Выжившие Талмуд - Survivors Talmud - Wikipedia

Талмуд выживших (также известный как Талмуд армии США) был изданием Талмуд опубликовано в Зоне США Оккупированная союзниками Германия от имени Холокост выжившие размещены в лагеря для перемещенных лиц. Это был первый и единственный[1] известное издание Талмуда, которое будет опубликовано государственным органом. Хотя проект был одобрен в сентябре 1946 года, задержки с получением полного комплекта Талмуда для работы, а также с получением печатных материалов отодвинули публикацию до 1949–1950 годов, когда большинство выживших эмигрировали из Европы. Сохранившиеся копии Талмуда выживших теперь являются предметами коллекционирования.

Фон

В конце Второй мировой войны от 250 000 до 300 000 выживших евреев оставались в Западной и Центральной Европе, размещенными в лагерях для беженцев. Эти выжившие, а также школы и ешивы, возникшие для их обучения, отчаянно нуждались в помощи. сефарим (Книги Торы), Сиддурим (Еврейские молитвенники) и Machzorim (Высокие Святые Дни молитвенники). В Ваад Хацала, Православный спасательная организация, основанная в 1939 году для спасения раввинов и студентов ешив в Польша и Литва, напечатала сотни тысяч экземпляров этих и других религиозных книг для удовлетворения потребностей выживших, в том числе 10 000 карманных изданий отдельных трактатов Талмуда.[1]

В то же время группа раввинов во главе с Сэмюэл А. Сниг, главный раввин зоны США, и Сэмюэл Джейкоб Роуз, оба выжившие Концентрационный лагерь Дахау, задумал напечатать в Германии полный Талмуд целиком как знак выживания еврейского народа, несмотря на попытки его уничтожить. Сниг связался с раввином Филипом С. Бернштейном из Нью-Йорка. Реформа раввин, служивший советником по еврейским делам генерала Джозеф Макнарни, Военный губернатор оккупированной Германии и Бернштейн организовали встречу раввинов с Макнарни. Бернштейн резюмировал просьбу раввинов в меморандуме: «[Будет ли армия предоставить] инструменты для увековечения религии, для студентов, которые жаждут, чтобы эти тексты исходили из строго ортодоксальных элементов? ... Издание 1947 года ... опубликовано в Германии под эгидой Американской оккупационной армии это была бы историческая работа ". Генерал запросил одобрение.[1]

Подписанное соглашение, озаглавленное «Соглашение между Американским объединенным распределительным комитетом и Раввинским советом в зоне США, Германия, относительно печати нового издания Талмуда» от 11 сентября 1946 г., призывало к надзору над проектом со стороны Американский еврейский объединенный распределительный комитет («Джойнт») и армии США, а также расходы, которые должны покрываться Джойнтом и правительством Германии. Согласно соглашению, в течение одного года будет напечатано 3 000 экземпляров 16-томного комплекта Талмуда. Проект Талмуда будет управляться командой правительственных и военных сотрудников.[1]

История проекта

Прежде чем можно было начать печатать, нужно было найти полный комплект Талмуда, который можно было бы использовать в качестве прототипа. В 1930-х и начале 1940-х годов нацистское правительство украло, разграбило и сожгло многие религиозные книги, принадлежащие немецким евреям.[2] и ни один полный комплект Талмуда не мог находиться в Западной Европе.[1][3] Полный комплект было трудно найти и в Америке, поскольку студенты ешив полагались на издания, напечатанные в Польше. Наконец, два полных комплекта были найдены в Нью-Йорке и отправлены компанией «Джойнт» в Германию.[1]

Армия США приобрела типографию Carl Winter Printing Plant в г. Гейдельберг, Германия, которая производила нацистскую пропагандистскую литературу во время войны.[3] Однако сам масштаб проекта - для которого потребовались «миллионы листов бумаги, десятки тысяч метров скреплений и полосы льняной бумаги, шнур, наборный текст, картон, фотооборудование и разрешение на использование электроэнергии» - заставил армия переосмыслила свои обязательства. В феврале 1947 г. проект был сокращен с 3000 до 50 комплектов. (Позже Джойнт профинансировал печать нескольких сотен дополнительных комплектов.)[1]

Еще одна задержка произошла, когда материал вызвал коллодий, который позволяет передавать изображения страниц в цинк фотопластинки, было обнаружено, что он был запрещен во время войны и был доступен только в городе Цвикау в Советская оккупационная зона. Поскольку Холодная война Когда началось, Цвиккау был недоступен, поэтому коллодий пришлось заказывать из Америки. Между тем валютный кризис в Германии задержал финансирование проекта правительством Германии до реализации экономические реформы весной 1948 г.[1]

