Спаситель Монтебелло - Saviour Montebello

Захоронение Спасителя Монтебелло (1762–1809) под приходской церковью Святого Павла Кораблекрушение в Валлетте.
Спаситель Монтебелло
Родившийся(1762-06-09)9 июня 1762 г.
Жейтун, Госпитальер Мальта
Умер18 апреля 1809 г.(1809-04-18) (46 лет)
Бормла, Мальтийский протекторат
Род занятийПрофессор из Философия

Спаситель Монтебелло (1762–1809) был мальтийцем Доктор богословия, профессор Философия на Мальтийский университет, а Приходской священник из Бормла.[1] После Наполеон взял на себя Мальтийские острова в 1798 г. Монтебелло принял активное участие в сопротивление мальтийцев французам вокруг своего родного города в Жейтун. Впоследствии, когда французские наполеоновские войска были изгнаны, и британцы создали временное правительство в Мальта, он был первым, кто был назначен на кафедру философии Мальтийского университета. Он занимал эту должность почти четыре года, в основном преподавая логика и метафизика. Он отказался от кафедры, потому что был назначен приходским священником Бормла, последний, кто занимал должность под этим названием, потому что впоследствии приход был повышен до Коллегиальный во главе с Архиереи. Он занимал должность приходского священника всего пять лет из-за своей преждевременной смерти в возрасте 46 лет.[2]

Жизнь

Рождение и становление

Спаситель Монтебелло,[3] сын Иосифа (1730 г.[4]–1768[5]) и Екатерина в девичестве Каруана (1731 г.[6]–?[7]), родился в Жейтун, Мальта, 9 июня 1762 г.[8] Его родители поженились в приходской церкви Жейтун в г. Святая Екатерина Александрийская 26 сентября 1752 г.[9] и Спаситель был их четвертым ребенком из шести.[10] Он был крещен в тот же день своего рождения в приходской церкви Жейтуна депутатом приходской священник, Джозеф Салиба, и дали имена Спаситель, Фрэнсис Ксавьер и Энтони. Его крестными родителями были Джозеф Буттигиг, сын Луки, и Роза, жена Фрэнсиса Бугежа, оба из прихода Жейтун.[11]

В 1781 году в возрасте 19 лет Монтебелло поступил в епископскую семинарию в г. Флориана учиться на священство.[12] Как и требовалось в то время, его семья подарила ему поместье, которое могло покрыть его расходы на семинарию. Он состоял из четырех участков: двух участков луга вокруг Тас-Сило (пределы Жейтун) и два здания в центре села Жейтун. Имущество временно было передано администрации Майкла Пулиса,[13] муж старшей сестры Монтебелло, Мэри.[14]

Монтебелло был рукоположен в священники в 1787 году, через шесть лет после поступления в семинарию.[15] скорее всего к тому времени Епископ из Мальта Кармело Шиклуна (епископ с 1875 по 1888 год).[16] После этого Монтебелло, кажется, стабильно назначили пастырской работой в приходе и вокруг него. Жейтун. Такая работа, похоже, не помешала ему учиться на Докторская степень в Теология. Похоже, это было сделано в Мальта (а не за границей). В этом случае его исследования, вероятно, продолжились бы, как обычно, в Collegium Melitense в Валлетта. К 1797 году, то есть через десять лет после его рукоположение, он уже приобрел S.T.D..[17]

