Сяоран (Цубаса: Хроники водохранилища, клон) - Syaoran (Tsubasa: Reservoir Chronicle, clone) - Wikipedia

Эта статья о главном герое Tsubasa: Reservoir Chronicle. Для использования в других целях см. Сяоран.

Сяоран
Цубаса: Хроники водохранилища
xxxHolic персонаж
SyaoranTsubasa.jpg
Шяоран, как видно на Цубаса: Хроники водохранилища
Первое появлениеЦубаса: Хроники водохранилища глава 1
СделаноЗажим
озвучиваетМию Ирино (Японский)
Джейсон Либрехт (Английский)

Сяоран (Японский: 小狼, Хепберн: Шаоран) это вымышленный персонаж и главный герой в Цубаса: Хроники водохранилища, а манга серия написана и проиллюстрирована Зажим. Шяоран представлен как молодой археолог, влюбленный в Сакура, его подруга детства и принцесса из Королевства Клоу. Когда воспоминания Сакуры разбросаны повсюду параллельные размеры, Шяоран отправляется на поиски их, но Сакура никогда его не вспоминает. Позже в серии выясняется, что Шяоран является клоном, созданным Фэй-Ван Рид - колдун, из-за которого Сакура потеряла воспоминания. Как печать от его изначальное я помещенный в разрывы тела клона, Шяоран становится одним из антагонисты, двигаясь по воле Фей-Ванга. Сяоран фигурировал в других работах Clamp, включая мангу. xxxHolic и драма CD серии Холистуба.

Характер Шяорань основан на Сяоран Ли, персонаж из Clamp's Собирательница карт Сакура манга и внесла несколько изменений, чтобы привлечь внимание к демографическим характеристикам сериала. Персонаж был хорошо принят читателями сериала, благодаря опросам популярности Цубаса и манга и аниме в целом. Он также получил положительные отзывы от изданий манги и аниме. Положительные отзывы получила и роль Шяорань в качестве антагониста; некоторые авторы используют прозвища, чтобы отличить его антагонистическое «я» от его изначального «я», часто называя его злом.

Создание и зачатие

Зажим разработал Syaoran с использованием идей автора манги Осаму Тэдзука и его Звездная система.[1] Syaoran был основан на Сяоран Ли, персонаж из Собирательница карт Сакура - еще одна серия, написанная Клэмпом. Шяоран и Сакура были выбраны главными героями сериала, потому что их Собирательница карт Сакура у аналогов был счастливый конец, но Клэмп сказал, что персонажам придется пройти через серию, чтобы получить свой собственный счастливый конец.[2] В начале манги персонаж Сяорана уже планировалось пройти через разработку. Персонажи Фай Д. Флоурайт и Курогане были добавлены, чтобы предоставить дополнительных персонажей старше Сяорана.[2] В ранних версиях манги Шяоран изображался скорее механиком, чем археологом, а Фудзитака научил его машинам. В оригинальном дизайне Сяоран носил кепку, другую одежду и огромную разводной ключ.[3]

Clamp сказал, что Шяоран стал популярным среди читателей-мужчин как герой.[4] После событий в стране Ото, где Сяоран участвовал в нескольких битвах за царя Ашура и оказался в невыгодном положении, редактор Clamp для ЦубасаКиичиро Сугавара написал, что ему было интересно, «случится ли когда-нибудь что-нибудь хорошее с Шяораном»; Clamp сказал, что их издательская компания, Коданша получил от читателей требования, чтобы Шяоран стал сильнее, и посоветовал Клэмпу позволять ему время от времени получать хорошие впечатления.[5] Чтобы сделать свои боевые сцены более интересными, Клэмп подумал о том, чтобы дать Сяорану именованные техники меча, такие как у Курогане, но в конце концов это не было добавлено в серию.[4] Изначально Клэмп планировал, что Субару будет учителем Шяорана. Однако позже группа решила заменить Subaru на Seishiro. Во второй половине манги, когда выяснилось, что Шяоран был клоном другого персонажа, который стал главным героем.[6]

