Тан Дык Тхань Нгуен - Tan Duc Thanh Nguyen

Тхань Нгуен
Родившийся(1983-10-30)30 октября 1983 г.
Палаван, Филиппины
Умер9 мая 2018(2018-05-09) (34 года)
Джакарта, Индонезия
Национальностьвьетнамский –Австралийский
Другие именаЧлен Бали девять
Уголовный статусПокойный
Осуждение (а)Распространение наркотиков (2006)
Уголовное наказаниеПожизненное заключение
Партнер (ы)
Заключен вМаланг, Восточная Ява, Индонезия
Примечания

Тан Дык Тхань Нгуен (вьетнамский: Тан Ак Тхань Нгуен; 30 октября 1983 г. - 9 мая 2018 г.)[2] был вьетнамский –Австралийский гражданин. Он был осужден в Индонезия за распространение наркотиков как член Бали девять. В 2005 году Нгуен был арестован в номере отеля Melasti в г. Кута вместе с тремя другими. Полиция обнаружила 334 г (11,8 унций) героин в чемодане в номере. После уголовного процесса 15 февраля 2006 г. Нгуен был приговорен к пожизненное заключение.[3] Его обращаться к Верховный суд Индонезии сокращение срока наказания было шоком, когда Верховный суд наложил смертный приговор 6 сентября 2006 г.[4]

Последующая апелляция в Верховный суд Индонезии после полного признания Нгуеном своей роли в плане импорта героина с Бали в Австралию привела к восстановлению первоначального приговора к пожизненному заключению.[1] По сообщениям некоторых СМИ, Нгуен считался спонсором плана контрабанды.[5][6]

5 июня 2018 года чиновник министерства юстиции Индонезии объявил, что Нгуен скончался от рака желудка 9 мая.[7]

Заговор о торговле людьми

По сообщениям СМИ, основанным на показаниях сообщника, Рена Лоуренс, утверждают, что Нгуен (под псевдонимом Давид) из Веллингтон-Пойнт в Брисбен, Квинсленд, организовал более раннюю попытку незаконного ввоза из Индонезии в Австралию. В этой попытке в декабре 2004 г. участвовал Лоуренс, Эндрю Чан, Мэтью Норман и другие. Доставка была прервана, когда поставщики героина не смогли доставить героин «по финансовым причинам или из-за того, что кто-то знал о плане, что поставка была отменена».[8]

В других сообщениях СМИ, снова основанных на показаниях суда, утверждается, что Нгуен встречался Майкл Чугай и Скотт Раш (оба школьных друга Брисбена) в паб в Долина Стойкости[9] где Нгуен, как сообщается, предложил Рашу и Чугаю полностью оплаченную поездку на Бали.[5][6]

Прибыв на Бали примерно 8 апреля 2005 года, Раш и Чугай встретились с главарями. Мюран Сукумаран и Эндрю Чан в отеле Hard Rock,[6] а также Рене Лоуренс и Мартин Стивенс. 14 апреля Норман, Си Йи Чен, Лоуренс и Стивенс зарегистрировались в отеле Adhi Dharma на Бали, и Нгуен прибыл в тот же отель два дня спустя. Вечером в воскресенье 17 апреля, действуя как туристы, Нгуен, Норман и Чен зарегистрировались в отеле Melasti. Мюран Сукумаран, который также был с ними, со своими сумками, оставил их вместе с остальными, когда он решил пойти в комплекс Hard Rock Hotel.[10][11]

Позднее все были осуждены за торговлю наркотиками как соратники Балийской девяти.[12]

Арест в Индонезии

Примерно через 20 минут после регистрации, Нгуен был арестован в отеле Melasti в Куте 17 апреля 2005 года вместе с Мэтью Норманом, Мюраном Сукумараном и Си И Ченом. Полиция Индонезии утверждает, что у группы было 334 г (11,8 унций) героина и пачки пластиковой упаковки, эластопластическая лента и весы, что указывает на участие в плане транспортировки наркотиков в Австралию.[10]