Семейные отношения

Монтебелло был хорошо связан через свою семью. Его двоюродный брат Джузеппе Монтебелло (1713 г.[18]–1833[19]), из Tarxien, был сыном дяди Монтебелло, Питера,[20] и богатый купец.[21] Он был Capo di Casal Tarxien (Глава Tarxien),[22] избранный дворянами[23] представлять их во всех административных вопросах.[24] Во время французского присутствия в Мальта (1798), он был избран в состав комитета, управляющего одним из двенадцати муниципалитетов, созданных Наполеон, в которую входили Tarxien, ejtun, Abbar и Għaxaq.[25] Однако всего три месяца спустя Монтебелло активно участвовал в организованном сопротивление мальтийцев французам между 1798 и 1800 годами. Как глава местного временного правительства в Тарксиене,[26] он был назначен Capo Battaglione (командир батальона) с оперативными обязанностями в этой местности.[27] Вместе с другими он внес финансовый вклад в двухлетнюю войну,[28] а также пожертвовал (24 декабря 1798 г.) значительную часть своего состояния на закупку пшеницы и других материалов из Сицилия чтобы уменьшить нехватку продовольствия, возникшую в результате восстания.[29] Когда англичане временно взяли на себя управление Мальтийские острова вместо Французской республиканской комиссии Джузеппе был избран дворянами в Тарксиене (18 февраля 1799 г.) главой их местности и, таким образом, частью Национального конгресса, созданного представителем временного правительства Великобритании. Александр Болл.[30] Позже Джузеппе был назначен Logotenente di Governo (Лейтенант правительства) Тарксена.[31] Впоследствии, когда британцы официально стали лордами земли и разделили Мальтийские острова в шесть округов, Джузеппе был назначен заместителем лейтенанта округа, включающего Тарксиен, Паола, Шейтун, Шаббар, Гуджа и Лука (28 июня 1815 г.).[32] Дом Джузеппе в Тарксиене, построенный на государственные средства в качестве компенсации за его участие в восстании,[33] все еще стоит по сей день и является туристической достопримечательностью.[34]

Другой влиятельный близкий родственник, Джузеппе Пулис Монтебелло (1783–1855), был племянником Монтебелло.[35] Он был из Жейтуна и проживал в Валлетта вместе со своей итальянской женой Карлоттой Бертелли.[36] Джузеппе много лет жил в Ливорно, Италия, где он женился.[37] У них было как минимум пятеро детей.[38] Он и его жена поселились в Мальта всего на десять лет и вернулся в Ливорно за несколько месяцев до смерти Джузеппе в 1855 году.[39] Он был зажиточным и самодостаточным купцом.[40] Он тоже был избран в Национальное собрание (1849–54).[41] Он был очень популярен среди избирателей, набрав наибольшее количество голосов.[42] Известны три его публикации. В 1824 г. он опубликовал Chtieb il Kari Yau Dahla’al ilsien Malti (Книга мальтийского чтения или Введение в мальтийский язык);[43] в 1826 г. Trattat Fuq l’Obblighi Tal-Bniedem (Трактат о обязанностях человека);[44] и в 1847 г. Rendiconto pratico del Campo Esperimentale dell’Est (Практическое заявление об экспериментальном лагере на Востоке).[45] Первые две считаются первыми книгами, полностью написанными в Мальтийский язык.[46]

Сопротивление

Вместе со многими другими, в том числе его дядей Джузеппе, между 1798 и 1800 годами Монтебелло был частью сопротивление мальтийцев французам.[47] Он был размещен в Жейтуне (в Тал-Борг),[48] и отдал свою долю в команде бойцов сопротивления. Задача команды заключалась в том, чтобы перехватить любые маневры французских войск, блокированных в Валлетта через дорогу, ведущую к Коттонера с востока, а также для организации и управления припасами в этой области. Несмотря на несколько стычек ―, которые даже привели к некоторым жертвам с обеих сторон[49]―Монтебелло, похоже, не было военным, как предполагали некоторые.[50] а скорее логистического характера. Фактически, вместе с двумя другими (Луиджи Агиус, доктор канонического и гражданского права, и Винченцо Борг, позже Кавалер ордена Святого Михаила и Георгия Победоносца. ) Монтебелло служил юридический консул (юрисконсульт) под командованием Джузеппе Абела.[51] Главный штаб команды располагался в Сан-Джузеппе (Hamrun ) под общим командованием Франческо Саверио Каруана.[52] Каруана был Монсеньор[53] кто учился философия под Майкл Ксерри.[54] Он был профессором философия и математика на епископ С семинария в Мдина,[55] а позже назначен Епископ Мальты (1831–47).[56]

