Sogno № 1 - Sogno n° 1

Sogno № 1
	Обложка альбома
Студийный альбом к Лондонский симфонический оркестр под руководством Джеффа Уэстли и Фабрицио де Андре
Вышел	22 ноября 2011 г.
Записано	Сентябрь 2011 г.
Жанр	Классическая музыка, автор-исполнитель
Длина	54:50
Этикетка	Sony Music
Режиссер	Джефф Уэстли

Sogno № 1 (предназначено для чтения как Sogno numero uno, то есть "мечта номер один"), является посмертным альбом дани итальянскому автору-исполнителю Фабрицио де Андре, выпущенный в 2011 году и содержащий оригинальный изолированный вокал Де Андре поверх совершенно новых оркестровых минусовок, аранжированных британским дирижером и композитором Джеффом Уэстли и исполненным Лондонский симфонический оркестр. Включая вокальные записи от Франко Баттиато, Винисио Капоссела и вдова де Андре Дори Геззи, альбом - совместная работа Уэстли и Геззи, первоначально выпущенная в помощь ей. Фонд Фабрицио Де Андре благотворительная организация.

Отслеживание

«Preghiera in gennaio» [«Молитва в январе»] (Де Андре); первоначально из Том 1 – 6:04
"Ho visto Nina volare" ["Я видел, как Нина летела"] (Де Андре /Ивано Фоссати ); первоначально из Аниме мазь – 5:23
"Отель Супрамонте" ["Отель Супрамонте"] (Де Андре /Массимо Бубола ); первоначально из Фабрицио де Андре, также известный как L'Indiano – 7:33
"Valzer per un amore (Valzer campestre)" ["Вальс для любви (Деревенский вальс)"] (Джино Маринуцци [музыка], Де Андре [тексты]); первоначально из Канцони; с участием Винисио Капоссела – 4:14
«Тре мадри» [«Три матери»] (Де Андре /Джан Пьеро Ревербери [музыка], Де Андре [тексты]); первоначально из La buona novella – 4:07
"Laudate Hominem" [буквально "Слава человеку" в латинский ] (Де Андре / Ревербери [музыка], Де Андре [текст]); первоначально из La buona novella – 3:44
"Disamistade" [буквально "Недружба", в Сардинский - означает как вражда ] (Де Андре / Фоссати); первоначально из Аниме мазь – 5:26
"Римини" (Де Андре / Бубола); первоначально из Римини – 5:41
«Бальзам из аниме» [буквально «Спасенные души», но означает «Одиночные духи»] (Де Андре / Фоссати); первоначально из Аниме мазь; с участием Франко Баттиато – 8:43
"Le nuvole" ["Облака"] (Мауро Пагани ); первоначально из Le nuvole. NB: устный текст, написанный Де Андре и представленный в оригинальной версии, не включен в эту запись, хотя он и есть в буклете. – 3:55

Обзор

Альбом включает в себя подборку песен со всех этапов 40-летней карьеры Де Андре, от его самого первого студийного альбома до самого последнего. Оркестровые аранжировки Уэстли добавляют ощущение эпического, кинематографического величия обычно тихому, сдержанному стилю певца и автора песен, создавая уникальное, необычное сочетание звуков, текстур и стилей, и выводят все творения генуэзского исполнителя на новую территорию.

Отличия оригинальных студийных записей от новых версий

Все песни построены на оригинальном вокале Де Андре, взятом из его студийных записей (то есть студийных альбомов). Однако только две песни из более чем десяти («Ho visto Nina volare» и «Rimini») представляют собой переработанные записи соответствующих версий альбома. Все остальные были изменены, некоторые тонко, некоторые значительно. Изменения заключаются в следующем:

"Preghiera in gennaio" дополнена новым оркестровым материалом Уэстли.
«Hotel Supramonte» снимается гораздо медленнее, чем оригинальная студийная версия. Отдельные вокальные партии отделены друг от друга и расширены, что позволяет Уэстли построить обширную хриплую оркестровку на очень широком ларго темп в ⁴
₄ (вместо оригинального метра ¹²
₈).
"Valzer per un amore" имеет ярко выраженную симфоническую музыку, Штраус -подобное ощущение, а не кантри-звучание оригинала, и включает в себя короткий отрывок из Дмитрий Шостакович популярный "Вальс 2", взятый из его 1956 г. Сюита для эстрадного оркестра. Винисио Капоссела поет виртуальный дуэт с Де Андре на этом треке.
"Tre madri" немного медленнее, чем оригинал, и, как и "Hotel Supramonte", он изменен с ¹²
₈ к ⁴
₄.
"Laudate Hominem" - это совершенно новая запись оригинального трека с La buona novella; Де Андре не фигурирует в этом треке, его исполняет оперный хор.
"Disamistade" относительно верен оригинальной студийной версии, но включает несколько оркестровых пассажей, недавно сочиненных Уэстли.
«Бальзам для аниме», опять же, намного медленнее, шире и существенно расширен, чем версия на одноименный альбом 1996 года. Франко Баттиато, Виртуальный дуэтный партнер Де Андре на этом треке, вступает в игру, спев свою первую строчку «Passaggi di tempo ...» (то есть «Временные пассажи ...») через несколько тактов после того, как Де Андре закончил ее петь. В исходной версии Ивано Фоссати, его партнер по дуэту на тот момент, заканчивает строчку сам, а Де Андре - нет - начало вокала Фоссати накладывается на его.
"Le nuvole" - еще одна совершенно новая запись, в которой Де Андре вообще не присутствует. Он состоит из оркестровой пьесы, написанной Мауро Пагани, и организовано Пьеро Милези, для оригинальной песни из одноименный альбом 1990 года, без речевого вокала, представленного в оригинале (хотя поэтические тексты из этой записи сохранены в буклете компакт-диска).

Название альбома и обложка

Название Sogno № 1 является перефразированием трека "Sogno numero due" из альбома Де Андре 1973 года. Storia di un impiegato (на самом деле он никогда не писал и не записывал "Sogno numero uno"). Дори Геззи выбрала его, потому что услышать голос своего покойного мужа на совершенно новом оркестровом фоне было для нее мечтой.^[1] Обложка альбома, созданная дизайнером Артуро Бертуси для дизайнерской компании Chiaroscuro Creative в г. Болонья, это CG сочетание Генуя линия горизонта порта на верхней стороне, а Вестминстер линия горизонта в нижней части, символизирующая идеальный союз родного города Де Андре и Лондона. Задняя крышка имеет тот же дизайн, но поменяны местами верхнее и нижнее положение двух городов. Внутренний разворот Дигипак CD имеет более простой, рисование линий версия того же произведения искусства.

Персонал

Исполнители

Фабрицио де Андре - вокал
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Джефф Уэстли
Эндрю Хавертон: лидер оркестра (треки 1, 2, 4, 8, 10)
Кармин Лаури: лидер оркестра (треки 3, 5, 6, 7, 9)
Хор: Хор Костанцо Порта из Кремона (хормейстер: Антонио Греко)
Франко Баттиато, Винисио Капоссела, Дори Геззи - гостевой вокал
Марио Аркари - Этнические духовые инструменты
Роберто Ченчи - Дополнительная перкуссия

Производство

Проект задуман, аранжирован и спродюсирован Джеффом Уэстли.
Записано на ВОЗДУХА Студии и Студии Abbey Road, Лондон, сентябрь 2011 г.
Инженер: Майк Хэтч
Руководитель оркестра: Алекс ван Хаген
Вокал Винисио Капосселы, записанный на Officine Meccaniche, Милан; инженер: Такео Гохара
Вокал Франко Баттиато записан в студии Pinaxa в Милане; инженер: Пино Пищетола
Вокал микширует: Маурицио Парафиорити
Оркестр микширует: Майк Кокс
Финальное сведение и мастеринг: Маурицио Парафиорити
Ассистент: Алессандро Джампьери