Рухнама - Ruhnama

Рухнама cover.jpg
Крышка
АвторСапармурат Ниязов
Выдержки из Магтымгулы Пираги и другие
Оригинальное названиеРухнама / Рухнама
СтранаТуркменистан
Языктуркменский
ПредметКультура Туркменистана, Туркменский народ
Жанрфилософия, автобиография, ревизионистская история, поэзия
ИздательАшхабад
Дата публикации
1994 (первая публикация)
2001 (первый том)
2004 (второй том)
Тип СМИПечать: мягкая обложка
Страницы158
ISBN9781507782231
Класс LCDK938.83 .T8719 2001 г.
Туркменистан
Герб Туркменистана.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Туркменистан

В Рухнама (Книга души) - это книга, написанная Сапармурат Ниязов, то Президент Туркменистана с 1990 по 2006 год, совмещая духовно-нравственное руководство, автобиография и ревизионист история; многие из них имеют сомнительную или спорную фактологию и точность. В тексте много рассказов и стихов, в том числе сочинения Суфий поэт Магтымгулы Пираги. Он был призван служить «духовным руководством нации» и основой национального искусства и литературы, создавая положительный образ Туркменский народ, героическая интерпретация своей истории, обзор Туркменская таможня и определение «моральных, семейных, социальных и религиозных норм для современных туркмен». Этого можно добиться, если бы книга стала «центром» туркменской вселенной.[1]

В Рухнама был введен в туркменскую культуру постепенно, но в конечном итоге стал повсеместным. Сначала Ниязов разместил копии в национальных школах и библиотеках, но в конце концов дошел до того, что сделал экзамен по его учению элементом экзамена по вождению. Обязательно читать Рухнама в школах, университетах и ​​государственных организациях. Новые государственные служащие проверялись по книге на собеседованиях.

В марте 2006 г. было записано, что Ниязов сказал, что он ходатайствовал перед Богом, чтобы гарантировать, что любой студент, который прочитает книгу три раза, автоматически попадет в небеса.[2] После смерти Ниязова в декабре 2006 года его популярность оставалась высокой.[3] Однако в последующие годы его повсеместное распространение пошло на убыль с приходом президента. Гурбангулы Бердымухамедов удалил это из учебной программы государственных школ[4] и прекратил практику тестирования абитуриентов на предмет знания книги.[5]

История

По словам Худайберды Оразова, бывшего главы Центрального банка Туркменистана, первоначальная идея того, что стало Рухнамой, возникла в последние дни Туркменской ССР, когда во время собрания правительственных чиновников декан исторического факультета Туркменский Государственный Университет упомянул, что его отдел втихомолку собирал историческую, культурную и фольклорную информацию о Туркменистане в течение почти 20 лет и подумал, что было бы полезно написать всеобъемлющую книгу по истории туркменского народа, которая до того времени почти не существовала или была написана полностью в контексте советской историографии.

Изначально книга была написана в сотрудничестве с Туркменский Государственный Университет и несколько других институтов в Ашхабаде, спонсируемых президентством Туркменистана, но полностью без участия Ниязова (хотя это приписывается его пресс-секретарю Курбанову), и впервые были названы под названием «Рухнама». В 1994 году и декан, и Ниязов были явно недовольны конечным результатом, и Ниязов приказал изъять книгу и учредил комитет, чтобы переписать книгу «так, как [декан] должен был этого хотеть». Однако сформированный Ниязов комитет состоял не из ученых или профессиональных историков, а из поэта, двух писателей-фантастов и историка (которых Оразов утверждал, что они были уважаемыми профессионалами в советские времена, но с тех пор впали в алкоголизм). Получившаяся книга снова не оправдала ожиданий Ниязова, поэтому он снова приказал отозвать ее, но на этот раз взял на себя ответственность написать книгу сам.

Ниязов выпустил первый том работы в 2001 году, заявив, что он «устранит все недостатки, поднимет дух туркмен».[6] В 2004 году Ниязов выпустил второй том, посвященный морали, философии и жизненному поведению. Книга была существенной частью творчества Ниязова. культ личности и политика его администрации Туркменизация. Правительство потребовало, чтобы книжные магазины и правительственные учреждения выставили его на видном месте - и мечети сделать его таким же заметным, как Коран.[7] Через некоторое время имамы отказался выполнить это требование, утверждая, что соблюдение будет кощунственный, как сообщается, государство снесло такие мечети.[8]

В мае 2004 г. веб-сайт, контролируемый государством, Туркменистан: золотой век выпустила заявление, в котором объявляет о постепенном отказе от «нескольких образовательных и научных направлений и предметов второстепенного значения». В Туркменистане фактически закончилось преподавание алгебры, физики и физического воспитания. Вместо этого студентам предлагалось запомнить Рухнама и выкрикивают лозунги, восхваляющие президента Ниязова.[9] 30-летний инженер сообщил, что «все, что [его сын] узнает, - это отрывки из Рухнама, и он начал ругать меня, потому что он запомнил больше из книги, чем я ».[10]

В августе 2005 г. состоялась первая часть Рухнама был выведен на орбиту для того, чтобы «покорить космос». Предполагается, что он будет вращаться вокруг Земли в течение следующих 150 лет.[11]

