Рамиз Эрер - Ramize Erer

Рамиз Эрер
Родившийся1963 (56–57 лет)
Кыркларели, Индюк
Национальностьтурецкий
Площадь (а)Карикатурист, художник, новеллист
Награды«Премия за творческое мужество 2017 года»
Дети2

Рамиз Эрер (1963 г.р.) турецкий женский карикатурист, живописец, новеллист, феминистка. Она нарушает табу и нападает на традиционные гендерные роли, используя женские фигуры в своих мультфильмах. В 2017 году она была удостоена премии Creative Courage Award.

Ранние годы

Рамиз Эрер родился в Кыркларели Турция в 1963 году, четвертый из пяти детей отца-бухгалтера и матери-домохозяйки.[1][2][3] Детство она провела в доме бабушки и дедушки в Кыркларели, а юность - в Стамбул. Находясь там, она провела летние каникулы со своими братьями и сестрами в Кыркларели, где она пыталась скопировать пейзажные картины на стене дома своих бабушек и дедушек. Иллюстрации в романе Оливер Твист к Чарльз Диккенс произвел впечатление на Эрера.[1] Училась живописи в Университет изящных искусств Мимара Синан,[1][2] и закончил в 1990 году.[3] В подростковом возрасте Эрер читала феминистскую литературу. Это помогло ей почувствовать себя сильнее и понять, что у нее был аналогичный опыт с другими женщинами.[2]

Мультипликационная карьера

В 16 лет начала рисовать мультфильмы для еженедельника. юмористический журнал Гыргир, произведено Огуз Арал известный турецкий карикатурист.[1][4] Она опубликовала свою первую книгу Бир Быыксыз (Усы) в 1990 году.[5] В частности, она стала известна благодаря своему мультипликационному персонажу Kötü Kız (Плохая девочка), созданному в 1999 году.[1][3][6][7] Через шесть месяцев в турецкой ежедневной газете Джумхуриет ее уволили, так как ее карикатуры сочли непристойными.[2] Более десяти лет она публиковала карикатуры с Кётю Кыз в турецкой газете. Радикал,[7][8][2] в то время как она создала персонажа Tüpçü (Разносчик бутылок с пропаном) для журнала Феминистка Пазартези (Феминистский понедельник).[9]

Когда Мультфильмы Мухаммеда полемика в Дании вызвала сенсацию и ожесточенные споры во всем мире, она проявляла живой интерес к Карикатуры для мира международная передвижная выставка Региональный информационный центр ООН, подчеркнув свою позицию по поводу спора вокруг карикатур, в котором говорится, что «сатире нужна свобода».[1][8]

Помимо работы в газетах, Эрер рисовала карикатуры для юмористических журналов. Hıbır и LeMan.[3][8] В марте 2011 года она была одной из основательниц журнала феминистского юмора. Баян Яни, единственный в мире комикс, созданный исключительно женщинами.[3][9] Она продолжала управлять им из Парижа во время изгнания после того, как в Турции ей угрожали.[3] Ее мультфильмы про Протесты в парке Гези в Стамбуле в мае 2013 года были особенно популярны. За свою карьеру Эрер нарисовала или проиллюстрировала более десяти тысяч мультфильмов и рассказов.[9]

Эрер замужем за другим художником-карикатуристом и является матерью сына и дочери.[2][9]

Критика

Эрер признает, что «ее мать дала ей то, что другие матери боялись дать своим дочерям: свободу».[1][10] Она наблюдала за подругами своей матери на собраниях дома и за девушками, которых она встретила на улицах Стамбула в школьные годы. Ей понравилась тема песни Хорошие девушки попадают на небеса (плохие девушки идут везде), и просто предпочел последнее.[1] Вдохновением для создания ее острых карикатур послужили посещения салона красоты в Джихангир район Стамбула, где она живет. Парикмахерская - это место встречи, где делятся сплетнями.[2][8]

Бельгийско-израильский карикатурист Мишель Кичка (1954 г.р.) комментирует, что «она - смесь бельгийской школы и создателя французских комиксов. Жан-Марк Райзер (1941–1983) ". Он добавляет, что" ее проекты неизбежно предполагают американские ситкомы. "Ее" плохие девочки "носят шорты и действовать свободно. Ее друг-писатель Вивет Канетти говорит, что «ее герои мультфильмов очень гедонистический, и раскрыть свою женственность и жир без комплексы неполноценности."[6]

Ее турецкий коллега Изель Розенталь раскритиковал ее карикатуры, заявив, что «фон не сильно меняется: два или максимум три человека сидят на диване или кровати, болтают или громко говорят о сексе или своих отношениях».[8] Она добавляет, что «иногда это шокирует, хотя мы знаем ее мультфильмы уже двадцать лет».[1] Эрер говорит, что, когда она опубликовала первый в турецкой прессе карикатуру на мастурбирующую девушку, «все разразилось адом».[2][8] Французский карикатурист Жорж Волински (1934–2015) из Чарли Эбдо сказал "он восхищается" девушками луна и шутит с мужчинами над дерзким карикатуристом, который нападает на турецкую общину и особенно на отношения между мужчинами и женщинами ». Он подчеркнул, что« она настоящая сестра ».[1][3][7] и предложил ей и ее семье «бесконечную дружбу и поддержку».[3]

