Себастьян Грабовецки - Sebastian Grabowiecki

Себастьян Грабовецки (ок. 1543 - 1607) был польским католическим священником и поэтом.[1] Он был автором Setnik rymów duchownych и Setnik rymów duchownych wtóry (Духовные рифмы части 1 и 2). Его работы, полностью сосредоточенные на религиозных темах (например, Джордж Герберт s), находился под сильным влиянием итальянской поэзии, особенно Rime Spirituali пользователя Gabriele Fiamma.[2] Один из отцов-основателей польской лирической поэзии, Грабовецкий был одним из первых поэтов, написавших сонеты по польски.[3] Таким образом, он занимает положение, сопоставимое с Томас Вятт, Генри Ховард, граф Суррей и португальский поэт Франсиско де Са де Миранда, которые внедрили сонет в свою родную литературу. Он также написал первое польское стихотворение в Оттава Рима, и был одним из первых Сапфическая строфа в польской поэзии. Его самое известное стихотворение - сонет (основанный на одном из произведений Фиаммы), похожий на Филип Сидни Сонет 89 из Астрофель и Стелла («Теперь, когда отсутствие самой утомительной ночи»), с использованием эпистрофа (повторение конечных слов) вместо рифмы.

Z twej śmierci, Jezu, dochodziem Живота;
Śmierć podejmując dla nas, władzą śmierci
Bierzesz, a z twej k nam miłości tej śmierci
Moc dawasz, co nas wpuszcza do Живота.[4]

С твоей смертью, Иисус, свершилось жизнь;
Смерть переживает за нас, сила смерть
Вы берете и своей любящей рукой через смерть
Сила дарования, которая приводит нас к жизнь.

Примечания

  1. ^ Мирослава Ханусевич, Святые Подзелены. O poezji Sebastiana Grabowieckiego, Люблин 1994 (на польском языке).
  2. ^ Ежи Старнавский, Zarys dziejów literatury staropolskiej, Люблин 1993, стр. 95 (на польском языке).
  3. ^ Люцилла Пщоловска, Wiersz polski. Zarys historyczny, Вроцлав 1997, стр. 95 (на польском языке).
  4. ^ "CXLIV: Sonet", строки 1-4, в Grabowiecki 1893, стр. 136.

Рекомендации

Грабовецкий, Себастьян (1893 г.) [1590]. Korzeniowski, Józef (ed.). Райми Дюшоу: 1590. Краков.