Clamp стремился сделать их обоих одинаково разными, основываясь на их действиях, несмотря на то, что они практически идентичны. Клэмп отметил, что использование двух персонажей с одинаковой внешностью является общим элементом в их историях, но он также стремился создать еще одну связь между Сяораном, Сакурой и Кимихиро Ватануки, главный герой xxxHolic. Нанасэ Окава называл обоих клонов, появляющихся в сериале, термином «уцусими». (写 身) чтобы они выглядели как отход от оригинального английского слова, которое часто упоминают фанаты, стремясь по-другому взглянуть на клонирование.[6]

В анимационных адаптациях Цубаса: Хроники водохранилища, Syaoran озвучивает Мию Ирино на японском языке и Джейсон Либрехт по-английски.[7][8] Ирино сказал, что с тех пор, как впервые появился Шяоран, которого он также озвучивал, у него иногда возникали проблемы с озвучиванием обоих персонажей. Актриса озвучивания Юи Макино также обсудил роль Ирино, сказав, что его персонаж был самым сложным персонажем из-за требования изобразить двух сяорцев.[9]

Появления

В Цубаса: Хроники водохранилища

Шяоран представлен в Цубаса: Хроники водохранилища как молодой археолог, который часто посещает Королевство Клоу и влюблен в свою подругу детства Сакуру, принцессу королевства.[10] Шяоран - приемный сын покойного археолога. Fujitaka, который нашел его ребенком на улице без воспоминаний о его прошлом.[11] Шяоран часто сопровождал отца в экспедициях, и после смерти отца он жил один, продолжая отцовскую работу.[10] После того, как воспоминания Сакуры рассыпаны в форме перьев во многих измерениях, Шяоран встречает Юко Итихара, ведьма, дающая ему, Фай Д. Флоурайт, и Курогане —Другие клиенты—Мокона Модоки; существо, способное переносить их в разные измерения. Сяоран платит Юко за использование Моконы со всеми воспоминаниями Сакуры, которые его касались.[12][13]

На протяжении всего путешествия Шяоран снова начинает сближаться с Сакурой и становится другом Фай, Курогане и Мокона.[14] Сяоран специализируется на рукопашный бой, в основном сосредотачиваясь на ударах ногами, наученными охотником Сейширо в детстве, когда у него не было визуального восприятия глубины, потому что он был слеп на правый глаз.[15][16] Позже он тренируется с завязанными глазами с Курогане, чтобы преодолеть эту слабость.[17] Курогане также учит его владению мечом, чтобы сделать его более сильным бойцом, и он получает Хиен. (緋 炎, лит. «Алое пламя»)- меч с магическими свойствами, позволяющими создавать огонь.[18][19]

Шяоран - клон другой подросток; колдун Фей-Ван Рид создал клона, чтобы найти перья Сакуры. Оригинальный Syaoran поместил некоторые из его "сердце "в правом глазу клона, позволяя клону развивать свою личность.[20] После того, как печать сломана, Шяоран теряет все свои эмоции, и Фей-Ван использует его, чтобы самостоятельно собирать перья в других измерениях, предав своих друзей.[21][22] Шяоран становится невосприимчивым к боли, что делает его безжалостным и сильным. Прежде чем покинуть своих бывших друзей, он пожирает левый глаз Фай, чтобы получить свои собственные магические силы, которые становятся сильнее каждый раз, когда он их использует.[23][24] Сражаясь со своим изначальным «я», Шяоран разрушает душу Сакуры, которая раскрывается как еще один клон, который просит Шяоран вернуть его сердце непосредственно перед исчезновением.[25] Несмотря на шок от этого, Шяоран снова теряет эмоции, когда оригинальные Шяоран, Курогане и Фай отправляются на битву с Фей-Вангом.[26] В ходе битвы Сяоран предает Фей-Ванга, чтобы помочь своему изначальному «я» убить его. Когда Фей-Ван пытается убить оригинального Шяорана, вмешивается клон и пронзает его мечом.[27] Поскольку его тело вот-вот будет уничтожено, Шяоран приносит извинения своим друзьям, включая настоящего Шяорана, оставляя только глаз, который он забрал у Фай.[28][29]

