Реальный клуб де ла Пуэрта де Йерро - Real Club de la Puerta de Hierro

Реальный клуб де ла Пуэрта де Йерро
RCPH
RCPH crest.svg
НикнеймыПуэрта-де-Йерро
СпортГольф
Поло
Катание на лошади
Теннис
Падель
Крокет
Основан1895[1][2][3][4]
Основанный вАвенида де Мирафлорес, з / п
28035
Мадрид
Испания
Цвета
ВладелецЧлены
ПрезидентГраф Борнос
Почетный президентФелипе VI
Интернет сайтhttp://www.rcphierro.com

Реальный клуб де ла Пуэрта де Йерро (Испанское произношение:[ře 'al' klub de la 'pwer ta e' je řo]; «Королевский клуб Железных ворот»), широко известный как Пуэрта-де-Йерро, частный загородный клуб, расположенный в Мадрид, Испания. Своим названием он обязан ближайшему железная мемориальная арка.[5] Печально известен тем, что ассоциируется с королевские семьи Европы и давняя элита, американский президент Джеральд Форд называл это «клуб королей и король треф».[6]

Он был основан в 1895 году как поло клуб группы выдающихся дворян во главе с Шестнадцатый герцог Альба при активной поддержке тогдашнего короля Испании, Альфонсо XIII. Вместе с Ритц Отель, он был основан как попытка не уступить самым роскошным заведениям Лондон и Париж.[7] В 1904 г. Гарри Кольт и Том Симпсон спроектированный в клубе, который должен был стать первым полем для гольфа на материковой части Испании, "el de arriba" (верхний).[8] В 1966 г. Роберт Трент Джонс мл. и Джон Харрис разработал второе блюдо "эль де абахо" (Нижний). Поля для гольфа на Пуэрта де Йерро принимали Открытый чемпионат Испании, Мадрид Открытый, то 1970 Эйзенхауэр Трофи и 1981 Вальяно Трофи, и считаются «одним из лучших и самых классических курсов в континентальной Европе».[9][10][11] Помимо гольфа, клуб имеет давнюю историю и разделы на полях Конный спорт, Теннис, Падель и Крокет.

Пуэрта-де-Йерро хорошо известна своей строгой политикой членства. Более 30 лет прием остается закрытым; только сыновьям, дочерям и супругам существующих членов разрешено присоединиться (последние теряют свой статус членов, если они развод ). Впоследствии клуб был назван «самым эксклюзивным и изолированным клубом не только в Испании, но, возможно, и в мире, где можно брататься с ограниченным высшим обществом Мадрида».[12] Граучо Маркса Цитата: «Я не хочу принадлежать к какому-либо клубу, членом которого будет я», была использована для описания столь востребованного членства в клубе.[13]

История

Первые дни

В 1876 году 19-летний Альфонсо XII заказал строительство первого в Мадриде поло поле на Реал Каса-де-Кампо, на тот момент собственность короны. Основная гипотеза, лежащая в основе этого импульса, указывает на то, что тогда принц Уэльский (позже Эдуард VII), который во время визита в Мадрид в конце апреля 1876 года впервые упомянул об игре королю. Принц Уэльский только что вернулся из Колониальная Индия, где он стал свидетелем одного из первых официальных матчей поло между британским гарнизоном и местным Манипуры. Энтузиазм будущего короля Эдуарда VII был настолько велик, что его родственник Альфонсо был сразу очарован, услышав его анекдоты.[14]

Альфонсо XII и принц Уэльский прибытие в Мадрид в апреле 1876 года. Считается, что визит последнего пробудил в Альфонсо желание поло клуб в Мадрид услышав анекдоты князя от Колониальная Индия

