Шесть мотетов, соч. 82 (Киль) - Six Motets, Op. 82 (Kiel)

Шесть мотетов
от Фридрих Киль
Фридрих Киль.jpg
Композитор
Полное названиеSechs Motetten für gemischten Chor a cappella
КаталогСоч. 82
ТекстСтихи из псалмов 23, 133, 84, 130, 126 и 13
ЯзыкНемецкий
Составлен1883 (1883)
Опубликовано1883 (1883)
Подсчет очковСмешанный хор

Шесть мотетов, Соч. 82, шесть мотеты для хора а капелла от Фридрих Киль. Он установил избранные стихи псалма на немецком языке. Мотеты были опубликованы в 1883 г. Ботэ и Бок, посвященная Х.А. Кёстлину, as Sechs Motetten für gemischten Chor a cappella.

История

Киль сочинил шесть мотетов для хора a cappella в 1883 году, установив псалмы на немецком языке.[1][2] В Берлине ему позвонил Иосиф Иоахим преподавать композицию в новой Königlich Akademische Hochschule für ausübende Tonkunst (Королевский академический университет музыки на практике) в 1869 году, а в 1882 году был назначен директором класса композиции и членом совета пяти директоров.[3] В современной книге История музыки (Illustrierte Musikgeschichte) от Эмиль Науманн [де ], его приветствовали как выдающегося духовная музыка, особенно в контрапункт.[4] Зимой 1880/81 года Киль страдал от опасной для жизни болезни, из-за которой он неделями не мог работать.[5]

Киль посвятил мотеты своему другу Генриху Адольфу Кёстлину, протестантскому священнику, чья мать, Жозефина Ланг, была композитором песен.[6] Мотеты были опубликованы в 1883 г. Ботэ и Бок, так как Sechs Motetten für gemischten Chor a cappella.[1][7] Они также были опубликованы Schott Music.[1] Два мотета были опубликованы Карус-Верлаг в 2004 г.[7][8]

Структура и текст

В мотетах Киль поставил избранные стихи из Псалмы. Впервые работы были напечатаны в двух частях (Hefte), номера с 1 по 4 в верхней части 1, два других - в верхней части 2.[1][2][7]

В следующей таблице показаны начинать, английский перевод согласно Версия короля Джеймса (KJV), псалом, из которого были выбраны стихи, стихи в Библии, которые использовал Киль,[2] и стихи, если они разные в KJV.

Мотеты
НачалоПеревод для массыПсаломСтихиСтихи в KJV
Und ob ich schon wanderte im finstern ThalДа, хотя я иду по долине тени смертиПсалом 234[9]
Siehe, wie fein und lieblich ist esСмотри, как хорошо и как приятноПсалом 1331, 3[10]
Wie lieblich sind deine WohnungenКак милы твои скинииПсалом 842, 3[11]1, 2[12]
Aus der Tiefe rufe ichЯ плакал из глубиныПсалом 1301–4[13]
Die mit Tränen säenСеющие в слезахПсалом 1265–6[2] или 5[14]
Herr, wie lange willst du meiner so gar vergessenКак долго ты будешь забывать меня, Господи?Псалом 132–4[2]1–3[15]

Первый песнопение - это установка стиха 4 из Псалма 23 (Господь - мой пастырь): «Und ob ich schon wanderte im finstern Thal» (Да, хотя я иду через долину тени смерти).[9][16] Мотет в Фа мажор,[2] общее время и отмечены Andante con moto.[9][17] Второй мотет устанавливает первый и последний стихи из 133 псалма «Siehe, wie fein und lieblich ist es» (Се, как хорошо и как приятно [братьям жить вместе в единстве]).[10][18] Мотет в Ре мажор,[2] общее время и отмечены Модерато.[10] Для третьего песнопения Киль выбрал начало псалма 84: «Wie lieblich sind deine Wohnungen» («Как милы твои шатры»),[11][12] который Иоганнес Брамс использовал для центрального движения Ein deutsches Requiem.[19] Киль установил это в Соль мажор,[2] 6/4-разовые и отмечены Allegretto con moto.[11] В четвертом мотете Киль установил начало 130-го псалма «Aus der Tiefe rufe ich» (Я плакал из глубины),[20][21] в До минор,[2] общее время и отмечены Модерато.[20]

