Сохраб и Рустум - Sohrab and Rustum

Борьба Сохраба и Рустума: от "Шахнама Шаха Тахмаспа " (около 1522 г.)

Сохраб и Рустум: Эпизод это повествовательная поэма с сильным трагические темы впервые опубликовано в 1853 г. Мэтью Арнольд.[1] В стихотворении пересказывается известный эпизод из Фирдоуси Персидский эпос Шахнаме рассказывая, как великий воин Rustum неосознанно убил своего давно потерянного сына Сохраб в единоборстве. Арнольд, который не смог прочесть оригинал, полагался на краткое изложение истории в Джон Малкольм с История Персии и Sainte-Beuve Рецензия на французский прозаический перевод Фирдоуси.[2] В Сохраб и РустумАрнольд попытался имитировать «величие и скорость» Гомер стиль, который он обсуждал в своих лекциях О переводе Гомера (1861).[3] Поэма состоит из 892 строк белый стих.

Поэма дала название и топонимы известному произведению детская литература, Далекий Оксус, написанные Кэтрин Халл (1921–1977) и Памелой Уитлок (1920–1982), когда они сами были еще детьми. Они были очарованы стихотворением, а их персонажи путешествуют по Эксмуру на пони и плотах во время каникул, переименовывая места, которые они посещают, из стихотворения.[4][5]

Примечания

  1. ^ Арнольд, Мэтью Поэтические произведения Издательство Оксфордского университета, 1950.
  2. ^ Поэтические произведения, стр.488–493
  3. ^ Крейг В. Каллендорф Соратник классической традиции (John Wiley & Sons, 2010) стр.87.
  4. ^ Карпентер и Причард, 182.
  5. ^ Карпентер и Причард, стр. 569.

внешняя ссылка