Государственный герб Индонезии - National emblem of Indonesia

  • Государственный герб Индонезии
  • Гаруда Панчасила
Государственный герб Индонезии Garuda Pancasila.svg
ОруженосецРеспублика Индонезия
Усыновленный11 февраля 1950 г.
ГербЩит, представляющий национальную идеологию Pancasila («Пять принципов»).
Герб: Quarterly Gules и Argent (национальные цвета ), разделенный, конечно, толстой линией Соболя (символизирующей Экватор ); в 1 квартале Бантенг (Яванский дикий бык) собственно кебос (для 4-го принципа), во 2-й четверти баньян собственно дерево (для 3-го принципа), в 3-й четверти - по веточке риса и хлопка (для 5-го принципа), в 4-й четверти - кольцо цепей Или (для 2-го принципа); на inescutcheon, Соболь кефаль Или (для 1-го принципа).
СторонникиГаруда (а Яванский ястреб-орел ) отображается Или, сжимая свиток национального девиза
ДевизБхиннека Тунггал Ика
(из Старый яванский: "Единство в многообразии")
Прочие элементыПерья Гаруды расположены так, чтобы обозначать дату 17 августа 1945 года, день, когда Была провозглашена независимость Индонезии.

В государственный герб или же герб[1] Индонезии называется Гаруда Панчасила.[2] Основная часть индонезийский государственный герб это Гаруда с геральдический щит на груди и свиток, зажатый за ноги. Пять эмблем щита представляют Pancasila, пять принципов национального идеология. Когти Гаруда сжимают свиток из белой ленты с национальным девизом Бхиннека Тунггал Ика написано черным текстом, что можно условно перевести как «Единство в разнообразии». Гаруда Панчасила был разработан Султан Хамид II из Понтианак, под руководством Сукарно, и был принят в качестве национальной эмблемы 11 февраля 1950 г.

История

Статуя короля Эйрлангга изображенный как Вишну установка Гаруда.

Гаруда, обученный перевозчик или транспортное средство (вахана ) Господа Вишну, встречается во многих древних Индуистский -Буддист храмы древней Индонезии. Храмы, такие как Мендут, Боробудур, Садживан, Прамбанан, Кидаль, Пенатаран, Белахан и Суку изображают изображения (барельеф или статую) Гаруды. В Прамбанан храмового комплекса есть единственный храм, расположенный перед Вишну храм, посвященный Гаруде. Однако сегодня в зале нет статуи Гаруды. В храме Шивы, также в Прамбанан сложный, есть рельеф, рассказывающий об эпизоде Рамаяна о племяннике Гаруды, который также принадлежит к расе богов птиц, Джатаю, пытался спасти Сита из Равана рука. Обожествленная статуя король Эйрлангга изображенный как Вишну восхождение на Гаруду из Белахана, вероятно, самую известную статую Гаруда с древней Явы. Сейчас статуя является одной из важных коллекций Музей Тровулана.

Гаруда появляется во многих традициях и историях, особенно в Ява и Бали. Во многих историях Гаруда символизирует силу знания, силы, храбрости, верности и дисциплины. Как проводник Вишну, Гаруда также несет атрибуты Вишну, которые символизируют сохранение космического порядка. Балийская традиция почитала Гаруду как «повелителя всех летающих существ» и «величественного короля птиц». На Бали Гаруда традиционно изображается как божественное существо с головой, клювом, крыльями и когтями орла, а тело человека. Обычно изображается в сложной резьбе с золотыми и яркими цветами, как автомобиль Вишну или в сцене битвы против Нага (Дракон ) змеи. Важное и благородное положение Гаруды в индонезийской традиции с древних времен почитало Гаруду как национальный символ Индонезии, воплощение индонезийской идеологии. Pancasila. Гаруда также выбрана в качестве названия индонезийских национальных авиакомпаний, Гаруда Индонезия. Рядом с Индонезией, Таиланд также использует Гаруда в качестве Национальный символ.