Позже Юко восстанавливает тела Шяорана и Сакуры, используя останки, оставшиеся после их очевидной смерти.[30] Поскольку ни один из них не мог умереть должным образом, Юко исполняет их желание переродиться нормальными людьми, что Сяоран принимает, потому что Сакура говорит ему, что хочет остаться с ним.[31][32] Поскольку оба растут как нормальные люди, они встречаются и живут вместе. У него и Сакуры есть сын, который является настоящим Шяораном, создавая парадокс времени.[33] Потому что они понимают, что все предыдущие события будут повторяться, и их сын не сможет спасти оригинальная сакура, они запечатываются в стеклянной трубке, спрятанной в магазине Юко. Перерождение потомком чародея Клоу Рид, Шяоран и Сакура вырываются из трубы и используют свои новые способности, чтобы помочь своим друзьям победить Фэй-Ванга.[34] Когда их создатель умирает, Шяоран и Сакура исчезают, оставляя два пера, которые сливаются с телами их изначальных сущностей.[35][36]

В других СМИ

Шяоран появляется в других адаптациях Цубаса, в том числе анимационный фильм Цубаса водохранилище: хроники фильма: принцесса в королевстве птичьих клеток, в которой он до сих пор путешествует с Сакурой, Фай, Курогане и Моконой через измерения.[37] Он входит в двух игровых персонажей. Nintendo DS видеоигры из Цубаса.[38] В сериале драматических компакт-дисков Утренник дворца, Группа Шяоран играет в пьесе, которая воспроизводит историю сериала в поисках одного из перьев Сакуры.[39] Снаружи Цубаса, Шяоран появляется в манге Клэмпа xxxHolic, который показывает события в Цубаса: Хроники водохранилища.[40] Он не появляется в анимационных адаптациях xxxHolic до оригинальная видео анимация (OVA) серия xxxHolic Shunmuki, в которой он появляется в Мире Снов, чтобы противостоять оригинальному Шяорану.[41] В спин-офф драматической серии компакт-дисков Холицуба Гакуэн, Шяоран показан как новый ученик в школе под названием "Холицуба", в которую входят персонажи из Цубаса и xxxHolic. Хотя он разделяет черты своего Цубаса персоной, такой как его отношения с Сакурой, он изображается как идентичный близнец оригинального Шяорана.[42]

в Цубаса продолжение манги Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи, Шяоран появляется во сне из своего изначального Я, который ищет возможность встретиться с ним еще раз.[43][44] После их второй встречи клон связывается с оригиналом и говорит ему воссоединить священную область из мира Нираи Канаи, Утаки.[45] В Utaki оригинальный Syaoran стремится сразиться с клоном, чтобы заставить его перевоплотиться вместе с нежитью из этого мира. Однако, поскольку клон Syaoran был вызван как противник оригинала, для него невозможно получить новую жизнь.[46][47] Затем клон вынуждает оригинального Шяорана сразиться с ним и вернуть людей из Нираи Канаи.[48] Бой заканчивается тем, что оригинал использует всю свою магию, чтобы победить клона, спасая нежить.[49]

Прием

Популярность

Сяоран был хорошо принят японскими читателями Цубаса: Хроники водохранилища. В двух опросах популярности, проведенных Еженедельный журнал Shōnen Magazine Сяоран был самым любимым персонажем. Он также получил высокие оценки в других опросах, в которые вошли лучшие группы и лучшие сцены из сериала.[50][51] В марте 2010 года Сяоран занял двадцать третье место в рейтинге лучших аниме-персонажей мужского пола 2000-х годов по версии японского журнала. Новый тип.[52] в Изображение's Гран-при аниме По результатам опроса 2006 года, он был признан двенадцатым по популярности мужским персонажем аниме.[53] В том же году он оставался четырнадцатым по популярности мужским персонажем.[54] в Animedia «2006 Animedia Character Awards», Шяоран был номинирован в таких категориях, как «Награда за самый сильный персонаж», «Премия за лучший новичок», «Премия за самый геройский персонаж» и «Награда за самый ценный игрок»; его самый высокий рейтинг был в номинации «Лучший новичок», где он занял третье место.[55] На основе внешнего вида Сяорана были созданы различные виды мерчендайзинга, включая плюшевые, брелки и нашивки.[56][57][58] В 2007 г. Seiyu Awards, Мию Ирино был номинирован в категории «Лучший новый актер» за роль Шяорана, но проиграл Тэцуя Какихара и Масакадзу Морита.[59][60]

