Шеперд Мунс - Shepherd Moons

Эта статья об альбоме Enya. Для астрономических тел см. Пастырь луна.

Шеперд Мунс
Enya3.jpg
Студийный альбом к
Enya
Вышел4 ноября 1991 г.
Записано1988–1991
Студия
Жанр
Длина43:09
ЭтикеткаWEA
РежиссерНики Райан
Enya хронология
Водяной знак
(1988)		Шеперд Мунс
(1991)		Память деревьев
(1995)
Одиночные игры из Шеперд Мунс
  1. "Лазурном "
    Дата выхода: октябрь 1991 г.
  2. "Как мне не петь? "
    Год выпуска: 1991
  3. "Книга дней "
    Год выпуска: 1992
  4. "Мраморные залы "
    Год выпуска: 1994

Шеперд Мунс это третий студийный альбом ирландского певца, автора песен и музыканта. Enya, выпущенный 4 ноября 1991 г. WEA. После неожиданного критического и коммерческого успеха ее предыдущего альбома Водяной знак (1988), Enya отправилась в рекламный тур по всему миру, чтобы поддержать его. В заключение она приступила к написанию и репетиции нового материала для своего следующего альбома со своими давними партнерами по записи, менеджером, аранжировщиком и продюсером. Ники Райан и его жена, автор текстов Рома Райан. Альбом был записан в Ирландии и Лондоне и продолжал показывать многодорожечное звучание Энии с клавишными и элементами музыки. кельтская и нью-эйдж музыка, хотя Эния считает, что ее музыка не принадлежит ко второму жанру.

Шеперд Мунс получил в целом положительные отзывы критиков и стал более успешным, чем Водяной знак. Он стал номером один на Чарт альбомов Великобритании и достигла семнадцатой позиции на Рекламный щит 200 В Соединенных Штатах. Альбом был сертифицирован мультиплатиновым Британская фонографическая промышленность и Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки при отгрузке 1,2 миллиона и пяти миллионов копий соответственно. В период с 1991 по 1994 год Enya выпустила четыре сингла из Шеперд Мунс: "Лазурном ", "Как мне не петь? ", "Книга дней ", который занял десятое место в чартах Соединенного Королевства, и"Мраморные залы ". Как и в случае с Водяной знакEnya поддержала альбом всемирным промо-туром, который включал несколько интервью и телевизионных выступлений. В 1993 году альбом принес Энии высокую оценку. награда Грэмми за Лучший альбом New Age, первая из четырех побед в ее карьере. Переиздавался в 1992 и 2009 годах; последний был японским релизом с бонус-треками.[1]

Предпосылки и письмо

В сентябре 1988 года Эния выпустила свой второй студийный альбом. Водяной знак. Он стал неожиданным коммерческим успехом, и его мировые хит-парады помогли ему попасть в десятку лучших »Ориноко Флоу Альбом принес Энье всемирную известность, и большую часть следующего года она провела, путешествуя по всему миру, продвигая его через интервью, выступления и выступления.[2][3] С такой продолжительностью времени для продвижения по службе Эния чувствовала, что приоритетом было возвращение в студию и запись нового альбома, а не дальнейшее планирование и завершение концертного тура, отчасти из-за различных трудностей, связанных с воссозданием ее студийного звука. в живой обстановке.[4] Энья начала работать со своими давними партнерами по записи, менеджером, продюсером и аранжировщиком. Ники Райан и его жена, автор текстов Рома Райан.[5] Успех Водяной знак сначала усложнял процесс написания. Энья вспоминает: «Вначале я сильно давил на себя ... Когда я сочинял новые мелодии, я все думал:« Продолжилось бы это? Водяной знак? Это так же хорошо? «В конце концов, мне пришлось забыть об этом, начать с чистого листа и просто пойти на то, что чувствовалось прямо в студии».[6]

"Продолжение того, на чем я остановился Водяной знак. Это были новые мелодии, новые эмоции ».

