичный Минангкабау сонгкет, узор в нижней трети, представляющий бамбук ростки
ТипХудожественная ткань
Материалшелк, хлопок, золото, серебро
Место происхожденияИндонезия и Малайзия

Сонгкет ткань, которая принадлежит парча семья текстиль из Малайский мир (сегодня, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур и Южный Таиланд ). это сотканный вручную в шелк или же хлопок, и замысловато украшенный золото или же серебро потоки.[1] Металлические нити выделяются на фоне ткани, создавая эффект мерцания. В процессе плетения металлические нити вставляются между шелком или хлопком. уток (широтные) нити в технике, называемой дополнительный уток техника плетения.[2]

Этимология

Группа женщин, одетых в одежду коренных народов, сонгкет из Батипуха, недалеко от Паданг Панджанг нагорье Западная Суматра, около 1895 г.

Период, термин Songket исходит из малайский слово Sungkit, что означает «зацепить». Это как-то связано с методом изготовления сонгкетов; зацепить и подобрать группу ниток, а затем продеть в нее золотую и серебряную нити.[3] Другая теория предполагала, что он был построен из комбинации двух терминов; тусук (укол) и чукит (выбрать), которые объединены как сукит, модифицированный далее как Sungki и наконец Songket.[4] Некоторые говорят, что слово Songket был получен из Сонгка, а Палембанг шапка, в которую впервые были сотканы золотые нити.[5]

В малайский слово Menyongket означает «вышивать золотыми или серебряными нитками».[6] Сонгкет - это предмет роскоши, который традиционно носят во время церемоний. саронг погоны или головные уборы и Танджак, головной убор сонгкет. Сонгкет носили при дворах Королевств в Суматра особенно Шривиджая, как источник и происхождение малайской культуры в Юго-Восточная Азия.[7] В эпоху раннего царства сонгкеты также традиционно носили в качестве одежды малайские королевские семьи Суматры и Малайский полуостров такой как Паттани Султанат, Султанат Келантан, Султанат Теренггану,[8] Гастрономический султанат в Медан, Серданг Султанат, Султанат Палембанг в Палембанге и недавно отреставрированный королевский дом в Джамби. Традиционно плетут сонгкет женщины, однако в наше время известно, что его плетут и мужчины.[5]

Сонгкет известен под многими именами на местном языке. Индонезийские языки. Помимо Суматры и Малайского полуострова, он также широко известен как Songket на Бали и Яве. Хотя он известен как Songke в Мангараи, Флоресе и Биме в Сумбаве. В Каро Батак Северной Суматры, назовите это Jongkit. Люди в Тернате, Малуку, называют это Suje, в то время как Бугийский в Южном Сулавеси назовите это субби и арекаре и Ибан Даяк в Западном Калимантане и Сараваке называют это пилих или же pileh.[2]

История

Сонгкет в Палембанг Эзан Геде свадебный костюм, Южная Суматра

Исторические сведения об использовании золотой нити в Индонезии несколько отрывочны.[5] Плетение сонгкет - это первое, исторически связанное с областями малайский поселение на Суматре, и производственные технологии могли быть введены Индийский или же Араб торговцы.[5] В индонезийской традиции сонгкет ассоциируется с Шривиджая,[9][10] богатая морская торговая империя 7-13 веков, основанная на Суматре, потому что Палембанг является известным производителем сонгкетов в Индонезии. Сонгкет - это роскошный текстиль, для изготовления изысканных тканей вручную требовалось некоторое количество настоящих золотых листов и золотых нитей. Исторически золотые рудники располагались во внутренних районах Суматры; Джамби и Минангкабау нагорье. Хотя золотые нити были найдены захороненными в руинах Шривиджая на Суматре, вместе с неотшлифованными рубинами и кусочками золотой пластины, нет никаких подтверждающих доказательств того, что местные ткачи использовали золотые нити еще с 7-го века до начала 8-го века.[5] Сонгкет, вероятно, возник в более поздний период где-то на Суматре.

