Рассказы осужденных на Первом флоте - Stories of convicts on the First Fleet

Рассказы осужденных на Первом флоте содержит информацию о количестве осужденных на Первый флот в исправительную колонию Нового Южного Уэльса, отвечающую следующим критериям:

• Имеется информация об особях после их прибытия в колонию с соответствующими ссылками, которые могут быть интересны читателям.
• Информация включает в себя, помимо подробностей правонарушения, приговора и смерти, рассказ о действиях человека после прибытия в колонию.
• Отдельной статьи в Википедии не существует и, вероятно, будет написано для отдельного человека.

Фон

В Список осужденных Первого флота содержит основную информацию о большинстве из 775 осужденных, которые были на Первом флоте, когда он отплыл.^[1][2] Примерно для 93 из этих лиц доступна полезная информация, часто такого объема, что она не подходит для включения в столбец «Другая информация» статьи списка.

Только у 16 ​​из этих людей есть собственная статья в Википедии, но рассказы других представляют общий интерес и являются неотъемлемой частью ранней европейской истории Австралии. Еще 12, чьи имена показаны во «Внешних ссылках», имеют свои истории в других онлайн-источниках и не включены здесь.

Индивидуальные истории

Роберт Бейлс

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1766 г.	Чтение	28 февраля 1785 г.	Смерть заменена на 14 лет	Александр

Бейлз был признан виновным в ограблении на шоссе стоимостью 2 шилл.^[3] Первоначально приговоренный к смертной казни, приговор был заменен на 14 лет перевозки. В полицейском отчете говорится, что Бейлз «ростом около шести футов, носит свои длинные волосы с изъеденными оспой костями, губы толстые и толстые». Бейлс был уволен из своего полка охраны до ареста.^[4] Уроженец Йоркшира, Бейлс был одним из 12 заключенных, сбежавших из Ридингской тюрьмы 30 ноября 1784 года. За его поимку было предложено вознаграждение в размере 10 фунтов стерлингов. Бейлса нашли прячущимся с другим беглецом в сарае недалеко от Шинфилд 6 декабря 1784 г.

30 апреля 1788 года Бейлсу вместе с тремя другими были предъявлены обвинения в краже мяса и он был обязан выплатить стоимость украденного имущества. В октябре 1789 года Роберт был приговорен к 25 ударам плетью за наглость по отношению к Джону Палмеру, казначею Сириус. В 1801 году Роберт был внесен в список поселенцев-эмансипистов в Порт-Джексоне. К 1806 году Бейлс числился школьным учителем, а в 1820 году - учителем с 25 учениками.

Марта Бейкер

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1762 г.	Лондон	30 августа 1786 г.	7 лет	Леди Пенрин

Бейкер был осужден в Олд-Бейли за ограбление на шоссе серебряных часов (40-е годы), ключа от часов (1d) и печати (2s), которое произошло 2 августа 1786 года.^[5] Занятие Марты значилось как служанка.^[6]

Бейкер женился на Уолтере Бэтли 21 февраля 1788 года в Сиднейской бухте.^[7] До переезда она была замужем за Томасом Бейкером в Англии. В ноябре 1789 г. Бейкер был отправлен в Остров Норфолк на борту Поставлять с ее мужем. К 5 февраля 1790 года Бейкер была записана как Off Stores и делила свиноматку с Самуэлем Моббсом, с которым она сожительствовала на острове Норфолк. 7 мая 1792 года Бейкер продал правительству двух свиней за 2 16 шиллингов. 2 ноября 1793 года Бейкер покинул остров Норфолк на Британия направлялся в Индию.

Стивен Барнс

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1765	Йорк	9 июля 1785 г.	7 лет	Александр

Барнс был осужден в Йорке за кражу Великого пальто.

Он отбыл свой срок без каких-либо инцидентов, зафиксированных против него, а затем покинул колонию на борту корабля для заключенных «Уильям», капитаном которого был Уильям Фолджер, после того, как он завершил свое путешествие из Англии, доставив преподобного Сэмюэля Марсдена в Сидней в марте 1794 года. долгая дорога обратно в Англию, очевидно Уильям пошел китобойный промысел. О ней сообщили у берегов Перу, а затем у берегов Чили в ноябре 1794 г. Она вернулась в Великобританию 29 ноября 1795 г. с 64 головами. чаны из масло спермы, 57 тонн китового жира и 32 cwt китовой кости.

Уильям Боггис

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1767	Кингстон на Темзе	24 марта 1784 г.	7 лет	Скарборо

Боггис, рыбак, был осужден 3 февраля 1783 года за кражу простыни (3s) и был осужден вместе с Уильямом Хаббардом.

В августе 1788 года он получил 50 ударов плетью за азартные игры, в сентябре 1788 года он получил 100 ударов плетью за попытку изнасилования Лидии Манро, а в июле 1789 года получил 200 ударов плетью за кражу рубашки. В 1789 г. был приговорен к ношению лейбла со словом вор на нем, и был переведен на остров Норфолк и получил участок земли после истечения срока его наказания. Он вернулся в Сидней где-то между 1797 и 1801 годами.

Джозеф Бакли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1748 г.	Дорчестер	16 марта 1786 г.	7 лет	Шарлотта

Бакли был осужден в Дорчестере 16 марта 1786 года за кражу кошелька, в котором лежали 43 штуки. Начальники тюремной громады Дюнкерка описали его как «довольно порядочного и аккуратного».^[8]

Бакли покинул колонию в 1793 г. Китти как слуга хирургов Деннис Созиден и мистер Крэнстон.

Маргарет Банн

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1762 г.	Лондон	26 апреля 1786 г.	7 лет	Леди Пенрин

Банн был осужден в Олд-Бейли за кражу одного льняного носового платка (6 пенсов), одного хлопкового платка (2 пенни), двенадцати полупенсов (6 пенсов) и одного шиллинга деньгами.^[9] Ее занятие значилось как прислуга.

Она вышла замуж за Томаса М'Лина 18 марта 1788 года. Он оставил ее после отбытия наказания в 1791 году. Банн умер в 1825 году.^[10]

Мэри Беркитт

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1757	Лондон	30 августа 1786 г.	7 лет	Леди Пенрин

Беркитт, она же Марта Валентайн, она же Марта / Пейшенс / Пейсенс Беркитт. Осужден в Олд-Бейли за кражу одного носового платка (1s), одного правила (6d) и шести шиллингов деньгами.^[11] Ее занятие было указано как Слуга.

Она вышла замуж за Джеймса Дэвиса 13 февраля 1788 года, и 2 октября 1788 года оба были отправлены на остров Норфолк.^[12][13]

Элизабет Коул

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
1758	Эксетер	20 марта 1786 г.	7 лет	Шарлотта

Коул был осужден за кражу со взломом в Эксетере, Девон, и приговорен к 7 годам перевозки. Она покинула Англию на «Шарлотте», но из-за непослушного поведения была переведена в «Дружбу» в Рио-де-Жанейро, а затем была переведена в «Принц Уэльский» на мысе Доброй Надежды, в конечном итоге прибыв в Сиднейскую бухту 26 января. 1788 г.

Элизабет состояла в отношениях с Уильямом Эллисом, морским пехотинцем по дружбе, и у нее был следующий ребенок - Томас КОУЛ 8 сентября 1789 года. Затем она была отправлена ​​на остров Норфолк на «Сириусе» и прибыла 03.06.1790.

Затем у Элизабет были отношения с Джеймсом ТАКЕРОМ, и у них родились следующие дети - Сара 9.07.1793 - Мария Коул 27.12.1795.

У Элизабет были отношения с Ричардом Корнелиусом БЕРРОУЗом, у которых были следующие дети - Ричард Корнелиус БЕРРОУС 13/6/1798 - Энн БЕРРОУС 8/5/1800 - Джон БЕРРОУС 7/3/1803. 3 сентября 1808 года семья Барроузов переехала в Хобарт на парусном судне. Город Эдинбург и были женаты преподобным Робертом Кнопвудом 25 февраля 1810 года, прожив вместе четырнадцать лет. Елизавета умерла 31 января 1821 года естественной смертью.

