Долина Стойкости, Квинсленд - Fortitude Valley, Queensland

Долина Стойкости
Брисбен, Квинсленд
Fortiude Valley от бара на крыше Eleven, Fortiude Valley, Брисбен, 04.jpg
Долина Стойкости
Долина Стойкости находится в Квинсленде.
Долина Стойкости
Долина Стойкости
Координаты27 ° 27′24 ″ ю.ш. 153 ° 02′14 ″ в.д. / 27,4566 ° ю. Ш. 153,0372 ° в. / -27.4566; 153.0372Координаты: 27 ° 27′24 ″ ю.ш. 153 ° 02′14 ″ в.д. / 27,4566 ° ю. Ш. 153,0372 ° в. / -27.4566; 153.0372
численность населения6,978 (Перепись 2016 г. )[1]
• Плотность4,980 / км2 (12,900 / кв. Миль)
Почтовый индекс (ы)4006
Площадь1.4 км2 (0,5 кв. Миль)
Часовой поясAEST (UTC + 10: 00 )
Место расположения1,6 км (1 миля) к северо-востоку от Брисбен, центральный деловой район
LGA (ы)Город Брисбен
(Центральная палата )[2]
округСтэнли
ПриходСеверный Брисбен
Государственный электорат (ы)МакКоннел
Федеральное управление (-а)Брисбен
Пригород вокруг Долины Стойкости:
Bowen Hills Bowen Hills Newstead
Spring Hill Долина Стойкости Тенерифе
Брисбен Сити Кенгуру-Пойнт Новая ферма

Долина Стойкости (также известная как «Долина») - это внутренний пригород города Брисбен, столица штата Квинсленд, Австралия.[3] в Перепись 2016 г. В долине Стойкости проживало 6 978 человек.[1]

География

Долина Стойкости находится к северо-востоку от Центральный деловой район Брисбена, и является одним из центров ночной жизни Брисбена, известным своими ночными клубами, барами и развлечениями для взрослых.

История

[[Файл: StateLibQld 1 100296.jpg | right | thumb | Стойкость

Кадастровая карта XIX века с изображением земельных участков, выставленных на продажу в Долине Фортитьюд.

[[Файл: China-town-brisbane.jpg | thumb | Чайнатаун ​​Молл был открыт в 1987 году.]] Шотландские иммигранты с корабля Стойкость прибыл в Брисбен в 1849 году, соблазненный преподобным доктором Джон Данмор Лэнг по обещанию бесплатных земельных наделов. Отказавшись от земли, иммигранты разбили лагерь в Йоркская лощина водоемов в окрестностях сегодняшнего Виктория Парк, Herston, Квинсленд. Несколько иммигрантов двинулись дальше и заселили пригород, назвав его в честь корабля, на котором они прибыли.[3]

Национальная школа Fortitude Valley открылась 4 марта 1861 года в зале, примыкающем к отелю Foresters 'Arms на углу улиц Энн и Брансуик, по диагонали напротив отеля Royal George. Первая специально построенная школа открылась на 95 Брукс-стрит 12 августа 1867 года. В 1874 году было построено дополнительное здание на 99-Брукс-стрит, и школа была разделена на два отдельных отделения - Государственную школу для мальчиков Фортитуд-Вэлли и для девочек и Государственная школа младенцев. В 1887 году было открыто новое здание школы для мальчиков на Брукс-стрит, 85, а в 1888 году школа для девочек и младенцев была снова разделена, чтобы создать государственную школу для девочек Фортитуд-Вэлли и государственную школу для младенцев Фортитуд-Вэлли. В 1950 году кампусы для мальчиков и девочек были объединены в государственную школу Fortitude Valley на месте бывшей школы для мальчиков, которая была снесена в 1948/49 году. В 1951 году школа для младенцев объединилась с государственной школой Fortitude Valley.[4] Школа закрылась в декабре 2013 года из-за небольшого числа учеников, несмотря на продолжительную кампанию родителей и учеников по сохранению ее работы.[5] В Правительство Квинсленда утверждал, что всего в 1,5 км (0,93 мили) есть еще одна школа, в которой могут разместиться ученики.[6]

Школа Всех Святых открыт 1 ноября 1861 г. Сестры Милосердия в коттедже декана рядом с католическим собором (ныне Старая церковь Святого Стефана ) на Аделаид-стрит в центре Брисбена. Это была первая средняя школа для девочек в Квинсленде.[7] Потребовалось больше места для размещения растущей школы, они переехали 1 ноября 1863 года в дом. Аддертон на холме Дункана в Долине Стойкости.[8]