Спорт поло был относительно новым для западных европейцев; в 1872 г. Маркиз Торре Сото основал "Jerez Polo Club" в г. Херес-де-ла-Фронтера пока Херлингемский клуб опубликовал официальные правила в 1873 году.[15][16][17] В Герцог Тамамес, получившие образование в Англия, также был одним из главных пионеров поло в Испании.[14] Еще одним важным фактором популяризации игры был большой объем бизнеса, которым британские предприниматели занимались в Испании, в основном транспорт, шерри и майнинг т.е. Рио Тинто, Осборн Групп или же Гонсалес Бьясс. Это обычное воздействие британских паспортов и колоний принесло Испании не только поло, но и гольф и теннис.[18]

Молодой Альфонсо XII, учившийся в Sandhurst, поручил своему любимому учителю конного спорта полковник Хэмли, чтобы выдать ему недавно опубликованные правила Херлингема. Король играл в поло до своей преждевременной смерти в 1885 году, что определенно сделало этот вид спорта популярным среди высших классов Испании. После закрытия поля в Каса-де-Кампо в результате смерти короля его близкая группа друзей начала играть в поло на большом луге на территории, которая сейчас является Мораталаз в 1893 г. В эту группу энтузиастов вошли герцоги Арион и Santoña и маркизы Лариос, Villamejor и Сан-Фелисес-де-Арагон.[18]

Учитывая постоянно растущую преданность игре в Мадриде, идея создания клуба казалась более правдоподобной, чем когда-либо. Таким образом, 5 мая 1895 г.Герцог Альба основал то, что тогда называлось «Мадридский поло-клуб». Среди первых членов совета директоров были Герцог Сантонья, то Герцог Арион и Граф Торре Ариас, с Королева-регент как почетный президент. Во время первого правления клуба Испания провела свою первую международную игру в поло между недавно основанным обществом и Гибралтар Garrison Polo Club, в Гранада 21 июля 1897 года. Испанская сторона включала братьев Леопольдо, Хосе и Эрнесто Лариос и герцог Арион. Состав английской стороны неизвестен, но, скорее всего, это были офицеры Камеронские горцы королевы, которые были размещены в Гибралтаре в то время.[19]

Игра поло в "Мадридском поло клубе", 1906 г.

Примерно в то же время Альфонсо XIII, который родился королем, еще не было 10 лет. Несмотря на юный возраст, его хрупкое здоровье побудило его мать, королеву-регент, обеспечить, чтобы он занимался многими видами спорта на открытом воздухе, и поэтому король стал плодовитым наездником. Десять лет спустя, в 1908 году, он впервые сыграл в поло публично, став первым монархом современности, сделавшим это.[19] Молодой король также стал заядлым игроком в гольф в Англии и поэтому решил построить 9-луночное поле для гольфа в мадридском поло-клубе. В 1901 году курс был открыт и стал чрезвычайно популярным благодаря таким фигурам, как Принц Карлос и его брат Принц Райнеро частые игроки.

В 1907 году поле для гольфа было настолько успешным, что 391 член того времени приобрел более крупное поместье, известное как «las Cuarenta Fanegas», ссылаясь на 40 Fanegas земли, что Герцог Ахумада предоставил на строительство гарнизона Guardia Civil в середине 19 века.[20] Он был расположен недалеко от современного Стадион Сантьяго Бернабеу. В связи со значительным развитием гольфа в клубе он стал называться «Мадридский поло-гольф-клуб». Для дизайна нового поля (первого 18-луночного поля в стране) правление выбрало Джон Генри Тейлор как архитектор. Сегодня об этом примитивном курсе известно немногое, кроме его глубокого бункеры и кольцеобразный зелень крестился тогда как арены - уникальность, которую журнал "American Golfer" описал в одном из выпусков апреля 1914 года.[21] В клуб напоминал британско-индийского бунгало.