Джейн Крик

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	1785	7 лет	Леди Пенрин

Крик работал мясником птиц и продавцом перьев. Осужден за кражу и приговорен к семи годам перевозки.

Работал на острове Норфолк с 1790 по 1796 год.^[14]

Джеймс Дэвис

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	8 декабря 1784 г.	7 лет	Скарборо

Дэвис был осужден в Олд-Бейли за кражу у Уильяма Фаррингтона 28 октября 1784 года: одно мужское длинное пальто (5), одна нижняя юбка (10), одно платье (4), один носовой платок (3), один шелковый платок (2), два других носовых платка (2s), одна пара простыней (7s), две рубашки (4s), две смены (4s), один фартук (2s), два передника (1s 6d), два ярда кружева с белыми нитками (4s) и полтора ярда льняной ткани (12d).^[15]

Дэвис женился на Мэри Беркитт в феврале 1788 года, и в октябре их обоих отправили на остров Норфолк.^[16][17]

Мэри Дикенсон

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Southwark		7 лет	Леди Пенрин

Дикенсон стала женой Уильяма Эгглтона. Она умерла 25 августа 1799 г., похоронена в Сиднейское кладбище ратуши. Эксгумирован, чтобы освободить место для Сиднейская ратуша и перезахоронен в Руквудское кладбище. Мэри оставила Уильяму на воспитание троих дочерей.

Энн Фаулз

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	16 апреля 1785 г.	7 лет	Леди Пенрин

Фаулз был осужден за кражу платьев и юбок (2 фунта 16 шиллингов).^[18]

Ее перевезли вместе со своей четырехлетней дочерью Мэри, которую поставили под опеку государства и переселили на остров Норфолк.^[19][20]

Джон Хадон

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1756	Эксетер		7 лет	Шарлотта

Хадон, также известный как Хейдон, Хайдон, был первоначально осужден вместе с Саймоном Бёрном за ограбление на шоссе и кражу 39-х 11 августа 1783 года.^[21] Хадон участвовал в восстании Меркурия в апреле 1784 года. Нет никаких записей о суде над Хадоном после мятежа, но его снова перевезли. В репортаже с Дюнкеркского халка Хадон описывается как «временами вызывающий беспокойство».^[22]

В январе 1789 года Хадону было приказано получить 100 ударов плетью за трехдневное отсутствие на работе.

Ричард Хэгли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1743	Винчестер	2 марта 1784 г.	Смерть заменена на 7 лет	Скарборо

Хэгли, он же Эйджли, был осужден в Винчестере за нападение и ограбление на шоссе (2 с).^[23] Приговоренный к смертной казни, он был заменен на 7 лет перевозки.

Хэгли женился на Энн Уикс в марте 1792 года в Порт-Джексоне. В 1795 году он работал чернорабочим в Виндзор площадь. В 1828 году он работал кладовщиком в Питт Таун. Хэгли умер 10 августа 1841 г. Виндзор.^[24]

Джон Харт

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	12 января 1785 г.	7 лет

Харт был признан виновным в краже одной льняной ткани (1d), одной корзины для специй (2d), 16 фунтов баранины (6s), 3 фунта сыра (15d), 4 фунта масла (2s), 4 унции чая (15d), 2 фунта влажного сахар (10 дней), 1 фунт сахара для хлеба (8 дней). На момент ареста Харт работал носильщиком и недавно был уволен с должности сержанта.^[25]

Харт женился на Флоре Ларе / Зарах в феврале 1788 года в Сиднее. Харта отправили на остров Норфолк в феврале 1789 года. Он умер там 3 января 1795 года.

Энн Инетт

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1757	Worcester	11 марта 1786 г.	Смерть заменена на 7 лет	Леди Пенрин

Inett, а Мантуя производитель из Гримли, был осужден за кражу 1 нижней юбки (20 лет) с применением силы оружия.^[26] Ее смертный приговор был заменен на 7 лет.^[27]

В феврале 1788 года Инетт была отправлена ​​на остров Норфолк, где она жила с Филип Гидли Кинг, Младший лейтенант Королевской морской пехоты и имел двух сыновей, Норфолка и Сиднея.^[28] Они вернулись в Порт-Джексон в марте 1790 года. В октябре Кинг уехал один в Англию. Там он женился на своей двоюродной сестре, Анна Жозефа Кумб и вернулся с ней в качестве вице-губернатора острова Норфолк, а позже Губернатор Нового Южного Уэльса. Вероятно, по договоренности Кинга Инетт вышла замуж за второго флитера Ричарда Джона Робинсона. В 1796 году сыновья Инетт отправились в Англию с Кингом. В 1800 году Инетт получила землю в Парраматте, где у них с Робинсоном была гостиница «Йоркширский серый».^[29] В 1820 году она выехала на Адмирал Кокберн. Больше об инетте ничего не известно.

Бенджамин Ингрэм

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1768 г.	Лондон	8 декабря 1784 г.	7 лет	Скарборо

Ингрэм, он же Ингрэм, карманник, был осужден за кражу льняного платка (1s) 8 ноября 1784 года.^[30] Приговоренный к транспортировке в Африку, он был отправлен в Новый Южный Уэльс.^[31]

Он был приговорен к 100 ударам плетью за кражу 2 фунтов муки и бегство в 1789 году.^[32] Инграма отправили на остров Норфолк в январе 1790 года.^[33] Он сбежал в июне и получил 300 ударов плетью. В 1792 году Инграма поймали на краже и приговорили к пожизненному заключению на острове. 26 января 1795 года Ингрэм покончил жизнь самоубийством.

Джон Ирвин

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1761	Линкольн	6 марта 1784 г.	7 лет	Скарборо

Ирвин, он же Ирвин, Адерсон, Андерсон, Ло, хирург, был осужден за кражу серебряной чашки.^[34]

В плавании и после прибытия Ирвин проявил себя как хирург. 26 февраля 1790 года его приговор был отменен, и все гражданские права и привилегии были восстановлены, и он стал первым осужденным, который был освобожден. В марте он был отправлен на остров Норфолк в качестве помощника хирурга. В мае 1791 года Ирвин вернулся в Порт-Джексон. Он умер в сентябре 1795 года, прежде чем он получил известие о своем официальном назначении помощником хирурга с зарплатой 50 фунтов стерлингов в год.

Эдвард Кимберли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1765	Ковентри	20 марта 1783 г.	7 лет	Скарборо

Кимберли, также известная как Кимберли, была осуждена за кражу в крупном размере.

В 1805 году он был членом Ночного дозора. Подопечные осужденные описывали его как садиста и «считали заключенных острова Норфолк не лучше язычников», и что «женщины были рождены для удобства мужчин».^[35] Он умер в 1829 году.

Ричард Лейн

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Винчестер	2 марта 1784 г.	7 лет	Скарборо

Лейн, он же Лайн. был осужден в Винчестере за кражу часов и других товаров (160-е годы).^[36]

Лейн был отправлен на остров Норфолк из Порт-Джексона в марте 1790 года. Он вернулся в Порт-Джексон в марте 1793 года.^[37]

Уильям Лейн

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1756	Chelmsford	28 июля 1784 г.	7 лет	Скарборо

Лейн, чернорабочий. был осужден за кражу 320 фунтов маринованной свинины, 8 фунтов соленого масла, 6 галлонов кустарника, 6 галлонов бренди, 6 галлонов мятной воды, трех бочонков по 6 галлонов и латунного петуха (5s).^[38][39] Лейн был приговорен к транспортировке в Америку.

В 1790 году он получил две тысячи ударов плетью за кражу 13 фунтов печенья. В 1796 г. он получил в дар 30 соток на берегу реки. Река Хоксбери. В 1802 году Лейн передал свой грант Джону Палмеру на 50 фунтов стерлингов. К 1806 году Лейн арендовал пять акров земли в Ричмонд Хилл. В 1814 г. он собрался землевладельцем в Ливерпуль округ. Лейн умер 30 сентября 1815 г. Airds, Новый Южный Уэльс.

