Флаг Малайзии - Flag of Malaysia

Малайзия
Флаг Малайзии.svg
ИмяДжалур Гемиланг ('Полосы славы')
ИспользоватьНациональный флаг
Пропорции1:2
Усыновленный26 мая 1950 г. (оригинальная 11-конечная звезда и 11 полос)
16 сентября 1963 г. (нынешняя 14-конечная звезда и 14 полос)
ДизайнЧетырнадцать горизонтальных полос, чередующихся красных и белых; в кантоне желтый полумесяц и четырнадцатиконечная звезда на синем поле
РазработаноМохамед Хамза[N 1]

В флаг Малайзии, также известный как малайский: Джалур Гемиланг (Полосы славы),[1] состоит из поля из 14 чередующихся красных и белых полос вдоль летать и синий кантон несущий полумесяц и 14-конечная звезда известный как Бинтанг Персекутуан (Федеральная звезда). 14 полос одинаковой ширины представляют равный статус в федерации 13 стран-членов и федеральные территории, а 14 точек звезды символизируют единство этих образований.[2] В полумесяц представляет ислам, страна государственная религия; синий кантон символизирует единство малайзийского народа; желтый цвет звезды и полумесяца - королевский цвет Малайские правители.[3]

Строительный лист

Строительный лист флага
Строительный лист флага

История

FIAV 110000.svg Соотношение флагов: 1: 2. Флаг Малайи использовался с 1950 по 1963 год.

Флаг, впервые поднятый 16 сентября 1963 года, произошел от флага Федерации Малайзии. До создания национального флага у каждого штата Малайи был свой собственный флаг, многие из которых остались неизменными по сей день.

Дизайн флага основан на дизайне двух существующих флагов, флага Маджапахит и флаг Джохор, где полосы от флага Маджапахита были объединены вместе с кантоном, содержащим полумесяц и звезду от флага Джохора.[4]

Выбор

Когда Федерация заменил недолговечный Малайский союз, правительство федерации через Федеральный Законодательный Совет призвали к конкурсу на дизайн нового флага. Три флага были вручены общественности. На первом флаге было 11 белых звезд с двумя малайскими. Крис (кинжалы) посередине на синем фоне. Второй флаг представлял собой «концентрический круг из 11 звезд вокруг скрещенных керисов на синем поле». Третий дизайн имел 11 чередующихся синих и белых полос, а также желтый полумесяц и пятиконечную звезду на красном фоне в верхнем левом углу ». Третий дизайн был выбран в качестве победителя - после некоторых корректировок путем переключения кантона и полосы цвета[5] - через публичный опрос, проведенный Малайская почта.[6] Поскольку малайское государство боролось с коммунисты вовремя Малайский Emergency, пятиконечная звезда имела ироническое сходство с коммунистической символикой. Поэтому в звезду добавили еще шесть точек.

Малайский флаг был одобрен Георг VI 19 мая 1950 г. и был впервые поднят перед резиденция султана Селангора 26 мая 1950 г.[7] 31 августа 1957 года он был поднят после обретения независимости в Площадь Мердека вместо флага Британского Союза.

Оригинальный символизм

Поскольку флаг был доработан для официального использования, значимость дизайна была дана следующим образом:[8]

  • красный, белый и синий - представляют Малайзию как страну, входящую в Содружество.
  • полумесяц и звезда - представляет ислам как официальная религия для Федерация, так как желтый символизирует суверенитет малайских правителей и их роль лидера веры в составляющие государства. Сама одиннадцатиконечная звезда символизирует «единство и сотрудничество» указанных государств-членов.