11-я лунка зеленый в "las Cuarenta Fanegas" (по прозвищу арена для боя быков ) в 1909 г., как показано в Американский гольфист Выпуск за апрель 1914 года

С добавлением большой теннис (по линиям Реал Сосьедад де Тенис де ла Магдалена ) в 1912 году клуб искал большие территории, чтобы удовлетворить новый вид спорта и быстро растущее членство. Король Альфонсо XIII предложил землю в Монте дель Пардо принадлежащих Наследию Короны по символической цене 1000 годовых песеты сроком на 20 лет. Новая местность располагалась недалеко от Пуэрта-де-Йерро, а Триумфальная арка построен Фердинанд VI в 1753 году. Перенос всех помещений и участников на новое место оказался трудным. В то время у очень немногих людей были машины, дорога к Пуэрта-де-Йерро была грязной и недоступной для жителей города, которые составляли подавляющее большинство членов. Утверждается, что королю пришлось поговорить с несколькими влиятельными членами, чтобы они убедили остальных переехать на новые территории, заявив, что «это акт патриотизма, поскольку Мадриду нужен загородный клуб, который не стал бы лучшим из существующих за рубежом. превосходить на всех ".[22] После достижения консенсуса участники спланировали финансирование строительства новых объектов, которое полностью осуществлялось за счет пожертвований членов. Наиболее значительный вклад внесли Королева-мать, который дал 8 160 песет (по данным архивов Королевский дворец в Мадриде ) и восемь неназванных участников, которые в общей сложности предоставили более 500 000 песет.[23] В Герцог Альба, который в то время был президентом, сумел вернуть половину того, что было одолжено к 1931 году, когда он ушел в отставку.

Впоследствии клуб получил название памятника при подписании договора об аренде территории 8 июля 1912 года и добавил приставку настоящий (королевский) вместе с Королевская корона при посвящении короля Альфонсо XIII, таким образом став «Настоящим клубом Пуэрта де Йерро».[22]

Стремительный рост

После подписания контракта работы в клубе начались довольно быстро. Почти за два года строительство 18-луночного поля для гольфа, Эль-де-Арриба (верхний), а также полноразмерное поле для поло и несколько теннисных кортов. Курс разработан Гарри Кольт использование в своих интересах естественных географических происшествий с небольшим количеством бункеров и немного меньшими расстояниями между отверстиями, вызванными твердостью почвы, которая дольше поддерживала качение мяча. Архитектор заявил, что «было бы трудно найти место с более естественной склонностью к чудесной зелени, чем это место».[24]

Клуб начал разрастаться «великолепно», несмотря на тяжелые последствия Испано-американская война, за которым следует кратковременное экономическое процветание в результате Нейтралитет Испании во время Первой мировой войны. В 1919 году Альба написал Кольту письмо, в котором он выразил беспрецедентное расширение клуба. Триста членов 1913 года увеличились более чем вдвое. Необходимо было провести реформы, чтобы увеличить размер клуба и поднять вступительный взнос для новых членов. Пуэрта де Йерро ввела политику «платы за использование», согласно которой члены имели дополнительную плату за каждый вид спорта, которым они хотели заниматься; 180 песет для желающих воспользоваться площадкой для гольфа и тенниса и 350 песет для поло. Иностранцы платили 50 песет в месяц, но были освобождены от вступительного взноса.[25]

В Ревущие двадцатые тоже оставили свой след в клубе. Хотя общественно-политическая ситуация начинала дрожать с Диктатура Примо де Риверы, Пуэрта-де-Йерро продолжали отмечать всевозможные яркие ужины и вечеринки. С 1917 года танцевальные вечера до рассвета были относительно обычным явлением, поскольку многие из них проводились в Ритц Отель. Социальные спортивные мероприятия и гимназии также продолжали проходить с регулярным посещением членов королевские семьи Европы. Клуб позиционировал себя как одну из общих остановок для иностранной дипломатии и правящих монархов, когда они посещали Мадрид. Послам автоматически предоставлялось временное членство, многие из них использовали клуб, чтобы пригласить своих глав государств на обед или на занятия спортом. Даже сегодня большинство послов все еще получают членство во время пребывания в должности. [25]

В Герцог Альба (слева) и Георг II Греции (справа) во время матча по поло в клубе, 1928 г.