Критический ответ

Фанаты и читатели отметили, что во второй половине сериала Шяоран изображается как антагонист. Его кровавые поступки и шок он вызывает у его бывших друзей.

Публикации для манги, аниме и других средств массовой информации комментируют характер и роль Сяоран в сериале. Он получил в основном положительные отзывы. Эд Сайзмор из Comics Worth Reading назвал его «идеальным молодым героем» из-за его серьезности и оценки его заботы о Сакуре.[61] Хотя Карл Кимлингер обнаружил различия между Шяораном и его Собирательница карт Сакура напротив, он нашел черты первого привлекательными.[62] Майкл Аронсон из Manga Life обнаружил, что, хотя персонажи ведут себя не так, как Шяоран Ли, и действуют значительно старше, это помогает читателям, которые не читали предыдущие серии Clamp, понять серию.[63]

Японская певица Маая Сакамото сказал, что в анимационной адаптации Цубаса: Хроники водохранилищаПрямые чувства и сила Шяорана защищать Сакуру были очень трогательными. Поэтому в песне «Kazemachi Jet» - заключительной теме второго сезона аниме - она ​​попыталась запечатлеть образ Шяорана, который превращается из своего наивного «я» в молодого человека через встречи и расставания во время его путешествия и постоянную защиту Шяорана. его любимого человека, несмотря на невзгоды.[64]При написании "Saigo no Kajitsu" Сакамото описал судьбу Сяорана как печальную, потому что он становится антагонистом своих друзей и является клоном.[65] Певица Кинья Котани также описал печаль в силе Шяорана и сказал, что у него были как вперед, так и назад.[66]

Поворот сюжета, в котором Шяоран оказывается клоном, а его борьба с самим собой был расценен Крисом Циммерманом из Comic Book Bin как «титаническое столкновение».[67] После этого Шяоран стал называться «злым Шяораном» и «злым клоном Шяорана».[67][68] Поворот был «потенциально настоящим огорчением», потому что выяснилось, что Сяоран был создан главным антагонистом сериала Фэй-Ван Ридом.[69] Отношения между обоими сиорцами также оказались запутанными для понимания некоторыми читателями;[70] другие говорили, что, хотя в этой сцене была неразбериха, события привели к хорошо выполненному финалу. Они также подчеркнули связь между ними своими глазами.[69] Сакура Эрис из Mania Entertainment заявила, что действия Шяорана после поворотов тревожили его насильственные действия. Шяоран был назван «агентом разрушения», потому что он игнорирует, казалось бы, смертельные раны и сталкивается с различными противниками в одном томе манги.[71] Эрис сказала, что она почувствовала себя обманутой после того, как раскрыла истинную природу Шяоран и Сакура, потому что это изменило мнение читателей о них.[72]

Меган Лейви из Mania Entertainment сказала, что первоначальные отношения Сяоран и Сакуры - это «довольно простая история любви», и ей понравились их личности.[73] IGN Джефф Харрис сказал, что роль Шяоран интересна, потому что он жертвует своими отношениями с Сакурой и своей жизнью, чтобы восстановить ее воспоминания.[74] Кристофер Симан из Active Anime сказал, что романтические отношения между ними - одна из самых зрелых частей сериала, и они помогли сбалансировать другие фантастические темы, что добавило больше разнообразия аудитории сериала.[75] Кимлингер сказал, что их отношения компенсировали некоторые проблемы в аниме-адаптации.[62] Кимлингер также сказал Джейсон Либрехт В роли английского голоса Шяоран лучше, чем у Ирино. Однако Кимлингер похвалил оба выступления из-за того, как переданы эмоции Шяоран.[76]