—Эня описывает альбом, 1991 год.[4]

Когда процесс пошел в ход, она смогла забыть об успехе Водяной знак и начать заново. Она добавила: "Мне казалось, Водяной знак была мечта. Казалось, что этого не произошло. В каком-то смысле это приятно, потому что можно сосредоточиться только на музыке. Вы можете забыть о графиках, сколько вы продали. Вы забываете об этом ".[7] Как и во всех своих альбомах, Эния считала сильную мелодию основополагающей частью своих песен.[8] Только когда она собрала одну по кусочкам, обычно с вокальными идеями или под аккомпанемент фортепиано, она затем строит вокруг этого песню.[9] Как и с Водяной знак, Энья поет Ирландский, ее родной язык, английский, и латинский.[10] Ее католическое воспитание и детские воспоминания о гимнах и церковная музыка, вкупе с более поздним изучением классической музыки, оказали большое влияние на формирование ее альбомов.[9] Она черпала вдохновение из нескольких источников и историй, в том числе из личных дневников и своих бабушек и дедушек.[7] Две дорожки на Шеперд Мунс - традиционные песни, которые Эния переделала вместе с Ники.[5] Изначально Эния была обеспокоена тем, что, записывая неоригинальные песни, она не сможет исполнять их с таким же количеством эмоций, как и свои собственные, хотя ее сильные чувства к ним в сочетании с их возрастом облегчили их запись.[4]

Запись

Шеперд Мунс было зарегистрировано с новым оборудованием, приобретенным на прибыль от Водяной знак.[11] Большая часть альбома была записана в Aigle Studio, студии звукозаписи в доме Райанов, которая тогда находилась в Artane, северный пригород Дублин. Однако, как и в случае с двумя ее предыдущими альбомами, запись и продюсирование пришлось перенести в другое место, поскольку на предприятии в Эгле не хватало необходимого оборудования для завершения финального сведения и мастеринга. Альбом был закончен в SARM West Studios в Лондоне, где были записаны «How Can I Keep from Singing?», «Book of Days» и «Lothlórien» с дополнительной инженерией и сведением, выполненным Греггом Джекманом.[5] Как и с Водяной знакбыли приглашены несколько музыкантов для исполнения дополнительных инструментов. Энди Дункан играет на ударных в «Книге дней», Рой Джуитт играет на кларнете в «Эвакуи» и «Анхелес», Лиам О'Флионн играет uilleann трубы на "Smaointe ..." Стив Сидвелл играет корнет на "Evacuee", а Ники исполняет ударные на "Ebudæ".[5]

Эния заметила изменение в своем отношении к записи. Шеперд Мунс, "разница ... в том, что я смягчился".[12] Это произошло из-за того, что Эния проводила в студии больше времени, особенно в "довольно трудные" моменты, при записи альбома по сравнению с Водяной знак. Она чувствовала, что этот процесс в конечном итоге улучшил ее творческое начало.[4] В некоторых частях альбома Enya записала 500 наложенных голосов без семплирования и репликации. Когда мелодия к песне была закончена, Рома Райан писал к ней текст.[6] Спустя несколько месяцев после того, как запись и сведение были завершены, Enya еще не слушал альбом. «Я найду любое оправдание, чтобы не сделать этого. И, честно говоря, я никогда не чувствовал себя таким несчастным, когда заканчиваю этот альбом. Это страх - страх, что все твои чувства и все твои эмоции вложились в это дело, и когда ты это слышишь, он победил». не оправдал твоих ожиданий. "[3]

Писательница Молли Берк так написала об оформлении альбома: "Шеперд Мунс показывает Энию в том, что можно описать только как оперное платье, ей может быть двадцать или сорок, но ее хрупкая красота осталась нетронутой. Здесь чувствуется безвременье, купаемое в темной, но хрупкой синеве печали ».[10]

Песни

Сторона первая

Как и с Водяной знак, название альбома открывается инструментальной заглавной песней с бессловесным вокалом. Его название, придуманное Ромой, относится к двум внутренний спутник луны вокруг Сатурн открыт в 1980 г., Пандора и Прометей,[13] которые «защищают и сохраняют кольца, очень похоже на пастыря, ведущего свое стадо». Энии также понравилось название, поскольку ассоциация с луной «довольно романтична».[9]

"Лазурном "- вальс, изображающий путешествие по фантастическому миру. Он был назван Ромой Райаном, поскольку мелодия, которую придумала Эния, напомнила ей о Карибский бассейн.[7] В 2002 году Рома писал о песне: «Как и все мечты, мы стремимся к идеалу, и« Caribbean Blue »представляет такую ​​мечту. Лирику можно описать тремя словами:« Верь в себя ».[13]