Профессор философии

Вслед за французским капитуляция 5 сентября 1800 г.,[57] Монтебелло был назначен профессором кафедры философии в Мальтийский университет. Кресло было приостановлено Наполеон 18 июня 1798 г.,[58] но затем восстановлен британцами Александр Болл. 5 ноября 1800 г.[59] Монтебелло был выбран профессором логика и метафизика,[60] с гонорар из 200 скуди ежегодно.[61] Он был избран на эту должность вновь назначенным ректор, Саверио Каруана,[62] Бывший «священник» Монтебелло. Это было сделано с одобрения Мальта Временное правительство (в которое входил двоюродный брат Монтебелло Джузеппе).[63]

В день назначения, 5 ноября,[64] вместе с другими недавно назначенными профессорами Монтебелло обратился к ректор в его резиденции в Валлетта чтобы поблагодарить его за встречи. Каруана принял их очень любезно и, как это делалось ранее во времена Рыцари-госпитальеры,[65] все они проследовали во дворец епископ, Винченцо Лабини,[66] в Валлетта который затем принес им присягу. На следующий день, 6 ноября,[67] профессора, студенты и члены более образованных классов собрались в главном зале Мальтийский университет в Валлетта, где Августинец Винченцо Тей (профессор моральное богословие ), произнес торжественную речь об успехе новых исследований. Британский губернатор, Александр Болл, также присутствовал по этому случаю. Лекции начались через неделю, 13 ноября, после торжественной интонации гимна. Veni Creator Spiritus в Университет церковь, также в Валлетта. Затем каждый профессор пошел в свою аудиторию и прочитал публичную лекцию.

Академическая деятельность Монтебелло в Университет было два часа каждую неделю.[68] Долгожданное событие произошло 13 марта 1802 года, когда британский губернатор, Александр Болл, восстановили практику присвоения степеней, тем самым придав академическому учреждению больший вес. В следующем месяце была проведена первая церемония присвоения ученых степеней под британским правлением.[69] Это должно было вызвать несколько месяцев спустя, 5 мая 1802 г., повышение жалованья Университет профессоров, включая Монтебелло, от двух до трехсот скуди ежегодно британский комиссар по гражданским делам Чарльз Кэмерон.[70] После этих событий, похоже, не произошло никаких других примечательных событий. Университет до 1813 г.,[71] намного позже времени Монтебелло там.

Приходской священник

Монтебелло оставил кафедру философии в 1804 году, когда его назначил Епископ Винченцо Лабини[72] как приходской священник Civitatis Cospiquæ (Бормла ).[73] 3 октября того же года его сменил на Университет профессором гуманистический литература и секретарь Университет, Питер Маллиа, a доктор канонического и гражданского права.[74]

Монтебелло стал викарием (или Parochus prælectus)[75] из Бормла 23 июня 1804 г.,[76] и сразу поселился там[77] вместе со своей сестрой Винченцей. Он официально вступил во владение приходом (поскольку Parochus et Rector)[78] следующего 26 июля.[79] Он был шестнадцатым приходским священником Бормла[80] так как приход Начало 15 сентября 1586 года.[81] Однако, как это случилось, он также был его последним приходским священником, поскольку в 1822 году, когда преемник Монтебелло был приходским священником, Джузеппе Беззина, приход стал Коллегиальный к указ из Папа Пий VII.[82]

Помимо обычных пастырских обязанностей приходского священника, Бормла Монтебелло основал в мае 1805 г. Братство из Святая Агата[83] и несколько месяцев спустя, 15 сентября 1805 г. Братство из Святой Михаил.[84]