Рекомендации

  1. ^ Фуджи, Кадзухиса; LABAAMEN (2008). Книга фактов Tsubasa Chronicle: Mystery, Magic & Mischief. Издательство DH. п. 10. ISBN  978-1-932897-26-5.
  2. ^ а б "Аниме Экспо 15 Косплей 2006". Джон (Феникс) Браун. 11 января 2009 г. Архивировано с оригинал 7 декабря 2010 г.. Получено 21 апреля, 2009.
  3. ^ Зажим (2005). Цубаса ХАРАКТЕР GuiDE. переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Дель Рей Манга. п. 205. ISBN  978-4-06-372001-3.
  4. ^ а б Зажим (2005). ЗАЖИМ no Kiseki Vol. 12. Переведено и адаптировано Tokyopop. Лос-Анджелес: Tokyopop. С. 5–7. ISBN  978-1-59532-616-4.
  5. ^ Зажим (2005). ЗАЖИМ no Kiseki Vol. 11. Переведено и адаптировано Tokyopop. Лос-Анджелес: Tokyopop. п. 5. ISBN  978-1-59532-615-7.
  6. ^ а б Зажим (2016). 公式 ガ イ ド ブ ッ ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE. Коданша. ISBN  978-4063931280.
  7. ^ "ПЕРСОНАЛ И КАСТ". Производство I.G. Архивировано из оригинал 22 ноября 2010 г.. Получено 22 ноября, 2010.
  8. ^ Анонсирован "Tsubasa English Cast". Сеть новостей аниме. 25 февраля 2007 г. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 26 ноября, 2010.
  9. ^ "舞台 は 日本国！「 ツ バ 企 画 に 向 け 監督 ＆ ス ト 陣 に タ ュ ー " [Сцена - Япония! Цубаса, Планирование новой анимации и интервью с актерами]. ASCII Media Works. 30 октября 2010 г. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  10. ^ а б Зажим (2004). «Глава 1». Цубаса: Хроники резервуара, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47057-7.
  11. ^ Зажим (2005). «Глава 22». Цубаса: Хроники резервуара, Том 4. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47791-0.
  12. ^ Зажим (2004). «Глава 2». Цубаса: Хроники резервуара, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47057-7.
  13. ^ Зажим (2004). «Глава 3». Цубаса: Хроники резервуара, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47057-7.
  14. ^ Зажим (2007). «Чапитр 87». Цубаса: Хроники резервуара, Том 12. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-48532-8.
  15. ^ Зажим (2005). «Chapitre 34». Цубаса: Хроники резервуара, том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47792-7.
  16. ^ Зажим (2005). «Чапитр 42». Цубаса: Хроники резервуара, Том 6. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47793-4.
  17. ^ Зажим (2005). «Чапитр 41». Цубаса: Хроники резервуара, Том 6. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47793-4.
  18. ^ Зажим (2005). «Шапитр 40». Цубаса: Хроники резервуара, Том 6. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47793-4.
  19. ^ Зажим (2005). «Chapitre 49». Цубаса: Хроники резервуара, Том 7. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47797-2.
  20. ^ Зажим (2008). «Шапитр 119». Цубаса: Хроники резервуара, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50148-6.
  21. ^ Зажим (2008). «Chapitre 124». Цубаса: Хроники резервуара, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50148-6.
  22. ^ Зажим (2008). «Шапитр 135». Цубаса: Хроники резервуара, Том 18. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50409-8.
  23. ^ Зажим (2008). «Chapitre 121». Цубаса: Хроники резервуара, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50148-6.
  24. ^ Зажим (2009). «Шапитр 175». Цубаса: Хроники резервуара, Том 23. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-51230-7.
  25. ^ Зажим (2009). «Chapitre 179». Цубаса: Хроники резервуара, Том 23. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-51230-7.
  26. ^ Зажим (2010). «Chapitre 207». Цубаса: Хроники резервуара, Том 26. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52070-8.