"Как мне не петь? "- традиционный христианский гимн Шейкер секта. Она решила записать ее собственное исполнение, так как ей понравилась мелодия и «очень сильные» тексты. Она добавила: «Они говорили о бедах в мире, раздорах, смятениях, но в конце каждого куплета просто говорилось:« Как я могу не петь? »... Я верю в это в музыке ... на каком-то этапе вы должны попытаться забыть о неприятностях, которые вас окружают ».[4]

Шотландские девушки валяют одежду и поют хриплые песни

«Эбудо» - древнее название Гебридские острова острова на западе Шотландия. Это слово ранее упоминалось в «Потоке Ориноко», особенно в лирике «С севера на юг, Эбудаэ в Хартум ". Песня состоит из бессловесных звуки во рту которые напоминают ирландцев и Шотландский гэльский. Его история вдохновлена ​​традициями шотландского хриплые песни поют женщины, когда они заполненный ткань.[14]

"Нет Холли для мисс Куинн" - инструментальная фортепианная музыка, названная в честь романа Мисс Рид. Он следует за партнерской пьесой «Мисс Клэр вспоминает» из Водяной знак, также названный в честь одного из ее рассказов.[13]

Сторона вторая

Эния черпала вдохновение для "Книга дней "из ее личного дневника, что предложила Рома, поскольку она знала, что Энии нравится вести дневник. Песня была адаптирована из ее первоначальной формы в качестве инструментальной композиции для саундтрека к романтическому фильму 1992 года. Далеко и от, а Рома пишет тексты песен на основе тем фильма.[13] В песне использованы ирландские тексты, которые описывают волнение от записи в дневник по утрам, «потому что вы действительно не знаете, что произойдет ... на самом деле это ожидание того дня, о котором она говорила».[а][7]

"Evacuee" было написано после того, как они с Ромой увидели BBC документальный фильм о ребенке, эвакуированном из Лондона во время Вторая Мировая Война и ее последующее воссоединение с родителями. Девушка, которая плакала, рассказывая историю своей разлуки с домом и возвращения в него, сильно их тронула. После того, как Эния написала мелодию для песни, они представили себе сценарий девушки, прощающейся на вокзале, «ожидающей, пока все не закончится».[7][10]

"Lothlórien" - инструментальная ссылка на Эльфийский Королевство упомянутый в Властелин колец романы и экранизации.[13]

Вторая традиционная песня альбома "Мраморные залы ", является ария из оперы 1843 г. Богемная девушка ирландского композитора Майкл Уильям Балф.[10][13] Enya почувствовала вызов, когда записала последнюю, потому что раньше она исполнялась только в оперной обстановке.[4] Для Ники необходимо было включить реверберация в песне, поскольку ее название подсказало ему, что слушатель должен чувствовать себя так, как будто он находится в самом зале.[14]

«Afer Ventus» в переводе с латыни означает «африканский ветер». Рома был вдохновлен назвать трек, слушая его звук и структуру с мелодическими линиями, постоянно «переходящими друг в друга», что создавало эффект ветра.[15]

"Smaointe ...", что примерно переводится с ирландского на английский как "Мысли ...", изначально был выпущен как Б сторона к 7-дюймовой версии "Ориноко Флоу "Сингл как" Smaoitím ... (D 'Aodh Agus Do Mháire Uí Dhúgain) ", выпущенный в 1988 году. Песня относится к истории о большой приливной волне, разрушившей церковь и всех, кто находился в ней, в том же месте, где она бабушка и дедушка похоронены на кладбище у пляжа в месте рождения Энии в Графство Донегол. Тема утраты, которую изобразила Эния. Водяной знак и Шеперд Мунс, возникла из-за того, что она ушла из дома в одиннадцать лет, чтобы посетить строгий школа-интернат: "Ощущение было ужасным".[10]

Релиз

Шеперд Мунс был освобожден 4 ноября 1991 года в Соединенном Королевстве;[16] его выпуск в США, а затем 19 ноября 1991 г. Reprise Records.[17] Рекламный бокс-сет, содержащий компакт-диск и кассету с альбомом, а также 14-страничный буклет с автографом Ромы и ее словами на каждом треке и текстах, был выпущен тиражом в 1000 экземпляров.[18]

