Римский фараон - Roman pharaoh

Египетский рельеф в Дендера с изображением императора Траян (справа, годы правления 98–117 гг. н.э.) полностью фараон одежда, жертвоприношение богине Хатор и ее сын Ihy

В Римские фараоны,^[1] редко упоминается как древний Египет с Тридцать четвертая династия,^[2]^{[n 1]} этот термин иногда используется для обозначения Римские императоры в качестве правителей Египта, особенно в египтология. После включения Египта в Римская империя в 30 г. до н.э. люди и особенно духовенство страны продолжали признавать римских императоров как фараоны, по их традиционным титулы фараонов и изображая их в традиционных одеждах фараонов, участвующих в традиционной деятельности фараонов, в произведениях искусства и в храмах по всему Египту.

Картуши императора Тиберий (годы правления 14–37 нашей эры)

Хотя сами египтяне считали римлян своими фараонами и законными преемниками древних фараонов, сами императоры никогда не принимали никаких фараонских титулов или традиций за пределами Египта, поскольку это было бы трудно оправдать в римском мире в целом. Большинство императоров, вероятно, мало заботились о статусе, предоставленном им египтянами, а императоры редко посещали провинция не раз в жизни. Их роль как королей-богов официально признавалась только самими египтянами. Это было резким контрастом с предыдущими фараонами, которые провели большую часть своей жизни в Египте. Однако Египтом правили иначе, чем в других странах. Римские провинции, с собиранием императоров губернаторы области и часто относились к нему больше как к личной собственности, чем к провинции.

Хотя не все римские императоры были признаны фараонами, египетская религия требовала присутствия фараона в качестве посредника между человечеством и богами. Рассмотрение римлян как фараонов оказалось самым простым решением, и было похоже на то, как персы веками ранее считались фараонами (составляя Двадцать седьмой и Тридцать первый династии).

Хотя Египет продолжал оставаться частью Римской империи до это было завоевано посредством Рашидунский халифат в 641 году нашей эры последним римским императором, удостоенным титула фараона, был Максиминус Дайя (годы правления 311–313 гг. н.э.). К его времени представление римлян как фараонов уже некоторое время уменьшалось из-за того, что Египет находился на периферии Римской империи (в отличие от традиционного взгляда фараонов на Египет как на центр мира). Распространение христианство по всей империи в 4 веке, и преобразование столицы Египта Александрия превратившись в крупный христианский центр, окончательно положил конец традиции, так как новая религия несовместима с традиционными значениями фараона.

История

Клеопатра VII имел дела с римским диктатором Юлий Цезарь и римский генерал Марк Энтони, но только после нее 30 г. до н.э. самоубийство (после того, как Марк Антоний был побежден Октавиан, который позже станет Императором Август Цезарь ), что Египет стал провинцией Римская Республика. Последующие римские императоры получали титул фараона, но только в Египте. Таким образом, не все римские императоры были признаны фараонами. Хотя Октавиан всегда старался не брать корону фараонов при завоевании Египта, что было бы трудно оправдать для более широкой империи, учитывая огромное количество пропаганда который он распространил об "экзотическом" поведении Клеопатры и Антония^[3], коренное население Египта считало его фараоном, сменившим Клеопатру и Цезарион. Изображения Октавиана, ныне называемого Августом, в традиционных одеждах фараонов (с разными коронами и в традиционном килте) и жертвоприношениями различным египетским богам были сделаны примерно в 15 г. до н.э., и они присутствуют в Храм Дендура, построен Гай Петроний, римский правитель Египта.^[4] Еще раньше Августу были присвоены королевские титулы в египетской версии стелы 29 г. до н.э., сделанной Корнелий Галл, несмотря на то, что королевские титулы не присутствуют в латинских или греческих версиях того же текста.^[5]

Император Каракалла (годы правления 211–217 гг. н.э.) изображен как фараон в Храм Ком Омбо

В отличие от предшествующих фараонов Птолемея и фараонов других предыдущих иностранных династий, римские императоры редко физически присутствовали в Египте. Таким образом, традиционную роль фараона, живого воплощения богов и космического порядка, было несколько труднее оправдать; Император редко посещал провинцию более одного раза в своей жизни, что резко контрастировало с предыдущими фараонами, которые провели большую часть своей жизни в Египте. Даже тогда Египет имел огромное значение для империи, так как был очень плодородным и самым богатым регионом Средиземноморья. Египет управлялся иначе, чем другие провинции, императоры относились к нему больше как к личной собственности, чем к провинции; отбирать губернаторов и управлять им без Римский сенат вмешательство России - ни один сенатор никогда не был назначен губернатором Египта, и им даже было запрещено посещать провинцию без явного разрешения.^[6]