Смерть

Монтебелло оставался приходским священником в течение пяти лет.[85] К сожалению, он скончался внезапно и преждевременно в своей резиденции в г. Бормла[86] 18 апреля 1809 г.,[87] за семь недель до своего 47-летия.[88] Хотя последнее крещение он совершил всего за два дня до его смерти, 16-го,[89] очевидно, он был слишком болен, чтобы исполнять обязанности бракосочетания, которое было совершено менее чем за неделю до этого, 11-го числа.[90] Как ни странно, его похороны прошли не в Бормла, что было бы нормальной практикой, но в приходской церкви его родного города, Жейтун, при участии духовенство служащий в Бормла.[91] Еще более странным является то, что по какой-то пока неизвестной причине его не похоронили в Шейтуне, а снова перевезли, на этот раз в Валлетта, и похоронен в склепе Соборная церковь из Кораблекрушение Святого Павла,[92] в части, предназначенной для священников.[93] В благодарность к духовенство из Бормла через несколько дней после похорон, 23-го, его сестра Винченца Монтебелло пожертвовала 50 скуди к Бормла коллагать per i poveri di Cospicua (для бедных Бормла ).[94] Несколько месс спели Бормла духовенство для его кончины в годовщину его смерти в последующие пять лет (до 1814 г.).[95] Духовенство в Жейтуне почти пятьдесят лет спустя, в 1855 году, а в последующие годы по завещанию Джузеппе Пулиса Монтебелло пело в его кончину новые мессы.[96]

Работает

Пока нет никаких указаний на то, что Монтебелло когда-либо публиковал какие-либо философские или иные работы. По всей видимости, нет.

Его классные заметки о логика и метафизика, предметы, которые он преподавал в течение четырех лет в Мальтийский университет, похоже, не сохранились, даже в косвенной форме (его учениками). По крайней мере, об их местонахождении пока ничего не известно. Сказав это, однако, было бы уместно отметить, что сотни рукописей, хранящихся в архиве Коллегиальный из Бормла «Одно вероятное место, где могли бы храниться сочинения Монтебелло» до сих пор не каталогизированы. Это пока что не позволяет точно узнать, сохранились ли какие-либо из его философских заметок. На сегодняшний день неизвестно, составлял ли Монтебелло какие-либо последнее желание, как обычно.[97]