Альбом имел больший успех в чартах, чем Водяной знак, достигнув номера один на Чарт альбомов Великобритании за одну неделю за неделю, закончившуюся 16 ноября 1991 года. Всего на графике он провел 110 недель.[19] В США он вошел в Рекламный щит 200 номер сорок семь, неделя 7 декабря 1991 года.[20] Затем он достиг своего пика в семнадцать лет.[21] в неделю, закончившуюся 28 марта 1992 г.[22] Он присутствовал на графике в общей сложности 238 недель.[23] На Рекламный щит Чарт New Age Albums, альбом был номером один в течение двадцати девяти недель[24] во время его 266-недельного пребывания.[25]

За первую неделю выпуска альбом был продан тиражом более 250 000 копий в США.[6] и стал Warner Bros. Records 'самый продаваемый альбом в начале 1992 года. Этот коммерческий успех распространился по каталогу Enya; через три месяца после Шеперд Мунс, дополнительно 250 000 копий Водяной знак были проданы в той же стране.[8] К июлю 1994 года семь миллионов копий Шеперд Мунс были проданы по всему миру.[26] С 1992 по 1996 год он продавал в США около миллиона копий в год; в марте 1996 г. он получил пятикратный платина посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку пяти миллионов экземпляров.[17] В январе 1997 года альбом был сертифицирован четырехкратным. платина посредством Британская фонографическая промышленность (BPI) за отгрузку 1,2 млн экземпляров.[16] По всему миру было продано около 13 миллионов копий альбома.[27]

В период с 1991 по 1994 год Enya выпустила четыре сингла из Шеперд Мунс. «Карибский синий» был ведущий сингл, выпущенный в ноябре 1991 года. таблица одиночных игр в Великобритании в тринадцать лет,[16] и получил некоторую перекрестную трансляцию на альтернативный рок радиостанции в США.[8] «Как я могу не петь?» также был выпущен в 1991 году и включает две ранее не издававшиеся би-сайды: "Oíche Chiúin (Тихая ночь)", ирландская версия рождественской песни "Тихая ночь "записанный в 1988 году, и" 'S Fágaim Mo Bhaile ", оригинальная композиция, записанная в 1991 году.[28] В июле 1992 года "Book of Days" был выпущен как третий сингл и достиг десятой строчки в Великобритании.[19] "Мраморные залы" последовали в 1994 году после включения в фильм 1993 года. Эпоха невинности.

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[30]
Чикаго Трибьюн2,5 / 4 звезды[31]
Entertainment WeeklyB (1992)[32]
A- (1993)[33]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone2,5 / 5 звезд[34]

Шеперд Мунс получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. В своем обзоре для Вашингтон Пост рецензент Майк Джойс оценил вокал Энии как «впечатляющий» и «кристальный», который привносит «безошибочную остроту в большую часть альбома». Однако треки, посвященные ее игре на фортепьяно, такие как «No Holly for Miss Quinn» и «Shepherd Moons», заставляют альбом «поддаться обычному унынию нью-эйдж».[35] Барбара Джагер дала положительный отзыв о Запись. Трехлетний разрыв между Водяной знак и Шеперд Мунс, писала она, "того стоило", поскольку альбом, как и его предшественник, содержит "богатые звуковые гобелены, окутывающие слушателя", которые привносят "пышную инструментальную атмосферу наполовину нью-эйдж", которая является "лишь частью привлекательного пакета". . В качестве основных треков она выбрала «Angeles» и «Caribbean Blue» вместе с пением на ирландском языке.[36] В ретроспективном обзоре Вся музыка Нед Рэггетт оценил альбом на четыре с половиной звезды из пяти.[30]

В 1993 году Эния была награждена награда Грэмми за Лучший альбом New Age за Шеперд Мунс. Она также выиграла Платиновая европейская награда IFPI, а Рекламный щит Музыкальная премия, а Национальная ассоциация мерчандайзеров звукозаписи Премия за лучший продаваемый альбом.[37] Саксофонист Колин Стетсон зачислен Шеперд Мунс как влияние на его альбом Все это я делаю для славы (2017). Он сказал, что альбом Enya «заставил меня задуматься о том, как в моей музыке манипулируют воздухом».[38]