Для египтян их религия требовала, чтобы фараон действовал как посредник между богами и человечеством. Таким образом, императоры продолжали считаться фараонами, поскольку это оказалось наиболее простым решением, не учитывающим фактическую политическую ситуацию, подобно тому, как Египет относился к персам или грекам до римлян. Абстрактный характер роли этих «римских фараонов» гарантировал, что жрецы Египта могли продемонстрировать свою лояльность как своим традиционным путям, так и новому иностранному правителю. Сами римские императоры по большей части игнорировали статус, предоставленный им египтянами; на латинском и греческом языках их названия оставались только римскими (Император на латыни и Автократор на греческом), а их роль как королей-богов признавалась только внутри страны самими египтянами.^[7]

По мере того как христианство становилось все более и более приемлемым в империи, в конечном итоге становясь государственной религией, императоры больше не считали возможным принимать традиционные последствия фараона (позиция, прочно укоренившаяся в египетской религии), и к началу 4 века Александрия сам столица Египта со времен Александр Великий, стал крупным центром христианства. К этому моменту представление римлян как фараонов уже несколько снизилось; Египет, находящийся на периферии Римской империи, сильно отличался от традиционного представления фараонов о Египте как о центре мира. Это было очевидно в титулатурах императорских фараонов; хотя ранним императорам были даны тщательно продуманные титулы, подобные титулам Птолемеев и местных фараонов до них, императоров из Коммод (годы правления 180–192 гг. н.э.) и далее обычно получали только без мужчин, хотя все еще написано в картуш (как и все имена фараонов).^[8] Хотя римские императоры существовали веками, пока Падение Константинополя в 1453 году нашей эры, и Египет продолжал быть частью империи до 641 года нашей эры, последним римским императором, удостоенным титула фараона, был Максиминус Дайя (годы правления 311–313 гг. н.э.).^[9]

Несмотря на фактические династические отношения (между Августом и Максимином Дайей существовало по крайней мере четыре различных династии римских императоров), период римского правления Египтом в целом иногда называют периодом правления Рима. Тридцать четвертая династия.^[2] Некоторые коптские ученые XIX века, такие как Михаил Шарубим и Рифа ат-Тахтави, разделили римских императоров на две династии: Тридцать четвертая династия языческих императоров и Тридцать пятая династия охватывая христианских императоров из Феодосий I к Мусульманское завоевание Египта в 641 году нашей эры, хотя ни один христианский римский император никогда не упоминался населением Древнего Египта как фараон.^[10]

Список императоров, признанных фараонами

Титулатура (большинство из них неполная) всех императоров, которая соответствует титулы фараонов предыдущих периодов, происходит от Beckerath (1999).^[8]

Династия Юлиев-Клавдиев (30 г. до н.э. - 68 г. н.э.)

Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
Август 30 г. до н.э. – 14 г. н.э. (44 года)	Египет был включен Августом в Римская Республика в 30 г. до н.э. после смерти Клеопатра и Цезарион. В 27 г. до н.э. Август стал первым римским императором.	Hor-Tjema wer pehty hunu bener merut heqa heqau setep en Ptah Nenu it netjeru «Крепко вооруженный, обладающий великой силой, юный сладкий любви, властитель правителей, избранный Птахом и Нун, отец богов»	–	Heqa heqau setep en Ptah «Правитель правителей, избранный Птахом»	Автократор Император	Кайсарос Цезарь
Тиберий 14–37 нашей эры (22 года)	Приемный сын Августа.	Hor-Tjemaa wer pehty hunu nefer bener merut heqa heqau setep en Ptah nenu it netjeru «Крепкорукий, обладающий большой силой, совершенный и популярный юноша, правитель правителей, избранный Птахом и Нун, отцом богов»	–	–	–	Тайберис Тиберий
Калигула 37–41 гг. Нашей эры (3 года, 10 месяцев)	Сын Германик, приемный сын Тиберия.	Хор-Канахт иахв сетут Ра Иах «Сильный бык, свет солнца и лунные лучи»	–	–	Автократор heqa heqau mery Ptah Aset «Император и правитель правителей, любимый Птахом и Исидой»	Кисерес Керникес анх джет «Цезарь Германик, живущий вечно»
Клавдий 41–54 гг. Нашей эры (13 лет, 8 месяцев)	Дядя Калигулы.	Хор-Канахт джед иах шу (ем) Ахет «Сильный бык стабильной луны на горизонте» (?)	–	–	Autokrator heqa heqau mery Aset Ptah «Император и правитель правителей, возлюбленный Исиды и Птаха»	Тибериос Клаудиос Тиберий Клавдий
Неро 54–68 нашей эры (13 лет, 8 месяцев)	Приемный сын Клавдия.	Hor-Tjemaa hui khasut, wer nakhtu Baqet, heqa heqau, setep en Nenu merur «Крепко вооруженный тот, кто нанес удар по чужим землям, победивший Египет, правитель или правители, избранные из любящей его Нун»	–	Heqa heqau setep en Ptah mery Aset «Правитель правителей, избранный Птахом, возлюбленный Исиды»	Автократор Нерон Император Нерон	Нерон Неро

