Слезы Тиаре - Tears to Tiara

Слезы Тиаре
Слезы Тиаре.jpg
Обложка выпуска Windows
テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ
(Тиазу ту Тиара)
ЖанрФантазия, Романтика, Гарем
Игра
РазработчикЛист (Windows)
Aquaplus (PS3 / PSP)
ИздательAquaplus
ЖанрТактическая ролевая игра
Визуальная новелла
Eroge (Windows)
ПлатформаWindows (Оригинал)
PlayStation 3 (Гирлянда Земли)
PlayStation портативный (Гирлянда Земли)
ВышелОригинал
Windows
  • JP: 28 апреля 2005 г.
Гирлянда Земли
PlayStation 3
  • JP: 17 июля 2008 г.
PlayStation портативный
  • JP: 25 ноября 2010 г.
Манга
НаписаноShirometsukusa
ОпубликованоМедиа Фабрика
ЖурналЕжемесячный комикс жив
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск27 февраля 2009 г. – 2010
Объемы3
Аниме телесериал
РежиссерТомоки Кобаяши
НаписаноТоко Мачида
Музыка отТакаюки Хаттори
СтудияБелая лиса
Лицензировано
Исходная сетьChiba TV, ДЕТСКАЯ СТАНЦИЯ, ТВ Канагава, TV Osaka, ТВ Сайтама
Английская сеть
Оригинальный запуск 6 апреля 2009 г. – 28 сентября 2009 г.
Эпизоды26 (Список серий )
Игра
Слезы Тиаре Анекдоты: Секрет Авалона
РазработчикAquaplus
ИздательAquaplus
ЖанрТактическая ролевая игра
Визуальная новелла
ПлатформаPlayStation 3
PlayStation портативный
ВышелPlayStation 3
  • JP: 17 сентября 2009 г.
PlayStation портативный
  • JP: 16 декабря 2010 г.
Игра
Слезы Тиаре II: Наследник Властелина
РазработчикAquaplus
Издатель
ЖанрТактическая ролевая игра
Визуальная новелла
ПлатформаPlayStation 3
Вышел
  • JP: 31 октября 2013 г.
  • NA: 14 октября 2014 г.
  • Европа: 11 ноября 2014 г.
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Слезы Тиаре (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ, Тиазу ту Тиара) японец взрослый тактическая ролевая игра разработан Лист. Впервые он был выпущен для Windows 28 апреля 2005 г. в Японии. Затем последовала версия 12-летней давности и выше под названием Слезы Тиаре: Гирлянда Земли (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 -, Тиазу ту Тиара: Какан но Даичи) выпущен для PlayStation 3 платформа 17 июля 2008 г.[1] в Японии, Гонконг, и Тайвань в котором был удален контент для взрослых. Этот порт также содержал несколько улучшений и дополнительных сценариев, включая новый дизайн персонажей, и изменил исходный 2D-игровой процесс на 3D.

Дополнительная история для порта PlayStation 3 под названием Слезы Тиаре Анекдоты: Секрет Авалона (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア 外 伝 ア ヴ ァ ロ ン の 謎, Тиазу ту Тиара Гайден: Аварон но Назо) был выпущен 17 сентября 2009 г.[2] и продолжение под названием Слезы Тиаре II: Наследник Властелина (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ラ II 覇王 の 末 裔, Тиазу ту Тиара II: Ha no Matsuei) был выпущен 31 октября 2013 года.[3]

участок

Смотрите также: Список персонажей Tears to Tiara

Игра сильно опирается на валлийский, Кельт, Христианин и Римский мифология, с именами персонажей Arawn, Артур, Эпона, Llŷr, Морган, Pwyll, Рианнон, и Талиесин. Установить в Поздняя античность -вдохновленный фэнтезийный сеттинг, история начинается на острове Эрин (или Хиберния, как показано на игровой карте) на западной границе Священной Империи.

В центре пролога - Рианнон, одаренная предвидением жрица племени Гаэль. Ее похищает мошенник-жрец Священной Империи, Drwc, чтобы использовать в качестве жертвы в ритуале, призванном воскресить короля демонов Арауна и поставить Drwc в его пользу. В ответ люди Гаэля сжигают свою деревню и клянутся вернуть Рианнон или отомстить Империи. В середине ритуала, когда народ Гаэля нападает на солдат Друка, Араун воскрешается и предлагает Рианнон. В этот момент он убивает Drwc, освобождает Рианнон и заявляет о том, что не собирается сеять хаос, который легенды приписывают ему. Вместо этого он проявляет интерес к брату Ринаннон Артуру, первому воину его племени. Рианнон, с другой стороны, влюбляется в Арауна и, объявляя о своем решении выйти за него замуж, делает его вождем племени Гаэль (ее отец и отец Артура был предыдущим вождем, но Артур не мог принять этот титул из-за того, что Первый воин).