Джейн Лэнгли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
16 сентября 1761 г.	Лондон	29 июля 1785 г.	7 лет	Леди Пенрин

Лэнгли, вышивальщик тамбур, был осужден (вместе с Мэри Фин) за кражу 5 фунтов 9 шиллингов 6 пенсов в сентябре 1785 года.^[40] Во время суда Лэнгли и Фин дали лжесвидетельство с помощью кузнеца, жившего на их улице, Джона Джеффри Смита.^[41] Позже 19 октября 1785 года Смит был осужден за это преступление. На суде, ясно заявив о преступлении лжесвидетельства, судья Джеймс Адэр приговорил их к семи годам перевозки. Она была описана как высокая, с очень вьющимися волосами, «женщина с черным лицом, и волосы у нее на лбу растут грубыми».^[42]

Лэнгли была беременна во время перевозки. В сентябре 1787 года она родила дочь Генриетту. Филип Скривен или Томас Гилберт, хозяин Леди Пенрин, подозревается, что он отец.^[43] Во время путешествия с ней путешествовал ее маленький сын Филипп. Она сожительствовала с Филипом Скривеном. Ее отправили на остров Норфолк в марте 1790 года вместе с Генриеттой. Позже она вышла замуж за Томаса Чиппа, морского пехотинца. У пары было семеро детей, и они покинули остров Норфолк в 1794 году. Она умерла 18 февраля 1836 года.

Дэвид Лэнки

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1760	Лондон	26 мая 1784 г.	7 лет	Скарборо

Портной Ланки был осужден в Олд-Бейли за кражу одного шелкового носового платка (2 шилл.).^[44][45]

Лэнки был отправлен на остров Норфолк в марте 1790 года.^[46] В июне 1790 года он был приговорен к 300 ударам плетью за побег. Ланки вернулся в Порт-Джексон в 1791 году, где много лет работал портным.

Флора Лара

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	21 января 1787 г.	7 лет	принц Уэльский

Лара, также известная как Зара, была осуждена за кражу сундука из красного дерева и денег (5 шиллингов).^[47] В протоколах суда она была описана как «злой человек».

Лара вышла замуж за Джона Харта в Сиднее в феврале 1788 года. Ее отправили на остров Норфолк в ноябре 1789 года, вслед за Джоном, отправленным в феврале того же года. Она вернулась в Порт-Джексон незадолго до 1814 года, когда ее собрали в Парраматте.

Джеймс Ларн

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Эксетер	12 июля 1785 г.	7 лет	Шарлотта

Ларн, он же Ла Рю, был осужден за неизвестное уголовное преступление.^[48] В сообщениях из Дюнкерк Халк говорится, что Ларн «временами доставлял неудобства».

В 1791 году Ларн находился на острове Норфолк. В том же году Ларн получил 50 ударов плетью за кражу. В ноябре Ларн был пойман на грабеже дома и получил 546 ударов плетью из 800 заказанных, а его рацион муки также был ограничен пятью фунтами в неделю, ему пришлось работать в течение одного месяца в тяжелых утюгах. В феврале 1805 года Джеймс был объявлен бродягой на острове Норфолк. В 1808 году Ларн отправился на Землю Ван Дименса на Город Эдинбург. Он умер от воздействия в состоянии алкогольного опьянения 20 июля 1816 года. О его смерти сообщили в "Hobart Town Gazette" как о "Джемми Ла Роу, бедном маньяке, смерть которого была вызвана воздействием суровой погоды в состоянии опьянения". Он был бедным безобидным существом ".

Генри Лавелл

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	11 сентября 1782 г.	Смерть заменена жизнью	Дружба

Лавелл, он же Ловелл, тернер и слуга из слоновой кости, был осужден за подделку 10 фунтов стерлингов по 10 фунтов стерлингов.^[49] Его защищали Джон Сильвестр, но был приговорен к смертной казни.^[50][51] Позднее приговор Лавеллу заменили пожизненной транспортировкой.^[52] Лавелл участвовал в восстании Меркурия.^[53] Во время заключения в Дюнкерке поведение Лавелла описывалось как «в целом вполне приличное, но временами вызывающее беспокойство».^[54]

В феврале 1788 года Лавелл украл еду из общественных магазинов. Лавелла приговорили к повешению за это, но решение было изменено на изгнание, и в конце концов он был заключен в кандалы на Остров Пинчгут в Сиднейской гавани.^[55] Он был освобожден в день рождения короля в июне 1788 года. В январе 1790 года Лавелл был отправлен на остров Норфолк и вернулся в Порт-Джексон в марте 1793 года. В 1801 году Лавелл был внесен в список как вернувшийся в Англию после получения полного помилования.

Джон Лоурелл

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Бодмин	18 августа 1783 г.	7 лет	Скарборо

Лоурелл был осужден за кражу серебряной столовой ложки (5 шиллингов). На Дюнкеркском Халке его описывали как «иногда вызывающего беспокойство».^[56]

Лоурелла отправили на остров Норфолк в феврале 1789 года.^[57] В августе 1789 года он мог получить только 61 удар плетью из 100, заказанных для игры в воскресенье. В сентябре ему нанесли оставшиеся 39 ударов плетью. Лоурелл вернулся в Порт-Джексон в 1791 году. В 1792 году он основал ферму в Восточные фермы. Лоурелл умер 23 февраля 1796 г. Mulgrave Place.

Мэри Лоуренс

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1754 г.	Лондон	26 мая 1784 г.	7 лет	Леди Пенрин

Лоуренс был осужден за кражу одной пары серебряных ложек для соли (3s), пяти серебряных столовых ложек (30s), двух серебряных чайных ложек (2s), одной пары чайных щипцов (3s), шелкового платья (15s), двух муслиновых платьев. (20s), одна кисейная нижняя юбка (20s), одна пара каменных пряжек (2s), футляр из шагреневой кожи (2d), золотой медальон (2s), два золотых траурных кольца (4s), два шелковых плаща (5s), один камблетный плащ (1s), две льняные скатерти (2s), от Lillias Warden, от Elizabeth Delayne одно шелковое платье (10s) и один муслиновый фартук (2s), а от Ann Pearson одна атласная нижняя юбка (3s), одно хлопковое платье (3s) и одна нижняя юбка (2s) 21 апреля 1784 г.^[58] Ее приговорили к 7 годам перевозки.^[59] Она была замужем за мужчиной по имени Джон Лоуренс.^[60]

В Новом Южном Уэльсе Лоуренс женился на Уильяме Уорсделле в мае 1788 года.^[61] Она умерла в Сиднее 17 мая 1804 года.

Кэролайн Лэйкок

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	30 марта 1785 г.	7 лет	принц Уэльский

Лэйкок, он же Хейкок, был осужден за мелкое воровство.^[62]

У Лэйкока была дочь от моряка, крестившаяся в сентябре 1788 года. Она была указана как сожительница нескольких человек в Новом Южном Уэльсе; Роберт Хосборн, Роберт Брюс, Марк Тернер, Уильям Шеперд, Уильям Смит и Генри Хитли.^[62] В июле 1789 года Лэйкок был приговорен к 50 ударам плетью за помощь Уильяму Боггису в краже рубашки. Лэйкок родила дочь от Роберта Брюса в 1790 году. Она также родила трех сыновей второму беглецу Марку Тернеру. Лэйкок вышла замуж за Генри Хитли в мае 1810 года, но рассталась с ним в 1814 году. Она умерла в Сиднейская больница 17 марта 1830 г.

Иеремия Лири

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Бристоль	30 марта 1784 г.	Смерть заменена на 14 лет	Дружба

Лири был осужден вместе с Томасом Джонсом за взлом, проникновение и воровство.

Он был отправлен на остров Норфолк в марте 1790 года и получил приказ провести «Перчатку среди осужденных» за кражу в марте 1790 года.^[63][64] Лири умер на острове Норфолк 18 декабря 1807 года.

Джон Лири

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Винчестер	3 марта 1783 г.	Смерть заменена на 7 лет	Скарборо

Лири был осужден в Винчестере за нападение и ограбление 133-х на Королевском шоссе вместе с Джозефом Морли, Фрэнсисом Гарландом и Генри Роучем.^[65] Первоначально приговоренный к смертной казни, Лири был заменен на 7 лет перевозки.

Он женился на Мэри Джексон в феврале 1788 года в Сиднейской бухте.^[66] Лири обвиняли в избиении своей жены, и в 1789 году им было приказано разлучиться на некоторое время. Лири покинул Новый Южный Уэльс в 1791 году.

Элизабет Ли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	23 февраля 1785 г.	7 лет	Леди Пенрин

Повар Ли был осужден за кражу 4 января 1785 года 30 галлонов вина под названием Красный портвейн (10 фунтов стерлингов), 12 галлонов другого вина под названием Malmsey Madeira (12 фунтов стерлингов), 3 галлона белого портвейна (20 фунтов стерлингов). , 3 галлона Malmsey Madeira (40s), 3 галлона Claret (40s), 3 галлона вина с изюмом (6s), 3 галлона апельсинового вина (6s), 3 галлона бренди (36s), 3 галлона рома (36s) ), 3 галлона Женевы (20 шиллингов), один галлон Аррака (16 шилл.), 424 стеклянных бутылки (3 шилл. 10 шилл.), 100 сальных свечей (50 шилл.), 2 льняных льна (4 шилл.), 2 пары чулок (5 шилл.) , одно золотое кольцо с гранатами (10s) и 2 короны (10s).^[67] Ли защищал Уильям Гарроу на ее суде.^[68]

Ли был переведен на остров Норфолк в феврале 1788 года.^[69] Она покинула остров Норфолк в апреле 1793 г. Честерфилд, направляющийся в Бенгалию через Порт Джексон.

Джордж Легг

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Дорчестер	16 марта 1786 г.	7 лет	Шарлотта

Легг, он же Легге, сапожник, был осужден за кражу золотых часов и других товаров (140-е годы). В репортаже с Дюнкеркского халка Легг описывается как «довольно порядочный и аккуратный».^[70]

В январе 1789 года Легг был приговорен к 100 ударам плетью за незаконное избавление от 2 кур, которые ему не принадлежали. В феврале 1790 года его отправили на остров Норфолк. Там он женился на Энн Армсден. Легг вернулся в Порт-Джексон с Армсденом в июле 1794 года. Легг был членом Ночного Дозора. Он умер 9 июня 1807 года во время шторма, его останки были найдены в конце июля и похоронены 24 числа.^[71]

Стивен Легроув

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	14 января 1784 г.	7 лет	Дружба

Легроув, водник с Темзы, был осужден за кражу 9 декабря 1783 года 118 норвежских торговых советов (10 фунтов стерлингов).^[72] Легроув защищал Джон Сильвестр и преследуется Уильям Гарроу. Легроув участвовал в мятеже Меркурия в апреле 1784 года и вернулся в Англию, приземлившись в Торбее, где был пойман.^[73] В репортаже с Дюнкеркского халка Стивена описывается как «тихого» заключенного. Позже его отправили в Новый Южный Уэльс.

В марте 1789 года Легроув получил 50 ударов плетью за отсутствие на работе. Он был членом Ночного Дозора в августе 1789 года. Легроув покинул Новый Южный Уэльс свободным человеком 28 декабря 1791 года. Его корабль, The Матильда столкнулся с мелководьем и затонул по пути в Перу. Выжившие направились к Таити используя четыре небольших лодки. В апреле 1792 г. Уильям Блай совершил выход на берег на Таити в HMSПровиденс и спас выживших от Матильда, Стивен Легроув был среди взятых на борт. Он был выгружен в конце рейса в Дептфорд, Англия 8 августа 1793 г.^[74] После этой даты в записях нет никаких следов Легроува.

Элизабет Леонард

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1760	Лондон	20 октября 1784 г.	7 лет	Леди Пенрин

Леонард, он же Леонелл, слуга, был осужден за нападение и кражу четверок у другого заключенного 23 сентября 1784 года, когда содержался в Новая тюрьма, Клеркенвелл.^[75][76] Первоначально приговоренный к смертной казни Леонард был заменен на 7 лет перевозки.^[77]

Она вышла замуж за Джона Каллихорна / Каллахана в феврале 1788 года в Сиднейской бухте.^[78] Однако она оставила Каллихорн, чтобы жить с другим мужчиной по имени Джон Карран. В январе 1805 года Карран обвинил Леонарда в изъятии всего движимого имущества из их дома. Ей приказали проработать два года на Корону и отправили на Землю Ван Дименса. Она умерла 20 мая 1807 года и была похоронена в Сент-Дэвиде, Хобарт.

Амелия Леви

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Southwark	9 июня 1787 г.	7 лет	Леди Пенрин

Леви, она же Мэри Леви, меховщица, вместе с Энн Мартин была осуждена в Саутуорке за кражу шелковых носовых платков.^[79] Ее описывали как еврейку.

В январе 1789 года Леви признался в краже смены белого полотна и был приговорен к 50 ударам плетью в течение трех суббот подряд.В ноябре Леви получил еще 50 ударов плетью за оскорбление сержанта морской пехоты Клейфилда. В марте 1790 года Леви был отправлен на остров Норфолк.^[80] Она вышла замуж за Уильяма Найта на острове Норфолк и уехала на борт Фрэнсис для Порт-Джексона в июле 1794 года. С тех пор никаких дальнейших записей о Леви или ее муже не обнаружено.

Джозеф Леви

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	26 мая 1784 г.	7 лет	Скарборо

Леви был осужден за кражу 1 мая 1784 года одного медного чайника (восьмерки).^[81]

В феврале 1788 года Леви обвинили в наглости по отношению к Уильяму Парру, надзирателю тюрьмы. Леви был приговорен к 100 ударам плетью, но позже это было прощено. Он умер 15 апреля 1788 года в Порт-Джексоне и, как говорят, был первым Еврей быть похороненным в Австралии.^[82][83]

София Льюис

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	25 октября 1786 г.	Смерть заменена на 7 лет	Леди Пенрин

Льюис был осужден за кражу 22 октября 1786 года одного камбрикского носового платка (1s), одного льняного то же самое (1s), пальто (40s), перочинного ножа (6d), зеленого шелкового кошелька (6d), двух гиней (2 фунта стерлингов). 2s) и 14s и 6d деньгами.^[84] Льюис намекал на то, что во время суда был проституткой.

Она вышла замуж за Джеймса Уолбурна в марте 1788 года в Порт-Джексоне.^[85] У Уолбурна и Льюиса двое сыновей, Уильям и Джеймс, их отправили на остров Норфолк в ноябре 1791 года. Уолбурну было предъявлено обвинение в нападении на свою жену в 1800 году, и им было приказано разделить свою собственность и жить отдельно, каждый с одним ребенком. Льюис взял Джеймса, а Уолбурн взял Уильяма.^[86] Льюис не поехала с мужем, когда он покинул колонию в Цейлон в 1814 году. Льюис, ранее предпринявшая попытку самоубийства, закончила свою жизнь в Кокл Бэй возле Точка Дауэса 3 декабря 1816 г.^[85]

Сэмюэл Лайтфут

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1753	Эксетер	14 марта 1785 г.	Смерть заменена на 7 лет	Шарлотта

Лайтфут был осужден в Эксетере за кражу 5 льняных рубашек и 5 льняных носовых платков (81).^[87] Первоначально приговоренный к смертной казни, его приговор был заменен на 7 лет перевозки.^[88] В отчете из Дюнкерк Халк отмечается, что Лайтфут вел себя «на удивление хорошо».

Лайтфут вернулся в Англию после того, как его приговор истек примерно в 1792 году. Он ходатайствовал о возвращении в Новый Южный Уэльс в качестве поселенца вместе со своей женой. В феврале 1794 года Самуил получил грант земли площадью 30 акров на северной стороне гавани напротив. Сиднейская бухта. Самуил с женой прибыли в колонию в 1803 году на борту Калькутта. Он отправился в Землю Ван Дименса в 1804 году. В апреле 1810 года Лайтфут записан в качестве надзирателя в Хобарте. Он умер там 17 мая 1818 года.

Джон Лаймбернер

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1743	Новый Сарум	9 июля 1785 г.	7 лет	Шарлотта

Лаймбернер был осужден в Солсбери за кражу жилета, льняной рубашки и чулок (20 лет).^[89] Первоначально приговоренный к смертной казни, приговор Лаймбёрнера был заменен на семь лет перевозки.^[90] В репортаже с Дюнкеркского халка Джон описан как «довольно порядочный и порядочный».

Лаймбёрнер женился на Элизабет Айрлэнд в сентябре 1790 г. Rosehill. Лаймбернер умер в Ashfield 2 сентября 1847 года в возрасте 104 лет. Он был старейшим колонистом и последним первым флотом Сиднея.^[91]

Томас Лимпус

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
23 июля 1760 г.	Лондон	10 сентября 1783 г.	Жизнь

Лимпус был ранее осужден в 1777 году за кражу носового платка и приговорен к 3 годам каторжных работ.^[92][93] Из-за восстания американских колоний британское правительство не смогло найти место за морем для отправки осужденных к транспортировке, поэтому Лимпус был возвращен на сушу к 1780 году. 8 октября 1782 года Лимпус был раньше Уильям Мэйнвэринг до 7 лет транспортировка в Африку за кражу платка из кембрика (10d).^[94] Лимпус перевозился на Бенкиаса и приземлился на острове Горе на западном побережье Африки 3 декабря 1782 г.^[95] Многие осужденные погибли в Африке, а те, кто выжил, оказались слишком непослушными для солдат и управления регионом. Впоследствии транспортировка в Африку стала рассматриваться как не более чем смертный приговор.^[96]

Лимпус сбежал на британском корабле и вернулся в Англию в 1783 году.^[97] Лимпус был вновь пойман в Лондоне в октябре 1783 года. Он был осужден за возвращение из транспорта.^[98] Лимпус был признан виновным в возвращении из транспорта на суде и приговорен к смертной казни, но позже был заменен на транспорт на всю жизнь в Америке.^[99] Второй транспорт Лимпуса направлялся в Новая Шотландия. Он участвовал в «Мятеже Меркурия» в апреле 1784 года и вернулся в Англию. Лимпуса снова поймали в Девоне, суд за возвращение из транспорта снова приговорил его к смертной казни, но это было заменено транспортировкой на всю жизнь.^[100] Пока он содержался в тюремной громаде в Дюнкерке, его описывали как «тихого заключенного».^[101]

Limpus был отправлен Остров Норфолк в марте 1790 г. В сентябре 1796 г. он получил условное помилование. Он умер в 1801 году.

Джордж Список

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
около 1759	Лондон	10 сентября 1783 г.	Жизнь	Скарборо

Лист, он же Лиск, часовщик, был осужден в Олд-Бейли за нападение на Королевское шоссе (при содействии ограблению).^[102][103]

В июле 1791 г. Лист основал ферму на 30 акрах земли в Проспект Хилл. Он женился на Роуз Берк в 1793 году в Парраматте. В 1800 году Лист работал на ферме в Hawkesbury с Уильямом Батлером.^[104] Лист и Батлер продали ферму в 1805 году, и Лист вернулся в Великобританию в июле 1805 года на борту лайнера. Хорек.^[105]

Элизабет Лок

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Глостер	26 марта 1783 г.	7 лет	Леди Пенрин

Лок, слуга, был осужден за кражу со взломом 11 шилл.^[106]

Лок женился на Ричарде Моргане в марте 1788 года в Порт-Джексоне.^[107] Ричард был отправлен на остров Норфолк в январе 1790 года. Лок последовал за ним в марте. Морган и Лок не воссоединились на острове Норфолк, поскольку он начал жить там с другой женщиной. Элизабет начала сожительство с морским пехотинцем Томасом Скалли.^[108] Скалли покинула остров Норфолк в 1795 году. Лок, возможно, ушел с ним, потому что последняя запись о ней была сделана в этом году.

Джон Локли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	22 февраля 1786 г.	Смерть заменена на 7 лет	Александр

Локли, часовщик, был осужден за кражу 12 комплектов серебряных футляров для часов (5 фунтов стерлингов) и одной сумки (1 пенни).^[109] Локли был первоначально приговорен к смертной казни, но, вероятно, получил отсрочку в последний момент.^[110] Его защищали Уильям Гарроу на суде.

В марте 1790 года его отправили на остров Норфолк.^[111] В декабре 1807 года Локли отправился на Землю Ван Дименса. Он утонул здесь 16 апреля 1808 года.

Джозеф Лонг

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Глостер	23 марта 1785 г.	Смерть заменена на 14 лет	Александр

Лонг был осужден в Глостере за кражу серебряных часов (40-е годы).^[112]

В октябре 1788 года Лонг был отправлен на остров Норфолк.^[113] В январе 1789 года Лонг получил 12 ударов плетью за отсутствие на работе. В октябре он получил 100 ударов плетью за то, что он одолжил туфли, которые он должен был чинить. Лонг умер на острове Норфолк 15 июня 1793 года.

Мэри Лав

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1725	Maidstone	15 марта 1785 г.	14 лет	Леди Пенрин

Любовь была осуждена вместе с Элизабет Берд за получение краденого.^[114] Лав была вдовой и ей на момент осуждения было около 60 лет.^[115]

Любовь вернулась в Англию на Британия, прибыв в Лондон в июле 1797 года.

Энн Линч

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
1746	Бристоль	30 марта 1786 г.	14 лет	Шарлотта

Линч был осужден за получение краденого.^[116]

Линч сожительствовал и имел сына от морского пехотинца Томаса Коттерелла. В 1790 году Линч и ее сын были отправлены на остров Норфолк, после чего у нее больше не было связей с Коттереллом. На острове Норфолк Линч сожила и вышла замуж за другого морского пехотинца, Томаса Уильямса. Уильямс получил грант на 60 акров в заливе Кресвелл в феврале 1792 года. В сентябре 1793 года Уильямс был внесен в список констеблей в районе ручьев Кресвелл-Бей и Вест-Пойнт, а также работал мельником. К 1814 году Уильямс и Линч жили вместе в районе Сиднея, хотя Энн не фигурирует вместе с ним в реестре 1821 года. В сентябре 1823 года Линч появляется в Muster, но исчезает до Muster 1828 года. 19 ноября 1823 года женщина, известная как «Энн Уильямс», внесена в архив штата Новый Южный Уэльс как госпитализированная.^[117]

Хамфри Линч

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Новый Сарум	5 марта 1785 г.	7 лет	Александр

Портной Линч был осужден за нападение с палкой и ограбление на шоссе.^[118] Первоначально приговоренный к смертной казни, Линч был заменен на 7 лет перевозки.

В марте 1790 года Линча отправили на остров Норфолк. В июне 1794 года Линч числится живущим со Второй Флитер Энн Стоукс на ферме в Куинборо, остров Норфолк. В ноябре 1807 года Линч и Стоукс отправились на Землю Ван Дименса. Линчу было предоставлено 30 акров в Clarence Plains область, край. 26 февраля 1816 г. Стокс умер. Газета сообщила, что Хамфри завещал дочери несколько овец. Она не была идентифицирована и, возможно, была удочерена.^[119] Линч покончил жизнь самоубийством, повесившись на дереве 31 декабря 1817 года.

Джеймс МакДонно

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
1752	Maidstone	11 июля 1785 г.	7 лет	Александр

M'Donnaugh, он же McDonaugh, чернорабочий, был осужден вместе с Thomas Matson за кражу свинцовой трубки (2 фунта стерлингов или 40 фунтов стерлингов).^[120]

В сентябре 1790 года М'Донно был приговорен к 200 ударам плетью и шести месяцам ношения железного воротника. Он умер в 1791 году, возможно, покончил жизнь самоубийством через повешение.^[121]

Чарльз Маклафлин

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1770	Дарем	21 июля 1785 г.	7 лет	Александр

МакЛафлин, он же Маклафлин, МакЛеллан, МакЛеннан, Маклаулин,^[122] из Девона, был осужден в Дареме за кражу кошелька (единиц), содержащего 14 шиллингов 6 пенсов.

Он был одним из первых поселенцев острова Норфолк в феврале 1788 года. В апреле М'Лафлин получил 36 ударов плетью за кражу рома, в мае 36 ударов плетью за «мятежные и угрожающие слова» и в августе 36 ударов плетью за кражу яиц. М'Лафлин получил перелом черепа в мае 1790 года и не ожидал, что выживет. В мае 1791 года он был приговорен к шести неделям кандалов и двухнедельному рациону кукурузы и воды за кражу картофеля, но 12 июня наказание прекратилось.^[123] Отмечено, что М'Лафлин покинул колонию в январе 1793 года.

Фрэнсис М'Лин

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Гилфорд	24 марта 1784 г.	7 лет	Александр

М'Лин, он же Маклин, Маклин, чернорабочий, был осужден вместе со своим братом Томасом М'Лином за кражу вещей (63 года). Первоначально приговорен к смертной казни, отменен на семь лет перевозки в Америку.^[124] Они сбежали, и их снова судили вместе за то, что они находились на свободе до истечения срока наказания.

В апреле 1788 года М'Лину было приказано нанести 25 ударов плетью за отказ подчиниться приказу, однако наказание было прощено.^[125] Оба брата покинули колонию в 1791 году, срок их заключения истек.

Томас М'Лин

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Гилфорд		7 лет	Александр

М'Лин, он же МакЛин, Маклин, чернорабочий, был осужден вместе со своим братом Фрэнсисом М'Лином за кражу вещей (63 года). Первоначально приговорен к смертной казни, отменен на семь лет перевозки в Америку.^[124] Они сбежали, и их снова судили вместе за то, что они находились на свободе до истечения срока наказания.

М'Лин женился на Маргарет Банн в марте 1788 года. Оба брата покинули колонию в 1791 году, их приговоры истекли. М'Лин оставила Маргарет позади.^[126]

Джеймс Моррисби

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	7 июля 1784 г.	7 лет	Скарборо

Джеймс Моррисби родился 23^rd января 1757 г. Cawood на реке Уз между Селби и Йорком в Северном Йоркшире, Англия. Семья Моррисби была богатой и влиятельной в качестве лордов Моррисби в Камберленде в Великобритании в течение 500 лет до 1499 года. Непосредственной преемственностью было 17 рыцарей.^[127] Джеймс был кузнецом по профессии. Затем он был зачислен в шотландскую гвардию 4 мая.^th 1776 г. в возрасте 19 лет. Он был ростом пять футов семь дюймов, с карими глазами и носил черную шляпу, красное пальто и белые брюки, когда находился на службе. Башня Лондона.

На 6^th июля 1784 года в возрасте 27 лет Джеймс был задержан за попытку вынести железный пруток весом десять фунтов и стоимостью 10 пенни или четыре пенса (около восьми центов) из дома в Святого Павла погост.^[128] Через день он был приговорен в Олд-Бейли в Лондоне к семи годам перевозки.^[129] Два месяца спустя его поместили в Цензор Корабль-громила, на котором содержались заключенные в Ньюгейте. Он провел два с половиной года на вонючей громаде, прежде чем его перевели в Портсмут. 27^th февраля 1787 года он увидел берега Англии, свою первую жену и дочь в последний раз, отправляясь в плавание по Скарборо в составе одиннадцати кораблей Первый флот. Он был одним из 717 осужденных под командованием Капитан Артур Филип и проехал через Тенерифе, Рио-де-Жанейро и Кейптаун, прибыв в Ботанический залив очень жарким 18 января.^th 1788.

Через три месяца его отправили в Остров Норфолк, дом знаменитых сосен, где он стал образцом поселенца, а в июле 1791 года, по окончании срока транспортировки, стал вольным поселенцем и фермером, владеющим 12 акрами земли. В ноябре 1791 года Джеймс женился на другой осужденной Анне Брукс, а в 1802 году стал констеблем.^[130] Он покинул остров Норфолк в рамках его принудительного закрытия на борту Морская свинья в День подарков 1807^[128]. Со своей второй женой и пятью детьми, которому скоро исполнится 50, он отказался от дома, крупных активов и успешной фермы в обмен на 80 акров девственной земли в Кларенс-Плейнс к востоку от Хобарта в Тасмании, когда она была известна как Земля Ван Димена. . Он назвал свой новый дом Belmont Lawn с видом на красивый залив Ральф на реке Дервент. Он умер в 1839 году в возрасте 82 лет, богатый и уважаемый фермер, у него есть большое надгробие в церкви Святого Матфея из Кларенс-Плейнс в Рокби, Тасмания.

Джон О'Крафт

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
около 1750 г.	Эксетер	24 мая 1784 г.	Смерть заменена на 7 лет	Шарлотта

О'РАфт, он же Джон Окрафт, был осужден за кражу одной пары кожаных бриджей и денег (80-х годов) 17 марта 1783 года.^[131] В марте 1784 года О'Крафт был вовлечен в восстание Меркурия, в котором осужденные восстали против команды и вернулись в Англию. Он сбежал в Сток, Плимут прежде, чем быть пойманным. 24 мая 1784 года О'Крафт был приговорен к смертной казни за возвращение из транспорта, но 9 июня 1784 года это было заменено на 7 лет перевозки. Из Дюнкеркского Халка сообщили, что он вел себя «на удивление хорошо».^[132]

В марте 1791 года О'Крафт был назначен главой ночной вахты в Парраматте. В августе 1792 года он основал ферму на 30 акрах земли на Проспект-Хилл.

Томас Олдфилд

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. Май 1763 г.	Манчестер	20 июля 1786 г.	7 лет	Дружба

Олдфилд, рабочий и торговец шерстью, родился в Скиптон, был осужден (вместе со своей сестрой Изабеллой Олдфилд) в краже трех кусков ткани (1 шиллинг).^[133]

К марту 1789 года Олдфилд был членом Ночного дозора в Порт-Джексоне. В октябре 1793 года Олдфилд покинул колонию на Boddingtons, граница для Бенгалия.^[134]

Питер Опли

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Maidstone	14 марта 1786 г.	7 лет	Александр

Опли, он же Хопли, мясник, был осужден за кражу платья с принтом у одной женщины (9).^[135] Его религия была указана как еврейская.

В апреле 1788 года Опли был приговорен к 100 ударам плетью за кражу, в январе следующего года он был приговорен к 100 ударам плетью за отсутствие в лагере 3 дня, а в марте он был приговорен к 25 ударам плетью за кражу хлеба. В марте 1790 года Опли был отправлен на остров Норфолк. В течение года Опли стал самодостаточным и отказался от пайков.^[136] В 1793 году он арендовал землю на острове на три года, а в 1796 году уехал в Европу.^[137]

Томас Орфорд

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	7 июля 1784 г.	7 лет

Орфорд был осужден за кражу мужской шляпы (6d), простыни (10s), постельного белья (2s), трех смен (6d), десяти рубашек (4s), десяти носовых платков (5s) и трех детских фартуков (6d). ).^[138] Орфорд утверждал, что он прибыл с борта корабля, где «мужчина дал мне пинту пива, чтобы я отнес их в дом». Мужчина сказал, что эти предметы «должны были отправиться в деревню».^[139] Орфорд был признан виновным в краже собственности, но не в краже со взломом.^[140] Он был внесен в список для перевозки в Африку.^[141] Орфорд был описан как «черный», говорящий на ломаном английском.^[142]

Он женился на Элизабет Осборн в марте 1788 года в Порт-Джексоне.^[143] В апреле 1794 года он получил грант на 30 акров земли в Буланаминге.

Уильям Парр

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Ливерпуль		7 лет	Александр

Полное имя Парра было Томас Уильям Парр, известный мошенник. Когда ему было 47 лет, его признали виновным в обмане кладовщика.

Вскоре по прибытии в колонию он женился на Мэри МакКормак, осужденной, которая путешествовала по Дружба, еще один корабль Первого флота.^[144][145] Несмотря на свою репутацию преступника, Парр работал в правительственном магазине, где духи были выпущены, вероятно, из-за его способности как клерк. В мае 1788 г. он был пороли за злоупотребление своим положением, и снова в 1790 году за кражу.^[144] К 1791 году ему было предоставлено 50 акров (20 га) земли, и он сделал улучшения, как того требовали условия гранта. Его посетили на земле Уоткин Линч, правительственный чиновник и писатель, который обнаружил, что он трудолюбивый, но не удовлетворен сельскохозяйственной работой.^[144] Исследовательская работа Школа государственного управления Австралии и Новой Зеландии (ANSOG) в 2017 году сообщил, что к 1793 году он и его жена накопили достаточно денег, чтобы купить проезд в Англию.^[146]

Его неназванный биограф считает, что Парр работал в качестве художник-эскиз к Джон Уайт, то Главный хирург, для создания рисунков по естествознанию. Также известно, что он выполнял художественные работы на заказ для других заказчиков. В 1814 году он подал в суд на издателя по имени Абсалом Вест на 40 фунтов стерлингов, которые, как он утверждал, Уэст был должен ему за четыре заказных рисунка Сиднея. Хотя количество и качество его работ неизвестно, и некоторые из его коллег-художников критиковали его, теперь он принят Дизайн и искусство Австралия онлайн как представитель колониальной арт-профессии.^[144]

Осужденный по имени Уильям Парр, 39 лет, прибыл в колонию на Удача в 1813 году. Он был землемер и рисовальщик по профессии, а по прибытии работал геодезист. В 1817 году он принял участие в двух разных исследовательских поездках.^{[147][148][149]}В некоторых источниках эти действия ошибочно приписываются старшему Парру (которому в 1817 году было около 76 лет).

Энн Парсели

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон	1787	7 лет	принц Уэльский

Петрушку приговорили к 7 годам транспортировки за кражу.

В 1791 году она родила сына флотскому лейтенанту Джеймсу Ферзеру. По истечении срока тюремного заключения она поселилась в Сиднее.^[150]

Мэри Филлипс

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1768 г.	Taunton	20 марта 1786 г.	7 лет	принц Уэльский

Филлипс был осужден 20 марта 1786 года в Тонтоне, Сомерсет, за нарушение / ввод / кражу стоимостью 18 шиллингов. Заказан на громаду Дюнкерк 13 апреля 1786 года. Отплыл из Портсмута 13 мая 1787 года за Шарлоттой, передан в Рио в Дружбу, передан на мысе Доброй Надежды принцу Уэльскому.

В 1789 году у нее родился сын Джеймс Макдональд от рядового Александра Макдональда. Родил дочь Сару Спенсер Филлипс в 1791 году от солдата Томаса Спенсера. Родил сына Джона Стивенса в 1793 году и дочь Элизабет Стивенс в 1796 году от рядового Джеймса Райли. В 1809 году у нее была дочь Мэри Стивенс, чтобы осудить Томаса Стивенса. Умер 22 января 1850 г. Похоронен в Лонгфорде, Тасмания.

Мэри Спрингхэм

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
29 февраля 1768 г.	Лондон	25 октября 1786 г.	7 лет	Леди Пенрин

Спрингхэм, разносчик, был осужден за кражу денег и табакерки стоимостью 51 шиллинг.

В колонии она родила троих детей и умерла на острове Норфолк в 1796 году.

Джеймс Андервуд

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1743	Новый Сарум	11 марта 1786 г.	Смерть заменена на 14 лет	Шарлотта

Андервуд был осужден за кражу 5 овец с намерением украсть жир и почки (100).^[151] В отчете «Дюнкерк Халк» Андервуд был описан как «довольно порядочный и аккуратный».

Не следует путать этого Джеймса Андервуда с одноименным Третьим Флитером, который был корабельным плотником и добился большого успеха в колонии. 4 июля 1788 года он был отмечен как «Бегущий из колонии», и он не фигурирует в более поздних записях.

Джон Ашер

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1769	Maidstone	17 марта 1785 г.	7 лет	Александр

Ашер, ювелир, был осужден за кражу 5 ярдов полотна (39).^[152]

В марте 1790 года его отправили на остров Норфолк, где он жил с Маргарет Картер, вторым флитером. У них был сын Джон Картер, родившийся на острове Норфолк в 1792 году. Маргарет умерла на острове Норфолк в 1796 году.^[153] В октябре 1796 года Ашер работал надсмотрщиком. Он вернулся в Порт Джексон в 1801 году. Никаких дальнейших записей о нем невозможно найти.^[154]

Уильям Викери

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
c. 1862 г.	Эксетер	20 марта 1786 г.	7 лет	Шарлотта

Викери был осужден за кражу денег (120).^[155] В репортаже с Дюнкеркского халка Викери описывается как «довольно порядочный и аккуратный».

В марте 1790 года Викери был отправлен на остров Норфолк.^[156] В июле 1808 года Викери покинул остров Норфолк в качестве поселенца третьего класса и направился на Землю Ван Дименса. Имелось 30 соток на Clarence Plains, где он умер 28 ноября 1828 года.

Чарльз Уильямс

Дата рождения	Место осуждения	Дата осуждения	Приговор	Транспортное судно
	Лондон		7 лет

Чарльз Уильямс, псевдоним Кристофер Маги / Кристофер МакГи, проработал, скорее всего, в качестве заключенного в американских колониях восемь лет. По возвращении в Лондон его снова судили, признали виновным и приговорили к транспортировке. К тому времени, однако, американские колонии провозгласили свою независимость, и Америка больше не была местом назначения для осужденных, приговоренных к транспортировке, поэтому Кристофер, псевдоним Чарльз, вместо этого отправился в плавание с Первым флотом. Скарборо (1788 г.) в новую исправительную колонию: Колония Новый Южный Уэльс.

Он женился на товарище Первом Флитере Элеонора МакКейб и у них родилось двое детей: Джеймс Маги и Мэри Маги. Джеймс умер в возрасте примерно 2 месяцев и стал первый человек, похороненный на могильнике Парраматта (Кладбище Святого Иоанна, Парраматта ), а Мэри утонула в Река Парраматта возле Пункт завтрака вместе со своей беременной матерью Элеонор и осужденной по имени Мэри Грин. Кристофер похоронил свою жену, дочь и будущего ребенка на неосвященной земле в нескольких метрах от своего порога на своей ферме в Камелии, с видом на реку Парраматта. Кристофер, псевдоним Чарльз, был первым, кто получил грант на землю в Камелии. Позже он присоединился к напарнику и соседу Джеймс Рус стать первыми европейскими фермерами, обработавшими землю в Хоксбери. Кристофер, псевдоним Чарльз, был похоронен на кладбище Святого Матфея в Виндзоре в 1815 году в возрасте 52 лет.