Описание	Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
	Гальба 68–69 нашей эры (7 месяцев)	Римский император нединастический, захватил власть после самоубийства Нерона.	–	–	–	Автократор Сервиос Гальбас Император Сервий Гальба	–
	Отон 69 г. н.э. (3 месяца)	Нединастический римский император, назначенный Преторианская гвардия.	–	–	–	–	Маркос Отон Маркус Ото
Римский император Вителлий, правивший восемь месяцев между Отоном и Веспасианом, в известных египетских источниках не получил никаких титулов фараонов.

Династия Флавиев (69–96 гг. Н. Э.)

Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
Веспасиан 69–79 нашей эры (9 лет, 6 месяцев)	Захватили власть Римской империи восточными легионами.	–	–	–	–	Веспасианос Веспасиан
Тит 79–81 нашей эры (2 года, 2 месяца)	Сын Веспасиана.	Хор-Хуну нефер Бенер Мерут «Идеальная и популярная молодежь»	–	–	Автократор Титос Кайсарос Император Тит Цезарь	Титос Тит
Домициан 81–96 гг. Нашей эры (15 лет)	Сын Веспасиана.	Хор-Хуну нехет итдж эм сехемеф «Сильный юноша, его сила будет сильнее» (?)	Пользователь renput Aa nakhtu «Богат годами и великими победами»	Hor sa Aset mery netjeru nebu «Гор, сын Исиды, возлюбленный богов» (?)	–	Доминицианос Себастос Кайсарос "Достопочтенный Доминициан Цезарь"

Династия Нерва-Антонинов (96–192 гг. Н. Э.)

Описание	Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
	Нерва 96–98 нашей эры (1 год, 4 месяца)	Назначен Римский сенат.	–	–	–	–	Нервас нетиху Нерва Август
	Траян 98–117 гг. Нашей эры (19 лет, 6 месяцев)	Приемный сын Нервы. При Траяне Римская империя достигла своего пика.	–	–	–	Автократор Кайсарос Неруас Император Цезарь Нерва	Germanikos Dakikos ankh djet «Германик Дакиан, живущий вечно»
	Адриан 117–138 нашей эры (20 лет, 10 месяцев)	Приемный сын Траяна.	–	–	–	–	Адрианос Кайсарос Адриан Цезарь
	Антонин Пий 138–161 гг. Нашей эры (22 года, 6 месяцев)	Приемный сын Адриана.	Неполный Хор-Нефер ...	–	–	Autokrator Kaisaros Titos Ailitos Adrianos Император Цезарь Тит Элий Адриан	Антонинос нетиху анкх джет «Антонин Август, живущий вечно»
	Люциус Вер 161–169 гг. Нашей эры (8 лет)	Приемный сын Антонина Пия, соправителя Марка Аврелия.	–	–	–	–	Loukio (s) Aurelio (s) wer aa ankh djet «Луций Аврелий, великая жизнь навеки»
	Марк Аврелий 161–180 гг. Нашей эры (19 лет)	Приемный сын Антонина Пия, соправителя с Луцием Вером до 169 года нашей эры.	–	–	–	Autokrator Kaisaros Mark (os) Аурелио (s) Антонин (os) Император Цезарь Марк Аврелий Антонин	Антонино (ы) Антонин
	Коммод 180–192 гг. Нашей эры (12 лет)	Сын Марка Аврелия.	–	–	–		Маркос Ауре (l) иос Комодос Антонинос Марк Аврелий Коммод Антонин
Нединастические римские императоры Пертинакс и Дидий Юлиан, правившие по два месяца между Коммодом и Септимием Севером, в известных египетских источниках не имеют никаких титулов фараонов.