Почтовое отделение было открыто в 1887 году.[9]

Католическая церковь Святого Патрика была построена на Уикхэм-стрит отцом Джеймсом Хэнли, в гору от Принц Консорт Отель. Школа монастыря Святого Патрика была создана позже на месте Уикхэм-стрит. Оба были деревянными постройками.[10] В 1882 году община переехала в новый (и все еще действующий) Церковь Святого Патрика на Морган-стрит. 5 декабря 1887 г. Кардинал Моран заложил первый камень в фундамент нового школьного здания на улице Слоновой Кости, выходящей на улицу Хоуп сзади.[11] Новая школа открылась в январе 1889 г. В 1952 г. Городской совет Брисбена объявил, что будет проводить работы на улице Слоновой Кости в рамках решения по устранению узких мест на дорогах, и школа Святого Патрика была одним из пострадавших объектов.[12] В 1955 году школьные здания были перенесены на территорию церкви на Морган-стрит.[13] Школа закрылась 19 ноября 1982 г.[14]

В 1891 г. железнодорожная ветка была продлена от Центральный деловой район Брисбена (область вокруг Queen Street ) в Долину Стойкости,[9] и Томас Байрне открыл бизнес на Brunswick Street. Его бизнес процветал, и после продления он отправился в Англию в 1896 году, оставив своего менеджера на два года. Джеймс МакВиртер, ответственный. Вскоре после своего возвращения Мак-Уиртер основал конкурирующий бизнес по производству тканей напротив Бейрна в 1898 году. Бейрн и Мак-Уиртер стали острыми соперниками, и им приписывают создание Долины как центра торговли с конца 1890-х годов.

В конце 19 века коммерческая деятельность в Брисбене была разделена по религиозному признаку, и протестантские владельцы магазинов обосновались вдоль улиц Квин и Аделаида Улицы в центральном деловом районе и магазины, принадлежащие католикам в Стэнли-стрит, Южный Брисбен. Однако в 1893 г., наводнение в Брисбене (и снова в 1897 году) сильные наводнения уничтожили многие магазины в Южном Брисбене, и владельцы в этом районе решили переехать и начать производство к северу от реки, в районе, свободном от наводнений. Местность, которую они выбрали, была Долина Стойкости. К тому времени гужевой Брисбен трамвайная система уже сосредоточены в Долине Фортитьюд, что делает логичным выбор для создания торгового района.

Долина Стойкости также активно пропагандировалась как место расположения новая ратуша в так называемой «битве сайтов».[15] Городской совет Брисбена уже приобрел участок земли в Долине Стойкости, и сторонники участка Долины Стойкости указали, что это позволит укрепить фундамент по сравнению с заболоченным участком, предложенным в Аделаида Стрит в существующем торговом районе. Однако была подана петиция в поддержку сайта Adelaide Street и при поддержке Чарльз Моффатт Дженкинсон, то мэр Брисбена в 1914 году его выбрали вместо участка Долины Стойкости.[15] Дженкинсон обязал совет принять это решение, продав участок в Долина Стойкости к католическая церковь для строительства Собор Святого Имени (проект, который, хотя и начался, мало продвинулся, и в конечном итоге был заброшен).[16][17]

С начала 1900-х до 1960-х годов в процветающем торговом районе доминировали McWhirters, Beirne's и, позже, универмаги Overells. Здание Овереллса было завершено в 1907 году.[18] В конечном итоге они были выкуплены Майер, Дэвид Джонс и Уолтонс цепи соответственно с Overells, купленным Уолтоном в 1956 году.[18] Супермаркеты Woolworths и Coles, а также множество небольших магазинов также процветали в этот период. Благодаря близости к центральному деловому району и высокой концентрации общественного транспорта в этом районе, Долина стала крупнейшим торговым районом в Австралии за пределами КБР в 1950-х и 1960-х годах.[9]

В период с 1923 по 1948 год в школе для мальчиков проводились занятия со смешанными гендерными возможностями для умственно отсталых и инвалидов. В 1951 году Школа возможностей Fortitude Valley была одобрена и вскоре после этого начала функционировать как самостоятельная организация. Школа закрылась в 1961 году.[14]

Рост числа пригородных торговых центров и закрытие трамвайной сети в 1969 году стал похоронным звонком для Fortitude Valley с постепенным сокращением числа клиентов. Дэвид Джонс закрыл свой магазин в долине в 1970-х, а Myer закрыл свои двери в начале 1990-х, и когда-то процветающий торговый центр пришел в упадок. В 1970-х и 1980-х годах этот район приобрел дурную славу, и при молчаливой поддержке полиции и правительства незаконные игорные дома и публичные дома открыли магазины.