Ранее в тот же день в Международный аэропорт Нгурах-Рай в Денпасар, Индонезийская полиция также арестовала следующих наркобароны после того, как на их телах было обнаружено различное количество героина. Было обнаружено, что Мартин Стивенс нес 3,3 кг (7,3 фунта); Было обнаружено, что Рена Лоуренс несла 2,689 кг (5,93 фунта); Было обнаружено, что Майкл Чугай перевозил 1,75 кг (3,9 фунта), а Скотт Раш - 1,3 кг (2,9 фунта) героина. В тот же день был арестован сопредседатель Эндрю Чан, когда он сидел на Австралийские авиалинии рейс ожидает отправления Денпасар за Сидней. Во время ареста у Чана были три мобильных телефона и посадочный талон. Никаких наркотиков у него обнаружено не было.[11]

Критика австралийской федеральной полиции

Ли Раш, отец Скотта Раша, члена Балийской девяти, сказал, что он связался с Федеральная полиция Австралии (AFP) до совершения преступления, опасаясь, что его сын едет на Бали и совершит преступление, связанное с наркотиками. Раш старший утверждает, что получил заверения от AFP, что они скажут его сыну, что он находится под властью. наблюдение чтобы отговорить его от совершения преступления до отъезда группы из Индонезии. Адвокаты Скотта Раша заявили, что с ним так и не связались. Выяснилось, что AFP уведомило индонезийскую полицию о преступлении примерно за две недели до ареста и начало расследование примерно за десять недель до арестов.[5][13][14]

Когда балийские девять были арестованы, новость о наводке стала достоянием общественности.[15] и была критика роли AFP в защите интересов австралийских граждан.[14] Комментируя этот вопрос, AFP Комиссар Мик Килти Сообщается, что он сказал:[16]

«Мы должны помнить, что мы действуем в рамках нашей системы уголовного правосудия здесь, в Австралии, и если бы мы сотрудничали только со странами, в которых была такая же система уголовного правосудия, то наше сотрудничество не было бы» Они выходят очень далеко за пределы Австралии. Мы должны работать с системами, которые действуют в других странах, и в значительной степени это было успешным, особенно с точки зрения незаконного оборота героина ».

— Федеральная полиция Австралии Комиссар Мик Килти, цитируется в Ежемесячный, Июль 2007 г.

Раш принял меры в Федеральный суд Австралии против AFP за нарушение двусторонний договор между Индонезией и Австралией, когда AFP передала информацию индонезийцам. В деле Раша утверждалось, что такая информация должна публиковаться только Генеральный прокурор. Однако правительство Содружества утверждало, что договор применяется только после предъявления обвинения подозреваемому.[17] Заявление было отклонено Федеральным судом в январе 2006 года.[нужна цитата ]

Уголовное судебное разбирательство

Уголовные процессы дело обвиняемых началось в Окружном суде Денпасара 11 октября 2005 года. Чен, Нгуен и Норман - все арестованы в отеле Melasti и заработали эпитет Троих Меласти судили вместе, а остальных шести обвиняемых судили отдельно.

В декабре 2005 года сообщалось о нарастании напряженности между наркобаронами Бали Девять и Сукумараном и Чаном.[18] Несколько дней спустя адвокаты, действующие от имени некоторых членов Балийской девяти, сначала искали поддержки Директор прокуратуры вмешаться и предъявить обвинения в заговоре с целью ввоза наркотиков, чтобы эти девять могли быть экстрадированы и обвинены в соответствии с австралийским законодательством.[19] Однако судьи, слушавшие дела на Бали, призвали Австралию не вмешиваться в право Индонезии выносить смертную казнь;[20] Адвокаты Стивенса, одного из балийских девяти, заявили, что справедливость его судебного разбирательства находится под угрозой после комментариев, сделанных в СМИ министром иностранных дел Индонезии. Хасан Вираджуда что австралийцы должны быть готовы к тому, что члены «Балийской девяти» будут приговорены к смертной казни в случае признания их виновными.[21]