Однако, согласно келантанской традиции, эта техника ткачества пришла с севера, где-то в Камбоджа -Сиам регион и расширился на юг до Паттани, и, наконец, добраться до малайского двора Келантан и Теренггану еще в 16 веке.[11][12] Ткачество сонгкета продолжается как небольшое надомное производство на окраине Кота-Бару и Теренггану.[13] Однако ткачи Теренггану считают, что техника плетения сонгкет пришла в Малайзию из Индии через остров Суматры. Палембанг и Джамби где он, вероятно, возник во времена Шривиджая (7-11 века).[5]

Многие документы отрывочны о происхождении сонгкета, но наиболее вероятно, что плетение сонгкета было завезено на полуостровную Малайзию через смешанные браки между королевскими семьями. Это было обычным явлением в 15 веке для заключения стратегических союзов. Производство было расположено в политически значимых королевствах из-за высокой стоимости материалов; использованная золотая нить изначально была намотана настоящей сусальное золото.[14]

Сонгкет как королевское платье также упоминается Абдулла бин Абдул Кадир сочинения 1849 г.[15]

Традиция

Минангкабау свадебная церемония с использованием ткани сонгкет в Паданг Панджанг, Западная Суматра, конец 19 века.

Сонгкет традиционно считается изысканной, роскошной и престижной традиционной тканью, которую носят только для особых случаев, религиозных праздников и традиционных общественных мероприятий. Он стал обязательной одеждой для женихов и невест на свадьбах, как и традиционные свадебные костюмы Палембанга, Минангкабау и Бали.[16]

Сегодня сонгкет чаще всего носят в традиционных условиях в качестве традиционных костюмов на свадьбах или любых традиционных церемониях. Были предприняты некоторые усилия по продвижению сонгкета как популярной ткани для моды как в стране, так и за рубежом. В голландскую колониальную эпоху западно-суматранские сонгкеты выставлялись в Нидерландах. Карнавал Савахлунто Сонгкет прошел в Sawahlunto, Западная Суматра в августе 2015 года. В рамках карнавала сонгкет состоялся парад и выставка с участниками из многих студий сонгкетов со всей Западной Суматры. Карнавал, состоявшийся 28 августа 2015 года, был записан в Индонезийском музее рекордов для большинства людей, носящих сонгкет одновременно, при этом 17 290 человек носили сонгкет во время мероприятия.[17]

Было проведено несколько выставок, направленных на сохранение и популяризацию традиционного искусства изготовления сонгкетов, таких как выставка сонгкетов, проведенная в 2015 г. Текстильный музей Джакарты, на котором было продемонстрировано около 100 композиций сонгкет из различных провинций Индонезии.[18]

Сегодня сонгкет стал источником вдохновения для современных модельеров, которые черпают идеи из этого традиционного искусства.[19]

Изготовление сонгкета

Демонстрация создания сонгкета в Пасар Малам Сурабая около 1905 г., Голландская Ост-Индия.
Manuriang прядет пряжу для ткачества. Бабушка делает манурианг в Пандай Сикек, Западная Суматра

Оборудование и материалы

Есть две категории оборудования для плетения сонгкетов; основное ткацкое оборудование из деревянного или бамбукового каркаса; и вспомогательное оборудование, которое включает в себя инструмент для натяжения нити, инструмент для изготовления мотивов, инструменты для вставки и взятия ниток. Материалы для изготовления сонгкета состоят из хлопок или шелковые нити или другие волокна в качестве основной ткани и декоративные нити из золота, серебра или шелк потоки. Считается, что в древности настоящие золотые нити использовались для создания сонгкета; хлопковые нити пропускали по нагретому жидкому золоту, покрывая хлопок и создавая золотую нить. Однако сегодня из-за редкости и дороговизны настоящих золотых нитей вместо них обычно используются имитация золотых или серебряных нитей.

Техника

Сама техника сонгкет включает в себя вставку декоративных нитей между нитями по мере того, как они вплетаются в основу, закрепленную на ткацком станке. Они вставляются в процессе ткачества, но не являются обязательными при изготовлении ткани. Есть четыре типа техника дополнительного утка: непрерывный, прерывистый, инкрустированный и завернутый.[2]

Плетение сонгкета выполняется в два этапа: ткачество основного полотна с ровным или гладким плетением и плетение украшения, вставленного в основную ткань, этот метод называется «система ткачества инкрустацией».[4] Сияющие золотые, серебряные или шелковые нити вставлялись и вплетались в базовую ткань полотняного переплетения с определенными мотивами, создавая мерцающий эффект золотого узора на более темном однотонном фоне. Плетение сонгкет традиционно выполняется молодыми девушками и женщинами старшего возраста в перерывах между повседневными домашними делами. Считается, что сложный процесс изготовления сонгкета способствует развитию добродетелей, поскольку отражает ценности усердия, осторожности и терпения.