В течение 1920-х и 1930-х годов на площади Пуэрта-де-Йерро частыми гостями были несколько выдающихся личностей, в первую очередь короли Швеция и Греция и принцы Пьемонт, Ligne и Уэльс (последний - обычный участник). Дуглас Фэрбенкс дважды посещал клуб: в октябре 1933 года, когда он обедал с тогдашним президентом, Portago, а второй в марте 1936 года с новой женой, Сильвия Эшли.[26]

король Густав V из Швеции, который играл в теннис в Канны с несколькими членами клуба, часто посещал Пуэрта-де-Йерро во время своего пребывания в Мадриде. 27 апреля 1927 г. посол Испании в Швеции, то Граф Сан-Эстебан-де-Канонго, организовал в его честь обед в главном зале. Днем король сыграл парный теннисный матч.[27]

Густав V из Швеции играет в теннис »удваивается "матч на Пуэрта-де-Йерро, 1927 г.

Годы войны

Слабая политическая система Вторая испанская республика и рост национализма привел к вспышке гражданская война в Испании в июле 1936 года. Вскоре после конфликта Пуэрта-де-Йерро была захвачена Juventudes Socialistas Unificadas, которые использовали территорию для приспособления себя. Позже в том же году клуб был занят Колонка Розали, которые основали свою штаб-квартиру в клубном доме и откопали несколько траншеи и пулеметные гнезда на всей территории поместья, включая поля для гольфа. Клуб, расположенный в самом центре Мадридский фронт, по большей части, Республиканец территории, а Casa de Campo ознаменовал начало Националист площадь. Только в это время у клуба не было президента (1936-1939).

После войны территория клуба была разрушена; то коврик -подобное поле для гольфа исчезло, клубный дом снесли, а поле для игры в поло превратилось в "кладбище танки ".[28] В апрельских отчетах 1939 года поле для гольфа сравнивается с поверхностью Луны, «хотя нескольким фанатикам удалось сыграть в четыре лунки, это все дело энтузиазма».[29] Однако это не было оправданием для многих участников, которые после войны без устали восстанавливали клуб.

В конце 1939 года группа членов и рабочих во главе с предыдущим президентом клуба Рафаэлем Сильвелой (внуком Мануэль Сильвела, чей брат был Премьер-министр Испании ) предложила реконструкцию объектов. Группа стремилась найти как можно больше предыдущих участников, но вскоре задача оказалась сложной, учитывая, что архивы были сожжены вместе с домом клуба. К счастью для Сильвелы, Анхель Дуран, рабочий, который много лет был привратником в клубе, мог бы очень помочь. Одной из задач г-на Дурана во время его работы на Пуэрта-де-Йерро был сбор и взимание клубных взносов, что означало, что он вспомнил адреса большинства членов до войны. Таким образом, г-н Дуран и начальник регистратуры провели месяцы, путешествуя по Мадриду в поисках тех, кто выжил в войне, долгие часы ожидая возле отелей и посольств, где останавливались многие, кто потерял свои дома.

9 октября 1939 года группе удалось собрать достаточное количество бывших членов для того, чтобы предприятие начало работу, в том, что было первым Советом Комитета по реконструкции, с первоначальным капитальным бюджетом в 25 000 песет. Среди тех, кто внес большой вклад, были Посольство Соединенного Королевства и Посольство США, который предоставил все оборудование для гольфа и семена для зелени.[30] Первая доска Пуэрта-де-Йерро после войны была отмечена 21 октября 1939 г. Отель Палас, причем одной из обсуждаемых политик была «помощь сотрудникам», которая заключалась в значительном повышении заработной платы рабочих, которые после войны оказались в крайней нищете. Политика закрытия заключалась в повторном включении префикса "настоящий"названию клуба и восстановить его символику, включая герб и красно-желтые цвета.