Смотрите также

Философия на Мальте

Рекомендации

  1. ^ Мифсуд Бонничи (1960), 368; Абела (1999); Монтебелло (2001), т. II, 102.
  2. ^ Кажется, что не существует портрета или современного изображения Монтебелло.
  3. ^ Современные записи дают фамилию в различных формах: Монтебелло, Монтибелло или же Mongibello, без разбора меняясь от одного к другому. Последние два соответствуют диалектному произношению первого, а не (как утверждает Кассар 2003, под словом «Монтебелло»), что это три разные фамилии вместе.
  4. ^ АПЗ, г. Registrum Baptizatorum [Рег. Bapt.], MS 515, fol. 11v. Джозеф родился 3 апреля. Его родителями были Виктор и Тереза ​​Монтебелло.
  5. ^ Там же., Registrum Defunctorum [Рег. Defun.], MS 565, fol. 150. Он умер 22 апреля в возрасте 38 лет.
  6. ^ Там же., Рег. Bapt., MS 515, fol. 17р. Екатерина родилась 9 апреля. Ее родителями были Иосиф и Мария Каруана.
  7. ^ К сожалению, попытки найти записи о ее смерти оказались тщетными.
  8. ^ Там же., Рег. Bapt., MS 518, fol. 128v.
  9. ^ Там же., Registrum Matrimonium [Рег. Матрим.], MS 573, fol. 5.
  10. ^ Его братьями и сестрами были Грейс (родившаяся 27 декабря 1754 года), Мария (5 сентября 1756 года), Микеланджело (17 декабря 1758 года), Винсентия (9 декабря 1764 года) и Елизавета (8 июля 1767 года). См. Соответственно: Там же., Рег. Bapt., MS 518, л. 71р, 89р и 105v, и MS 516, л. 5 и 42.
  11. ^ Там же., fol. 128v.
  12. ^ Там же.
  13. ^ Там же.
  14. ^ Они поженились 11 января 1778 года. См. APZ, Рег. Матрим., MS 574, fol. 104.
  15. ^ Абела (1999), 49.
  16. ^ "Архиепископ Кармело Шиклуна". Catholic-Hierarchy.org. Дэвид М. Чейни. Получено 21 января 2015.
  17. ^ Абела (1999), 49.
  18. ^ APT, Рег. Bapt., т. 3, л. 108. Родился 11 июня.
  19. ^ Там же., Рег. Defun., т. 5, л. 107р. Он умер 18 февраля, а не 8-го, как утверждают многие, в том числе http://www.tarxienlocalcouncil.org/?module=content&id=490
  20. ^ Баттистино (1992, 156).
  21. ^ Баттистино (1992), 150, по Велла (1932), 186.
  22. ^ Мифсуд (1907), 243; Велла (1932), 187.
  23. ^ Мифсуд (1907), Дело нотариуса Александра Петра Спитери, 243-4.
  24. ^ Там же., Дело нотариуса Грегорио Мифсуда, 251.
  25. ^ Баттистино (1992), 150
  26. ^ Мифсуд (1907), 251.
  27. ^ Там же.
  28. ^ Баттистино (1992), 201.
  29. ^ Теста (1980), Дело перед нотариусом Грегорио Мифсуд, 194-198 гг.
  30. ^ Castagna (1985), т. II, 381.
  31. ^ Там же., т. III, 44.
  32. ^ Баттистино (1992), 156, 269.
  33. ^ Там же., 201.
  34. ^ http://www.tarxienlocalcouncil.org/?module=content&id=490.
  35. ^ Он был сыном сестры Монтебелло, Мэри (APZ, Рег. Bapt., MS 519, ф. 84р). Некоторые источники ― в том числе Farrugia Randon (1991, 116–7, 142–3), архивы Мальтийский университет, а Национальная библиотека Мальты - Назовите фамилии Джузеппе в обратной форме (как Монтебелло Пулис), что, очевидно, ошибочно.
  36. ^ Абела (2008), 55–6; Френдо (2004), 164–5.
  37. ^ Абела (2008), 54–5.
  38. ^ Это были Амелия, Анджело, Альфредо, Гратиулла и Ольдериго. Там же., 55–7.
  39. ^ АПЗ, г. Liber Solidalità dell’Agonia, MS 191, л. 309 и MS 124, л. 7, цитируется там же., 56–7. Джузеппе умер 17 июля.
