Quinceañera - Quinceañera

Для использования в других целях см. Quinceañera (значения).
Мексиканец Quinceañera после масса в церкви.

В фиеста айвы аньос (также fiesta de quinceañera, айва аньос, Quinceañera и айва) - празднование 15-летия девушки. Он имеет свои культурные корни в Мексика и широко отмечается сегодня в Северной и Южной Америке. Девушка, празднующая 15-летие, - это Quinceañera (Испанское произношение:[kinseaˈɲeɾa]; женская форма «15-летнего»). В испанском и в латинских странах термин Quinceañera зарезервировано исключительно для лауреата; на английском языке, в основном в Соединенных Штатах, этот термин используется для обозначения празднований и почестей, связанных с этим событием.

Этот день рождения отмечается не так, как любой другой, поскольку он знаменует переход от детство молодым женственность.[1] Исторически сложилось так, что в годы, предшествовавшие их 15-летию, девочек обучали кулинарии, ткачеству и вынашиванию детей старшими женщинами в своих общинах в рамках подготовки к их будущей роли жен, а во время празднования отец девочки представлял ее потенциальным женихам.[2]

В прошлом параллельные обычаи можно было найти в Пиренейский полуостров и Франция. Сегодня обычай остается самым сильным в Мексика, его вероятная страна внедрения. Тем не менее, он широко отмечается в испаноязычных странах Америки. Самые грандиозные вечеринки сопоставимы с британскими и американскими. дебютантка мячи. Сами торжества существенно различаются в разных странах; например, празднества в одних приобрели более религиозный оттенок, чем в других. В настоящее время Quinceañera также отмечается многими Латиноамериканцы в США каждый по своим традициям.

В Бразилии, португалоязычной стране, подобный праздник называется феста дебютанток, baile de debutante или Festa de Quinze Anos. в Французский Карибский бассейн и Французская Гвиана, это называется fête des quinze ans.

Происхождение

В Мексика современные праздники сочетают испано-католические традиции с традициями Ацтеков и другое местное наследие и добавить несколько современных поворотов. В древней Мексике Ацтеков и у других коренных народов было много различных церемоний, чтобы отметить переход через различные этапы жизни. В Quinceañera ознаменовал переход молодой женщины к взрослой жизни, поскольку она была представлена ​​сообществу как девственница для вероятных женихов.[3]

В традиционном мексиканском Quinceañera, молодые женщины и мужчины играют роль формальных дамас и Chambelanes, которые на празднике исполняют специальные повороты вместе с Quinceañera сама. Также девушку сопровождает «человек чести». Потенциальные женихи преподносят ее семье подарки, чтобы составить приданое или свадебное богатство. До ее выдачи женщины общины участвуют, инструктируя Quinceañera в своих обязанностях и ответственности, побуждая ее идти правильным путем, оставаясь верной своему народу и его традициям на протяжении всей своей жизни.

Изменения с годами

А фиеста айвы аньос в церкви Сан-Мартин в Сан-Мартин Тексмелукан, Пуэбла, Мексика.

Смысл за Quinceañera со временем стал более утонченным и адаптировался к различным латиноамериканским культурам в зависимости от места их проживания. в Южный конус, обычай был популяризирован европейскими иммигрантами.

В сельских обществах девочки считались готовыми к браку по достижении 15-летнего возраста. Quinceañera получила определенные привилегии, связанные с женственностью: разрешение посещать взрослые вечеринки, выщипывать брови и брить ноги, носить макияж, украшения и высокие каблуки. Когда зародилась эта традиция, Quinceañera была небольшая вечеринка в честь перехода. Друзья и семья собрались, чтобы дать девушке шанс пообщаться с молодыми людьми. Богатые семьи праздновали Quinceañeras с большими вечеринками и изысканными платьями. В странах Латинской Америки богатые семьи объявили Quinceañeras в газетах, чтобы освещать их экстравагантные торжества.