Во время суда Нгуен был обвинен как в вербовке членов, так и в финансировании схемы импорта наркотиков.[5][6] Czugaj, будучи осужденным, заявил, что он отправился на Бали со школьным другом Скоттом Рашем после того, как Раш представил его Нгуену. Причиной их поездки было то, что Нгуен предложил им обоим бесплатный отпуск на Бали. На вопрос, почему он решил поехать на Бали в оплачиваемый отпуск, Раш ответил:

"В основном мы получили ответ, что [Нгуен] не было никого, кто ехал бы с ним на Бали ». Нгуен отказался давать показания; Чугай подтвердил, что версия событий Раша верна.[22]

Приговор и апелляция

Во время своего последнего обращения к судьям Нгуен сказал:[нужна цитата ]

«Я стою здесь перед вами, чтобы сказать вам, что я люблю Индонезию и никогда намеренно не навредил или не навредил ее репутации. Я просто хотел приехать сюда. Если бы у меня была возможность, я определенно порекомендовал бы этот курортный остров многим друзьям и семье. единственный и старший сын в семье Я был тем, кто поддерживал своих четырех младших сестер, и я оплачивал продукты, образование и школьные потребности моих сестер, так как же я мог быть финансистом? Влияние на мою семью осталось они разбиты и поистине опустошены, и наша жизнь никогда больше не будет прежней ".

— Нгуен, цитируемый в его последней просьбе перед вынесением приговора в феврале 2006 года.

15 февраля 2006 года Нгуен был приговорен к пожизненному заключению. Комментируя тогда приговоры, комиссар федеральной полиции Австралии Килти заявил:[23]

«Я поддерживаю полицию и то, что они сделали… Федеральный суд фактически принял решение, согласно которому они не только действовали законно, но и действовали в соответствии с политикой правительства».

— Комиссар AFP Мик Килти, цитируется в Sydney Morning Herald, 15 февраля 2006 г.

В Премьер-министр Австралии Джон Ховард было сообщено как комментирующий:[23]

«Полиция здесь, чтобы защитить нас от разрушительного воздействия наркотиков, и я просто надеюсь, что каждый молодой австралиец, который может в самом смелом воображении думать, что им это сойдет с рук, извлечет урок из этого».

— Премьер-министр Австралии Джон Ховард, Февраль 2006 г.

6 сентября 2006 г., обжаловав приговор, его приговор был изменен на смертный приговор.[4] 5 марта 2008 года три судьи Верховного суда Индонезии в Джакарте решили спасти жизни Нгуена, Чена и Нормана.[1]

Тюремная жизнь

После первоначального отбывания срока на Бали Керобоканская тюрьма, в 2014 году Нгуен и Стивенс были переведены в тюрьму в г. Маланг, Восточная Ява когда стало известно, что они нарушили тюремные правила.[24]