  40. ^ Там же.
  41. ^ Фарруджа Рэндон (1991), 143.
  42. ^ Френдо (2004), 165.
  43. ^ Качия (2000), 147.
  44. ^ Там же.; Дебоно Дж. (1996), 67.
  45. ^ Società Economico-Agraria. Типография англо-мальтийская: Мальта.
  46. ^ Их обзор представлен Cachia (2000), 148–51 и 151–5 соответственно. См. Также www.akkademjatalmalti.com/page.asp?p=9023 (1924; на мальтийском языке).
  47. ^ Мифсуд (1907), Документ 40, 268. По Г. Фабри, Архив семьи А.Е. Каруаны.
  48. ^ Баттистино (1992), 201.
  49. ^ Там же., 151–2.
  50. ^ Абела (2008), 54.
  51. ^ Мифсуд (1907), 268.
  52. ^ Там же., 267.
  53. ^ Науди (1848 г.), 17.
  54. ^ Там же.
  55. ^ Там же., 18.
  56. ^ "Епископ Франческо Саверио Каруана". Catholic-Hierarchy.org. Дэвид М. Чейни. Получено 21 января 2015.
  57. ^ Френдо (2004), 10.
  58. ^ Заммит (1913 г.), документ 9; Велла (1979), 222–3.
  59. ^ Кассар Пулличино (1958), 144–5.
  60. ^ ААМ, т. I, 11; т. II, 3-4; Заммит (1913), 6. Обзор AAM см. В Laferla (1938).
  61. ^ ААМ, т. I, 12; т. II, 3-4; Кассар Пулличино (1958), 144–5.
  62. ^ ААМ, т. I, 8-9; т. II, 1-2; Там же., 144.
  63. ^ Мифсуд (1907), 280-1.
  64. ^ ААМ, т. I, 13 лет; т. II, 5; Там же., 147–8.
  65. ^ Заммит (1913), 6.
  66. ^ "Архиепископ Винченцо Лабини, О.С.Ио. Иерос". Catholic-Hierarchy.org. Дэвид М. Чейни. Получено 21 января 2015.
  67. ^ ААМ, т. I, 13 лет; т. II, 5; Мифсуд (1907), 147–8.
  68. ^ ААМ, т. I, 10; т. II, 3.
  69. ^ Агиус (1968), 11.
  70. ^ ААМ, т. I, 20-1; т. II, 12-3.
  71. ^ Агиус (1968), 11.
  72. ^ "Архиепископ Винченцо Лабини, О.С.Ио. Иерос". Catholic-Hierarchy.org. Дэвид М. Чейни. Получено 21 января 2015.
  73. ^ ААМ, т. I, 28; т. II, 20; Табоне (2001), 67.
  74. ^ AAM, Там же.
  75. ^ APB, Рег. Bapt., т. 2, л. 274.
  76. ^ APB, Рег. Матрим., т. 8, л. 135р «Инфра».
  77. ^ APB, Рег. Bapt., т. 2, л. 274.
  78. ^ Там же., fol. 277.
  79. ^ APB, Рег. Матрим., т. 8, л. 135р «Инфра»; Феррес (1866, 301) ошибочно указывает, что день владения мячом будет 27-м.
  80. ^ Табоне (2001), 67.
  81. ^ http://www.cospicuaparish.org.mt/thecity.asp.
  82. ^ Табоне (2001), 13.
  83. ^ Феррес (1866), 299; Камиллери (2001).
  84. ^ Феррес (1866), 299.
  85. ^ Табоне (2001), 72.
  86. ^ APPV, Рег. Defun., т. 14, л. 452.
  87. ^ APB, Рег. Defun., т. 2, л. 75; ACB, Registrum Musicæ [Рег. Mus.], т. 24, вып. 47; Феррес (1866 г.), 301.
  88. ^ ACB, Рег. Mus., т. 24, вып. 47.
  89. ^ APB, Рег. Bapt., т. 2, л. 503.
  90. ^ APB, Рег. Матрим., т. 8, ф. 298.
  91. ^ ACB, Рег. Mus., т. 24, вып. 47.
  92. ^ Там же.; APB, Рег. Defun., т. 2, л. 75.
  93. ^ APPV, Рег. Defun., т. 14, л. 452 (в sepulcro Sacerdotorum).
  94. ^ ACB, Рег. Mus., т. 24, вып. 47.
  95. ^ Там же.
  96. ^ АПЗ, МС 175, л. 167–181 (после заключения нотариуса Сальваторе Танти) и MS 231, цитируется Абелой (2008), 56.
  97. ^ Учитывая архивные обстоятельства в Мальта ручные исследования в этом отношении должны будут охватывать период с 1778/80 г. (когда Монтебелло достиг совершеннолетие от 16/18 для составления буду ) или когда его последний родитель (его мать) умер, вплоть до 1809 года (25/27 лет и более), что в настоящее время невозможно.