В 1960-х годах, когда все больше латиноамериканцев мигрировало в Соединенные Штаты, они принесли с собой различные национальные традиции. Оказавшись в Соединенных Штатах, бывшие бедные иммигранты с хорошей работой смогли устраивать большие вечеринки, подобные тем, что были у них на родине. Средняя стоимость Quinceañera примерно в то время стоил 400 долларов США. В 2015 году стоимость скромной, традиционной Quinceañera оценивается примерно в 500–600 долларов США. Семья и друзья часто помогают устроить праздник, например, готовят еду.[4] Сложный и экстравагантный Quinceañera может стоить до 12000 долларов США. Из простого празднования еды и торта, он превратился в более богатых семьях в повод для большой вечеринки. Семьи могут использовать организаторов мероприятий и разработать тематическое празднование, которое будет организовано с особым входом и танцами и запечатлено профессионалом. фотосессии и видео. Современный Quinceañera празднования также включают традиции других культур. Рынок для организаторов мероприятий и Quinceañera-связанных продуктов.[5]

В определенных странах

Аргентина, Перу, Парагвай, Венесуэла, Боливия, Эквадор и Уругвай.

В Аргентина, Перу, Парагвай, Эквадор, Боливия, и Уругвай[нужна цитата ] Празднование начинается с прибытия подростка в сопровождении своего отца, девушки в изысканном элегантном платье, которое она выбрала в соответствии со своими предпочтениями по цвету и стилю, но все же сохранив некоторые аспекты традиционной одежды. Место, если оно находится в помещении, обычно имеет вход, специально украшенный по этому случаю. Отец и дочь входят через этот парадный вход, пока играет музыка, а друзья и родственники обычно дарят отцу цветы (обычно розы). После этого состоялась церемония вальс начинается, в котором девочка сначала танцует со своим отцом или фигурой отца, который передает ее друзьям и родственникам.

Бал обычно делится на сегменты, между которыми подаются различные блюда, чтобы гости - обычно близкие родственники и друзья - могли пообщаться и насладиться праздником. Типичная программа представлена ​​в следующем порядке событий:

  • Вход, который обычно сопровождается медленными песнями.
  • Вальс
  • Entrée
  • Первый период танцев
  • Основное блюдо
  • Второй период танцев
  • Десерт и видео-воспроизведение записанного дня рождения с друзьями
  • Танец-сюрприз
  • Церемония из 15 свечей (по желанию)
  • Третий период танцев
  • Тост, разрезание торта и ритуал, когда каждая подруга / родственница вытягивает ленту из связки. У всех лент есть подвески на концах, кроме одной с кольцом.
  • Последний период танцев

Церемония 15 Свечей

На этой церемонии именинница вручает по свечке каждому из 15 человек, которых она считает самыми влиятельными в своей жизни. Она часто произносит речи, обычно посвященные каждому из людей, которым подарили свечи. Эта церемония также известна как Древо жизни. 15 свечей символизируют 15 лет, которые девушка «оставила позади». Каждая из свечей представляет собой особое воспоминание, момент, который разделяется с каждым человеком, которого она приглашает присоединиться к ритуалу. Она выражает благодарность этим 15 людям, которым расскажет, как каждый помог ей.

Бразилия

В Бразилия праздник называется феста дебютанток, baile de debutantes или Festa de Quinze Anos. Следующий порядок событий представляет собой типичную программу:

  • Вход
  • Масса (необязательно)
  • Первый период танцев (обычно под интернациональную музыку)
  • Церемония с видеороликами о жизни девушки, с приветствием друзей
  • Вальс или другой танец с трансом из ее семьи и одним парнем (либо ее парнем, либо ее лучшим другом. В некоторых случаях семья нанимает для участия в празднике молодых знаменитостей, таких как актер или певец).
  • Второй период танцев (обычно под национальную музыку)
  • Резка торта
  • Третий период танцев

Куба

В Куба, вечеринка может включать в себя постановку группового танца, в котором 14 пар вальсируют вокруг Quinceañera, которую сопровождает один из главных танцоров, парень по ее выбору или ее парень. Хореография часто включает четырех или шести танцоров или сопровождающих, называемых экспертами, которым разрешено танцевать вокруг Quinceañera. Обычно это неопытные танцоры, чья функция - выделить центральную пару. Мужчинам-танцорам также разрешается носить смокинги в разных цветах.