Дизайнер

Флаг Ост-Индской компании
Флаг Ост-Индской компании

Малайский флаг был разработан Мохамед Хамза, 29-летний архитектор, работающий в Департамент общественных работ (JKR) в Джохор Бахару, Johore. Он участвовал в конкурсе дизайна малайского флага в 1947 году с двумя проектами, которые он завершил в течение двух недель. Первым дизайном был зеленый флаг с синим Крис посередине в окружении 15 белых звезд. Второй вариант, вошедший в тройку финалистов, был похож на нынешний флаг, но с пятиконечной звездой. Он заимствует основные элементы дизайна у Флаг Ост-Индской компании, особенно красные и белые полосы. В конкурсе приняли участие 373 заявки, а голосование проводилось широкой публикой по почте. Малайский высокопоставленный государственный деятель Дато Онн Джаафар встретился с Мохамедом Хамзой после того, как он выиграл соревнование, и предложил изменить звезду на 11-конечную, чтобы представить все малайские государства.

Мохамед Хамза умер незадолго до своего 75-летия 13 февраля 1993 года в Джалан Стуланг Бару, Кампунг Мелайу Маджиди, Джохор.[9]

Модификации

Флаг Малайзии развевается над офисом Туризма Малайзии в Трафальгарская площадь, Лондон. В флаг Уганды виден сбоку над Дом Уганды.

После образования Малайзии 16 сентября 1963 года дизайн малайского флага был изменен, чтобы отразить и почтить новые государства в федерации.

К существующему флагу были добавлены три дополнительные полосы, а звезде было присвоено 14 баллов, чтобы отразить федерацию первоначальных 11 штатов Малайи плюс Сабах, Саравак, и Сингапур; дизайн остался прежним даже после Сингапура изгнание от федерации два года спустя. Когда Куала Лумпур был назначен Федеральная территория 1 февраля 1974 года дополнительная полоса и точка в звезде были присвоены, чтобы представить это новое дополнение к федерации. В конце концов, с добавлением двух других федеральных территорий, Лабуан в 1984 г. и Путраджайя в 2001 году четырнадцатая полоса и точка звезды стали ассоциироваться с федеральным правительством в целом.

В 1997 году, когда малазийцам было предложено назвать флаг, тогдашний премьер-министр Махатхир Мохамад выбрал имя Джалур Гемиланг проецировать поступательное движение страны к непрерывному росту и успеху.

Знак уважения

Во время празднования Национального дня всем рекомендуется летать на Jalur Gemilang в своих домах, офисных зданиях, магазинах и корпоративных помещениях.

  • Если флаг закреплен дома, он должен быть поднят в сторону дороги.
  • Если флаг помещен в группу флагов с флагами государственных и частных компаний, малазийский флаг должен быть поднят между двумя флагами, а его столб должен быть расположен выше остальных.

Исторические флаги

Гимн флага

В гимн флага написано как преданность и гордость малазийского национального флага. Выполняется на Хари Мердека, день независимости нации 31 августа каждого года. Оригинальный гимн Бендераку был написан малазийским поэтом-песенником Тони Фонсека. После того, как флагу было присвоено имя Джалур Гемиланг, гимн флага был обновлен в 1997 году, чтобы отразить это изменение. Затем последовало введение нового государственного гимна с аранжировками малазийского автора песен Пака Нгаха и стихами малазийского автора песен Сисо Копратаса.