Для пятого мотета Киль выбрал два стиха из 126-го псалма: «Die mit Tränen säen» (сеющие в слезах),[14][22] слова, которые Брамс произнес в первой части своего Реквиема.[19] Мотет в Ля-бемоль мажор,[2] 6/4-разовые и отмечены Larghetto con moto.[14] Текст шестого песнопения взят из Псалма 13: «Herr, wie lange willst du meiner so gar vergessen» (Как долго Ты будешь забывать меня, Господи?). Первая часть находится в Си-бемоль минор, вторая часть, «Schau doch und erhöre mich» («Рассмотри и услышь меня»), в Ре-бемоль мажор.[2][17][23] В первом и последнем мотете сопрано разделенный.[2]

Запись

Мотеты были записаны в 1991 году хором берлинского хора. Собор Святой Ядвиги, проводится Роланд Бадер, вместе с Кильским Der Stern von Bethlehem, Соч. 83.[24][25]

использованная литература

  1. ^ а б c d "Шесть мотетов". Schott Music. Получено 6 марта 2019.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л Бюхнер 2014, п. 93.
  3. ^ "Музыка - Митглидер / Фридрих Киль" (на немецком). Академия художеств, Берлин. Получено 6 марта 2019.
  4. ^ Науманн, Эмиль (1888). История музыки. Издательство Кембриджского университета. п. 1217. ISBN  9781108061643. Из композиторов духовной музыки Фридрих Киль ... в этой композиции [...] особенно выделяется своими выдающимися способностями как контрапунтист.
  5. ^ Бюхнер 2014, п. 53.
  6. ^ Бюхнер 2014, п. 176.
  7. ^ а б c "Notendrucke" (на немецком). Фридрих Киль Гезельшафт. Получено 6 марта 2019.
  8. ^ "Киль: Два мотета". Карус-Верлаг. Получено 6 марта 2019.
  9. ^ а б c "Фридрих Киль: Да, хотя я иду по долине тени смерти (мотет)". Musicalion.com. Получено 18 мая 2019.
  10. ^ а б c "Фридрих Киль: смотри, как это мило и дорого (мотет)". Musicalion.com. Получено 18 мая 2019.
  11. ^ а б c "Фридрих Киль: Wie lieblich sind deine Wohnungen (Motet)". Musicalion.com. Получено 18 мая 2019.
  12. ^ а б Псалом 84
  13. ^ "Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir". Карус-Верлаг. Получено 20 марта 2019.
  14. ^ а б c "Фридрих Киль: Die mit Tränen säen (Motette)". Musicalion.com. Получено 18 мая 2019.
  15. ^ Псалом 13
  16. ^ Псалом 84
  17. ^ а б «Киль, Фридрих 10.08.1821 - 13.09.1885». Musicalion.com. Получено 6 марта 2019.
  18. ^ Псалом 133
  19. ^ а б "Ein deutsches Requiem". wikisource.org (на немецком). Получено 19 мая 2019.
  20. ^ а б "Фридрих Киль: Я воззвал к Тебе, Господи. (Мотет)". Musicalion.com. Получено 18 мая 2019.
  21. ^ Псалом 130
  22. ^ Псалом 126
  23. ^ Псалом 13
  24. ^ "Киль, Фридрих / 6 Motetten, op. 82: für gemischten Chor" (на немецком). katalog.folkwang-uni.de. Получено 20 марта 2019.
  25. ^ "Kiels Werke auf Tonträgern" (на немецком). Фридрих Киль Гезельшафт. Получено 20 марта 2019.

Цитированные источники

внешние ссылки