Празднование пятнадцатилетия было очень популярно на Кубе до конца 1970-х годов. Эта практика частично проникла на Кубу через Испанию, но наибольшее влияние оказали французы.[нужна цитата ] Богатые семьи, которые могли позволить себе арендовать дорогие столовые в частных клубах или отелях четырех и пяти звезд, проводили торжества, которые были предшественниками Quinceañeras, который они назвали айва. Эти торжества обычно проходили в доме девушки или в более просторном доме родственницы.

Другая традиция, обычно встречающаяся на Кубе, - иметь в суде 14 девушек и 14 сопровождающих (иногда по 7 каждый). Сопровождающие держат цветы (обычно розы), а дамы несут свечи. Поскольку Quinceañera танцует вальс со своим отцом, она задувает одну свечу, затем поднимает одну розу. Это продолжается до тех пор, пока она не задует все свечи и не соберет все розы. 14 задутых свечей представляют ее 14 предыдущих лет, и с каждой она загадывает желание. Когда приходит время разрезать торт, Quinceañera задует последнюю свечу, исполнив тем самым свои 15 желаний. Цветы дарят ее матери.[6]

Доминиканская Республика

Празднование начинается с мессы в церкви, чтобы получить благословение Божье и поблагодарить за еще один год жизни. На день рождения именинница выходит на место праздника в сопровождении 14 пар гостей, которые вместе с эскортом подростка насчитывают 15 пар. В Quinceañera обычно носит яркое платье. Дамы носят длинные платья, а мужчины - костюмы и галстуки, которые часто бывают яркими, но никогда не затмевают платье именинницы, которое является центральным элементом празднования. Практически сразу Quinceañera именинница танцует со своим партнером вальс; они танцуют посреди пространства, и ее партнер передает ее отцу, чтобы он закончил вальс.

Это принято для Quinceañera и ее сопровождающие исполнят несколько танцев с хореографией, которые могут включать такие ритмы, как меренге, поп, или сальса. Обычно подают шведский стол и напитки. По мере того, как гостям дарят праздничные сувениры или сувениры, приглашенные гости записываются в альбом, чтобы записать свое присутствие на вечеринке. Представлен традиционный 15-летний торт, который обычно бывает огромных размеров и красоты, украшен красочными узорами. Торт разрезается вскоре после танцев. Традиционно артист или группа участвует в праздновании, чтобы оживить его и придать музыкальный оттенок.

Никарагуанская девушка празднует ее айва аньос.

Колумбия

В Колумбии айва начинается с прихода девочки-подростка в сопровождении отца; ее принимает мать и другие родственники и друзья; отец и дочь танцуют вальс и другие мелодии.[7] В Quinceañera Затем именинница танцует со своими братьями (если есть), их дядями и крестными. Затем она выполняет пасодобль и вальс со всеми участниками процессии (затем необязательные танцы под другую музыку, такую ​​как меренге или поп).

По этому случаю подросток надевает вечернее платье светлых или пастельных тонов, одет и слегка накрашен, обычно тиара в ее волосах и драгоценностях на шее и руках. Все гости одеваются в строгие наряды, в том числе и сверстники подростка.

После первого танца подросток и ее друзья танцуют. Затем фестиваль начинается с музыки живых групп, некоторых известных артистов, ди-джеев, еды, напитков и в один конец ночи La Hora Loca[требуется разъяснение ] проводится, при котором сопровождающие носят маски или забавные парики и шумят свистом и хрипом под музыку в быстром темпе. Необязательно танцевать танец-сюрприз в исполнении Quinceañera именинница (одна или в сопровождении) и танец, который подарят ее друзья, кузены и другие.

Социальное значение обряда таково, что даже бедные семьи склонны щедро тратить деньги на дочери. Quinceañera. Мероприятие может стоить примерно годовой заработной платы, и многие берут долги, чтобы за него заплатить.[8]

Французская Гвиана и Французский Карибский бассейн

В Французская Гвиана и Французский Карибский бассейн, праздник известен как fête des quinze ans. Он следует аналогичной структуре.

Мексика

В Мексике Quinceañera украшен элегантными украшениями и составить. По традиции это должно было быть первым разом, когда она наносила макияж на публике, но в 21 веке девушки начинают пользоваться макияжем в более раннем возрасте. В Quinceañera также ожидается, что она будет носить формальное вечернее платье, традиционно длинное элегантное бальное платье, которое выбирает девушка, а чаще всего ее мать, в соответствии с ее любимым цветом и стилем.