После Индонезийская национальная революция закончился, а затем нидерландский язык признания независимости Индонезии в 1949 г., возникла необходимость в создании государственный герб из Соединенные Штаты Индонезии. 10 января 1950 г. был сформирован Комитет государственной печати по согласованию с султаном Хамидом II Понтианакским в качестве государственного министра № портфолио, с Мухаммад Ямин как председатель, и Ки Хаджар Девантара, М.А. Мелкиас Агустинус Пеллаупесси, Мохаммад Натсир и Раден Мас Нгабехи Поербатьярака как члены комитета. Задача комиссии - отобрать предложения по национальной эмблеме Соединенных Штатов Индонезии для представления правительству.

Первоначальный дизайн Гаруда Панчасила дизайн султана Хамида II, на котором до сих пор изображен антропоморфный Гаруда.

В соответствии с Мохаммад Хатта В своих мемуарах «Bung Hatta Menjawab», чтобы выполнить поручение кабинета министров, министр Прийоно объявил конкурс на дизайн. После проведения конкурса в финал были выбраны два предложенных дизайна; один был произведением султана Хамида II, а другой - работой Мухаммеда Ямина. Дизайн, предложенный Султан Хамид II был принят как Народная консультативная ассамблея (ДНР) и правительства, в то время как дизайн Ямина был отклонен, потому что в нем была изображена эмблема сияющего солнца, на которую, похоже, повлияли Флаг японской империи. Сукарно в качестве президента Соединенных Штатов Индонезии вместе с Мохаммадом Хаттой в качестве премьер-министра попросили султана Хамида II заменить красно-белую ленту, удерживаемую когтями Гаруды, на белый свиток с национальным девизом «Бхиннека Тунггал Ика». 8 февраля 1950 года президенту Сукарно был представлен дизайн, созданный султаном Хамидом II. Дизайн показал, что Гаруда антропоморфный форма, похожая на традиционное изображение в древнем яванском, балийском и сиамском искусстве. Однако исламская партия Масюми выразили свое возражение и заявили, что птица с человеческой шеей и плечами, держащая обеими руками Pancasila щит был слишком мифическим.[3]

В Гаруда Панчасила принят 11 февраля 1950 г., все еще без гребня и с другим положением когтей.

Султан Хамид II отредактировал свой дизайн и предложил новую версию, на этот раз отказавшись от антропоморфной формы, орлиная Гаруда была выполнена в стилизованном натуралистическом стиле и названа Раджавали (орел) Гаруда Панчасила. Президент Сукарно представил этот проект кабинету министров и премьер-министру Хатте. В соответствии с AG Pringgodigdo в своей книге "Sekitar Pancasila", опубликованной министром обороны и безопасности, улучшенная конструкция Гаруда Панчасила Султаном Хамидом II был официально принят на заседании Кабинета министров Индонезии 11 февраля 1950 года.[4] В то время Раджавали Гаруда Панчашила все еще был "лысым" без гребень венчает его голову, как текущая версия. Президент Сукарно представил публике национальный герб Индонезии в отеле Des Indes, Джакарта, 15 февраля 1950 года.

Сукарно продолжал совершенствовать конструкцию Гаруда Панчасила. 20 марта 1950 года Сукарно приказал дворцовому художнику Дулле внести несколько улучшений в соответствии с его предложениями, например, добавить герб и изменить положение когтей на свитке. Считалось, что Сукарно предложил добавить герб, потому что «лысый» Гаруда считался слишком похожим на белоголовый орлан в большой печати США.[3]

Свиток и девиз

Основная статья: Бхиннека Тунггал Ика

Гаруда сжимает в когтях свиток с национальным девизом Индонезии: "Бхиннека Тунггал Ика "который является Старый яванский строфа эпической поэмы "Сутасома"приписывается поэту 14-го века яванского мудреца Империя Маджапахит, Empu Tantular.[5] Текст был переделан голландским ученым Брандесом из многих лонтарные рукописи среди голландцев добыча называется Сокровище Ломбока - разграблен из разрушенного дворца Ломбок в 1894 году.[6] который, как говорят, записал эту фразу впервые.