В 2013 году Рухнама была удалена из государственных школ.[4] В следующем году президент Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что все туркменские университеты больше не будут проверять абитуриентов на знание книги.[5]

Было отмечено, что книги, написанные Бердымухамедовым, преемником Ниязова, начали включаться в курсовую работу. Лука Анчески, эксперт по региону и Университет Глазго Профессор, видит в этом передачу культа личности Ниязова Бердымухамедову.[12][13]

В Рухнама'роль в обществе

Знание Рухнама является обязательным, навязывается религиозным общинам и обществу в целом. Работа является основной составляющей обучения от начальной школы до вуза. Знание текста (вплоть до способности точно произносить отрывки из него) необходимо для сдачи образовательных экзаменов, работы на государственной службе и для получения права на водительское удостоверение. На официальных церемониях сотни поющих туркмен исполняли хореографию по книге.[14]

В 2002 году сообщалось, что «[когда] люди ненавидели бы думать о книге в частном порядке, публичная критика работы была бы немыслимой».[15] Публичная критика или даже недостаточное уважение к тексту рассматривались как проявление неуважения к самому президенту и сурово наказывались лишением владения, тюремным заключением или пытками преступника или всей его семьи, если нарушение было достаточно серьезным.[нужна цитата ] После смерти Ниязова наказание за неуважение к книге находится под вопросом.[требуется разъяснение ]

Есть огромная механическая статуя книги в Ашхабад, столица страны. Каждый вечер в 20:00 открывается обложка и проигрывается запись отрывка из книги с сопровождающим видео.[14]

Через несколько месяцев после смерти президента Ниязова в декабре 2006 г. Рухнамавласть над туркменской общественностью не уменьшилась, AP Бенджамин Харви сообщил в мае 2007 года.[3] Телеканалы показали торжественные чтения из книги. "В Рухнама это священная книга«был вырезан на одной стороне входных арок крупнейшей в Средней Азии мечети в родном городе Ниязова - и»В Коран это книга Аллаха"был вырезан на другом", - писал Харви, добавляя: "Плакаты Рухнама вдоль дорог столицы, Ашхабада, рядом с изображениями Ниязова. Цитаты из него начертаны на фантастическом множестве фонтанов, памятников и официальных зданий в этом пустынном городе ».

Майкл Денисон из Соединенного Королевства Университет Лидса, сказал ООН Управление по координации гуманитарных вопросов 'IRIN News: "Я не думаю, что [ Рухнама] будет дезавуирован [...] Это может быть [станет] довольно поверхностным ». Другие надеются на восстановление полного среднего и высшего образования и изменения в учебной программе, которые были сокращены и реформированы при Ниязове, чтобы основываться в первую очередь на Рухнама.[16]

Остаются вопросы о том, действительно ли Ниязов написал Рухнама сам; анонимный ученый, цитируемый в Житель Нью-Йорка утверждал, что Ниязов был «несколько неграмотным».[14] Книга переведена на 41 язык.[17]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Калдер, Дэниел (29 декабря 2006 г.). «Путеводитель диктатора по вселенной». Хранитель. Получено 20 августа 2016.
  2. ^ «Прочти мои слова, иди на небеса, - говорит лидер». Лос-Анджелес Таймс. 21 марта 2006 г.. Получено 25 мая 2012.
  3. ^ а б РАЗВЛЕЧЕНИЯ - The Denver Post В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
  4. ^ а б Кьюка, Дина (13.08.2013). "Завершение книги о" Рухнаме Туркменбаши "'". RadioFreeEurope / RadioLiberty. Получено 2018-11-19.
  5. ^ а б Хэй, Марк (31.07.2014). «Туркменистан, наконец, оставляет за собой« Рухнаму »». Архивировано из оригинал на 2015-03-20. Получено 2018-11-19.
  6. ^ «Культ туркменского лидера». Новости BBC. 2 ноября 2001 г.
  7. ^ Проект Туркменистан
  8. ^ Корли, Феликс (1 марта 2005 г.). «Туркменистан: религиозным общинам навязывается культ личности президента». Служба новостей Форума 18. Получено 25 мая 2012.
  9. ^ Туркменистан борется с детским трудом
  10. ^ Туркмен Ассистент: В центре внимания образование
  11. ^ «Туркменская книга» взорвалась в космос'". Новости BBC. 27 августа 2005 г.
  12. ^ Правительство Туркменистана исключило Рухнаму как обязательную тему
  13. ^ Ломов, Антон; Риклтон, Кристофер (22 декабря 2016 г.). «Культ туркменского« отца »уходит в прошлое спустя 10 лет». Yahoo! Новости через Агентство Франс-Пресс. Получено 2018-11-19.
  14. ^ а б c Халфорд, Мэйси (27 апреля 2010 г.). «Тень Рухнамы». Житель Нью-Йорка. Получено 2 августа 2019.
  15. ^ Инграм, Саймон. «Туркмены живут по книге вождя». Новости BBC. Получено 20 августа 2016.
  16. ^ IRIN Asia | Азия | Туркменистан | Туркменистан: президент принял присягу на фоне осторожной надежды на перемены | Управление | Предмет новостей
  17. ^ Смертельно бдительный око священной книги Туркменистана

внешняя ссылка