В 2010 году Колледж музыкальной индустрии открылся по адресу 458 Wickham Street, в нем обучается 27 студентов.[19] В 2014 году колледж переехал в собственное здание на Бервик-стрит, 38.[20]

в Перепись 2016 г. В долине Стойкости проживало 6 978 человек.[1]

В 2017 году колледж Ангелорум открылся по адресу 377 St Pauls Terrace как независимая католическая школа, основанная семьями, ранее обучавшими своих детей на дому.[21][22]

Списки наследия

Исторический мост был построен в 1940 году, чтобы соединить Долину Стойкости с Кенгуру-Пойнт.

Долина Стойкости имеет ряд внесенный в список наследия сайты, в том числе:

Район развлечений

В качестве первого шага к его возрождению Чайнатаун ​​Молл открыт в 1987 году.

В 1990-е годы Fortitude Valley превратилась в процветающую сцену живой музыки и район ночных клубов. В 1991 году был открыт пешеходный торговый центр Brunswick Street. После этого Городской совет Брисбена возглавил согласованную кампанию по обновлению города, поощряя застройку жилых домов с высокой плотностью застройки вокруг пригорода.

В 2012 году около 50 000 человек каждый вечер выходного дня посещают клубы, пабы и рестораны Fortitude Valley.[54] Около 30 заведений имеют лицензию на торговлю до 3:00.[54][55]

План гармонии музыки долины

В 1999 году жалобы жителей на живую музыку соседних клубов поставили под угрозу закрытие отеля «Империя» и «Пресс-клуба» - двух заведений. Музыканты и их поклонники восстали в рамках кампании «Спасите музыку» и, спустя 20 000 подписей, обратились с петицией в городской совет Брисбена и Правительство Квинсленда для решения возникающей проблемы.[56]

Городской совет Брисбена начал разработку Плана гармонии музыки долины в июле 2002 года. Цель плана гармонии музыки долины - управлять воздействием музыкального шума на жителей и предприятия без ущерба для жизнеспособности индустрии развлечений в долине Фортитьюд.

В результате в 2005 году Фортитуд-Вэлли стал первым в Австралии "Специальным районом развлечений", предназначенным для защиты как живой музыки, так и новых жителей посредством ограничений планирования.[56] Статус «Особый развлекательный район» освобождает развлекательные заведения в этом районе от требований повышенного шума Закон о спиртных напитках 1992 года, и позволяет совету управлять усиленным музыкальным шумом в соответствии с местным законом 2006 года о музыкальных заведениях с усиленным звуком. Но он также требует строительства новых жилых и жилых помещений для достижения минимального снижения шума в 25 раз. децибелы в 63 герц диапазон частот.[57]

Пейте безопасный участок

В декабре 2010 года испытания над безопасностью для питья Fortitude Valley проводились в течение двух лет.[58] Испытания также проходили в Surfers Paradise и Таунсвилл. Через год владельцы клубов положительно отреагировали на судебный процесс. Статистические данные, опубликованные в мае 2012 года, показали, что количество арестов, выселений и билетов за нарушение правил употребления спиртных напитков сократилось.[54]

Коммерческая площадь

Розничные продавцы

McWhirters вход и оригинальный фасад, 2010 г.

В Fortitude Valley есть несколько магазинов розничной торговли. Розничные торговцы декоративными и домашними товарами включают: Коко Республика, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, West Elm, Мэтт Блатт, Выигрышная техника, Харви Норман, Мебель Ника Скали, Oz Design Мебель и Повседневная жизнь.[59] Есть также несколько салонов роскошных автомобилей и бутиков.

Транспорт

Дорожки и площадки на Железнодорожная станция Fortitude Valley

Брисбен Транспорт управляет автобусами в, из и через Fortitude Valley. Железнодорожная станция Fortitude Valley обслуживает все пригородные и междугородние линии, в том числе Линия аэропорта служение Брисбен аэропорт. Станция имеет четыре платформы и расположена в зоне 1 ТрансЛинк интегрированная система общественного транспорта.