Когда пролог заканчивается, точка зрения переключается с Рианнон на Арауна, показывая, что он главный герой игры, и история продолжается с исходом племени Гаэль на соседний остров Альбион (или Insula Britannica, как показано на внутриигровая карта) в надежде ускользнуть от Империи.

Средства массовой информации

Игры

Слезы Тиаре был впервые выпущен как взрослая игра 28 апреля 2005 г. отделом взрослых игр Aquaplus Лист для Windows Платформа. Его открывающая тема Слезы Тиаре к Ариса Накаяма, вставить песню (Слезы Тиаре - 凱歌) Д-Терада, а финальная тема - «До», тоже Арисы Накаямы.

Рианнон и Араун в PlayStation 3 порт.

Позднее название было переделано и выпущено как B с рейтингом игра,[4] названный Слезы Тиаре: Гирлянда Земли (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 -, Тиазу ту Тиара: Какан но Даичи) для PlayStation 3 17 июля 2008 года с двумя разными выпусками, ограниченным выпуском и обычным выпуском. По сравнению с версией для Windows в нем есть дополнительные сценарии, трехмерный игровой процесс и изменение дизайна персонажей. Ограниченное издание выпуска содержит буклет под названием Слезы Тиары - Визуальные работы в котором представлены дизайны персонажей и раскадровки, а также оригинальный саундтрек игры. Также была кампания по предварительному заказу, которая также включает в себя специальные дополнения к игре, такие как набор стикеров и компакт-диск с голосом персонажа, который содержит системный голос Слезы к Тиаре Радио Том 0 (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ ラ ジ オ Том.0, Tiāzu tu Tiara Rajio Vol.0) с участием Тору Окавы, Юко Гото и Макото Исии.[4] Также в игре появился новый персонаж, Лидия, озвученная Миюки Саваширо.[5] Названия вступительной и конечной темы - «преследующая мелодия» и «воспоминание», оба в исполнении Суара. Вставка "До" в исполнении Рена Уэхара также использовался.

Кроме того, об этом впервые было объявлено в блоге сотрудников.[6] что для порта PlayStation 3 также будет сюжетная игра,[7] названный Слезы Тиаре Анекдоты: Секрет Авалона (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ 外 伝 - ア ヴ ァ ロ ン の 謎 -, Тиазу ту Тиара Гайден: Абарон но Назо). Секрет Авалона также есть новый персонаж по имени Децимус, озвученный Ватару Хатано.[8] Слезы Тиаре Анекдоты был выпущен 17 сентября 2009 года и, как и расширенный порт, предназначен для платформы PlayStation 3. Релиз представлен в двух изданиях: ограниченном и обычном.[9] И улучшенный порт, и Анекдоты также были портированы для PlayStation портативный.

Персонажи из Слезы Тиаре также можно играть в Aquapazza: матч мечты Aquaplus, файтинг, разработанный Aquaplus с персонажами из различных игр Leaf.[10]

Геймплей

Геймплей между двумя версиями сильно отличается. В игре для Windows боевые сегменты происходят в режиме реального времени, в то время как в версии для PlayStation 3 это был пошаговый бой. В любой его версии игрок и вражеский ИИ управляют несколькими персонажами разных классов, такими как маг, лучник и солдат. Вне боя история рассказывается в двухмерных кат-сценах, игровой процесс во многом похож на типичный. визуальная новелла.[11]

Манга

Манга-адаптация порта PlayStation 3 была сериализована в Медиа Фабрика ежемесячно сейнен манга журнал Ежемесячный комикс жив в 2009 и 2010 годах. Эта адаптация была сделана Shirometsukusa, который ранее принимал участие в Остаться на ночь это судьба антология манги.[12] Он начал свою серию во втором номере журнала в 2009 году.[13] Первый том был выпущен 23 июня 2009 года под лейблом Media Factory. Живая серия комиксов MF этикетка, а также имеющая номер ISBN  978-4-8401-2581-9.[14]

