Флаг Бутана - Flag of Bhutan

Бутан
Флаг Бутана.svg
ИспользоватьНациональный флаг
Пропорции2:3
Усыновленный1969
ДизайнРазделены по диагонали от нижнего угла со стороны подъемника до верхнего угла со стороны подъемника; верхний треугольник желтый, а нижний - оранжевый, с белым драконом, держащим четыре камня в когтях, центрированных вдоль разделительной линии и обращенных в сторону от подъемника[1]
РазработаноМаюм Чойинг Вангмо Доржи

В национальный флаг Бутана (Дзонгка: ཧྥ་ རན་ ས་ ཀྱི་ དར་ཆ་) один из национальные символы Бутана. На флаге изображен дракон (друк [Wylie 'bruk] в Дзонгка, бутанский язык) с Бутанская мифология. Это отсылает к дзонгкхе имени Бутан – Друк Юл (འབྲུག་ ཡུལ་, 'bruk yul, букв. «Страна Драконов» или «Королевство Драконов») - а также Линия Друкпа из Тибетский буддизм, которая является доминирующей религией Бутана. Альтернативная гипотеза утверждает, что идея символизации суверенитета и государства в форме дракона возникла в соседних странах. Китай и был принят правителями Бутана как символ королевской власти в начале 20 века.[2][3]

Базовая конструкция флага Маюм Чойинг Вангмо Доржи датируется 1947 годом. Версия была показана в 1949 году при подписании Индо-Бутанский договор. Вторая версия была представлена ​​в 1956 году для посещения Друк Гьялпо Джигме Доржи Вангчук в восточный Бутан; он был основан на фотографиях своего предшественника 1949 года и имел белый друк вместо зеленого. Впоследствии бутанцы изменили дизайн своего флага, чтобы он соответствовал размерам флаг Индии, которые, по их мнению, трепетали лучше, чем их собственные. Другие модификации, такие как изменение красного цвета фона на оранжевый, привели к нынешнему дизайну, который используется с 1969 года. Национальное собрание Бутана кодифицировал кодекс поведения в 1972 году, чтобы формализовать дизайн флага и установить протокол, касающийся допустимых размеров флага и условий его использования.

Текущий национальный флаг

Дизайн

Текущий флаг разделен по диагонали от нижнего угла со стороны подъемника, при этом верхний треугольник желтый, а нижний - оранжевый. В центре разделительной линии находится большой черно-белый дракон, обращенный в сторону от подъемника.[1] Дракон держит в руках Норбу, или драгоценный камень, в каждом из его когтей.[1] Цвета фона флага, желтый и оранжевый, обозначаются как Pantone 116 и 165 соответственно.[4] Эквиваленты этих оттенков и белого цвета Druk определяются различными другими кодами в соответствии с конкретными системами соответствия, как указано ниже.

Бутанские флаги в Тхимпху
Цветовая схемаЖелтыйапельсинбелый
RALRAL 9000
Желтый		RAL 3000
апельсин		RAL 1000
белый
CMYK0.15.94.00.60.100.00.0.0.0
Pantone116165н / д (белый)
Шестнадцатеричные числа HTML# FFCC33# FF4E12#FFFFFF
Десятичные знаки HTML255.213.32255.78.18255.255.255

Размеры флага должны соответствовать соотношению 3: 2.[4][5] Правительство Бутана объявило стандартными следующие размеры:[6]

  • 21 футов × 14 футов (6,4 м × 4,3 м)
  • 12 футов × 8 футов (3,7 м × 2,4 м)
  • 6 футов × 4 фута (1,8 м × 1,2 м)
  • 3 фута × 2 фута (0,9 м × 0,6 м)
  • 9 дюймов × 6 дюймов (23 см × 15 см) для автомобильных флагов.

Символизм

Вариант флага Бутана с другим драконом.