Отслеживание

Вся музыка написана Enya, кроме "Как мне не петь?" и "Мраморные залы" трад. аранжировка Enya и Ники Райан. Все слова Рома Райан.[5]

Нет.ЗаголовокДлина
1."Пастушьи луны"3:42
2."Лазурном "3:58
3."Как мне не петь? "4:23
4."Эбудо"1:54
5."Анхелес"3:57
6."Нет Холли для мисс Куинн"2:40
7."Книга дней "2:32
8.«Эвакуированный»3:50
9."Лотлориэн"2:08
10."Мраморные залы "3:53
11."Афер Вентус"4:05
12."Smaointe ..."6:07
Общая длина:43:46
Японское переиздание бонус-треков 2009 года
Нет.ЗаголовокДлина
13.«Книга дней» (Гэльская версия)2:36
14."As Baile"4:06
15."Окно Ориэл"2:22

Персонал

Источники информации взяты из примечаний на обложке компакт-диска 1991 года.[5]

Музыкантов

Производство

  • Ники Райан - продюсер, аранжировщик, звукорежиссер (все остальные треки), запись и сведение на "Ebudæ"
  • Грегг Джекман - звукорежиссер, звукооператор по "Как я могу не петь?", "Книга дней" и "Лотлориэн"
  • Робин Барклай - помощник инженера
  • Дэвид Шейнманн - фотография
  • Новое Возрождение - гардероб
  • EMI Songs Ltd. - издатель
  • Роб Дикинс - исполнительный продюсер

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[57]3 × Платина180,000^
Австралия (ARIA )[58]3 × Платина210,000^
Бельгия (BEA )[59]2 × Платина100,000*
Бразилия (Pro-Música Brasil )[60]Платина250,000*
Канада (Музыка Канада )[62]3 × Платина334,000[61]
Франция (СНЭП )[63]Золото100,000*
Германия (BVMI )[64]Золото260,000[61]
Ирландия (ИРМА )[65]Платина15,000^
Япония (RIAJ )[66]Золото100,000^
Корея—207,000[61]
Нидерланды (NVPI )[67]2 × Платина200,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[68]Платина15,000^
Испания (PROMUSICAE )[69]5 × Платина500,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[70]Золото25,000^
Тайвань—156,000[61]
Объединенное Королевство (BPI )[71]4 × Платина1,200,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[72]5 × Платина5,000,000^
Резюме
Мировой—13,000,000[27]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Европа4 ноября 1991 г.
WEA
Соединенные Штаты19 ноября 1991 г.Реприза
ЯпонияМарт 2009 г.CDWarner Music Japan
Мировой2 декабря 2016 г.LP
  • Warner Music
  • Реприза

Сноски

Примечания

  1. ^ Более поздние издания Шеперд Мунс включить версию "Book of Days" с английскими текстами, которая изначально была записана для саундтрека к Далеко и от (1992).