Узоры

Существуют сотни моделей сонгкетов. В традиции Палембанга сонгкет неотделим от жизни людей, которые носят его во время важных событий, таких как рождение ребенка, свадьба и смерть.[1] Примеры паттернов песен Палембанг: naga besaung, pucuk rebung, biji pare, bintang berante, bintang kayu apuy, bungo mawar, bungo melati, bungo cino, bungo jepang, bungo intan, bungo pacik, cantik manis, lepus berakam, pulir, tabur limar perak, nampan limar perak, и тиго негери.[4]

Производственные центры

Сасак традиционный сонгкет, Ломбок.

В Индонезии сонгкет производится в Суматра, Калимантан, Бали, Сулавеси, Ломбок и Сумбава. На Суматре известные производственные центры сонгкет находятся в Минангкабау Район Пандай Сикек,[20] и Кото Гаданг в Агам Регенси, а также в районе Силунгканг в Савахлунто, Западная Суматра,[17] Джамби Сити, Джамби и Палембанг, Южная Суматра. На Бали деревни производства сонгкетов можно найти в Клунгкунг регентство, особенно в Сидемене и селе Гельгель.[21] Рынок Клунгкунг - популярное место для покупок балийских сонгкет, так как он предлагает широкую коллекцию этих традиционных тканей.[16]

В то время как на соседнем острове Ломбок, деревня Сукарара в районе Джонггат, регион Центральный Ломбок, славится изготовлением сонгкетов.[22] В этой деревне научиться плести хороший сонгкет - обязанность Сасак женщины. Обычно женщины плетут сонгкет в свободное время, и впоследствии это традиционное умение позволило им зарабатывать деньги для своей семьи.[23]

Дальнейшие производственные площади включают восточное побережье Малайский полуостров[24] особенно в Теренггану и Келантан, и в Бруней .[14]

  • Галерея Songket

  • Сонгкет ткач в Западная Суматра, Голландская Ост-Индия. Около 1890 г.

  • Женщины-минангкабау в одежде сонгкет на западном побережье Суматры, Голландская Ост-Индия. около 1915 г.

  • Свадебная вечеринка на Ломбоке с использованием сонгкета. На Ломбок, большинство свадеб проводится в апреле, а парады - по воскресеньям, Западная Нуса Тенгара

  • Этап наматывания ткацких нитей в место, где катушки с нитками функционируют как нити на всю длину ткани сонгкет в Суматра

  • Плечевая ткань. Плед шелковый по всей длине украшен золотой нитью (сонгкет). Края были украшены галлонами и золотой отделкой, погон шелковый с отделкой золотой нитью в Суматра, около 1900 г. (Tropenmuseum )

  • Selendang, Длинный шелковый шарф от Ачех, Суматра. Концы украшены уточной нитью золотой нити (сонгкета) парадной шали, около 1900 г. (Tropenmuseum, Нидерланды )

  • Нагрудная ткань. Шелковый нагрудник украшается завязкой в ​​утке и дополнительным утком из золотой нити (сонгкет). Эта ткань, украшенная золотыми нитками, в основном используется в праздничных мероприятиях, на уток накладывается шелковая нагрудная ткань с рисунком. Суматра, около 1900 г. (Tropenmuseum, Нидерланды )

  • Ткань. Шелковая женская одежда, украшенная дополнительным утком из золотой нити (сонгкет). Шелковая ткань для женщин в Суматра, около 1900 г. (Tropenmuseum, Нидерланды )

  • Ткань сонгкет с мотивом керис с побегом бамбука посередине от Западная Суматра, Pucuak rabuang - один из традиционных мотивов минангкабау.

  • Минангкабау типичное традиционное плетение сонгкет, Западная Суматра

  • Сонгкет Эндек, а Сингараджа шелк Endek selendang. Начало 20 века. коллекция балийского искусства Индонезии

  • Деталь шелкового саронга из Сингараджа. Собран в Бали в 90-е считается из 20-х. Из коллекции Balique Arts of Indonesia.