В соответствии с Правовые положения о государственном флаге Королевства Палден Друкпа, одобренные Резолюцией 28 36-й сессии Национального собрания, состоявшейся 8 июня 1972 г., и как указано в Конституция в 2008 г. желтый цвет означает гражданские традиции и светскую власть, воплощенные в Друк Гьялпо, король-дракон Бутана, королевская одежда которого традиционно включает желтый Кабни (шарф).[7] Оранжевая половина означает Буддийский духовная традиция, особенно Друкпа Кагью и Ньингма школы.[7] Дракон равномерно распределяется по линии между цветами. Его размещение в центре флага над разделительной линией между двумя цветами флага означает равное значение как гражданских, так и монашеских традиций в Королевство Друк (Бутан) и пробуждает силу священной связи между сувереном и людьми. Белый цвет дракона означает чистоту внутренних мыслей и поступков, которые объединяют все этнически и лингвистически разнообразные народы Бутана.[5][7] Драгоценности в когтях Друка олицетворяют богатство Бутана, а также безопасность и защиту его народа.[8] в то время как рычащая пасть дракона символизирует приверженность бутанских божеств защите Бутана.[9]

Историческая эволюция

В Центр исследований Бутана, независимый бутанский исследовательский центр,[10] в 2002 г. выпустил документ (далее «документ CBS»)[6] это единственный доступный отчет Бутана об историческом развитии национального флага. Документ в значительной степени опирается на свидетельства из первых рук, полученные в ходе интервью с людьми, лично участвовавшими в создании и модификации флага в Бутане с конца 1940-х годов до принятия нынешнего флага примерно в 1970 году. Таким образом, этот отчет является важным первичным источником для информация об истории бутанского флага. Но в описании флага 1949 года документ не полностью соответствует фотографиям флага (как обсуждается ниже), что затрудняет интерпретацию некоторых утверждений документа. Однако в качестве записи из немногих оставшихся первоисточников, а именно людей, причастных к истории флага и горстки существующих правительственных документов, он представляет собой ценный источник информации о плохо задокументированной эволюции бутанского флага.

Первый национальный флаг (1949 г.)

Иллюстрация первого национального флага Бутана
Это изображение первого национального флага Бутана, использованного в 1949 году при подписании Индо-Бутанский договор, основан на черно-белых фотографиях события с использованием цветов из более поздней документации.

В документе CBS говорится, что первый национальный флаг был разработан по запросу Джигме Вангчук, второй Друк Гьялпо королевства Бутан 20-го века, и был введен в 1949 году во время подписания Индо-Бутанский договор.[6] Хотя в документе не приводится иллюстрация оригинального дизайна, на черно-белых фотографиях, сделанных во время этого исторического события, изображен первый флаг Бутана на церемонии.[11][12]

Дизайн флага приписывают Маюм Чойинг Вонгмо Доржи в 1947 г.[8] Говорят, что Ларип Тау Тау, один из немногих художников, доступных в то время при королевском дворе, вышил флаг. Друк был окрашен в зеленый цвет в соответствии с традиционными и религиозными ссылками на yu druk ngonm (Дзонгка: གཡུ་ རབྲུག་ སྡོན མ), или «бирюзовый друк».[6] Сегодня современная репродукция этого исторического оригинала (с несколькими существенными изменениями, на которые повлиял современный флаг) выставлена ​​за троном в Зал Национального собрания в Тхимпху.[6][13]

Согласно документу CBS, первоначальный флаг Бутана представлял собой двухцветный квадратный флаг, разделенный по диагонали от нижнего подъемника до верхнего мостика. Желтое поле простиралось от лебедки до верхней мушки, а красное поле простиралось от мушки до нижней лебедки. В центре флага, на стыке желтого и красного полей, находится зеленый Друк, расположенный параллельно нижнему краю и обращенный к мухе.[6]

Однако документ CBS не иллюстрирует ранние версии флага, и его описание флага 1949 года не полностью соответствует фотографиям, сохранившимся с 1949 года. В нем флаг описывается как «квадратный», тогда как пропорции флага на фотографиях кажутся ближе к 4: 5. В документе описывается, как дракон «обращен к мухе», а дракон, видимый на фотографиях, обращен к подъемнику. Дракон описывается как «параллельный мухе» (то есть, согласно диаграмме в документе, параллельный длине по нижнему краю флага), в то время как дракон на фотографиях, кажется, имеет слегка приподнятый вертикальный наклон. Дракон описывается как «зеленый», но оттенок на фотографиях, если он действительно зеленый, должен быть очень бледным.