Когда началась печать, стало ясно, что первоначальный прогноз 16 томов на выпуск был недостаточным, поэтому планировалось 19 томов для каждого выпуска. Первые экземпляры были наконец напечатаны в мае 1949 года.[1] На торжественной церемонии 13 мая 1949 года в берлинском штабе армии США раввин Сниг вручил первый экземпляр Талмуда генералу Люциус Клей, Военного губернатора Зоны оккупации США в Германии, со словами: «Благословляю вашу руку, чтобы представить вам этот том, воплощающий высшую духовную мудрость нашего народа».[4] Хаим Вейцманн, первый президент Израиль, тоже получил копию.[1]

Последний запуск был завершен 16 ноября 1950 года.[1] Было напечатано около 500 комплектов.[3]

Титульный лист и посвящения

На титульном листе каждого тома изображен нацистский рабский трудовой лагерь, окруженный колючей проволокой. Выше пальмы и сцены в Израиле. Эти образы связаны между собой еврейскими словами: «От рабства к свободе, от тьмы к великому свету».[1]

В первом томе Талмуда это посвящение появилось на английском языке:

В 1946 году мы обратились к командующему американской армией с просьбой помочь нам в публикации Талмуда. За все годы изгнания часто случалось, что различные правительства и силы сжигали еврейские книги. Никогда не публиковал их для нас. Это первый случай в еврейской истории, когда правительство помогло опубликовать Талмуд, который является источником нашего бытия и продолжительности наших дней. Армия Соединенных Штатов спасла нас от смерти, защищает нас на этой земле, и благодаря их помощи Талмуд снова появляется в Германии.[1]

Каждый том Талмуда также включал это посвящение на английском языке:

Это издание Талмуда посвящено армии Соединенных Штатов. Армия сыграла важную роль в спасении еврейского народа от полного уничтожения и после поражения Гитлера взяла на себя основное бремя поддержки демократов, исповедующих еврейскую веру. Это специальное издание Талмуда, изданное в той стране, где совсем недавно все еврейское и еврейское вдохновение было анафемой, останется символом нерушимости Торы. Еврейские ПЛ никогда не забудут щедрые порывы и беспрецедентный гуманизм американских войск, которым они так многим обязаны.

(Подпись) Раввин Самуэль А. Сниг, главный раввин зоны США[1][3]

Распределение

К тому времени, как Талмуд выживших был напечатан, в Германии осталось от 10 до 15 тысяч выживших евреев. «Джойнт» и правительство Германии решили хранить 40 комплектов в немецких библиотеках и других учреждениях, а остальные экземпляры отправить в еврейские общинные организации и библиотеки по всему миру. В США комитет во главе с раввином Лео Юнг из Ешива университет отвечал за выбор получателей; он разослал полные комплекты Талмуда одним религиозным и светским учреждениям в США и Канаде, а отдельные тома другим. Он также дал книги пережившим Холокост и людям, которые были вовлечены в проект Талмуда.[1]

Из-за ограниченного тиража Талмуд выживших стал предметом коллекционирования.[1] Несколько полных сборников Талмуда выживших до сих пор сохранились.[5] В 2001 г. один том был выставлен на выставке Художественный музей Крайслера и после этого отправился в турне по стране.[5] Также в 2001 г. Американское еврейское историческое общество, совместно с Еврейским фондом Tidewater Норфолк, Вирджиния, подготовила передвижную выставку для военных баз США по всему миру, рассказывающую историю Талмуда выживших и роль армии США в его публикации.[3] В 2005 году копия Талмуда выживших была частью Музей Йешивского университета выставка под названием «Печать Талмуда: от Бомберг К Шоттенштейн ".[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Гро, Майкл (7 апреля 2011 г.). «От тьмы к великому свету: Печать Талмуда выживших». Hamodia Журнал. С. 14–16. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  2. ^ Гробман, к.м.н., Алексей. «Армия США и Талмуд: предоставление Талмуда и других религиозных текстов выжившим». tzemachdovid.org. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  3. ^ а б c d е Фельдберг, Майкл (2002). Благословения свободы: главы американской еврейской истории. Американское еврейское историческое общество. п. 231. ISBN  0-88125-755-9.
  4. ^ Фридман, Джонатан С. (2011). История Холокоста Routledge. Рутледж. п. 344. ISBN  0-203-83744-4.
  5. ^ а б Associated Press (2 июня 2001 г.). "Талмудский дисплей чествует переживших Холокост". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2 августа 2011.
  6. ^ "Пресс-релиз". Музей Йешивского университета. 23 марта 2005 г.. Получено 2 августа 2011.

дальнейшее чтение

  • Корман, Герд (март 1984). «Талмуд выживших и армия США». Американская еврейская история. 73: 252–285.

внешняя ссылка