Мексиканец Quinceañera праздник

В мексиканской католической традиции Quinceañera праздник начинается с Дня благодарения Масса. Она приходит в церковь в сопровождении своих родителей, крестных родителей и суда чести. Суд чести - это группа ее избранных сверстников, состоящая из парных девочек и мальчиков, соответственно известных как дамас (дамы ) и Chambelanes (камергеры ). Обычно корт состоит из пар от 7 до 15 человек. дамас и Chambelanes. На этой религиозной мессе Розарий, а иногда и ожерелье с медальон или кулон с изображением покровителя Мексики, Дева Гваделупская, преподносится подростку ею крестные родители, колье предварительно благословил священник. Она также награждена тиара, который служит напоминанием о том, что ее близким, особенно ее ближайшим родственникам, Quinceañera всегда будет принцессой. Некоторые также считают, что это означает, что она «принцесса» перед Богом и миром. После этого девушка может оставить свой букет цветов на алтаре для праздника. Дева Мария.

После мессы благодарения гости собираются на праздничный прием, где проходят мероприятия в честь Quinceañera состоится, в том числе вручение подарков. Этот прием может быть проведен в Quinceañeraдома, в местах проведения (например, столовые, банкетные залы, или казино ) или, в некоторых случаях, в более общественных местах, подобных блокировать вечеринку. Во время приема именинница обычно танцует традиционный танец. вальс с ее отцом на песню, выбранную обоими, которая говорит об этом событии и их отношениях. Затем отец передает ее в chambelán de honor, избранный ею эскорт, а после они продолжают танец с остальной частью ее двора чести. Часто эта часть празднования отрабатывается и / или ставится заранее, часто за несколько недель, иногда даже с месяцами ожидания.

Базовый прием состоит из шести основных частей.[9] с танцами во время подачи традиционной мексиканской еды:

  1. Официальная запись (Ла Энтрада) - Грандиозный вход, сделанный Quinceañera после того, как большинство гостей расселось.
  2. Формальный тост (Эль-Бриндис) - необязательная, но обычно являющаяся частью приема, обычно инициируемая родителями или крестными именинницей.
  3. Первый танец - Обычно это вальс, в котором девочка танцует, начиная с отца.
  4. Семейный танец - Обычно вальс с участием только ближайших родственников, Chambelanes, крестные родители и самые близкие друзья девушки.
  5. Предпочитаемая песня (Бэйле Сорпреса) - Любая современная песня, особенно любимая Quinceañera играют и танцуют.
  6. Общий танец - Также обычно традиционный вальс.

Традиционно мексиканские девушки не могли танцевать публично до 15 лет, за исключением школьных танцев или семейных мероприятий. Так вальс с ней Chambelanes поставлен и продуман, чтобы отпраздновать то, что должно было быть Quinceañeraпервый публичный танец.

Quinceañera с участием Chambelanes

Некоторые семьи могут добавить к празднованию церемониальные элементы, в зависимости от местных обычаев. Среди них - церемония смены обуви, на которой член семьи представляет Quinceañera с ее первой парой туфли на высоких каблуках;[10] церемония коронации, во время которой близкая родственница надевает корону на голову;[11] и ceremonia de la ultima muñeca (буквально «церемония последней куклы»), во время которой отец преподносит ей куклу, обычно одетую в платье, похожее на Quinceañera.[11] Обряд последней куклы основан на майя традиция; это связано с тем, что именинница позже отказалась от куклы, когда стала женщиной.[12]

Как только все символические жесты выполнены, ужин начинается. На этом праздник достигает своего пика; живые музыкальные коллективы начинают играть музыку, развлекая гостей. Музыка играет, пока гости обедают, болтают, общаются и танцуют. На следующее утро семья и самые близкие друзья могут также присутствовать на специальном завтраке, особенно если они остаются с семьей. Иногда то, что называют recalentado (повторное нагревание) происходит, когда любая пища, не потребленная во время события накануне вечером, снова нагревается для события типа бранча.[13]

Празднование вечеринки с кинсеаньерой - сильная традиция для большинства мексиканцев, особенно среди сельских семей и семей с низким социально-экономическим происхождением; но девушки из среднего и высшего социально-экономического класса часто отвергают эту традицию как нака («липкий»). В последние годы многие девушки, в основном из пригорода Мехико, предпочитают небольшую вечеринку с близкими родственниками или друзьями и просят оплачиваемый отпуск вместо того, чтобы их семьи вкладывали много денег в Quinceañera партия.