В стихотворении излагается доктрина примирения между индуистской и буддийской религиями, что буквально означает: «Хотя они и разнообразны, но оба верны Дхарме - таким образом, в Истине нет двойственности».[7][8] Этот дух религиозной терпимости был важным элементом основы и безопасности нового государства Маджапахит и молодой Республики Индонезии. Это примерно отображается, Разнообразный, но единый[9] или, возможно, более поэтично по-английски: Единство в многообразии.[10] Официальный перевод на индонезийский язык: Бербеда-беда намун тетап сату джуа.

Использует

Изображение Гаруда Панчашила на ок. Плакат 1987 года; каждый принцип Pancasila написано помимо его символа.

Государственный герб используется для обозначения Правительство Индонезии и как официальная эмблема индонезийского министерства, отделы и учреждения. Это обычно отображается в индонезийских государственных дворцах, памятниках, правительственных учреждениях, зданиях, а также в посольствах Индонезии за рубежом. Он также используется в частных офисах и зданиях, а также в классах государственных школ, помещается на стене немного выше, чем фотографии президента и вице-президента по бокам эмблемы. Кроме того, он используется на передней части каждого военно-морского судна, обозначая правительственный статус судна. Более того, каждый губернатор и глава городов или регентств носит национальный герб на нагрудном знаке. Президент использует его на всех самолетах, на которых летал. Каждый министерский, провинциальный, военный и полицейский флаг также использует его на одной стороне.

Государственный герб Индонезии используется как часть эмблем правительственных учреждений и организаций. Например, в эмблемах Комиссия по искоренению коррупции (КПК), Всеобщая избирательная комиссия (КПУ), Совет народных представителей (ДНР) и Совет региональных представителей (DPD).

В спортивный, многие спортивные отрасли используют национальный герб в качестве знаков отличия, например, футбол, создавая прозвище для Сборная Индонезии по футболу как «Команда Гаруда».

Однако некоторые элементы Garuda Pancasila используются в некоторых негосударственных и неправительственных организациях. Например, Партия движения Великой Индонезии (Гериндра) использовали голову Гаруда Панчашилы как основную часть своего символа. Символ сплочения Прабово Субианто с Президентская кампания 2014 г. также использовал Гаруда Мера (красный Гаруда), красный силуэт Гаруда Панкасила, который вызвал споры и протесты против того, следует ли разрешить партизанским неправительственным организациям использовать национальный герб в качестве символа сплочения.[11] Споры также возникли из-за музыканта, выступающего за Прабово. Ахмад Дхани кто провел кампанию через музыкальное видео, в котором изображена золотая Гаруда Панчасила, которая выглядит как Немецкий имперский орел, эстетически напоминающий фашизм нацистского стиля.[12] Красная Гаруда снова используется как часть Прабово. кампания за президентство в Выборы 2019.[13]

Символизм

Статуя Гаруда Панчасила отображается в Руанг Кемердекаан (Зал Независимости) в Национальный монумент (Монас), Джакарта.

Гаруда

Гаруда - мифический беркут, распространенный как в индуистской, так и в буддийской мифологии. Гаруда был химера с крыльями, клювом и лапами Золотой орел, но мужские руки и туловище. Гаруда обычно используется в качестве эмблемы в странах Южной и Юго-Восточной Азии. Использование Гаруды на гербе Индонезии напоминает о доколониальных индуистских королевствах, которые располагались по всему архипелагу, от которого, как считается, произошла современная Республика Индонезия.

Однако в отличие от традиционных антропоморфный форма Гаруды, как в древних храмах в Ява, то Балийский Гаруда, или национальный герб таиланда, дизайн Индонезии Гаруда Панчасила оформлен в современном натуралист стиль. Дизайн Гаруда Панчасила был вдохновлен Эланг Джава или же Яванский ястреб-орел (Nisaetus bartelsi), находящийся под угрозой исчезновения раптор эндемик горных лесных районов Ява. Сходство яванского орла-ястреба с Гаруда Панчасила наиболее очевидно с выдающимися гребень венчающая его голову и оперение от темно-коричневого до каштаново-золотого. Указом президента яванский ястреб-орел был юридически зарегистрирован как национальная птица Индонезии, что придало вымирающему виду очень высокую степень защиты.[14]

