Кража с Сатурна - Stealing from Saturn
| "Кража с Сатурна" | |
|---|---|
| Рим эпизод | |
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 4 |
| Режиссер | Джулиан Фарино |
| Написано | Бруно Хеллер |
| Дата выхода в эфир | 18 сентября 2005 г. (HBO ) 16 ноября 2005 г. (BBC ) |
| Параметр | Рим и Италия |
| Временное ограничение | С 10 января по 30 февраля 49 г. до н.э. |
"Кража с Сатурна"четвертый эпизод первого сезона телесериала Рим.
участок
В своем лагере в Южной Италии, Помпей и сенатские «генералы» -Марк Юний Брут, Марк Туллий Цицерон, Катон Младший и Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион Насика - обсуждаем текущую ситуацию. Цезарь двинулся на Рим и взял город под свой контроль, не встретив никакого сопротивления. Помпей отступил на юг, чтобы собрать своих ветеранов, ожидая, что силы Цезаря бросят его, как только казна окажется пустой, а Цезарь останется без денег, чтобы заплатить своим солдатам. Но, к их замешательству, команда, которую они отправили за золотом из казны, не вернулась. Злобный сын Помпея, Квинтус, входит после пыток пленного (единственный выживший из группы, посланной за золотом) и сообщает мрачные новости своему отцу: команда обратилась против своего лидера, человека Помпея Дурио, и попыталась забрать золото за золото. сами, но были перехвачены разведчиками Цезаря (во главе с Люциус Воренус и Titus Pullo ) по пути из города. Квинт убежден, что люди Цезаря оставили золото себе, и Помпей отправляет его в Рим, чтобы узнать наверняка.
В Риме Атия уже принимает петиционеров, жаждущих заручиться благосклонностью Цезаря, но обеспокоена влиянием Сервилии на Цезаря. Атия планирует роскошный званый обед с Цезарем в качестве почетного гостя.
Цезарь обращается к жрецам Юпитера с просьбой об официальном благословении его усилий, чтобы узаконить захват города.
Антоний предлагает Воренусу пост старшего в своем штате с существенным бонусом за подписку. Ворен, считая действия Цезаря незаконными, отклоняет предложение. Он планирует начать бизнес по торговле рабами и другим импортным товаром из Галлии. Он и Ниоба устраивают традиционный пир в честь Янус, а их гости включают местных Авентин бизнесмен Эрастес Фульмен, Сестра Ниобы Lyde, и ее зять Эвандер Пульчио. Но дела идут неважно: Лайд, напившись, начинает громко ругать своего мужа (слишком хорошо зная, что у Эвандера и Ниобы был роман, пока Воренуса не было). В спешке Ниобы заставить ее замолчать, прежде чем она позволила чему-то ускользнуть от Воренуса, бюст Януса переворачивается: дурное предзнаменование.
Во время уборки остатков группы к Воренусу и Ниобе обращается Квинт Помпей и группа наемников, которые требуют знать, где находится золото. Воренус говорит, что ничего не знает о золоте, и люди Квинта собираются убить Ниобу, когда прибывают Пуло с Эйреной, оба одетые как королевские особи, и разбрасывают монеты толпе прихожан. Пулло пришел, чтобы призвать своего старого командира, но, увидев головорезов, нападает на них, и ему и Воренусу удается одолеть их и связать младшего Помпея.
Пулло предлагает им бежать из страны вместе с золотом, но Ворен приказывает ему вернуть его Цезарю: если он это сделает и возьмет с собой захваченного Помпея, Цезарь может проявить милосердие. Пулло в ужасе от идеи отказаться от своего нового богатства, но Воренус напоминает ему, что он уже объявил о своей краже по всему городу. Пуло неохотно подчиняется.
На званом ужине Цезаря вызывают на улицу, чтобы встретить Пуло. Он решает проявить милосердие к Пулло, а затем удивляет Антония, приказывая освободить Квинта и отправить его обратно в лагерь Помпея, неся условия перемирия Цезаря. Энтони подчиняется, затем ведет Пуло и группу за золотом.