Таксис

Охраняемые стоянки такси, чтобы посетители могли поймать такси до дома, расположены в различных стратегических точках и обеспечивают легкий доступ без необходимости вызывать такси. В Долине Стойкости есть пять локаций с этими рангами в пятницу и субботу вечером.[60] Финансирование этой бесплатной услуги обеспечивается городским советом Брисбена, правительством штата Квинсленд и Советом такси Квинсленда. Эти безопасные ряды укомплектованы инспекторами такси и охраной, чтобы обеспечить пассажирам порядок и безопасность, пока они ждут обслуживания. Служба «Капеллан» также работает там, где некоторые люди могут страдать от последствий чрезмерного употребления наркотиков или алкоголя и нуждаются в некотором уходе и внимании в безопасном месте, а не на скамейке или пешеходной дорожке. Комбинация этих услуг, по общему мнению, помогла снизить количество драк, споров и арестов, особенно в период с полуночи до 5 часов утра по выходным.[нужна цитата ]

Ограничения скорости

24 августа 2007 года скорость 40 км / ч (25 миль / ч) Ограничение скорости был представлен частям Уикхэм-стрит, Энн-стрит, Маклахлан-стрит и Уорнер-стрит. Ограничение скорости действует с 22:00 до 6:00 с вечера пятницы до вечера воскресенья. Ограничение скорости было введено после проверок безопасности в долине Fortitude Valley, в результате которой конфликт пешеходов и транспортных средств был определен как серьезная проблема.[61]

Статистика населения

По данным переписи 2016 года, в Долине Стойкости было 6978 человек. Из них 54,0% составляли мужчины и 46,0% - женщины. Средний возраст населения Долины Стойкости составлял 31 год, что на 7 лет ниже среднего по Австралии. Дети в возрасте до 15 лет составляли 4,3% населения, лица в возрасте 65 лет и старше - 4,7% населения. 46,1% людей, живущих в Долине Стойкости, родились в Австралии, по сравнению со средним показателем по стране 66,7; Следующими по распространенности странами происхождения были Индия 4,4%, Новая Зеландия 4,2%, Англия 3,2%, Бразилия 2,4% и Колумбия 2,2%. 65,1% людей говорили дома только по-английски; Следующими по популярности языками были испанский - 3,5%, китайский - 2,7%, португальский - 2,3%, хинди - 1,8% и корейский - 1,8%. Наиболее частыми ответами на вопрос о религии были: "Нет религии" - 40,8% и католик - 18,0%.[1]

Образование

Angelorum College - это частная начальная и средняя школа (Prep-9) для мальчиков и девочек по адресу 377 St Pauls Terrace (27 ° 27′20 ″ ю.ш. 153 ° 01′58 ″ в.д. / 27,4556 ° ю. Ш. 153,0327 ° в. / -27.4556; 153.0327 (Колледж Ангелорум)).[62][63] В 2017 году в школе обучалось 35 учеников, из них 4 учителя и 3 не преподавателя (2 эквивалента дневной формы обучения).[64]

Music Industry College - это частная средняя школа (11-12 лет) для мальчиков и девочек по адресу 38-42 Berwick Street (27 ° 27′32 ″ ю.ш. 153 ° 02′13 ″ в.д. / 27,4588 ° ю. Ш. 153,0369 ° в. / -27.4588; 153.0369 (Колледж музыкальной индустрии)).[62][65] В 2017 году в школе обучалось 80 учеников, из них 7 учителей (5 штатных сотрудников) и 6 непреподавательских сотрудников (4 преподавателя).[64]

В Долине Стойкости нет государственных начальных школ; ближайшие государственные начальные школы Центральная государственная школа Брисбена (в Spring Hill ) и Государственная школа Нью-Фарм (в Новая ферма ).[66]

В Долине Стойкости не было государственных средних школ (ближайшая была Государственный колледж Келвин-Гроув[66]) до начала 2020 года, когда появится новый Государственный средний колледж Fortitude Valley открыт.[67]

Местные события и культура

Долина Фиеста

Valley Fiesta - это ежегодное трехдневное мероприятие с бесплатной живой музыкой, рыночными прилавками, едой и напитками из многих местных ресторанов и кафе, а также другими развлечениями. Артисты, выступавшие на Valley Fiesta, включают: Тим Роджерс, Бабочки, Вечно и The Preatures на главной сцене и Ник Скиц и Конец моды на близлежащих площадках.