В 1940 году, всего через год после окончания гражданской войны в Испании, Пуэрта-де-Йерро показала большие признаки восстановления. Число участников приближалось к тысяче, как и весной 1936 года. Девять лунок были открыты, а остальные девять уже в пути, шесть теннисных кортов и их павильон действовали, а двадцать четыре конные боксы был построен.[30]

23 июня 1940 г. Эдуард VIII посетил Мадрид как Герцог Виндзорский, оставаясь в Ритц Отель. Цель этого внеофициального визита в разгар Немецкое вторжение во Францию, заключалось в переговорах о возможных союзах с нацистская Германия из Ориентированная на ось Испания.[31] 24 июня герцог Виндзорский провел день на площади Пуэрта-де-Йерро, где он играл в гольф и посетил Канун Святого Иоанна вечеринка в клубе в сопровождении тогдашнего Маркиз Эстелла, сын бывшего диктатора Мигель Примо де Ривера и брат Хосе Антонио Примо де Ривера. Во время празднования Виндзор был удивлен новостями от британского аристократа, владевшего винодельни в Испании и недавно вернулся из Лондона. Как ему сказали, его брат Кинг Георг VI предоставил графство бывшему премьер-министру Стэнли Болдуин, которого он ненавидел. Он жаловался: «С какой стати Берти награждает такую ​​тошнотворную рептилию?».[32]

Герцог Виндзорский несколько раз возвращался в клуб, особенно в 1960 году, когда он играл в гольф под проливным дождем.[33]

В Герцог Виндзорский кататься на Пуэрта-де-Йерро под проливным дождем, 1960 г.

Неурегулированным приоритетом оставались важнейшие восстановительные работы, связанные с клубным домом. Хотя клуб уже связывался с Dirección General de Regiones Devastadas (Генеральное управление по разрушенным регионам), правительственный орган, созданный Франко Что касается восстановления Испании после войны, то только в 1942 году будет принят план восстановления клубного дома Пуэрта-де-Йерро.[34] Проект был передан Луис Гутьеррес Сото, известный Арт-деко -рационалист архитектор в то время.[35] Клубный дом построен в неоэррерианец -Испанское барокко стиль, очень похожий на окружающие здания вокруг Эль Пардо. Он был открыт в 1944 году.

Эпоха Франко

В 1948 году по многочисленным просьбам членов церкви был построен один из главных символов Пуэрта-де-Йерро. Скульптура дикий кабан преследуемый собакой (Эль-Джабали-и-Эль-Перро) возведен перед главным входом в клуб. Считается, что эта сцена охоты была вдохновлена Гойи картина, Охота на кабана. Фигура, окруженная небольшим прудом, была спроектирована Граф Йебес, который совмещал работу архитектора со страстью к охоте.[36]

В конце 1940-х и начале 1950-х годов были созданы несколько частей клуба. Началось строительство пула, которого многие молодые члены желали в течение некоторого времени, но отвергали старшие из-за его «скромных социальных последствий». В этом десятилетии также были созданы детские учреждения, расположенные более чем в миле от дома клуба.[36] Они продолжают обслуживать членов до четырнадцати лет. Еще одним важным проектом стало восстановление лесов на территории клуба, утратившей свой символический вид. каменные сосны во время войны.

Поло

Около 1920 г. уровень поло игра на Пуэрта-де-Йерро была уже значительной, до такой степени, что клуб решил собрать команду с целью принять участие в Летние Олимпийские игры в Антверпене. Команда состояла из следующих участников: Герцог Альба и его брат Герцог Пеньяранда, то Маркиз Виллабрагима, то Граф ла Маза и Хосе де Фигероа в качестве замены. Группа, представлявшая Испанию в мужское поло на олимпиаде, проиграл финал своему историческому сопернику, Великобритания 31 июля в Остенде, к 13-11. Они выиграли серебряную медаль.[37]

в Олимпийские игры 1924 года в Париже, другая команда, полностью состоящая из членов Пуэрта-де-Йерро, представляла Испанию в мужское поло. На этот раз герцога Альба и Хосе де Фигероа сменили Граф Велайос и Хусто Сан Мигель соответственно. Команда заняла почетное четвертое место.