  27. ^ Зажим (2010). «Chapitre 209». Цубаса: Хроники резервуара, Том 26. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52070-8.
  28. ^ Зажим (2010). «Chapitre 210». Цубаса: Хроники резервуара, Том 26. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52070-8.
  29. ^ Зажим (2010). «Чапитр 211». Цубаса: Хроники резервуара, Том 27. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52071-5.
  30. ^ Зажим (2010). «Chapitre 219». Цубаса: Хроники резервуара, Том 27. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52071-5.
  31. ^ Зажим (2010). «Шапитр 220». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  32. ^ Зажим (2010). «Шапитр 221». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  33. ^ Зажим (2010). «Шапитр 223». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  34. ^ Зажим (2010). «Шапитр 224». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  35. ^ Зажим (2010). «Шапитр 232». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  36. ^ Зажим (2010). «Шапитр 233». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  37. ^ Двойная функция зажима: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC (DVD ). Funimation Entertainment. Февраль 2008 г.
  38. ^ Гантаят, Ануп (23 мая 2005 г.). "Хроники Цубасы для DS". IGN. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  39. ^ 「王宮 の マ チ ネ」 Глава 1 ~ あ り え な い ル ~ [«Утренник дворца» Глава 1 ~ Коралл, город на воде ~] (Примечания для СМИ). Зажим. Виктор Развлечения. 2005. VICL-61794.CS1 maint: другие (связь)
  40. ^ Зажим (2004). «Глава 8». xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  41. ^ xxxHolic Shunmuki, Последняя часть (DVD ). Коданша. Июнь 2009 г.
  42. ^ 「私立 堀 鐔 学園」 第 2 話 ･ 堀 鐔 祭 準備 中 に ド ッ キ ド キ! [Частная средняя школа Холицуба. Эпизод 2: Душераздирающая подготовка к фестивалю Холицуба!] (Примечания для СМИ). Зажим. Коданша. 2006 г.CS1 maint: другие (связь)
  43. ^ Зажим (2015). "Глава 2". Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 1. Kodansha Comics. КАК В  B018V88JHI.
  44. ^ Зажим (2015). «Глава 5». Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 1. Kodansha Comics. КАК В  B018V88JHI.
  45. ^ Зажим (2016). «Глава 8». Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 2. Kodansha Comics. ISBN  978-1632361707.
  46. ^ Зажим (2016). «Глава 14». Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 3. Kodansha Comics. ISBN  978-1632362940.
  47. ^ Зажим (2016). «Глава 15». Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 3. Kodansha Comics. ISBN  978-1632362940.
  48. ^ Зажим (2016). «Глава 16». Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 3. Kodansha Comics. ISBN  978-1632362940.
  49. ^ Зажим (2016). «Глава 17». Цубаса: Мировые хроники: Нираи Канаи. 3. Kodansha Comics. ISBN  978-1632362940.
  50. ^ Зажим (2005). Цубаса ХАРАКТЕР GuiDE. переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Дель Рей Манга. С. 148–152. ISBN  978-4-06-372001-3.
  51. ^ Зажим (2006). Цубаса ХАРАКТЕР GuiDE 2. переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Дель Рей Манга. С. 144–148. ISBN  978-4-06-372216-1.
  52. ^ «30 лучших мужских и женских персонажей Newtype каждого десятилетия». Новый тип (на японском языке). Кадокава Сётэн. Март 2010 г.
  53. ^ 第 28 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［2006 年 6 月 号］ （現在 位置） [Выпуск 28-го Гран-при аниме за июнь 2006 г. (текущая позиция)] (на японском языке). Изображение. Июнь 2006 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2014 г.. Получено 26 января, 2011.
  54. ^ «Гран-при аниме 2006–2007». Изображение (на японском языке). Gakken. Май 2007 г.
  55. ^ «2006 Animedia Character Awards». Animedia (на японском языке). Gakken. Февраль 2010 г.
  56. ^ "Цубаса: Сяоран Плюш". Amazon.com. Получено 26 ноября, 2010.
  57. ^ "Цубаса Сяоран ПВХ брелок". Amazon.com. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 27 января, 2011.
  58. ^ "GE Animation Цубаса Сяоран GE". Amazon.com. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 27 января, 2011.
  59. ^ ア キ バ 総 研 （秋葉原 総 合 研究所） 担当 者 コ ラ ム 番外 編 ア デ ー 第 1 回 声優 ア ワ ー ド 」 (на японском языке). Акиба Какабу. 4 марта 2007 г. В архиве из оригинала 16 марта 2011 г.. Получено 4 апреля, 2011.
  60. ^ «Объявлены результаты первой в Японии премии Seiyuu Awards». Сеть новостей аниме. 5 марта 2007 г. В архиве с оригинала от 1 ноября 2012 г.. Получено 4 апреля, 2011.
  61. ^ Сайзмор, Эд (17 марта 2009 г.). "Книги 1-20 хроник водохранилища Цубаса и руководство по персонажам". Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинал 28 марта 2014 г.. Получено 19 апреля, 2009.
  62. ^ а б Кимлингер, Карл (18 января 2008 г.). "Tsubasa: RESERVOIR CHRONICLE DVD 4 + 5". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 19 апреля, 2009.
  63. ^ Аронсон, Майкл. "Цубаса v1". Манга Жизнь. Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 27 января, 2011.
  64. ^ "Интервью: взгляд Сакамото Маая на мир Tsubasa Chronicle в" Kazemachi Jet / Spica"" (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 31 октября 2007 г.. Получено 14 мая, 2009.
  65. ^ медведь (2007-11-26). "Длинное интервью Маая Сакамото Сайго-но Кадзицу в PALIKA" (на японском языке). YKFan. Архивировано из оригинал 27 января 2011 г.. Получено 2009-05-15.
  66. ^ "Журнал: Интервью с художником" Переписка с аниме-песней, том 9 "Кинья" (на японском языке). Frontier Works. Архивировано из оригинал 1 апреля 2008 г.. Получено 2009-05-15.
  67. ^ а б Циммерман, Крис (16 января 2011 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray". Корзина для комиксов. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 25 января, 2011.
  68. ^ Дуглас младший, Тодд (4 января 2011 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection". DVDTalk. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 26 января, 2011.
  69. ^ а б Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Цубаса, коллекция RESERVoir CHRoNiCLE OVA". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 17 августа 2012 г.. Получено 19 января, 2011.
  70. ^ Сантос, Карло (8 марта 2008 г.). "Цубаса, РЕЗЕРВУАР CHRONICLE GN 16". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 19 апреля, 2009.
  71. ^ Эрис, Сакура (28 апреля 2008 г.). "Цубаса Том №16". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 25 января, 2011.
  72. ^ Эрис, Сакура (24 декабря 2009 г.). "Цубаса Том № 23". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 1 апреля 2015 г.. Получено 27 января, 2011.
  73. ^ Лави, Меган (23 июня 2004 г.). "Цубаса Том № 01". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 1 апреля 2015 г.. Получено 4 ноября, 2010.
  74. ^ Харрис, Джефф (2 октября 2007 г.). "Цубаса: Хроника заповедника, Том 3 - Призраки легенды". IGN. В архиве с оригинала 17 августа 2012 г.. Получено 24 ноября, 2009.
  75. ^ Моряк, Кристофер (22 мая 2007 г.). "СТАРТЕР ХРОНИКИ ВОДОХРАНИТЕЛЯ ЦУБАСА (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБЗОР)". Активное аниме. В архиве с оригинала 11 декабря 2011 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  76. ^ Кимлингер, Карл (10 июня 2007 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRONICLE DVD 1". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала на 1 декабря 2020 г.. Получено 19 апреля, 2009.