Смерть

Нгуен умер от рака 9 мая 2018 года в больнице Джакарты в возрасте 34 лет, что подтверждается Департамент иностранных дел и торговли.[25][26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Forbes, Марк (6 марта 2008 г.). «Бали трое пощадили смерть». Возраст. Получено 22 июн 2011.
  2. ^ "Информация о кампании Тан Дык Тхань Нгуен". Спасите жизнь. Служба поддержки заключенных-иностранцев. 10 апреля 2007 г.. Получено 29 июн 2011.
  3. ^ Томпсон, Джефф (15 февраля 2006 г.). «Остающимся на Бали девять приговорены к пожизненному заключению» (стенограмма). Поздняя линия. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 22 июн 2011.
  4. ^ а б Forbes, Марк (6 сентября 2006 г.). "Шок казни для четырех из балийской девяти". Возраст. Получено 22 июн 2011.
  5. ^ а б c d Соседка, Салли (27 августа 2010 г.). "Как AFP поймали Балийскую девятку". Австралийский. News Limited. Получено 25 июн 2011.
  6. ^ а б c d Корнфорд, Филип (2 мая 2005 г.). "'Выявлен № 3 главарь ". Возраст. Получено 29 июн 2011.
  7. ^ Агентство Франс-Пресс (5 июня 2018 г.). «Член банды контрабандистов« Бали девять »умер в тюрьме». Хранитель. Получено 5 июн 2018.
  8. ^ МакМахон, Нил; Форбс, Марк (19 ноября 2005 г.). «Кривой след жадности и наивности». Возраст. Получено 26 июн 2011.
  9. ^ Палмер, Тим (10 октября 2005 г.). "Бали Девять документов раскрывают предполагаемый заговор" (стенограмма). 7.30 Отчет. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 29 июн 2011.
  10. ^ а б "Разоренные австралийцы" поступили как туристы'". Возраст. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 2005 г.. Получено 26 июн 2011.
  11. ^ а б Корнфорд, Филип (23 апреля 2005 г.). "Как захлопнулась ловушка". Возраст. Получено 26 июн 2011.
  12. ^ Манро, Кэтрин (24 апреля 2005 г.). «Как Рена сбилась с пути и попала в камеру смертников». The Sun-Herald. Получено 22 июн 2011.
  13. ^ МакКью, Максин (18 апреля 2005 г.). «9 австралийцев поймали на задержании наркотиков на Бали» (стенограмма). 7.30 Отчет. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 26 июн 2011.
  14. ^ а б Манро, Ян; Шил, Фергус (20 апреля 2005 г.). "Сидней или бюст?". Возраст. Получено 26 июн 2011.
  15. ^ «AFP знало о плане приема лекарств 10 недель». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 18 апреля 2005 г.. Получено 26 июн 2011.
  16. ^ Хоар, Даниэль (июль 2007 г.). «Австралийская исключительность: Балийская девятка и будущее смертной казни». Ежемесячный. Black Inc. Получено 25 июн 2011.
  17. ^ «Балийский обвиняемый в наркотиках заявляет о нарушении AFP». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. 7 октября 2005 г.. Получено 20 июн 2011.
  18. ^ «Бали Девять собрали в суде». Возраст. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 2 декабря 2005 г.. Получено 17 июн 2011.
  19. ^ «Адвокаты добиваются обвинения в экстрадиции девяти Бали». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. 6 декабря 2005 г.. Получено 17 июн 2011.
  20. ^ «Не вмешивайтесь: девять судей Бали». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 7 декабря 2005 г.. Получено 17 июн 2011.
  21. ^ «Справедливость судебного процесса по делу Бали Девяти под угрозой, - говорят адвокаты». Возраст. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 7 декабря 2005 г.. Получено 21 июн 2011.
  22. ^ «Чан угрожал убить мулов: семьи». Возраст. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 29 ноября 2005 г.. Получено 29 июн 2011.
  23. ^ а б Forbes, Марк; МакМахон, Нил; Додсон, Луиза (15 февраля 2006 г.). «Смерть от расстрела». Sydney Morning Herald. Получено 2 июля 2011.
  24. ^ "Дуэт Bali Nine переехал из тюрьмы Керобокан после" нарушения правил'". news.com.au. 27 марта 2014 г.. Получено 18 января 2015.
  25. ^ «Балийский девять наркоторговцев Тан Дык Тхань Нгуен умер в тюрьме». news.com.au. 5 июня 2018.
  26. ^ Липсон, Дэвид (5 июня 2018 г.). «Участник Bali Nine Тан Дык Тхань Нгуен скончался в больнице на Восточной Яве». ABC News. Получено 5 июн 2018.