Испания

Quinceañeras набирают популярность в Испании, где наблюдается частая эмиграция из стран бывшего Испанская Империя.[14] Спрос настолько вырос, что испанские ивент-компании теперь специализируются на организации Quinceañera вечеринки для латиноамериканских общин по всей Испании, где мероприятия обычно стоят тысячи евро, а количество гостей исчисляется сотнями. По словам Луизы Санчес-Ривас, испанского социолингвиста, специализирующегося на лиминальность, вечеринки считаются особенно важными для иммигрантов из Латинской Америки в Испании как способ защиты и сохранения их не испанской культурной самобытности. Эта концепция не прижилась среди испанцев, не являющихся иммигрантами, хотя одна компания в Мадриде, специализирующаяся на Quinceañeras организовал один для девушки из испанской семьи.[15]

Соединенные Штаты

Смотрите также: Сладкие шестнадцать (день рождения)
Смотрите также: Бар и бат мицва
Quinceañera. Санта-Фе

Пока в Соединенные Штаты принято отмечать сладкие шестнадцать, но пуэрториканцы также могут праздновать Quinceañera как сладкая шестнадцать, но назовите это Quinceañera отмечалось также, что они отмечались в середине-конце 1970-х годов в Лос-Анджелесе и Сан-Диего и в начале 1980-х годов в различных частях Техаса. Хотя они, возможно, не были широко распространены, многие семьи рабочего класса могли себе позволить Quinceañeras поскольку падрино и падроны вкладываться в затраты. За последние годы,[когда? ] Quinceañeras приобрели популярность в США. Книги и другие публикации о Quinceañeras распространяемые в США, все чаще включают английские версии оригинальных произведений на испанском языке. Это показывает растущее влияние латиноамериканской и латиноамериканской культуры в более широкой американской культуре.[16] Растущая популярность празднования начала приводить к росту числа розничных торговцев и предприятий, обслуживающих непосредственно молодых латиноамериканских или испаноязычных женщин.[17]

Пуэрто-Рико

В Пуэрто-Рико большинство людей думает, что хорошо отмечать Quinceañera, которые обычно включают:

  • Красивый вход
  • Любая выбранная музыка
  • Танцуй с отцом (и любыми выбранными гостями)
  • Потусоваться
  • Разрезать и съесть торт
  • Речь (необязательно)
  • Поблагодарите каждого члена семьи за то, что были рядом и в вашей жизни (необязательно)
  • Хорошо тебе провести время

Если они хотят, они могут также смешать некоторые другие традиции с этой, например, с танцами и свечами. Для большинства пуэрториканцев вы не празднуете Quinceañera просто для перехода от девочки к взрослой жизни, но это так, чтобы счастливая молодая девушка могла устроить незабываемую вечеринку со своей семьей и друзьями, чтобы отпраздновать свой особый день.

Новые традиции

В 21 веке многие девушки создают свои собственные Quinceañera торжества. В то время как традиционные платья были формальными и обычно были только белыми или розовыми, дизайн платьев теперь более разнообразен.[3] Кроме того, вместо традиционных семи дамас и семь Chambelanes, то Quinceañera может выбрать все дамас или все Chambelanes. Традиционно девочкам не разрешалось танцевать публично до достижения 15-летнего возраста, но это табу также значительно отступило. Церемония смены обуви также была изменена. Вместо того, чтобы надеть тапочки перед церемонией их обмена на высокие каблуки, девушка может решить носить обувь, соответствующую цвету и стилю ее платья, вместо традиционных тапочек.