Цитаты

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 июля 2014 г.. Получено 27 июля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Бреннан, Энья; Райан, Рома (декабрь 1989 г.). «Вокруг света за 300 дней». Горячий пресс. Получено 5 января 2016.
  3. ^ а б Смит, Джайлз (декабрь 1991 г.). «Призрачный, неземной, мистический и т. Д.». Q (63).
  4. ^ а б c d е ж Бреннан, Эния (5 декабря 1991 г.). "Элейн Кэнти" (Опрос). Беседовала Элейн Кэнти. Мельбурн, Австралия: 3LO (ABC Местное радио ).
  5. ^ а б c d е ж Анон. (1991). Шеперд Мунс (Примечания к вкладышу компакт-диска). Эня. Warner Music. 9031 75572 2.
  6. ^ а б c Салливан, Джим (4 декабря 1991 г.). "Enigmatic Enya продвигается вперед с новым альбомом Shepherd Moons". Бостон Глобус. Получено 2 января 2016.
  7. ^ а б c d е Дилберто, Джон (февраль 1992 г.). "Интервью: Журнал Jazziz". Джаззиз. Соединенные Штаты. Получено 31 июля 2016.
  8. ^ а б c Хант, Деннис (15 февраля 1992 г.). "В поисках ирландских корней мелодий Энии". Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 июля 2016.
  9. ^ а б c Д., Мэтью (февраль 1992 г.). "Эния: голос, способный противостоять ангелу". BigO. Сингапур. Получено 31 июля 2016.
  10. ^ а б c d е Берк, Молли Макэналли (31 октября 1991 г.). "Я слышу, как поют ангелы". Горячий пресс. Получено 2 января 2016.
  11. ^ Эпплфельд, Кэтрин (2 января 1992 г.). «Эния встречает музыку через чувства». Рекламный щит. Получено 2 января 2016.
  12. ^ Джексон, Джо (26 октября 1991 г.). "Луны пастухов поднимаются над водяным знаком". Irish Times. Получено 2 января 2016.
  13. ^ а б c d е ж Рома Райан (2002). Только время - Коллекция (Примечания к буклету, страницы 15, 16, 19, 21). Эня. Warner Music. 0927 49211-2.
  14. ^ а б Бреннан, Энья; Райан, Ники (27 декабря 1991 г.). "Кельтские хоры Enya". Эхо (Опрос). Беседовала Кимберли Хаас. Соединенные Штаты: Национальное общественное радио.
  15. ^ Стейнберг, Дор. "Радиоинтервью: KKSF". Получено 31 декабря 2018.
  16. ^ а б c «Британские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons». Британская фонографическая промышленность. Получено 18 июля 2016. Введите "Shepherd Moons" в поле "Ключевые слова". Выберите «Заголовок» в поле «Искать по». Выберите «Альбом» в поле «По формату». Щелкните "Поиск".
  17. ^ а б «Американские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 18 июля 2016.
  18. ^ "Пастушьи луны". Эня. WEA Records. 1991 г.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ а б c "Enya> Художники> Официальные чарты". Чарт альбомов Великобритании. Получено 29 января 2014.
  20. ^ "Billboard 200: Неделя 7 декабря 1991 г.". Рекламный щит. Получено 1 августа 2016.
  21. ^ а б Рэггетт, Нед. Шеперд Мунс в Вся музыка. Дата обращения 1 мая 2014.
  22. ^ "Billboard 200: Неделя 28 марта 1992 г.". Рекламный щит. Получено 1 августа 2016.
  23. ^ "Художники / Enya: История чартов: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 1 августа 2016.
  24. ^ Бронсон, Фред (9 декабря 2000 г.). "Chart Beat: Enya набрала 110 очков в дождь.'". Рекламный щит: 110. Получено 1 августа 2016.
  25. ^ "Художники / Enya: История чартов: альбомы New Age". Рекламный щит. Получено 1 августа 2016.
  26. ^ Даффи, Том (23 июля 1994). "Ирландская Enya вызывает универсальный аккорд". Рекламный щит: 11, 119. Получено 19 июля 2016.
  27. ^ а б Чизмар, Мартин (10 ноября 2009 г.). "Лучшие хиты Энии скоро появятся ... Погодите, у Энии были хиты?". Феникс Нью Таймс Village Voice Media. Получено 31 декабря 2012.
  28. ^ Анон. (1991). Как мне перестать петь (Примечания к вкладышу компакт-диска). Эня. Warner Music. YZ635T.
  29. ^ «Энья - Шеперд Мунс". Альбом года. Получено 30 сентября 2020.
  30. ^ а б Рэггетт, Нед. Шеперд Мунс в Вся музыка. Дата обращения 1 мая 2014.
  31. ^ Обзор Chicago Tribune
  32. ^ Еженедельный обзор развлечений 1
  33. ^ Еженедельный обзор развлечений 2
  34. ^ Брэкетт, Натан; Христианский клад (2004). Путеводитель по альбомам Rolling Stone. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п.280. ISBN  0-7432-0169-8.
  35. ^ Джойс, Майк (19 января 1992 г.). «Британский Роберт Вятт: по-прежнему смелый, политический и очень личный». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 11 сентября 2016 г.. Получено 22 июн 2016 - через HighBeam Research.
  36. ^ Джегер, Барбара (16 января 1992 г.). "БЫСТРЫЕ ВРАЩЕНИЯ: ДУША ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ДИВЫ". Запись (округ Берген, Нью-Джерси). Архивировано из оригинал 11 сентября 2016 г.. Получено 22 июн 2016 - через HighBeam Research.