Что касается национального герба, то Гаруда символизирует силу и мощь, а золотой цвет символизирует величие и славу.[2]

Перья на гаруде на гербе Индонезии расположены так, что они ссылаются на дату 17 августа 1945 года, официально признанного Дня независимости Индонезии. Общее количество перьев символизирует дату провозглашение независимости Индонезии:[2]

  • Количество перьев на каждом крыле - 17.
  • Количество перьев на хвосте - 8.
  • Количество перьев ниже щита или основания хвоста - 19.
  • Количество перьев на шее - 45.

Эти номера перьев соответствуют «17.08.1945». международный формат даты на День независимости Индонезии.

Эмблемы

Каждая секция щита имеет символ, соответствующий Pancasila принципы, заложенные его основателем, президентом Сукарно. Цифры некоторых элементов в этих символах могут вызывать определенные числа, такие как 17 и 5, которые представляют дату независимости и количество принципов в Панчашиле, соответственно.

Pancasila Perisai.svg

Розетка

Герб - военный символ, олицетворяющий защиту страны. Он разделен на пять частей: фон, разделенный на четыре части, красный и белый (цвета национального флага) в виде шахматной доски; и меньший концентрический щит на черном фоне. Толстая черная линия проходит поперек щита горизонтально, символизируя экватор который проходит через индонезийский архипелаг.[2]

Pancasila Sila 1 Star.svg

Звезда

Черный щит с золотой звездой в центре соответствует первому Принцип панчашила: «Вера в Единого Верховного Бога» (Кетуханан ян Маха Эса).[2] Черный цвет представляет собой цвет природы. На этом щите в центре изображена золотая пятиконечная звезда. Это символ, распространенный не только среди санкционированных религий Индонезии ислам, христианство, индуизм, католицизм и буддизм, но светской идеологии социализм также.[15]

Этот принцип Pancasila всегда был спорным, поскольку предполагает обязательное религиозное верование, а также обязательное монотеизм. Сторонники наследия Сукарно, однако, считают, что этот принцип был призван объединить население Индонезии, которое исповедует разные вероисповедания и верования.

Pancasila Sila 2 Chain.svg

Цепь

В нижней правой четверти на красном фоне находится цепочка, состоящая из 9 круглых звеньев, представляющих женщин, и 8 квадратных звеньев, представляющих мужчин, вместе они составляют число 17. Эта цепочка представляет собой последовательные поколения людей. Это соответствует второму принципу Pancasila, принцип «Справедливого и цивилизованного человечества».[2]

Pancasila Sila 3 Banyan Tree.svg

банановое дерево

В правом верхнем углу на белом фоне находится значок баньян дерево (индонезийский, Берингин). Этот символ соответствует третьему Pancasila принцип, принцип «Единства Индонезии».[2] Баньян известен своими обширными надземными корнями и ветвями. Республика Индонезия, как идеал, задуманный Сукарно и националистами, представляет собой одну страну из многих широко разбросанных культурных корней, состоящую из миллионов людей из ряда этнических сообществ и групп.

Pancasila Sila 4 Buffalo's Head.svg

Бык

В верхнем левом углу на красном фоне изображена голова яванского дикого быка, Бантенг. Это представляет собой четвертый принцип Pancasila, принцип "Демократия который руководствуется внутренней мудростью единодушия, возникающего в результате обсуждений между представителями ".[2] Бантенг был выбран, чтобы символизировать демократию, поскольку индонезийцы рассматривали ее как социальное животное. Бантенг также был принят как символ националистов Сукарно, а позже его дочь. Мегавати Сукарнопутри с Индонезийская Демократическая партия борьбы.

Pancasila Sila 5 Рис и Хлопок.svg

Рис и хлопок

В нижнем левом углу на белом фоне изображены бело-золотой рис и хлопок. Всего 17 семян риса и 5 ватных палочек. Это пятый Pancasila принцип, принцип «социальной справедливости для всего народа Индонезии».[2] В рис и хлопок представляют собой пропитание и средства к существованию.