Рекомендации

  1. ^ а б Дина Индрасафитри (19 мая 2010 г.). «Мерцающий сонгкет нацелен в центр внимания». The Jakarta Post. Джакарта. Архивировано из оригинал 17 декабря 2013 г.. Получено 17 декабря, 2013.
  2. ^ а б c Никен Пратхиви (2 августа 2015 г.). «Новая книга исследует« сонгкет »и традиции ткачества». The Jakarta Post. Джакарта. Получено 26 октября 2015.
  3. ^ Диас, Антон (2009). «Сонгкет Палембанг, Пусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском). 1 (6). Джакарта, Индонезия. п. 63.
  4. ^ а б c "Сонгкет ткачество Палембанга, Южная Суматра". Melayu Online. Получено 17 декабря, 2013.
  5. ^ а б c d е ж Роджерс, Сьюзен; Саммерфилд, Энн; Саммерфилд, Джон (2007). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара. Вустер, Массачусетс: Cantor Art Callery. ISBN  978-9067183123. Получено 15 января 2012.
  6. ^ «Меньонгкет» (на малайском). Деван Бахаса дан Пустака (DBP). Получено 4 марта 2018.
  7. ^ "Искусство Сонгкета". puratanjungsabtu.com. Архивировано из оригинал 26 января 2008 г.. Получено 9 апреля 2018.
  8. ^ "Сентухан сонгкет дираджа". Утусан Интернет. Получено 9 апреля 2018.
  9. ^ "Древнее наследие Шривиджая" с возможностью увидеть сонгкет на традиционной свадебной церемонии на южной Суматре
  10. ^ Sriwijaya Post. "Motif Abstrak Songket palembang" (на индонезийском). Sriwijaya Post. Получено 2012-01-16.
  11. ^ Роджерс, Сьюзен; Саммерфилд, Энн; Саммерфилд, Джон (9 апреля 2018 г.). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара. KITLV Press. ISBN  9789067183123. Получено 9 апреля 2018 - через Google Книги.
  12. ^ Сельванаягам, Грейс Инпам (9 апреля 1990 г.). Сонгкет: тканое сокровище Малайзии. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195889284. Получено 9 апреля 2018 - через Google Книги.
  13. ^ Блум, Джонатан М .; Блэр, Шейла С. (9 апреля 2018 г.). Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195309911. Получено 9 апреля 2018 - через Google Книги.
  14. ^ а б Учино, Мэгуми (июль 2005 г.). «Социокультурная история Палембанг Сонгкет». Индонезия и малайский мир. Рутледж. 33 (96): 205–223. Дои:10.1080/13639810500283985. S2CID  143749412.
  15. ^ Хамдани, Хамза (9 апреля 2018 г.). Хикаят Абдулла. PTS Pop. ISBN  9789831920800. Получено 9 апреля 2018 - через Google Книги.
  16. ^ а б И Ваян Джуниарта (28 января 2016 г.). «Пребывание: рынок Клунгкунг» - популярное место для любителей одежды.'". The Jakarta Post.
  17. ^ а б Сёфиарди Бачюль Джб (31 августа 2015 г.). «Правительство призвало продвигать« сонгкет »после успеха с батиком». The Jakarta Post.
  18. ^ «В Музее текстиля в Джакарте открылась выставка сонгкетов». The Jakarta Post. Джакарта. 19 августа 2015.
  19. ^ Тертиани З. Б. Симанджунтак (27 августа 2016 г.). «Fashion Flair: новое изобретение индонезийских тканей сегодня». The Jakarta Post.
  20. ^ «Тенун Сонгкет Пандай Сикек (Суматера Барат - Индонезия) - Melayu Online». melayuonline.com (на индонезийском). Получено 9 апреля 2018.
  21. ^ Суардана, Картика (2009). «Сонгкет Бали, Пусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском). 1 (6). Джакарта, Индонезия. п. 62.
  22. ^ Укирсари, Манггалани Л. (2009). «Сонгкет Ломбок, Пусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском). 1 (6). Джакарта, Индонезия. п. 62.
  23. ^ Африда, Нани (22 апреля 2013 г.). "Женщины, ткачество и развлечение на Ломбоке". The Jakarta Post. Получено 31 октября 2016.
  24. ^ Мохамад, Мазна (9 апреля 1996 г.). Малайские ткачи-ткачи: исследование подъема и упадка традиционной мануфактуры. Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN  9789813016996. Получено 9 апреля 2018 - через Google Книги.

дальнейшее чтение

  • Ачжади, Джуди (2015). Плавающие нити: индонезийский сонгкет и аналогичные традиции ткачества. Джакарта: BAB Publishing Indonesia. ISBN  978-6027208506.
  • Роджерс Сьюзен; Энн Саммерфилд; Джон Саммерфилд (2007). Золотые ткани Суматры: песни Индонезии от церемонии до товара. Лейден: KITLV Press. ISBN  978-9067183123.
  • Саммерфилд, Энн; Джон Саммерфилд (1999). Прогулка в великолепии: церемониальное платье и минангкабау. UCLA. ISBN  0-930741-73-0.
  • Смит, Холли С. (1997). Искусство и культура Ачеха. Куала-Лумпур: Издательство Оксфордского университета.

внешняя ссылка