В 20-е годы самыми выдающимися игроками были король, Пеньяранда, Маза и особенно Виллабрагима, кто был Мэр Мадрида в 1921 году и один из самых успешных игроков в поло Испании, единственный, кто достиг гандикапа 8.[38] В 1929 году он выиграл кубок Гран-при на Рохэмптон Турнир с Альфонсо XIII.[39] В общем, все сыновья мужского пола Альваро де Фигероа (Сан-Дамиан, Yebes, Велайос и Хосе ) выделялась в поло. Другими игроками, которые продемонстрировали потенциал, были Хуан Антонио Эчеварриета, Хосе Луис Аснар и Антонио Портаго, отец Альфонсо и президент клуба с 1931 по 1932 год.

Подготовка для Летние Олимпийские игры 1920 года в клубе. Слева направо: Хосе де Фигероа, то Граф ла Маза, Хоакин Сантос-Суарес и Граф Велайос
Слева направо: Маркиз Сан-Дамиан, то Маркиз Виллабрагима, то Герцог Пеньяранда и Герцог Альба

Вернувшись с Олимпийских игр 1920 года, король приложил все усилия, чтобы побудить военных играть в поло. Финансовые ограничения спорта означали, что им занимались исключительно самые богатые слои общества. В отличие от Великобритании, где поло было введено военными, в Испании в него впервые сыграли аристократы, которые принесли игру с собой из своих школа-интернат дней. Администрация снизила стоимость игры в поло, чтобы новые игроки могли наслаждаться игрой. Таким образом, в 1924 году военное поло было прочно закреплено.[40] Первый кубок по военному поло разыграли в 1924 г. Casa de Campo, между Королевская гвардия и конноспортивная школа. Трофей, подаренный Герцогиня Андрия, была выиграна Конной школой со счетом 1: 0. В 1925 г. генерал Примо де Ривера заказал мексиканского игрока в поло, Мануэль де Эскандон, с созданием международных соревнований по военному поло.

К 1930-м годам спорт, казалось, продолжал развиваться, но по-прежнему был недоступен для всех. Большая часть этого роста была приписана капитану Пенче, который заложил основы военного поло в Испании. В 1926 году он был отправлен в Лондон Военный министр, Хуан О'Доннелл, чтобы изучить практику поло в Британская армия.[40] Однако вскоре этот рост снизится из-за Великая депрессия. Гражданская война в Испании определенно прорвется через спорт.

Тем не менее, ранее в 1928 году Испания направила трех армейских офицеров для участия в командный прыжок в Олимпийские игры в Амстердаме: капитаны Трухильо, Casa Loja и Гарсиа Фернандес де лос Риос. Двое из трех были членами Пуэрта-де-Йерро. Трухильос ехал на «Заламеро», Каса Лоха ехал на «Сапатасо», а Гарсия ехал на «Ревистаде». 12 августа троица завоевала золото в командных прыжках, и медаль им лично вручил Королева Вильгельмина.[41] Это первая золотая медаль, полученная Испанией на Олимпийских играх.[42][43][44]