Бендераку Тони Фонсека
Бендераку ян гагах перкаса
Мера Путих кунинг биру варнанья
Беркибар мегах пенух беркахайя
Пусака кита ракят Малайзия
Бендера Малайзия, о бендераку
Купертаханкан сепенух рагаку
Дикаула ламбанг негара берпаду
Di bawah naungan Дули Туанку
Berkibar terus oh benderaku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Харумлах нама негара ян терчинта
Падаму темпат таат дан сетия
Бендера Малайзия, бендера кита
Кемегахан ракят кита семуа
Berkibar Berkibar di ruang angkasa
Диргахаю бендера терчинта!
английский перевод
Мой могучий флаг
Красный, белый, желтый и синий - это цвета
Полет высоко в небе
Наследие всех нас, малазийцев
О мой флаг, флаг Малайзии
Я буду защищать его изо всех сил
Символ единой нации
Под патронатом Его Королевского Высочества
Лети высоко над моим флагом
Я буду постоянно его поднимать
О, сияй, моя любимая нация
Клянусь вам в полной верности
Флаг Малайзии, наш флаг
Гордость всех нас
Лети, лети высоко в небе.
Да здравствует наш любимый флаг!
Джалур Гемиланг Тони Фонсека
Джалур Гемиланг ян гагах перкаса
Мера Путих кунинг биру варнанья
Беркибар мегах пенух беркахайя
Пусака кита ракят Малайзия
Джалур Гемиланг, о бендераку
Купертаханкан сепенух рагаку
Дикаула ламбанг негара берпаду
Di bawah naungan Дули Туанку
Berkibar terus oh benderaku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Харумлах нама негара ян терчинта
Падаму темпат таат дан сетия
Джалур Гемиланг, бендера кита
Кемегахан ракят кита семуа
Berkibar Berkibar di ruang angkasa
Диргахаю бендера терчинта!
английский перевод
Могучие полосы славы
Красный, белый, желтый и синий - это цвета
Полет высоко в небе
Наследие всех нас, малазийцев
О мой флаг, полосы славы
Я буду защищать его изо всех сил
Символ единой нации
Под патронатом Его Королевского Высочества
Лети высоко над моим флагом
Я буду постоянно его поднимать
О, сияй, моя любимая нация
Клянусь вам в полной верности
Полосы славы, наш флаг
Гордость всех нас
Лети, лети высоко в небе.
Да здравствует наш любимый флаг!
Джалур Гемиланг Пак Нгах и Сисо Копратаса (малайский)
Мерахму бара семангат ваджа
Путихму берсих буди пекерти
Кунинг бердаулат пайунг негара
Биру перпадуан ками семуа
Puncak dunia telah kautawan
Лаутан луас телах кауредах
Membawa semangat jiwa Merdeka
Семарак джая ками варганья
Empat belas melintang jalurnya
Semua negeri dalam Malaysia
Сату суара сату семангат
Иту сумпах варга бердаулат
Джалур Гемиланг ди бава наунганму
Джалур Гемиланг ками semua bersatu
Перпадуанский кетаатан
Амалан мурни ракят Малайзия
Джалур Гемиланг мегах ками тераса
Джалур Гемиланг kibarkanlah wawasan
Merah, putih, biru, kuning
Джалур семангат ками семуа
(2x)
Беркибарлах !, беркибарлах !, беркибарлах !,
Джалур Гемиланг!
Английский перевод
Ваш красный символизирует стальную волю
Ваш Белый олицетворяет чистый и добрый характер
Желтый Повелитель, защитник страны
Синий для всех нас в единстве
Вы достигли высот мира
Вы путешествовали по широким водам
Несет дух независимости
Мы участники его успешной воли
Четырнадцать полос в поперечнике
Для каждого из штатов Малайзии
Один голос, один дух
Так его суверенные граждане торжественно клянутся
Полосы славы под твоей заботой
Полосы славы, мы объединяемся
Единство и верность
Благородные ценности малайзийского народа
Полосы славы, как мы гордимся
Полосы славы, провозглашайте наше видение
Красный, белый, синий, желтый
Полоски нашей решимости
(2x)
Flutter-on, flutter-on, flutter-on
Полоски славы!

Другие прапорщики и флаги

Правительственные суда используют Джалур Гемиланг в качестве государственного флага. Ниже приводится таблица других прапорщиков, используемых в Малайзии с национальным флагом внутри.