По случаю публикации ее карикатуры в Германии в 2008 году немецкий еженедельник журнал новостей Штерн написала: «она одна из немногих турецких карикатуристов, которые неизменно критикуют роль женщин в своей стране. Она нарушает табу и бичует традиционные гендерные роли с сильной иронией и цинизмом, обращаясь к прелюбодеянию и двоеженству, гомосексуализму и бисексуальности, часто достигает пределов терпимости ».[2] В Штерн прокомментировал: «Для миллионов турецких женщин она стала культом, потому что она выражает то, что многие турецкие женщины думают, но не осмеливаются публично выступать: за социальное равенство и признание».[8]

Живописная карьера

В 2007 году Эрер с 10-летним сыном и 3-летней дочерью переехала в Париж, Франция.[2] Она снова занялась живописью, и после того, как привлекла внимание куратора Берала Мадры, ее пригласили принять участие в групповой выставке в галерее Куад в Стамбуле. В 2016 году провела свою первую персональную выставку картин в Versus Art Project на ежегодной художественной ярмарке Contemporary Istanbul.[9]

Признание

В Международный фестиваль комиксов в Ангулеме удостоил Эрера награды Couilles-au-cul Приз («Шарики в заднице») премии Creative Courage Award 2017 за акцент на феминизме в ее мультфильмах.[3][9] На церемонии награждения она сказала: «Я посвящаю эту награду моей матери, которая стала феминисткой, не подозревая об этом. Вирджиния Вульф или же Симона де Бовуар, и который дал мне неограниченную свободу и смелость говорить о проблемах и желаниях женщин и отношениях между ними, мужчинами и женщинами ».[3]

Работает

Ее известные работы включают Бир Быыксыз, Эши Надиде ("Редкий супруг"), Kötü Kız, Техликели Илишкилер («Опасные отношения»), Evlilik («Брак») и Кыз Хикаелери («Девичьи истории»). Ее альбом Kötü Kız был переведен на немецкий язык, и альбом Evlilik на итальянский.[1][9] Ее книга юмора Chica dü lüks была переведена на немецкий язык Нильгюн Кон и Ашкин-Хаят Доган и опубликована в Германии в 2008 году.[2][8]

  • Кыз Хикаелери (по турецки). Cadde Yayınları. 2013. с. 79. ISBN  978-605-660-302-0.
  • Chica dü lüks (на немецком). Перевод: Нильгюн Кон. Rotbuch Verlag. 2008. с. 160. ISBN  978-386-789-051-9. Мультфильм
  • Evlilik (по турецки). Cadde Yayınları. 2004. с. 96. ISBN  975-632-603-4.
  • Техликели Илишкилер (по турецки). İletişim Yayınları. 2000. с. 116. ISBN  975-470-790-1.
  • Kötü Kız 1 (по турецки). Leman Yayıncılık. 1999. с. 120. ISBN  975-799-127-9. Мультфильм
  • Эши Надиде (по турецки). Parantez Gazetecilik ve Yayıncılık. 1995 г. ISBN  -975-867-942-2.
  • Бир Быыксыз (по турецки). Джокер. 1990. стр. 50. ISBN  972-409-604-1.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Рамиз Эрер" (по турецки). İstanbul Kadın Müzesi. В архиве из оригинала на 2017-12-09. Получено 2017-12-08.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Лейперт, Лидия (10 ноября 2008 г.). "Die türkische Comicautorin Ramize Erer zeichnet sexy und sexwütige Frauen und wird in ihrer Heimat dafür angefeindet Das böse Mädchen". Berliner Zeitung (на немецком). В архиве из оригинала на 2017-12-28. Получено 2017-12-09.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j "La dessinatrice turque Ramize Erer récompensée à Angoulême" (На французском). Швейцарская информация. 2017-01-28. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-10.
  4. ^ "Рамиз Эрер - Kurabiye de yaparım" Kötü Kız "da çizerim" (по турецки). Против Дерги. В архиве из оригинала от 16.03.2014. Получено 2017-12-08.
  5. ^ «Бир Бийиксиз». pandora.com. 28 декабря 2017 года.
  6. ^ а б Саймон, Екатерина (10.10.2009). "İstanbul'un 'kötü kız'ı". Радикал (по турецки). В архиве из оригинала на 2017-12-09. Получено 2017-12-08.
  7. ^ а б c "Рамиз Эрер". Карикатура для мира. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-10. |
  8. ^ а б c d е ж грамм час Каспар, Альмут Ф. (17 октября 2008 г.). "Фон Гейлен Туссис унд Раммельхазен". Штерн (на немецком). В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 2017-12-09.
  9. ^ а б c d е ж грамм "Izer Ramize Erer'e Fransa'dan" Yaratıcı Cesaret Ödülü"". НТВ (Турция) (по турецки). 2017-01-30. Получено 2017-12-08.
  10. ^ "Рамиз Эрер: Annem bana tüm kadınların korktuğu özgürlüğü verdi". Röportaj Gazetesi (по турецки). Получено 2018-01-10.