  37. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 июня 2011 г.. Получено 15 августа 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  38. ^ Мехиа, Паула (20 апреля 2017 г.). "Обзор: Колин Стетсон, 'Все, что я делаю для славы" ". NPR Музыка. Проверено 17 октября 2018 года.
  39. ^ "australian-charts.com Эния - Шеперд Мунс" (ASP). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 29 января 2014.
  40. ^ "austriancharts.at Enya - Шеперд Мунс" (ASP). Hung Medien (на немецком). Получено 29 января 2014.
  41. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 55, № 9". Об / мин. 22 февраля 1992 г.. Получено 28 января 2014.
  42. ^ "dutchcharts.nl Эния - Шеперд Мунс" (ASP). Hung Medien. MegaCharts. Получено 29 января 2014.
  43. ^ "Поиск альбома: Enya - Шеперд Мунс" (на немецком). Управление СМИ. Получено 29 января 2014.
  44. ^ "Венгерская диаграмма альбомов". Махас.hu. Получено 3 ноября 2009.
  45. ^ "エ ン ヤ - リ リ ー ス -ORICON STYLE- ミ ュ ー ジ ッ ク" [Наивысшая позиция и недели в графиках Шеперд Мунс пользователя Enya]. oricon.co.jp (на японском языке). Орикон Стиль. Получено 28 января 2014.
  46. ^ "charts.nz Enya - Водяной знак" (ASP). Hung Medien. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Получено 28 января 2014.
  47. ^ "norwegiancharts.com Эния - Шеперд Мунс" (ASP). Получено 29 января 2014.
  48. ^ "Афиве диаграммы Enya - Шеперд Мунс" (ASP). Получено 21 октября 2015.
  49. ^ "swedishcharts.com Эния - Шеперд Мунс" (ASP) (на шведском языке). Получено 29 января 2014.
  50. ^ «Энья - Шеперд Мунс - hitparade.ch " (ASP). Hung Medien (на немецком). Швейцарские музыкальные чарты. Получено 29 января 2014.
  51. ^ а б "Полный список альбомов Великобритании на конец года". Архивировано из оригинал 11 января 2012 г.. Получено 16 сентября 2013.
  52. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших альбомов 1992 года». aria.com.au. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 28 января 2014.
  53. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 1 ноября 2018.
  54. ^ "Billboard 200 Albums - Год - 1992". Рекламный щит. Получено 19 июн 2020.
  55. ^ "Billboard 200 Albums - Год - 1993". Рекламный щит. Получено 19 июн 2020.
  56. ^ "Billboard 200 Albums - Год - 1995". Рекламный щит. Получено 19 июн 2020.
  57. ^ «Аргентинские сертификаты альбомов - Enya - Sheperd Moons». Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм.
  58. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы (PDF-ред.). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 94.
  59. ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 2007". Ultratop. Hung Medien.
  60. ^ «Бразильские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons» (на португальском). Pro-Música Brasil.
  61. ^ а б c d Даффи, Том (23 июля 1994). "Десять ведущих мировых рынков для Enya's" Shepherd Moons"". Рекламный щит. п. 119. Получено 20 марта 2019.
  62. ^ «Канадские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons». Музыка Канада.
  63. ^ "Французские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons" (На французском). InfoDisc. Выбирать ENYA и нажмите Ok. 
  64. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Enya; 'Shepherd Moons')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 20 марта 2019.
  65. ^ "The Irish Charts - 2013 Certification Awards - Platinum". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 1 февраля 2013.
  66. ^ «Сертификаты японских альбомов - エ ン ヤ - シ ェ パ ー ド ・ ム ー ン» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Выбирать 1992 年 5 月 в раскрывающемся меню
  67. ^ «Голландские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Шеперд Мунс в графе «Искусство титула».
  68. ^ «Сертификация альбомов Новой Зеландии - Enya - Shepherd Moons». Записанная музыка NZ.
  69. ^ "Сертификаты испанских альбомов" (на испанском). Productores de Música de España. В разделе «Таблица» выберите «Альбомы» и введите 2005 в поле «Год». Выбирать 47 в поле «Семана». Щелкните «Диаграммы поиска».
  70. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Enya; 'Shepherd Moons')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  71. ^ «Британские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons». Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Шеперд Мунс в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  72. ^ «Американские сертификаты альбомов - Enya - Shepherd Moons». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка