Клубничный зефир - Strawberry Marshmallow

Клубничный зефир
MX-SW01.JPG
Том 1 английской версии манги.
苺 ま し ま ろ
(Ичиго Машимаро)
ЖанрКомедия, кусочек жизни[1]
Манга
НаписаноБарасуи
ОпубликованоASCII Media Works
Английский издатель
ЖурналДенгеки Дайох
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск15 февраля 2002 г. - настоящее время
Объемы8
Аниме телесериал
РежиссерТакуя Сато
НаписаноТакуя Сато
Музыка отТакеши Ватанабэ
СтудияDaume
Лицензировано
Исходная сетьTBS, Аниме Сеть
Оригинальный запуск 14 июля 2005 г. – 13 октября 2005 г.
Эпизоды12
Игра
РазработчикASCII Media Works
ИздательASCII Media Works
ЖанрВизуальная новелла
ПлатформаPlayStation 2
Вышел11 августа 2005 г.
Оригинальная видео анимация
РежиссерТакуя Сато
НаписаноТакуя Сато
Музыка отТакеши Ватанабэ
СтудияDaume
Лицензировано
Вышел 23 февраля 2007 г. – 25 апреля 2007 г.
Время выполнения25 минут каждый
Эпизоды3
Оригинальная видео анимация
Клубничный зефир на бисе
РежиссерТакуя Сато
НаписаноТакуя Сато
Музыка отТакеши Ватанабэ
СтудияDaume
Лицензировано
Вышел 23 января 2009 г. – 25 марта 2009 г.
Время выполнения25 минут каждый
Эпизоды2
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Клубничный зефир (Японский: 苺 ま し ま ろ, Хепберн: Ичиго Машимаро) японец манга серия написана и проиллюстрирована Барасуи о приключениях четырех учениц начальной школы и их старшей сестры-фигурки. Он начал сериализацию в ASCII Media Works 'журнал манги Денгеки Дайох в 2002 году. В 2005 году манга была адаптирована в аниме телесериал и PlayStation 2 видео игра. Три оригинальная видео анимация (OVA) эпизоды были позже выпущены с февраля по апрель 2007 года. Другой двухсерийный проект OVA под названием Клубничный зефир на бисе[2] был выпущен в 2009 году. Есть несвязанная манга под названием Ичиго МаштыМаро (苺 ま し ゅ ま ろ).[3]

участок

Темы

Согласно манге, Клубничный зефир установлен в Хамамацу, Япония. Сезоны играют важную роль во всем Клубничный зефир поскольку персонажи участвуют во многих обычных сезонных мероприятиях. Сериал изобилует множеством небольших музыкальных намёки, например, собака Аны Фрушанте, названная в честь Джон Фрусчанте из красные горячие перчики чили, а в восьмом эпизоде ​​аниме две золотые рыбки по имени Ричард и Джеймс. Само название было навеяно синглом японского рок-исполнителя Mashimaro. Тамио Окуда.[4]

Обложка Драма, компакт-диск с клубничным зефиром, том 3. Слева направо - это Нобуэ, Миу, Мацури, Ана, Чика и Сатаке (собака).

Символы

Нобуэ Ито (伊藤 伸 恵, Ито Нобуэ)
Озвучивает: Хитоми Набатаме (Японский); Кэрол-Энн Дэй (Английский)
Нобу - старший главный герой. Она старшая сестра Чики и обычно имеет окончательную власть во всех вопросах. Она часто пытается «одолжить» деньги у Чики, чтобы купить сигареты. Нобуэ постоянно ищет работу на неполный рабочий день, чтобы заработать денег на сигареты, чтобы успокоить ее. никотиновая зависимость.
История предполагает, что Нобуэ получает какое-то чувственное удовольствие, наблюдая за тем, как девушки делают милые вещи. В этом отношении Нобуэ, кажется, ценит мо эстетический.[5] Во время аниме видно, что Нобу предпочитает Мацури и Ану Чике и Миу.
Персонаж Нобуэ изменился из манги в аниме. В манге она шестнадцатилетняя первокурсница средней школы,[6] в аниме она - двадцатилетняя студентка младшего колледжа.[7] Предположительно, ее возраст изменился из-за ее привычки курить и пить, и оба они стали легальными в Японии в возрасте двадцати лет. В первом эпизоде ​​аниме она сначала представляется как шестнадцатилетняя девушка, что должно быть шуткой, поскольку она быстро заявляет, что ей действительно двадцать. В своем воплощении в манге она ведет себя несколько менее зрелой, например, обманывая Мацури, заставляя думать, что Миу мертва. Ее внешность радикально меняется на ранних этапах манги, особенно ее волосы, которые меняют цвет от светлых до темно-коричневых (в аниме они черные).
Чика Ито (伊藤 千 佳, Ито Чика)
Озвучивает: Саэко Чиба (Японский); Венди Моррисон (английский)
Чика - один из двух двенадцатилетних подростков в истории. Чика ровесница Миу и ходит в тот же класс, что и ее соседка Миу. Чика - жизнерадостная девушка, которая проявляет больше здравого смысла, чем другие девушки, особенно Миу. Ее главная роль в сериале - это роль средней двенадцатилетней девочки, что подчеркивается в первом томе манги, где Нобу описывает Чику как специалиста «в том, чтобы быть полностью универсальным». Ее особое мастерство - готовить, особенно печь печенье. Чика - младшая сестра Нобу. Ее прозвали Чи-чан или просто Чи.
Миу Мацуока (松岡 美 羽, Мацуока Миу)
Озвучивает: Фумико Орикаса (Японский); Кейтлин Медрек (Английский)
Миу - еще одна двенадцатилетняя девочка, которая изображена в истории как имеющая характер проблемного ребенка. Подруга детства Чики, она живет по соседству с домом Ито и ходит в тот же класс, что и Чика. Миу любит говорить случайные вещи на ровном месте и часто разыгрывает Мацури и Ану, но большую часть времени ее прерывает Нобуэ (а иногда и Чика), в результате чего она оказывается на полу лицом вниз. У нее меньше всего здравого смысла или манер, чем у девочек, и ее редко принимают всерьез из-за ее странных идей и комментариев. Похоже, она питает какую-то зависть к Ане и Мацури, потому что Нобу считает их милее. У нее нет деликатности и она склонна делать то, что беспокоит окружающих. Миу зовут Ми-чан. Миу описывают как "Йоцуба Койвай с клыками ».[8]
Хотя она часто доставляет неприятности другим девушкам, интервью с актерами, опубликованное в четвертом томе манги, показывает, что Миу очень любит Чику, которую она называет своей «единственной и неповторимой». В интервью также утверждается, что Миу получает удовольствие от забавы с Чикой, и что она никогда не ляжет спать, не убедившись, что в комнате Чики выключен свет. В манге также есть сцены, которые намекают на признаки лесбиянства от Миу к Чике; когда Миу показывает, что они оба целовали и терли груди друг друга, Чика не пытается отрицать претензии или защищаться.
Мацури Сакураги (桜 木 茉莉, Сакураги Мацури)
Озвучивает: Аяко Кавасуми (Японский); Кайли Бивен (Английский)
Мацури, по прозвищу «Матс» в манге, - одиннадцатилетняя девочка в очках с домашним животным. хорек по имени Джон, и в рассказе он изображен как очень робкий человек. Она часто является объектом насмешек Миу и может прибегать к слезам и прятаться за Нобу. Она на один класс младше Чики и Миу, учится в одном классе с Аной, с которой она быстро подружилась. Мацури обнаруживает, что Ана может бегло говорить по-японски, и помогает ей скрыть как свои знания японского языка, так и ее отсутствие навыков английского языка от остальной части их класса. В аниме у нее седые волосы, а в манге - белые.[9]
Ана Коппола (ア ナ ・ コ ッ ポ ラ, Ана Коппора)
Озвучивает: Мамико Ното (Японский); Кэти Роуэн (Английский)
Ана - одиннадцатилетняя девочка, которая родом из Корнуолл, Англия, за пять лет до сериала, но, кажется, разучился говорить по-английски. Сначала она делает вид, что говорит только по-английски, но вскоре Мацури обнаруживает ее, когда она говорит на очень вежливом японском. Мацури пытается помочь ей заново выучить английский. Миу часто дразнит Ану из-за ее имени Ана Коппола, которое по-японски звучит как типичный психомима (форма звукоподражательный звук). Ане очень не нравится ее фамилия за это, и она злится каждый раз, когда Миу называет ее «Коппола-чан». Миу также усугубляет ситуацию, произнося свое имя по буквам кандзи означать "дыра", "кость" и "пещера" (穴 骨 洞). «Настоящая японская» личность Аны отражается в ее традиционно женственном и вежливом стиле. А ее впечатляющее знание японских слов, кандзи, обычаев и традиций делает ее более «японкой», чем большинство японцев (что она также пытается скрыть). Позже в сериале ее способность говорить по-японски открывают другие ученики ее класса. У Аны есть домашняя собака.

Средства массовой информации

Манга

Дизайн персонажей Нобу быстро развивался в первом томе, прежде чем стал стабильной моделью для остальной части серии.

В Клубничный зефир манга, написано и проиллюстрировано Барасуи, начал сериализацию в ASCII Media Works с Денгеки Дайох журнала 15 февраля 2002 года. Tankōbon был выпущен 27 января 2003 года, а по состоянию на 27 марта 2013 года вышло семь томов.[10][11] Манга лицензирована и издается Tokyopop в обоих Соединенные Штаты и Германия;[12] в Французский Компания Kurokawa также лицензировала мангу. Ранние главы манги ломают четвертая стена, особенно в первом томе, где Чика часто поворачивается лицом к читателям, описывая свое положение.

Аниме

Смотрите также: Список эпизодов Strawberry Marshmallow

12 серий Клубничный зефир аниме серия произведена Daume и направлен Такуя Сато эфир в Японии с 14 июля по 13 октября 2005 г. TBS Японская телевизионная сеть. Этот аниме-сериал был лицензирован для английский язык распределение по Geneon, но из-за закрытия их аниме-подразделения серия вышла из печати. Позже аниме-сериал был переиздан Sentai Filmworks.[13] Три оригинальная видео анимация (OVA) эпизоды были позже выпущены между 23 февраля и 25 апреля 2007 года. Двухсерийный сериал OVA под названием Клубничный зефир на бисе был выпущен с 23 января по 25 марта 2009 года.

Аудио компакт-диски

Пять Клубничный зефир компакт-диски с драмами были выпущены в период с 22 июля 2005 г. по 25 августа 2006 г. на Frontier Works звукозаписывающий лейбл. Они озвучивают тех же актрис, что и в аниме.[14] Также было четыре песня характера синглы (по одному на каждую девушку, кроме Нобу), два альбома саундтреков к оригинальному аниме и два альбома саундтреков к OVA.

Визуальная новелла

Скриншот из визуального романа с участием Мацури.

В визуальная новелла под первоначальным названием Ичиго Машимаро, был разработан ASCII Media Works для PlayStation 2 по мотивам сериала для всех возрастов CERO рейтинг. Игра была впервые выпущена 11 августа 2005 года.[15] и был переиздан 8 марта 2007 года по бюджетной цене «Лучшая».

Различия между медиа

Есть несколько больших различий между манга и аниме-версиями сериала, например, более раннее введение Аны в аниме, чем в манге. В манге Ана не появляется до второго тома, в то время как она дебютирует во втором эпизоде ​​аниме. События, происходящие в манге, никогда не появлялись в аниме, а адаптированные главы были смешаны или изменены. Например: седьмой эпизод аниме «Идем к морю» сочетает в себе элементы девятого эпизода «Критическое расследование» и десятого «Пляжного испытания» первого тома манги. Хотя Ана присутствует в эпизоде ​​аниме, ее вообще не было в версиях манги. Дизайн персонажей был крайне непоследовательным на ранних этапах манги, прежде чем Барасуи узнал, что Клубничный зефир станет серией.

Дизайн персонажей еще более несовместим с визуальным романом, в котором используется смесь стилей манги и аниме, но с добавлением некоторых новых отклонений. Например: в визуальной новелле у Мацури светлые волосы, а в других - белые или седые. В первых главах манги Миу была нарисована почти идентичной Чике, и единственное видимое различие между ними - длина волос.

Кроме того, некоторые из личностей девушек немного различаются в разных СМИ: в манге Мацури показана немного более оборонительной, чем ее аналог в аниме, что было продемонстрировано тем, что она шлепнула или оттолкнула Миу, когда та перебралась с ней за борт. шалости, в то время как она никогда (намеренно) не тронула Миу пальцем в аниме. Также есть тонкие различия в личностях Миу и Чики между мангой и аниме: Миу более случайна и непредсказуема в манге по сравнению с ее аналогом в аниме. Чика также чаще становится мишенью Миу в манге, чем в аниме (но не в такой степени, как Мацури), что приводит к большему количеству вспышек гнева от нее в манге.

Прием

Клубничный зефир получил положительные отзывы на английском языке. Карло Сантос из Сеть новостей аниме описал Клубничный зефир как «умная маленькая комедия, которая вызывает смех благодаря своему прямолинейному подходу» и упомянула, что «есть что-то уникально привлекательное в Зефирка's невозвратная доставка ".[16][17] Дирк Деппи из Журнал комиксов заявил, что «Барасуи создает свои комические ситуации с небольшим количеством посторонних подкладок и разыгрывает полученные приколы с умением и изяществом мастера».[18]Эрика Фридман из Юрикон назвал сериал "слишком милым, чтобы ненавидеть".[19] Фридман также раскритиковал англоязычную адаптацию манги за то, что она не предоставила никаких переводов звуковых эффектов и не дала никаких объяснений некоторых каламбур.[20] Джейсон Томпсон, писать о Последняя форма для приложения к Манга: Полное руководство, противопоставляет две серии и вызывает Клубничный зефир "чисто юношеский взгляд в мир девочек".[21]

Рекомендации

  1. ^ «Клубничный зефир». Sentai Filmworks. Получено 24 июня, 2018.
  2. ^ "Второй Клубничный зефир Анонсировано видео аниме ". Сеть новостей аниме. 2008-06-28. Получено 2008-12-26.
  3. ^ "Ичиго Машумаро на 7andy.jp" (на японском языке). Получено 2007-07-14.
  4. ^ "Интервью Барасуи" (на японском языке). Manga no Mori. Архивировано из оригинал 13 августа 2006 г.. Получено 2006-08-28.
  5. ^ Фридман, Эрика (13 октября 2005 г.). «Юри Аниме: Ичиго Машимаро». Окадзу. Получено 2007-04-03. Любовь Нобу к Мацури и Ане обладает всеми качествами Моэ. Она явно нуждается в защите и желании прижаться к ним, как ребенок с мягкими игрушками.
  6. ^ Нобуэ: «Между прочим, меня зовут Нобуэ Ито. Мне 16. Обычный среднестатистический первокурсник средней школы».
    Клубничный зефир (на английском языке) т.1 стр.5
  7. ^ «Официальная домашняя страница аниме-издания - Персонажи» (на японском языке). ASCII Media Works. Получено 2006-11-21.
  8. ^ Сантос, Карло (2008-10-10). «Зефир клубничный GN 5». Сеть новостей аниме. Получено 2008-10-10.
  9. ^ Мацури: «Просто ... Мне не нравится, что ты дразнишь меня из-за моих белых волос ...»
    Клубничный зефир (на английском языке) т.1 с.57
  10. ^ 苺 ま し ま ろ （1） (на японском языке). ASCII Media Works. Получено 20 октября, 2013.
  11. ^ 苺 ま し ま ろ （7） (на японском языке). ASCII Media Works. Получено 20 октября, 2013.
  12. ^ "Манга Strawberry Marshmallow, том 1". Tokyopop. Архивировано из оригинал на 2007-06-02. Получено 2007-03-19.
  13. ^ «Sentai Filmworks лицензирует аниме с клубничным маршмеллоу». Сеть новостей аниме. 20 января 2016 г.. Получено 20 января, 2016.
  14. ^ «Анимефил - Ичиго Машимаро». Получено 2007-09-29.
  15. ^ 苺 ま し ま ろ (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 октября, 2013.
  16. ^ Сантос, Карло (15 июня 2006 г.). "Strawberry Marshmallow Cute is as Cute". Сеть новостей аниме. Получено 2007-01-18.
  17. ^ Сантос, Карло (10 октября 2006 г.). "Зимние приключения клубничного маршмеллоу". Сеть новостей аниме. Получено 2007-01-18.
  18. ^ Деппи, Дирк (29 ноября 2006 г.). «Клубничный зефир». Комический журнал. Получено 2007-01-18.
  19. ^ Фридман, Эрика (10 мая 2005 г.). "Юрий Манга: Ичиго Машимаро, том 1". Окадзу. Получено 2007-04-03.
  20. ^ Фридман, Эрика (20 декабря 2006 г.). "Юрий Манга: Клубничный зефир, том 2". Окадзу. Получено 2007-07-14.
  21. ^ Томпсон, Джейсон (20 ноября 2009 г.). "365 дней манги, день 66: Последняя униформа". Сувуду. Получено 20 ноября, 2009.

внешняя ссылка