Шалом алейхем - Shalom aleichem
Шалом алейхем (/ʃəˌлɒмəˈлeɪИксəм,ˌʃoʊлəм-/;[1][2] иврит: שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם, шалом ʻalêḵem; Произношение на иврите:[ʃaˈloːm ʕaleːˈxem]) это устное приветствие в иврит, смысл "Мир вам. "Соответствующий ответ Алейхем Шалом («мир вам») (иврит: עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם).[3][4] Форма множественного числа "עֲלֵיכֶם"Используется даже при обращении к одному человеку; религиозное объяснение этому состоит в том, что приветствуют и тело, и душа, но иврит иногда использует множественное число в знак уважения.
Такая форма приветствия является традиционной среди Евреи По всему миру. Это происходит шесть раз в Иерусалимский Талмуд. Приветствие чаще встречается среди Евреи ашкенази.
Другие религии
Многие религии разделяют это приветствие.
Связанные арабский вариация ас-саламуналайкум ("Мир вам", السلام عليكم в арабский ), используется Мусульмане многих языков и этнических групп. Соответствующий ответ: Ва Алайкумус-салам ("и мир вам", وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ). Ас-саламу алейкум и его варианты также используются арабами разных религий в качестве приветствия. арамейский и Классический сирийский использовать Шлама 'аллавхон (ܫܠܡܐ ܥܠܘܟ̣ܘܢ), что означает «мир тебе».
В рамках Католик и Православные церкви, Мир тебе (в Греческий: "Εἰρήνη πᾶσι", в латинский: "Pax vobiscum") - начальная литургический приветствие епископ или же священник во время богослужений. В Масса, Католические священники, которые не являются епископами, говорят "Господь с тобой. »Ответ:« И твоим духом ». В чем-то похожее приветствие, используемое в мессе епископами и священниками, -« Мир Господень с вами всегда ». В Православной церкви приветствие всегда одно и то же: Мир тебе.
Точно так же слово «мир тебе» используется в Англиканский литургии Епископальная церковь и другие Англиканский церквей, с ответом «И также с вами». То же самое можно сказать о некоторых пресвитерианских и реформатских церквях, таких как пресвитерианская церковь и Церковь братьев.
Рекомендации
- ^ "шалом алейхем". Словарь Merriam-Webster. Получено 19 мая, 2018.
- ^ "шалом алейхем". Словарь Коллинза. Получено 19 мая, 2018.
- ^ "шалом алейхем". Dictionary.com Несокращенный. Случайный дом. Получено 28 июля, 2016.
- ^ Довид Закликовский. "Еврейский привет". Chabad.org. Получено 28 июля, 2016.