Президенты клубов

А поло матч в клубе 2005 года

Почести

Национальные награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ABC MADRID 04-07-2014 página 96 - Archivo ABC". abc. 6 сентября 2019.
  2. ^ Риордан, Джеймс; Крюгер, Арнд; Крюгер, Арнд (22 мая 2003 г.). Европейские культуры в спорте: исследование наций и регионов. Книги интеллекта. ISBN  9781841500140 - через Google Книги.
  3. ^ "Эль маридо де Эсперанса Агирре: Ахора, президент эс эль". ЭЛЬМУНДО. 19 марта 2016 г.
  4. ^ Лаффай, Гораций А. (10 марта 2015 г.). Энциклопедия поло, 2-е изд.. Макфарланд. ISBN  9780786495771 - через Google Книги.
  5. ^ "Мазо, Виолета: Sólo apto para socios - 25 июня 2004 г. ". 25 июня 2004 г. CincoDías EL PAÍS
  6. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 117
  7. ^ «Кастельо, Елена: Así es por dentro el club más exclusivo de España, y donde la nieta de Suárez Celebra Hoy su boda - 21 апреля 2018 г. ". 21 апреля 2018. Ярмарка Тщеславия
  8. ^ [1] Ten Golf: El club de golf más antiguo de España cumple 125 años (Пуэрта-де-Йерро - второй старейший в Испании после Real Club de Golf в Лас-Пальмасе, основанный в 1891 году, но самый старый на материковой части Испании.)
  9. ^ «Real Club de la Puerta de Hierro (Арриба) - 100 лучших полей для гольфа Испании». www.top100golfcourses.com.
  10. ^ «Real Club de la Puerta de Hierro (Абахо) - 100 лучших полей для гольфа Европы». www.top100golfcourses.com.
  11. ^ "Real Club de la Puerta de Hierro - LUXOViS | Мир роскоши! Найдите роскошные отели, виллы, рестораны, магазины, события, новости, гольф, красоту и здоровье - Найдите и забронируйте роскошь в мире, сделайте роскошь оговорки ". luxovis.com.
  12. ^ "Real Club Puerta de Hierro: el feudo de la derecha". Эль Конфиденсьял. 1 апреля 2015 года.
  13. ^ Привет! № 1030 - 22 июля 2008 г. стр. 11
  14. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 18
  15. ^ Эдвард Дарли Миллер, Современное поло, Херст и Блэкетт, 1902, стр. 333
  16. ^ Томас Фрэнсис Дейл, Поло прошлое и настоящее, Кабинеты сельской жизни, 1905, стр. 24
  17. ^ Драйбро, Т. Б. (22 мая 1906 г.). "Поло". Лонгманс, Грин - через Google Книги.
  18. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 19
  19. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 20
  20. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 23
  21. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 25
  22. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 37
  23. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 38
  24. ^ Гомес Лаинес (2010). стр. 38-40
  25. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 45
  26. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 46
  27. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 85
  28. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 48
  29. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 89
  30. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 91
  31. ^ Хуарес, Хавьер: El 'contubernio' del Hotel Ritz - 31 января 2017 года - El Mundo
  32. ^ Вилчес, Хуан: Te prometo un imperio. Барселона (2013), стр. 22-24.
  33. ^ Limited, Алами. «Фото со стока - 1968 - Герцог Виндзорский Король Эдуард VIII - Герцог Виндзорский играет в гольф под дождем. Проливной дождь не помешал герцогу Виндзорскому сыграть партию в гольф в Реале». Алами.
  34. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 92
  35. ^ Arquitectura, Revista Nacional de: el club de Puerta de Hierro en Madrid - № 86, февраль 1949 г.
  36. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 95
  37. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 52
  38. ^ Гораций А. Лаффай, Поло в Британии: история, McFarland, Лондон (январь 2014 г.) с. 111
  39. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 53
  40. ^ а б Гомес Лаинес (2010). п. 57
  41. ^ Гомес Лаинес (2010). п. 58
  42. ^ Олимпийский профиль: Хосе Альварес де лас Астуриас Бохоркес и Гойенече
  43. ^ Олимпийский профиль: Хосе Наварро-и-Моренес
  44. ^ Олимпийский профиль: Хулио Гарсиа Фернандес де лос Риос
  45. ^ Гомес Лаинес (2010). стр. 15-16
  46. ^ Реал Орден дель Мерито Депортиво 2013 csd.gob.es

Библиография

  • Гомес Лаинес, Мариола (2010). El Real Club de la Puerta de Hierro. Ediciones El Viso. ISBN  978-84-95241-75-7.