Известная знаменитость Quinceañeras

Quinceanera специальные предложения

Примечательный Quinceañera похожие фильмы и телесериалы

Смотрите также

использованная литература

Заметки
  1. ^ Конференция католических епископов США.
  2. ^ "Quinceanera: история традиции". Архивировано из оригинал в 2014-10-29. Получено 2014-10-29.
  3. ^ а б "Праздник Кинсеаньеры - меняющееся лицо Мексики". www.learnnc.org. Получено 2015-12-01.
  4. ^ Энсиниас, Шахразад. «Внутри quinceanera: семья, друзья приходят на помощь». Вашингтон Таймс. Получено 2016-04-05.
  5. ^ Альварес, Джулия (2007). Однажды в Кинсеаньере. Нью-Йорк: Макгроу Хилл. С. 151–7.
  6. ^ Härkönen, Хайди. «Празднование 15-летия девочек как пространство кубинских женщин за пределами революционного государства». Получено 2017-10-14.
  7. ^ Альманд, Рэй. "Quinceañera в Кито; переход к женственности и большая фиеста для всех". Живи хорошо, Эквадор. Архивировано из оригинал на 2012-06-01. Получено 19 сентября 2011.
  8. ^ Хильшер, Инес (5 августа 2018 г.). "Quinceañera in Kolumbien: Wie eine Hochzeit ohne Bräutigam". Spiegel Online. Получено 5 августа 2018.
  9. ^ Условия использования Quinceañera. В архиве 7 января 2016 г. Wayback Machine Беверли Кларк Энтерпрайзис. 2008. Проверено 6 июня 2012 года.
  10. ^ Кирк, Гвин; Окадзава-Рей, Марго (4 февраля 2009 г.). Жизни женщин: мультикультурные перспективы. ISBN  9780073512303.
  11. ^ а б Альварес, Джулия (2 августа 2007 г.). Once Upon a Quinceanera: совершеннолетие в США. ISBN  9781101213407.
  12. ^ Кесслер, Элизабет Родригес; Перрин, Энн (декабрь 2007 г.). Chican @ s в разговорах. ISBN  9780321394170.
  13. ^ Quinceanera - Простая история. "BellaOnline". 2012. Minerva WebWorks. Проверено 29 января 2012 года.
  14. ^ "La fiesta latina de los quince años se establece en España". Франция 24. 27 августа 2018. Получено 19 ноября 2020.
  15. ^ Госальвес, Патрисия (14 февраля 2017 г.). "'Вечеринки Quinceañera: взгляд изнутри на зарождающуюся тенденцию в Испании ». Эль-Паис. Получено 9 мая 2018.
  16. ^ Надера-Рамирес, Ольга. Традиции чиканы: преемственность и перемены. Эд. Norma Cantu. (2002). Совет попечителей Иллинойского университета. Интернет
  17. ^ Гонсалес, Мэрибел (04.06.2016). "Quinceañera, переходный обряд". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 27 августа 2017.
  18. ^ а б c d "5 знаменитостей, у которых была кинсеаньера!". ЛАТИНА.
  19. ^ «Ева Лонгория о том, почему она« не могла дождаться », чтобы заплатить за свою кинсеаньеру - и как это помогло ей». PEOPLE.com.
  20. ^ "Ева Лонгория работала в Wendy's незаконно, чтобы заплатить за ее Quinceañera - КОНАН на TBS". 9 мая 2018.
  21. ^ Раиса, Франсия (2 июня 2015 г.). "В конце концов, это из любви #WTFrancia #parents # quinceñera #takemebacktuesday, спасибо за внимание! Pic.twitter.com/P3ISl9ep56". @franciaraisa.
  22. ^ "Белла Торн обнимает свои корни усыпанной звездами кинсеаньеры". ЛАТИНА.
  23. ^ "Кения Соса превращает айву". Моя айва. 30 апреля 2010 г.
  24. ^ "Хустина Мачадо о ее кинсеаньере, прессе Риты Морено и" Один день за один раз "'". NPR.org.
  25. ^ Мачадо, Юстина (30 января 2014 г.). «Мой первый #tbt .. У кого еще была Quinceañera? !! #chitowndays ... pic.twitter.com/K6TPNMfGKJ». @JustinaMachado.
  26. ^ "Вот как Жюстина Мачадо превратилась из банковского кассира в Пенелопу за один день'". мы mitú. 17 января 2019.
  27. ^ Мадрина 16 декабря, Айва (16 декабря 2012 г.). «Поклонники оплакивают потерю Дженни Риверы». Quinceanera.
Список используемой литературы

внешние ссылки