Международный джазовый фестиваль

Международный джазовый фестиваль заменил проводимый раз в два года фестиваль Valley Jazz в 2013 году. Фестиваль проводится Jazz Queensland. Это пятидневный фестиваль, который обычно проводится в первую неделю июня.[68]

Прямо из Брисбена (SOOB)

Straight Out of Brisbane была основана в 2002 году группой молодых художников, которые хотели создать новые возможности в независимом культурном секторе Квинсленда. Фестиваль - это некоммерческое мероприятие, организованное художниками, которое включает мастер-классы, выступления, выставки, показы, живую музыку и паблик-арт. Фестиваль проводится ежегодно до 2007 года.

Крепкие стойкости долины

Футбольный клуб Fortitude Valley, также известный как "Долины ", были самыми старыми из выживших лига регби команда в Брисбене до их кончины в 1995 году. В 2002 году Valleys вступили в партнерство с другой бывшей командой Брисбенской лиги регби, Братья. Играя под именем Братья-Долины до смены названия на Brothers Diehards в сезоне 2004 года. Valley's Juniors по-прежнему являются активными членами QRL Юго-Восточное подразделение, базировавшееся в Эмерсон Парк в Grange с 1970-х гг.

Большой Гей День

Big Gay Day - это фестиваль гордости геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов, который проводится в течение одного дня в Викхем Отель в Долине Стойкости.[69] Праздник собирает деньги для групп GLBT, таких как GLWA и Open Doors. Предыдущие развлечения включали различных местных и международных ди-джеев, таких как Марсия Хайнс, Оператора, пожалуйста и ТВ рок а также драг-шоу.

Плавание

В Коммерческий плавательный клуб тренируется в Valley Pool и произвел много олимпийских чемпионов и чемпионов мира.[70]