Заметив, что Октавиан наблюдает за ним, Цезарь делится некоторыми секретами со своим внучатым племянником. Как и Антоний, Октавиан изначально сбит с толку тем, что Цезарь освободил Квинта, но, в отличие от Антония, он быстро выясняет настоящую причину: условия капитуляции Цезаря будут слишком унизительными для Помпея, чтобы его принять, но его милосердие ободрит остальных сенаторов. бросить Помпея и просить милости Цезаря. Посмеиваясь, Цезарь начинает поздравлять Октавиана с его проницательностью - затем онемеет от атаки эпилепсия. Поска быстро заталкивает своего хозяина в пустой шкаф, чтобы переждать приступ, отвергая предложение Октавиана вызвать врача - Цезарь любой ценой должен сохранить в тайне свое недомогание. Выздоровев, Цезарь дает Октавиану клятву никогда не говорить о своем состоянии. Однако один из слуг Атии слышит крики и стоны из шкафа и, увидев выходящих Октавиан и Цезарь, уходит, чтобы сообщить Атии.
Вернувшись на вечеринку, Цезарь приказывает Кальпурния сопровождают домой, а затем отправляются в одиночку переночевать с Сервилией. Сервилия, обеспокоенная его сдержанным отношением к ней на вечеринке, в восторге.
Имея деньги, чтобы заплатить своим солдатам и раздать огромные взятки городским властям, Цезарь получает официальное благословение священства в Храме Юпитера.
Исторический и культурный фон
- Луций Ворен устраивает праздник, посвященный Янус, который был римским богом ворот, дверей, дверных проемов, начала и конца. Поскольку Ворен заканчивает одну карьеру и начинает новую, Янус - подходящий Бог, чтобы умиротворить его.
- Стихи, цитируемые Октавией, - это книга VI, строка 126 Энеида, сочиненный примерно через 20 лет после событий драмы.
- Во время переговоров о гонораре с Воренусом поставщик провизии рассказывает о «последнем разе» римских солдат, вошедших в город. Она имеет в виду кровавые события во время Луций Корнелиус Сулла с Диктатура Рима. За год своего абсолютного правителя Сулла убил тысячи римлян либо потому, что они были его политическими врагами, либо просто потому, что у них было богатство или собственность, которых он или его союзники желали. Эти события произошли бы на памяти многих сенаторов, что могло бы объяснить их решимость не позволить другому человеку снова иметь такую власть. Идея Поски о необходимости убить нескольких богатых людей как средство сбора средств использовалась и раньше в Риме (и впоследствии будет использоваться снова и снова).
- Во время разговора Антония с Воренусом слуга чистит Антония стригил, стандартный римский метод личной гигиены.
- Относительная стоимость римских монет обсуждается в Как Титус Пуло обрушил республику. Однако, грубо говоря, 4000 сестерции равно 1000 динарии, что составляет примерно 100 000 долларов США.
- Цезарь и Поска обсуждают различные взятки, которые Цезарь даст различным правительственным чиновникам. Для одной такой взятки в размере «50 000» неясно, дана эта сумма в сестерциях или денариях. Но в любом случае они обсуждают сумму, эквивалентную в современных терминах сумме от 1,25 до 5 миллионов долларов (это может показаться большой суммой, но Цезарь якобы подкупил консула в 50 г. до н.э. Луций Паулл с 36,000,000 сестертии (900 миллионов долларов) и трибуна Гай Скрибоний Курион с 10 000 000 сестерциев (250 миллионов).
- Марк Антоний предлагает Ворен 10 000 сестерциев (2,500 динариев) в качестве подписной бонус повторно записаться в Легио XIII Джемина - сумма примерно равна 250 000 долларов.
- Цезарь награждает Пуло «100 золотыми монетами» за нахождение золота. Так как сестерций 100 aureus (золотая монета), это равно 10 000 сестерциев (опять же, около 250 000 долларов).
- Золотая статуя Юпитер Виден в храме, когда Цезарь приходит просить священников о предсказаниях, выглядит как репродукция хризелефантин статуя Зевс к Фидий, который раньше сидел в храме на Олимпия.
- Наемники, нанятые Квинтом Помпеем, похоже, Фракийцы, идентифицированные как таковые по их отличительной заостренной Фирийские шапки и изогнутые ножи.
- Цезарь эпилептический захват. Несколько исторических источников содержат свидетельства того, что он страдал от этого состояния (упоминаемого как morbus comitialis). Верно также и то, что в Древнем Риме эпилепсия считалась признаком божественной немилости Аполлона.
- После того, как Октавиан становится свидетелем эпилептического припадка Цезаря, Цезарь заставляет его «поклясться Оркус "чтобы сохранить это в секрете. Оркус был богом подземного мира в греко-римской мифологии, который наказывал нарушителей обещаний.