Смотрите также

• Журналы Первого флота

Ниже приведен список осужденных Первого флота, не включенных в эту статью, у каждого из которых есть собственная статья в Википедии:

• Рут Болдуин
• Томас Барретт
• Джон Боган
• Сара Беллами
• Джеймс Бладсворт
• Мэри Брод
• Иоанн Цезарь
• Маргарет Доусон
• Дороти Хэндленд
• Генри Кейбл
• Натаниэль Лукас
• Джеймс Мартин
• Джеймс Рус
• Роберт Сидауэй
• Джеймс Сквайр
• Элизабет Текери

Рекомендации

1. «Первый флот - Поиск». Firstfleet.uow.edu.au. Получено 2016-04-16.
2. "Указатель отступлений осужденных (в цифровом формате)". Государственный архив штата Новый Южный Уэльс. Получено 13 апреля 2019.
3. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 февраля 2016 г.. Получено 28 января 2016.
4. "175". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
5. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
6. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 февраля 2016 г.. Получено 28 января 2016.
7. "185". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
8. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
9. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
10. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
11. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
12. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
13. "350". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
14. Чепмен 1986, п. 78
15. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
16. "431". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
17. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
18. "Апрель 1785 г., суд над Энн Фаулз (t17850406-7)". Слушания Old Bailey Online. Получено 4 октября 2013.
19. Kenneally 2006, п. 93
20. Чепмен 1986, п. 89
21. "537". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
22. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 24 января 2016.
23. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 24 января 2016.
24. "26". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
25. "563". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
26. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
27. "Реестр осужденных первого флота - Профиль осужденного: Энн ИНЕТТ". Firstfleet.thruhere.net. Получено 2016-04-16.
28. "1066". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
29. "Словарь Сиднея" (PDF). Home.dictionaryofsydney.org. Получено 2016-04-20.
30. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
31. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
32. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
33. "620". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
34. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
35. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 февраля 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
36. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 13 января 2016.
37. "661". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
38. "662". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
39. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 февраля 2016 г.. Получено 13 января 2016.
40. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
41. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
42. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 января 2016 г.. Получено 13 января 2016.
43. "663". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
44. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
45. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 13 января 2016.
46. "666". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
47. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 13 января 2016.
48. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 13 января 2016.
49. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
50. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
51. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
52. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
53. «Первый флот - Истории». Firstfleet.uow.edu.au. Получено 2016-04-16.
54. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
55. "669". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
56. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
57. "670". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
58. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
59. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-16.
60. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
61. "671". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
62. "672". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-16.
63. "673". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
64. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
65. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
66. "674". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
67. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-18.
68. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
69. "675". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
70. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
71. "676". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
72. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-18.
73. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
74. "677". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
75. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-18.
76. "Просматривать". Лондон Жизни. Получено 2016-04-18.
77. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
78. "679". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
79. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 января 2016 г.. Получено 21 января 2016.
80. "680". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
81. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-18.
82. "681". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
83. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
84. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-18.
85. "682". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-18.
86. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
87. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
88. "683". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
89. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
90. "684". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
91. "03 ноября 1847 г. - ДОЛГОЛЕТИЕ. - Trove". Trove.nla.gov.au. Получено 2016-04-20.
92. Хичкок, Тим и Шумейкер, Роберт (2015) Лондон живет: бедность, преступность и создание современного города 1690–1800, Кембридж: Издательство Кембриджского университета: стр. 1
93. Curthoys, Ann. (ред) (2005) Connected Worlds: History in Transnational Perspective, Canberra, Australia: Australia National University Press: стр.79.
94. "685". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
95. Curthoys, Ann. (ред) (2005) Connected Worlds: History in Transnational Perspective, Canberra, Australia: Australia National University Press: p.80.
96. Кристофер, Эмма. (2011) Безжалостное место: судьба британских осужденных после американской революции, Оксфорд: Oxford University Press: стр. 264.
97. Curthoys, Ann. (ред) (2005) Connected Worlds: History in Transnational Perspective, Канберра, Австралия: Издательство Австралийского национального университета: стр.82
98. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-20.
99. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-20.
100. «Девонские квартальные сессии - Пасха 1784 года». Genuki.cs.ncl.ac.uk. 2005-04-21. Получено 2016-04-20.
101. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
102. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-20.
103. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
104. "Поселенцы Проспект-Хилл". Prospecthill.spathaky.name. Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 20 апреля 2016.
105. "686". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
106. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
107. "687". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
108. "1234". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
109. «Обзор - Центральный уголовный суд». Oldbaileyonline.org. Получено 2016-04-20.
110. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
111. "688". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
112. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
113. "689". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
114. "692". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
115. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
116. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
117. "695". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
118. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
119. "696". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
120. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
121. "703". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
122. "707". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
123. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 февраля 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
124. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 июля 2015.
125. "709". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
126. "710". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
127. Пинч, Мерл Э. (Мерл Эдна) (1994). Морисби, Морсби, Моррисби: 1788-1994 гг.. Ист-Бервуд: Э. Пинч. п. 9.
128. Шаффер, Ирэн (1992). Изгнан! трижды. Профили жителей Норфолкских островов, сосланных на Землю Ван Димена, 1807-13 гг.. Парк Св. Давида, Хобарт: Парк Св. Давида, Хобарт. п. 99. ISBN  978-0-7246-2169-9.
129. "Джеймс Моррисби Convict Records". Австралийский совместный копировальный проект. Рулон микрофильма 87, класс и номер изделия HO11 / 1: номер страницы 2 - из базы данных транспортного регистра британских заключенных 1787-1867, составленной Государственной библиотекой Квинсленда из записей Министерства внутренних дел Великобритании (HO).
130. "Джеймс Моррисби (ок. 1757 - 1839)". Викитри.
131. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 2016-06-11.
132. http://ltcfirstfleet.uow.edu.au/details.aspx?surname=&gender=&term=&ship=Charlotte&age=¬es=&-recid=33151
133. http://ltcfirstfleet.uow.edu.au/details.aspx?-db=ff.fp3&-format=detail.htm&-op=cn&-recid=33155&-find=
134. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 2016-06-11.
135. http://ltcfirstfleet.uow.edu.au/details.aspx?surname=opley&gender=&term=&ship=¬es=&format=names&sort=Surname&-recid=33156
136. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 15 октября 2015 г.. Получено 2 мая 2017.
137. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 2016-06-11.
138. http://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?id=t17840707-104-defend1069&div=t17840707-104#highlight
139. http://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?id=t17840707-104-defend1069&div=t17840707-104#highlight
140. http://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?id=s17840707-1-person1238&div=s17840707-1#highlight
141. http://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?id=s17850223-1-person1577&div=s17850223-1#highlight
142. http://ltcfirstfleet.uow.edu.au/details.aspx?surname=orford&gender=&term=&ship=¬es=&format=names&sort=Surname&-recid=33157
143. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 2016-06-11.
144. "Парр, Томас Уильям". Trove. Дизайн и искусство Австралия онлайн. Получено 19 октября 2019.
145. «Регистр Первого флота». firstfleet.thruhere.net. Получено 19 октября 2019.
146. «Новый Южный Уэльс предложил первым осужденным возможность поднять свой статус». anzsog.edu.au/resource-library/news-media. Австралийский. 11 янв 2017. Получено 11 июн 2020.
147. «Осужденные на транспортном корабле Фортуна - 1813». История Австралии. 2012. Получено 20 октября 2019.
148. "Путешествие из Виндзора на север" осужденного "джентльмена" ". Государственный архив Нового Южного Уэльса. Получено 20 октября 2019.
149. "Маршрут Уильяма Парра на север". Проект "Тропа преступника". 2018. Получено 20 октября 2019.
150. Чепмен 1986, стр. 143
151. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
152. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
153. "1717". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
154. "978". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.
155. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 февраля 2016 г.. Получено 23 января 2016.
156. "980". Historyaustralia.org.au. Получено 2016-04-20.

Библиография

• Чепмен, Дон (1986). 1788: Люди Первого флота. Doubleday Australia. ISBN  0868242659.
• Гиллен, Молли (1989). Основатели Австралии: биографический словарь Первого флота. Библиотека истории Австралии. ISBN  0908120699.
• Кеннелли, Томас (2006). Содружество воров. Рэндом Хаус Австралия. ISBN  9781741666137.

внешняя ссылка

• Первые флотилии Святого Иоанна: отредактированный сборник биографий более 50 человек Первого флота, захороненных в Кладбище Святого Иоанна, Парраматта, Опубликован в Проект кладбища Святого Иоанна.
• [1]: Мятеж Меркурия