Династия Северан (193–235 гг. Н. Э.)

Описание	Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
	Септимий Северус 193–211 гг. Нашей эры (17 лет, 9 месяцев)	Захватили власть при поддержке Паннонский легионы.	–	–	–	–	Сеуэрос нетиху Северус Август
	Каракалла 211–217 гг. Нашей эры (6 лет)	Сын Септимия Севера.	–	–	–	–	Антонинос нетиху Антонин Август
	Получить 211 г. н.э. (10 месяцев)	Сын Септимия Севера, соправителя Каракаллы.	–	–	–	–	Гета (ы) нетиху Гета Августа
	Macrinus 217–218 гг. Нашей эры (1 год, 1 месяц)	Узурпированная власть, не имеющая отношения к династии Северан.	–	–	–	–	Макрино (ы) нетиху Макрин Август
	Диадуменский 218 г. н.э. (1 месяц)	Сын и соправитель Макрина.	–	–	–	–	Diadoumenianos Diadumenianus
Северанские императоры Элагабал и Северус Александр, правившие соответственно в течение трех и тринадцати лет после Макрина, в известных египетских источниках не имеют никаких титулов фараонов.

Кризис третьего века (235–284 гг. Н. Э.)

Описание	Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
Императоры Максиминус Тракс (235–238 гг.) Гордиан I и Гордиан II (оба 238 г. н.э.), Pupienus и Бальбинус (оба 238 г. н.э.) и Гордиан III (238–244 гг. Н. Э.) В египетских источниках не упоминаются фараонских титулов.
	Филип араб 244–249 гг. Нашей эры (5 лет)	Нединастический.	–	–	–	–	Филиппос нетиху Филипп Август
Император Филипп II (247–249 гг. Н. Э.), Соправитель Филиппа Араба, не получил никаких титулов фараонов в известных египетских источниках.
	Деций 249–251 гг. Нашей эры (2 года)	Нединастический, побежденный и убитый Филипп Араб.	–	–	–	–	Декиос нетиху Деций Август
Императоры Геренний Этруск (251 г. н.э.), Hostilian (251 г. н.э.), Требониан Галл (251–253 гг. Н.э.), Волузиан (251–253 гг. Н.э.) и Эмилиан (253 г. н.э.) в известных египетских источниках не имеют титулов фараонов.
	Валериан 253–260 гг. Нашей эры (7 лет)	Нединастический.	–	–	–	–	Уалерианос Валериан
Императоры Галлиен (253–268 гг.), Салонин (260 г. н.э.), Клавдий Готский (268–270 гг. Н.э.), Квинтиллус (270 г. н.э.), Аврелиан (270–275 гг. Н.э.), Тацит (275–276 н.э.), Флориан (276 г. н.э.), Пробус (276–282 гг. Н.э.), Карус (282–283 гг.), Каринус (283–285 гг. Н.э.) и Числовой (283–284 гг. Н.э.) в известных египетских источниках не имеют никаких титулов фараонов.

Тетрархия (284–313 гг. Н.э.)

Имя и правление	Комментарии	Имя Хорус	Золотой Гор	Prenomen	Автократор	Номен / Кайсарос
Диоклетиан 284–305 гг. Нашей эры (20 лет, 5 месяцев)	Провозглашен императором после смерти Числовой. Первый император, разделивший Римскую империю на Восток и Запад.	–	–	–	–	Диоклетиан (os) Диоклетиан
Максимиан 286–305 гг. Нашей эры (19 лет, 1 месяц)	Назначен императором Западной Римской империи Диоклетианом.	–	–	–	–	Максимиано (ы) Максимиан
Галериус 305–311 гг. Нашей эры (6 лет)	Приемный наследник Диоклетиана.	–	–	–	–	Кайсарос Юио (ы) Максимио (ы) Цезарь Юлий Максимий
Максиминус Дайя 311–313 гг. Нашей эры (2 года)	Приемный наследник Галерия. Последний римский император (и правитель в целом) получит титул фараона.	–	–	–	–	Неполный Кайсарос ... Мак (сим) инос Цезарь ... Максимин

Примечания

^ Последняя династия, которую большинство египтологов отождествляет с числом, - это Тридцать первая династия (когда персы правили Египтом во второй раз). Если римлян причисляют к «Тридцать четвертой династии», то Династия аргеадов из Александр Великий считается Тридцать второй династией и Птолемеевское царство считается Тридцать третьей династией.