Мудрец Кинвиг - Sage Kinvig - Wikipedia

Вывеска дома мудреца Кинвига в Ронаге

Мудрец Кинвиг (ок. 1870–1962) была на момент ее смерти одним из последних выживших носитель языка из Мэнский язык.

Она родилась Сейдж Дж. Кларк примерно в 1870 году в Гэри Холлине в Ronague, в приходе Арборы, Остров Мэн по линии трех поколений ее семьи, родившихся и выросших здесь. Она вышла замуж за Джона Кинвига (ок. 1860–1953), который временами был рыбаком. каменщик и Общие земли Инспектор. После первоначального обучения в Castletown чтобы стать портнихой, Мудрец Кинвиг в конце концов посвятила свое время поддержанию Крофт и воспитывают семью из десяти детей.[1]

Мудрец Кинвиг и ее муж свободно говорили на родном языке Манкс, что было нормой для жителей Ронаги в молодости. Однако они стали свидетелями пренебрежения к языку и действительно приняли в этом участие, решив не учить языку своих детей. На момент своей смерти в 1962 году мудрец Кинвиг считался одним из двух живых носителей языка Манкс,[2] другое существо Нед Мэддрелл, который умер в 1974 году.

В течение ее жизни она и другие признали ее важность как носителя языка Мэн. В апреле и мае 1948 года Кинвиг был одним из спикеров острова Мэн, записанных Ирландская фольклорная комиссия.[3] Это было инициировано Эамон де Валера, чтобы сохранить речь остальных носителей языка - эта задача не решалась, так как ее пытались Общество мэнских языков под руководством София Моррисон в 1900-х[4] и по Карл Марстрандер в 1929–1933 гг.[5]

Вместе со своим мужем Кинвиг была активным участником возрождения интереса к мэнскому гэльскому языку в 1950-х и 1960-х годах:[6]

Кинвиги очень хорошо осознавали изменения, которые произошли в их жизни, и угрозы, которые эти изменения представляли для будущего мэнского языка. Они стремились поощрить студентов, изучающих мэнский гэльский язык, и многие посещали их, чтобы изучить произношение.

После ее смерти мэнский язык возродился, отчасти из-за поддержки, которую Кинвиг и другие оказывали более молодым изучающим язык.

Рекомендации

  1. ^ Скилин Ваннин / Истории Манна: полное собрание архивных записей мэнского языка, сделанных Ирландской фольклорной комиссией в 1948 году., Дуглас: Национальное наследие острова Мэн, 2003, стр.11–12
  2. ^ 'Сохранить веру' Адриан Кейн, на веб-сайте Ynsee Gaelg (по состоянию на 9 марта 2017 г.)
  3. ^ «Деревянный ящик, в котором сохранился мэнский язык». BBC. 27 января 2010 г.. Получено 9 марта 2017.
  4. ^ «Фонограф Общества мэнских языков: первые записи 1905 года. Отчеты современных газет», под редакцией Стивена Миллера, Примечания Манкс № 220 (2015).
  5. ^ 'Вклад профессора Марстрандера в историю острова Мэн' в Журнал музея острова Мэн, Vol. II, № 34, 1933, стр.100–102
  6. ^ Скилин Ваннин / Истории Манна: полное собрание архивных записей мэнского языка, сделанных Ирландской фольклорной комиссией в 1948 году., Дуглас: Национальное наследие острова Мэн, 2003, стр.12

внешняя ссылка