В книгах о западном флаге до 1970 года, как правило, изображен флаг Бутана, очень напоминающий фотографии 1949 года.[14][15][16][17]

Изменения 1956 г.

Вторая версия государственного флага была разработана в 1956 году для посещения третьего Друка Гьялпо. Джигме Доржи Вангчук в восточный Бутан. Во время поездки секретариат Друк Гьялпо начал использовать флаги нового дизайна, основанные на фотографии первого национального флага 1949 года, при этом цвет дракона изменился с зеленого на белый. В свиту Друк Гьялпо входил конвой, состоявший из более чем ста пони; маленькая версия флага была помещена на седло каждого десятого пони, а большой флаг - приблизительно 6 квадратных футов (0,56 м2) по размеру привозили в лагерь каждый вечер, поднимали на звук горна.[6]

Изменения после 1956 г.

Флаг Бутана

Начиная с конца 1950-х годов, Дашо Шингхар Лам, бывший секретарь Джигме Доржи Вангчука и шестой спикер Национального собрания (1971–74), получил от короля просьбу внести несколько изменений в флаг; он отвечает за его текущий дизайн,[18] который оставался неизменным с 1969 года.[19] Сообщается, что король был недоволен тем, что первые квадратные бутанские флаги не развевались, как прямоугольные. Индийский флаг отображается во время визита индийского чиновника в страну. Стандартные размеры флага Бутана были впоследствии изменены, чтобы напоминать флаг Индии, который был 9 футов на 6 футов.[6]

В другом изменении, дракон, который раньше размещался примерно горизонтально в центре флага, был перемещен так, чтобы он располагался по диагональной разделительной линии между цветами фона. Это изменение было направлено на то, чтобы дракон не «смотрел на землю», когда флаг висел безвольно. Бутанский художник Килкхор Лопен Джада нарисовал новый дизайн для друка, в котором изгибы тела дракона расслаблены, чтобы создать несколько более длинную и более мягкую волнистую форму.[6]

В документе CBS говорится, что король приказал изменить цвет нижней половины с красного на оранжевый «где-то в 1968 или 69 году».[6]

Флаг Бутана впервые вывесили за границу рядом с флагом другой страны в 1961 году во время государственного визита в Индию Джигме Доржи Вангчук. Этот визит открыл новый уровень отношений между двумя странами.[20]

Нормы поведения

Спускается большой бутанский флаг
Флаг Бутана изображен на ливрее национальная авиакомпания Друк Эйр.

8 июня 1972 г. Национальное собрание Бутана утвердил Постановление № 28 о введении в действие Правил о государственном флаге, разработанных Кабинетом министров.[21] Правила содержат восемь положений, касающихся описания и символики расцветки, полей и элементов дизайна флага. Другие правила относятся к размеру флага, а также к протоколу флага, включая соответствующие места и случаи для поднятия флага и того, кто может вывешивать флаг на автомобилях. В целом флагу уделяется не меньше уважения, чем бутанскому государству и главе государства. Как в Кодекс флага США, никакие другие флаги не должны располагаться выше флага Бутана, флаг нельзя использовать в качестве укрытия или драпировки (за некоторыми исключениями), и флаг не должен касаться земли. Другие положения включают запрет на использование дизайна в других объектах или в логотипе. В исключительных случаях флаг может использоваться для драпировки гробов, но только для гробов высокопоставленных государственных чиновников, таких как министры или военнослужащие.[5]

Правила 1972 года также предусматривают, что «каждый дзонгкхаг [районный штаб] поднимет государственный флаг. Там, где нет дзонгкхага, национальный флаг будет поднят перед офисом главного правительственного чиновника ".[5]