Гаруда Панчасила песня

В Гаруда Панчасила Песня была написана Судхарното как патриотическая песня в память о борьбе Индонезии.[2]

Текст песни

Гаруда Панчасила
Акулах пендукунгму
Патриот прокламаси
Седиа беркорбан унтукму

Панчасила дасар негара
Ракьят адил макмур сентоза
Прибади Бангсаку
Айо маджу маджу
Айо маджу маджу
Айо маджу маджу
Дословный перевод

О, Гаруда Панчашила
Я твой сторонник
Патриот провозглашения
(Я) готов пожертвовать ради тебя

Панчасила основа страны
Люди правые и процветающие
Характер моей нации
Пойдем вперед
Пойдем вперед
Пойдем вперед
Поэтический перевод

О, Гаруда Панчашила
Солдат для тебя, я
Авангард провозглашения, я стою
Я отдаю свою жизнь и удачу в твои руки

Панчасила закон страны
Люди процветают рука об руку
Гордость и радость нашей нации
Вперед, маршируйте все
Вперед, маршируйте все
Вперед, маршируйте все

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Национальные символы". Посольство Республики Индонезия, Вашингтон, округ Колумбия В архиве из оригинала на 15 января 2020 г.. Получено 18 июля 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j «Государственный герб». Indonesia.go.id. Архивировано из оригинал 9 апреля 2012 г.. Получено 23 марта 2012.
  3. ^ а б Lambang Garuda Pancasila Dirancang Seorang Sultan В архиве 9 августа 2011 г. Wayback Machine
  4. ^ Kepustakaan Presiden Republik Indonesia, Хамид II В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine
  5. ^ Пурвади, Кисах чинта Кен Арок-Кен Дедес. Медиа Абади: 2004. ISBN  979-3525-08-8. 200 страниц. С. 155-157.
  6. ^ Вахю Эрнавати: Глава 8 Сокровище Ломбока в Возвращение к колониальным коллекциям: Питер тер Кёрс (редактор) Том 152 публикаций CNWS. Выпуск 36 из Mededelingen van het Rijksmuseum voor Volkenkunde, Лейден. Публикации CNWS, 2007. ISBN  978-90-5789-152-6. 296 страниц. стр.186-203
  7. ^ Бхиннека Тунггал Ика:

    Rwâneka dhâtu winuwus Buddha Wiswa, Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen, Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal, Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.

  8. ^ Сантосо, Соэвито Сутасома. 1975 г. Исследование древнеяванской ваджраяны. Нью-Дели: Международная академия культуры. 1975. С. 578.
  9. ^ Хери Ахмади, 2009 г. Разорвав цепи угнетения индонезийского народа. ISBN  978-602-8397-41-4. Equinox 2009. 276 страниц. xcviii, сноска 65.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 февраля 2010 г.. Получено 9 июн 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Ренди Садыкин (8 июля 2014 г.). "'Гаруда Лука 'Серанг Прабово-Хатта Леват Дуния Майя ". Tribunnews.com (на индонезийском). Получено 14 октября 2014.
  12. ^ Ина Парлина; Маргарет С. Аритонанг (26 июня 2014 г.). "Рокер, вдохновленный нацистами, мешает заявке Прабово". The Jakarta Post. Получено 14 октября 2014.
  13. ^ Марлинда Октавиа Эрванти (10 октября 2018 г.). «Сеперти 2014, Прабово Кембали Пакай Гаруда Мерах ди Пилпрес 2019». Detik.com (на индонезийском).
  14. ^ Keputusan Presiden No. 4/1993, выданное 10 января 1993 г., статус Эланг Джава (Яванский ястреб-орел) как национальная птица Индонезии (Widyastuti 1993, Sözer et al. 1998).
  15. ^ Департамент информации, Республика Индонезия (1999), стр. 46-47.

Рекомендации

  • Департамент информации, Республика Индонезия (1999) Индонезия 1999: Официальный справочник (Без ISBN).