Известные люди

  • Эдвард Арчибальд Дуглас (1877–1947)[71]
    • Родился 2 ноября, учился в колледже Св. Бенедикта, Форт-Огастас.
    • Назначен судьей Промышленного суда Квинсленда в 1915 г. Т. Дж. Райан лейбористское правительство
    • Назначен Верховный суд Судья в 1929 году до своей смерти в 1947 году от коронарной окклюзии.
  • Харриетт Марта Восс (1887–1951)[72]
    • Родился 10 октября, посещал Брисбенская гимназия для девочек и Сиднейский университет
    • После окончания учебы была назначена врачом-ординатором, а в марте 1915 года она была назначена старшим заместителем врача.
    • В 1948 году Восс стал менеджером больницы Хиллкрест, но был вынужден уйти в отставку в 1951 году из-за плохого состояния здоровья.
    • Она умерла 20 декабря позже в том же году, когда пресвитерианская церковь Святого Андрея достигла своего последнего желания, чтобы госпиталь Хиллкрест был исполнен.
  • Чарльз Эдвард Чутер (1880–1948)[73]
    • Родился 11 марта, Чутер присутствовал Начальная школа Fortitude Valley и позже Брисбенская гимназия на стипендию
    • В июле 1898 года он присоединился к министерству внутренних дел в качестве клерка до 1922 года, когда он был помощником помощника помощника заместителя секретаря министерства внутренних дел.
    • Чутер вышел на пенсию 31 декабря 1947 года и скончался от коронарной окклюзии 31 января 1948 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Долина Стойкости (SSC)». Краткая статистика переписи 2016 г.. Получено 20 октября 2018. Отредактируйте это в Викиданных
  2. ^ «Центральная палата». Городской совет Брисбена. Городской совет Брисбена. 13 января 2016 г. В архиве из оригинала 18 февраля 2017 г.. Получено 4 марта 2017.
  3. ^ а б «Долина Стойкости - пригород в Брисбене (запись 49857)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 25 января 2020.
  4. ^ Общество семейной истории Квинсленда (2010 г.), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (Версия 1.01 ред.), Общество семейной истории Квинсленда, ISBN  978-1-921171-26-0
  5. ^ «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда». Правительство Квинсленда. Получено 14 марта 2020.
  6. ^ Чилкотт, Таня; Хэнкок, Энн (14 декабря 2013 г.). «Ученики прощаются с закрытием государственной школы Fortitude Valley». Курьер-Почта. Получено 30 января 2015.
  7. ^ Общество семейной истории Квинсленда (2010 г.), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (Версия 1.01 ред.), Общество семейной истории Квинсленда, ISBN  978-1-921171-26-0
  8. ^ «Историческая хронология». Школа Всех Святых. 14 марта 2020. В архиве из оригинала 11 марта 2020 г.. Получено 14 марта 2020.
  9. ^ а б c Грегори, Елена; Дайан Маклей (2010). История строительства Брисбена: структура, скульптуры, истории и секреты. Уорривуд, Новый Южный Уэльс: Woodslane Press. п. 60. ISBN  9781921606199. Получено 19 марта 2013.
  10. ^ 100-летие Долины Стойкости, 1849-1949 гг., Комитет столетия Fortitude Valley, 1949, стр. 32, получено 14 марта 2020
  11. ^ «Визит кардинала Морана». Курьер Брисбена. Квинсленд, Австралия. 5 декабря 1887 г. с. 6. Получено 14 марта 2020 - через Trove.
  12. ^ "Чтобы сломать узкие места в Бухте и Долине". Sunday Mail. Квинсленд, Австралия. 20 апреля 1952 г. с. 3. Получено 14 марта 2020 - через Trove.
  13. ^ «Церковь Святого Патрика (запись 600210)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 1 августа 2014.
  14. ^ а б Общество семейной истории Квинсленда (2010 г.), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (Версия 1.01 ред.), Общество семейной истории Квинсленда, ISBN  978-1-921171-26-0
  15. ^ а б Лаверти, Джон (1997), «Гражданский храм или Вавилонская башня: история мэрии Брисбена», в Шоу, Барри (ред.), Брисбен: коридоры власти, Бумаги, 15, Брисбен: Brisbane History Group Inc, стр. 18−19, ISBN  978-0-9586469-1-8
  16. ^ "Чарльз Дженкинсон умирает". Sunday Mail. Брисбен. 4 июля 1954 г. с. 3. Получено 24 декабря 2013 - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ «УЛУЧШЕНИЕ ГОРОДА». Курьер Брисбена. 23 мая 1914 г. с. 4. Получено 24 декабря 2013 - через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ а б Тони Мур (21 октября 2011 г.). "Беги, но не уходи". Брисбен Таймс. Fairfax Media. В архиве из оригинала 21 октября 2011 г.. Получено 22 октября 2011.
  19. ^ «Годовой отчет ВПК 2013» (PDF). Колледж музыкальной индустрии. В архиве (PDF) из оригинала 2 марта 2020 г.. Получено 14 марта 2020.
  20. ^ «Годовой отчет ВПК 2014» (PDF). Колледж музыкальной индустрии. В архиве (PDF) из оригинала 2 марта 2020 г.. Получено 14 марта 2020.
  21. ^ "История". Колледж Ангелорум. В архиве с оригинала 10 марта 2020 г.. Получено 14 марта 2020.
  22. ^ Боулинг, Марк (6 августа 2018 г.). «Независимая католическая школа в Брисбене» воплощает в жизнь послание Humanae Vitae'". Католический лидер. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 14 марта 2020.