ФлагТипОписаниеСоотношение флагов
Гражданский прапорщик.FIAV 000100.svg Гражданский прапорщикГражданский флаг Малайзии, используемый гражданскими судами, имеет красный фон, а Джалур Гемиланг - синим.бахромчатый кантон.1:2
Правительственный прапорщикFIAV 000010.svg Синий флаг правительства МалайзииФлаг, используемый правительством Малайзии, имеет темно-синий фон с Jalur Gemilang в кантоне.1:2
Голубой флаг MMEA.FIAV 000010.svg Синий флаг малайзийского агентства по обеспечению соблюдения морского законодательстваФлаг, используемый Агентство по обеспечению соблюдения морского законодательства Малайзии имеет темно-синий фон с Jalur Gemilang в кантоне и логотипом агентства на лету.1:2
Армейский прапорщик.FIAV 001000.svg Армейский прапорщикФлаг, используемый Малазийская армия имеет красный фон с Jalur Gemilang в кантоне и эмблемой армии на лету.1:2
Прапорщик ВВС.FIAV 001000.svg Прапорщик ВВСФлаг, используемый Королевские ВВС Малайзии имеет бледно-голубой фон с Джалур Гемиланг в кантоне и Бинтанг Персекутуан (14-конечная звезда) на лету.1:2
Морской прапорщик.FIAV 000001.svg Военно-морской флагФлаг, используемый Королевский флот Малайзии имеет белый фон с Джалур Гемиланг в кантоне с красными бородками и эмблемой, состоящей из якоря и двух скрещенных традиционных Крис (кинжалы) в лету. Военно-морские корабли Королевского флота Малайзии используют этот флаг как военно-морской флаг.1:2

Федеральная звезда (Бинтанг Персекутуан)

Федеральная звезда похожа по концепции Австралия с Звезда Содружества в том смысле, что он символизирует единство штатов в Малайзийской федерации и ее федеральном правительстве, имея 14 точек, представляющих каждый из 14 штатов федерации. Он также используется на Королевские ВВС Малайзии медальон, то Малазийская китайская ассоциация (MCA) флаг и бывший Объединенная малайская банковская корпорация (UMBC) логотип.

В Национальный революционный фронт Патани Малайу, а Южно-Тайский малайский сепаратистская группа, причастная к Восстание в Южном Таиланде, первоначально принял флаг независимости, который включал в себя полумесяц и 15-точечный вариант федеральной звезды на своем флаге, чтобы обозначить более тесную связь самых южных провинций Таиланда с Малайзией и Малайзией с мусульманским большинством по сравнению с Таиландом.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Мохамед Хамза разработал флаг Малайи. Текущий флаг является адаптацией оригинального дизайна Хамзы.

Рекомендации

  1. ^ «Флаг и герб Малайзии». myGovernment Официальный портал правительства Малайзии. Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 7 сентября 2011.
  2. ^ «Флаг Малайзии». TalkMalaysia.com. Архивировано из оригинал 15 октября 2010 г.. Получено 15 сентября 2009.
  3. ^ Флаги мира Малайзия: Описание
  4. ^ Карим, Ахмад Али (18 сентября 2019 г.). "Кенапа Джалур Гемиланг Тидак Болех Дикибаркан Секара Тербалик Далам Апа Кеадаан Секалипун". Утусанская Малайзия. Получено 9 октября 2019.
  5. ^ «Федеральный флаг». The Straits Times. 6 марта 1950 г. с. 5., через «Хронология истории и дизайна Джалура Гемиланга» (PDF). Архив дизайна Малайзии. 2012. с. 16. Получено 25 мая 2018.
  6. ^ Соня Рамачандран. Golden Merdeka Memories: национальный флаг выбрали люди в ходе одного из первых общественных опросов в стране. Новые времена пролива. 18 августа 2006 г.
  7. ^ "Флаг Федерации поднят в Истане". Малайская почта. 27 мая 1950 г.
  8. ^ Мухамад Разиф Насреддин; Зарул Назли бин Зулхурнайн (2012). «Хронология истории и дизайна Джалура Гемиланга» (PDF). Архив дизайна Малайзии. Сделать состояние дизайн. п. 23.
  9. ^ "Седжара Бендера Малайзия". Малайский текст. 29 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2010 г.. Получено 8 апреля 2010.

внешняя ссылка