Должностным лицам выше ранга министра разрешается вывешивать флаг в своей резиденции при условии, что они не проживают недалеко от столицы.[5] Традиция вывешивать национальный флаг перед правительственными учреждениями не существовала в Бутане до 1968 года, но была объявлена ​​стандартной практикой Друк Гьялпо после того, как его Секретариат был переведен из города Таба в Ташичхо Дзонг в том году.[13] Единственный День флага Правилами 1972 года предписан Национальный день, который ежегодно отмечается 17 декабря.[5] Национальный день знаменует коронацию Угьен Вангчук как первый король Бутана 17 декабря 1907 года.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Национальный флаг". Национальный портал Бутана. 2004. Архивировано с оригинал на 2010-10-12. Получено 2010-09-25.
  2. ^ Бейтс, Рой (2007). Все о китайских драконах. п. 102. ISBN  978-1-4357-0322-3. Получено 2010-10-10.
  3. ^ «Флаг Бутана». Энциклопедия Американа: от Фальстафа до Франка. 11. Издательство Учебной библиотеки. 2006. с. 356.
  4. ^ а б Спецификация 007. Институт флага Уильяма Крэмптона. 1 августа 1994 г.
  5. ^ а б c d е ж "Правила Бутана о национальном флаге (1972 г.)" (PDF). 1972. Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-04-24. Получено 2010-09-25.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j Пенджор, Доржи; Кинга, Сонам ​​(ноябрь 2002 г.). Происхождение и описание государственного флага и государственного гимна Королевства Бутан (PDF). Тхимпху: Центр исследований Бутана. С. 1−43. ISBN  99936-14-01-7. (В архиве в WebCite )
  7. ^ а б c «Первое приложение - Государственный флаг и Государственный герб Бутана». Конституция Королевства Бутан (PDF). конституция.bt. 18 июля 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 8 октября, 2010.
  8. ^ а б c "Национальные символы". Департамент информационных технологий. 2008. Архивировано с оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-09-25.
  9. ^ «Первое приложение - Государственный флаг и Государственный герб Бутана». Конституция Королевства Бутан. 2008. Архивировано с оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-09-25.
  10. ^ «О центре». Архивировано из оригинал 16 октября 2011 г.. Получено 3 апреля 2012.
  11. ^ Одно фото (см. «Договор о дружбе между Индией и Бутаном от 8 августа 1949 года». Нью-Дели: Национальная галерея современного искусства. Получено 2010-12-22.) экспонировалась в 2009 году на выставке «Бутан: взгляд на историю». Нью-Дели: Национальная галерея современного искусства. Получено 2010-12-22. Освещение этой выставки BBC (см. «В картинках: редкие изображения Бутана выставлены на обозрение». BBC. 2010-02-14. Получено 2010-12-22.) предоставляет следующую подпись к этой фотографии: «Договор о дружбе между Индией и Бутаном 1949 года является основой тесных связей между Бутаном и Индией. Он был подписан в доме правительства в Дарджилинге в 1949 году (Изображение: бабушка королевы Бутана)».
  12. ^ "Индо-Бутанский договор". Бутан 2008. Архивировано с оригинал на 2010-10-04. Получено 2010-12-22.
  13. ^ а б Гьельтшен, Тшеринг (2002). «Первый национальный флаг, разработанный в 1949 году». Kuensel Online. Kuensel Corporation. Получено 2010-10-10.
  14. ^ I.O. Эванс (1963). Книга флагов наблюдателя.
  15. ^ Гордон Кэмпбелл и И. Эванс (1965). Книга флагов.
  16. ^ Э. М. К. Барраклаф (1965). Флаги мира.
  17. ^ Карл-Хайнц Хесмер (1975). Flaggen Wappen Daten.
  18. ^ Ура, Карма (1995). Герой с тысячью глаз. Карма Ура. п. 232. ISBN  9788175250017.
  19. ^ Константино, Мария (2001). Иллюстрированный справочник флага. Книги Грамерси. п. 46. ISBN  9780517218105.
  20. ^ Варикоо, К. (2008). Гималайские границы Индии: исторические, геополитические и стратегические перспективы. Рутледж. п. 142. ISBN  978-0-415-46839-8. Получено 2010-09-28.
  21. ^ Секретариат Национального собрания (1999). Материалы и постановления Национального Собрания с 31-й по 50-ю сессию, Vol. 2. Правительство Бутана. п. 97.