Источники

Архивы:

  • [AAM] - Acta Academiæ Melitensis (Хроники Мальтийского университета). Два тома: 1800–1809; 1800–1932 гг. Архивы. Мальтийский университет: Мальта.
  • [AACM] - Архив Курии архиепископа: Флориана, Мальта.
  • [ACB] - Университетский архив: Бормла, Мальта.
  • [APB] - Архив прихода: Бормла, Мальта.
  • [APPV] - Архив прихода, Кораблекрушение Святого Павла: Валлетта, Мальта.
  • [APT] - Архив прихода: Тарксен, Мальта.
  • [APZ] - Приходской архив: Зейтун, Мальта.

Публикации:

  • Абела, Дж. (1999) ‘Dun Salv Montebello’, Programm tal-Festa (Праздничная программа). Бормла: Мальта.
  • Абела Дж. (2008 г.) «Из-Зейтуни Гузеппи Пулис Монтебелло: Киттиб у политику (1783–1855)»; Джозеф Пулис Монтебелло из Зейтуна: писатель и политик (1783–1855), Лехен иль-Мальти, нет. 31. С. 53–57.
  • Агиус, Л. (1968) Мальтийский университет под властью Великобритании, Б.А. С отличием. диссертация (не опубликована). Мальта.
  • Баттистино, В. (1992) Хэл Тарксин (Тарксиен). Мальта.
  • Бонничи А. (1985) «Ир-Раба» Чентинарджу тал-Паррокка (Четвертое столетие прихода). Бормла, т. 11, вып. 131, стр. 1, 10, 12.
  • Качия, Л. (2000) Habbew l-Ilsien Malti (Они любили мальтийский язык). Мальта.
  • Камиллери, J.C. (2001) «Il-kult lejn wahda mill-Patruni ta’ Malta »(культ одного из святых покровителей Мальты), Иль-Мумент, 4 февраля, с. 35.
  • Кассар Пулличино, Дж. (1958) «Повторное открытие университета в 1800 году». Журнал факультета искусств. Мальта.
  • Кассар, М. (2003) Фамилии Мальтийских островов: этимологический словарь. Book Distributors Ltd .: Мальта.
  • Кастанья, П. (1985) L-Istorja ta ’Malta bil-Gzejjer Taghha (История Мальты с ее островами). Три тома. Мальта.
  • Дебоно Дж. (1996), «La societá delle scuole normali della Valletta: краткий исторический фон» (Валлеттское общество для государственных школ). Melita Historica (Новая серия). Vol. 12, вып. 1. С. 47–74.
  • Фарруджа Рэндон, П. (1991) Камилло Скиберрас. Мальта.
  • Феррес, А. (1866) Descrizione Storica delle Chiese di Malta e Gozo. Мальта.
  • Френдо, Х. (2004) Сторха та' Мальта (История Мальты). Vol. III. Клабб Котба Мальтин: Мальта.
  • Лаферла, А. (1938) Британская Мальта. Vol. I. Мальта.
  • Мифсуд Бонничи, Р. (1960) Dizzjunarju Bijo-Bibljografiku Nazzjonali (Национальный биобиблиографический словарь). Информационный департамент: Мальта.
  • Мифсуд, А. (1907) Origine della Sovranità Inglese на Мальте (Происхождение британского суверенитета над Мальтой). Типография Мальты: Мальта.
  • Монтебелло, М. (2001) Il-Ktieb tal-Filosofija f’Malta (Справочник по философии на Мальте). Два тома. Публикации PIN: Мальта.
  • Науди, Э. (1848) Рикордо ди Монс. Франческо Саверио Каруана (В память о монсеньоре Фрэнсисе Спасителе Каруане). Мальта.
  • Табоне, Л. (2001) L-Istorja tal-Kolleggjata Perinsinji ta ’Bormla bid-Dmirijiet u d-Drittijiet li kellha (История выдающейся коллегии Бормлы с правами и обязанностями, которыми она обладала). Мальта.
  • Теста, К. (1979–82) Маз-Зевг Нахат тас-Свар (По обе стороны бастионов). Три тома (1979, 1980, 1982 соответственно). Мальта.
  • Велла, А. (1979). Сторха та' Мальта (История Мальты). Vol. II. Клабб Котба Мальтин: Мальта.
  • Велла, Э. (1932) Сторджа та'хал Тарксиен у Рахал Гдид (История Тарксиена и Паолы). Мальта.
  • Заммит, Т. (1913) L’Università di Malta: Origine e sviluppo (Мальтийский университет: истоки и развитие). Мальта.