  23. ^ «Детский оздоровительный центр Fortitude Valley (запись 602788)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  24. ^ «Здание Credit Union Australia (запись 600080)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  25. ^ «Монастырь и школа Всех Святых (запись 600200)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  26. ^ «Почтовое отделение Fortitude Valley (бывшее) (запись 600198)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  27. ^ «Коттедж Доггеттс (запись 600258)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  28. ^ "Howard Smith Wharves (запись 601781)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  29. ^ «Здание Острал Моторс (бывшее) (запись 602505)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  30. ^ «Сказочный мост (запись 600240)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  31. ^ "Государственная школа Fortitude Valley (бывшая) (запись 602136)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  32. ^ «Грегори Плэйс и Грегори Холл (запись 600204)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  33. ^ «Полицейский участок Фортитуд-Вэлли (запись 601168)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  34. ^ «Церковь Святой Троицы (запись 600202)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  35. ^ «Зал Свято-Троицкого прихода (запись 600203)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  36. ^ «Свято-Троицкий дом священника (запись 600201)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  37. ^ «Роял Джордж Отель и здание Раддла (запись 601248)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  38. ^ «Гостиница Империя (запись 600199)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  39. ^ "Магазин Корбетт и сын (бывший) (запись 601022)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  40. ^ «Галерея Гончаров (запись 600206)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  41. ^ «Ла Скала (запись 600207)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  42. ^ "TC Beirne Complex и Fortuneland Center (запись 601395)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  43. ^ «Место Собора Святого Имени (запись 600208)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  44. ^ "Bulolo Flats (запись 602188)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  45. ^ «Церковь Святого Патрика (запись 600210)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  46. ^ "Вилла Мария Хостел (запись 601929)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  47. ^ «Гостиница Юбилейная (запись 600211)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  48. ^ «Сарай буровой, коттедж смотрителя и уборная (бывшие), Уотер-стрит (запись 602797)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  49. ^ «Торговая площадка McWhirters (запись 600214)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  50. ^ "Centenary Place (запись 602442)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  51. ^ «Prince Consort Hotel (запись 600212)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  52. ^ "Wickham Hotel (запись 600213)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 19 июн 2013.
  53. ^ «Мебельный салон Веста (бывший) (запись 650008)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 16 февраля 2018.
  54. ^ а б c Тони Мур (2 мая 2012 г.). «Тенденция к снижению количества инцидентов в долине». Брисбен Таймс. Fairfax Media. В архиве из оригинала 8 мая 2012 г.. Получено 2 мая 2012.
  55. ^ Генеральный прокурор, юстиция и (15 сентября 2014 г.). «Постоянные (текущие) и временные (разовые) продленные часы торговли». www.business.qld.gov.au. В архиве из оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 26 октября 2017.
  56. ^ а б «Живая музыка живет на карте Долины». Совет новостей. Городской совет Брисбена. 7 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 8 июня 2009 г.. Получено 29 марта 2010.
  57. ^ План гармонии музыки долины[постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ Амелия Бентли (30 августа 2010 г.). "Разгон насилия: с долиной нужно обращаться как со школами"'". Брисбен Таймс. Fairfax Media. В архиве из оригинала 8 октября 2010 г.. Получено 22 марта 2012.
  59. ^ Информация о домохозяйке В архиве 20 августа 2012 г. Wayback Machine Homemakercity.com.au. Проверено 15 августа 2012 г.
  60. ^ "Безопасное расположение стоянок такси". Транслинк. Штат Квинсленд. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 1 апреля 2015.
  61. ^ Чарлмерс, Эмма. "Ограничение 40 км / ч для улиц CBD ", Курьерская почта, 30 июля 2007 г. Дата обращения 5 сентября 2007 г.
  62. ^ а б «Сведения о государственных и негосударственных школах». Правительство Квинсленда. 9 июля 2018. В архиве из оригинала 21 ноября 2018 г.. Получено 21 ноября 2018.
  63. ^ "Ангелорум Колледж". В архиве из оригинала 28 февраля 2020 г.. Получено 14 марта 2020.
  64. ^ а б "Профиль школы ACARA 2017". В архиве из оригинала 22 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  65. ^ «Колледж музыкальной индустрии». В архиве из оригинала 24 ноября 2018 г.. Получено 21 ноября 2018.
  66. ^ а б "Квинсленд Глобус". Штат Квинсленд. Получено 29 февраля 2020.
  67. ^ Стоун, Люси (27 января 2020 г.). «Впервые за 50 лет новая средняя школа открывается в центре Брисбена». Брисбен Таймс. В архиве из оригинала 29 февраля 2020 г.. Получено 29 февраля 2020.
  68. ^ «Долина Стойкости - Путеводитель по Брисбену». Брисбен, Австралия. В архиве из оригинала 22 октября 2013 г.. Получено 21 октября 2013.
  69. ^ "Часто задаваемые вопросы". Большой Гей День. Архивировано из оригинал 21 октября 2018 г.. Получено 22 октября 2018.
  70. ^ "Клуб почета". История COMMERCIAL SWIMMMING CLUB Inc с 1903 г.. Клуб коммерческого плавания. Архивировано из оригинал 2 августа 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  71. ^ Дуглас, Эдвард Арчибальд (1877–1947). Австралийский биографический словарь. Австралийский биографический словарь. 1996 г. В архиве из оригинала 29 декабря 2014 г.. Получено 30 марта 2015.
  72. ^ Восс, Харриетта Марта (1887–1951). Австралийский биографический словарь. Австралийский биографический словарь. 2002 г. В архиве из оригинала от 3 апреля 2015 г.. Получено 30 марта 2015.
  73. ^ Чутер, Чарльз Эдвард (1880–1948). Австралийский биографический словарь. Австралийский биографический словарь. 1993 г. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 30 марта 2015.

внешняя ссылка