Аниме

Основная статья: Список серий Tears to Tiara

В эфир вышла аниме-адаптация, также основанная на порте для PlayStation 3. Режиссер аниме Томоки Кобаяши и его серийная композиция выполнена Токо Мачида. Анимация сделана Белая лиса и T3Works - комитет по производству серий.[15]

Сериал начал выходить в эфир 6 апреля 2009 года, в него вошли дополнительный сценарий и персонажи, выпущенные для PlayStation 3. Помимо японской премьеры, аниме было одновременная передача и получил свой английский язык премьера на Анимакс Азия в тот же день в 12:35 в своих сетях на Юго-Восточная Азия, тогда как в 01:35 состоится японская премьера сериала. Стандартное японское время.[16][17] Это будет самая быстрая премьера аниме за пределами Японии.[16] 20 марта 2009 года было дополнительно подтверждено, что сериал действительно будет транслироваться одновременно с японским аудио и английскими субтитрами с малайскими субтитрами для Малайзия; быть первым в своем роде.[17][18]

В аниме используются те же актеры озвучивания из игры PlayStation 3, с Туру Окава, Юко Гото и Макото Исии озвучивают Арауна, Рианнон и Артура соответственно.[15] Открывающая и завершающая тема сериала - «Свобода и мечта» и «Настоящее небо, голубое небо» в исполнении Суара и Айра Юки соответственно.[15] Оба сингла были выпущены 22 апреля 2009 г. King Records и Bandai Visual соответственно.[19] В то время как была также вставная песня под названием «До», использованная в эпизоде ​​17. Ее спел Рена Уэхара. Оригинальный саундтрек к сериалу, сделанный Такаюки Хаттори[15] был выпущен 24 июня 2009 года. Он в основном содержит фоновую музыку, а также финальную тему телевизионного формата. Компакт-диск имеет каталожный номер LACA-5925.[19]

Первый том обоих DVD и Блю рей поступила в продажу 17 июня 2009 г., и последующие тома будут выпускаться ежемесячно Пони Каньон.[20] На обложке первого тома изображены Араун и Рианнон.[21] а во втором - Артур и Морган.[22] И первый, и второй том ограниченного выпуска включают 20-страничный полноцветный буклет, а также плакат с наклейками и цельный корпус.[20] В первом томе также есть отдельные интервью с Томоки Кобаяши, Тору Окава и Токо Мачида.[23]

Аниме было выбрано для выпуска в Северной Америке компанией Sentai Filmworks, распространяемой новой компанией, Раздел 23 Фильмы. Первая часть сериала вышла 24 ноября 2009 года.[24] Часть 2 была выпущена 26 января 2010 года. Sentai Filmworks переиздал Tears to Tiara с английским дублированием в 2010 году.[25] Sentai Filmworks и Раздел 23 Фильмы выпустить "Слезы Тиаре" на DVD и Блю рей с английским дубляжом 19 октября.[26]

Интернет-радио

Перед началом текущего радио транслировалось Интернет-радио, и название радио менялось для каждого выпуска. Всего было 8 серий, прежде чем он был обновлен до текущего названия, Шин Тиазу ту Тиараджио (真 ・ テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ ジ オ, Shin Tears to Tiaradio). На все 8 серий не было гостей, за исключением публичной записи 14 февраля 2009 года на One Hobby 9. Раньше. Shin Tears to Tiaradio началось, безымянное интернет-радио начало вещание 29 ноября 2008 года на официальном сайте[27] и позже начал вещание с фиксированным названием 13 апреля 2009 года. Новые серии будут транслироваться каждую пятницу на аниме-канале Nico Nico. Он также начал вещание в Онсэн каждый понедельник.

Персонажи шоу - актеры озвучивания Рианнон и Артура, Юко Гото и Макото Исии. Гости для Shin Tears to Tiaradio Тору Окава в эпизодах 3 и 4, Ами Кошимидзу и Ай Симидзу в эпизодах 5 и 6, Каори Назука в эпизодах 7 и 8, Суара в эпизоде ​​9, Рёко Оно и Эма Когуре от К сердцу для эпизода 10, а Киёми Асаи для эпизодов 11 и 12.

Вот следующие названия серий предыдущей радиопередачи. Shin Tears to Tiaradio:

Эпизод #Дата трансляцииЗаголовок
029 ноября 2008 г.Станция ТиаТиа (テ ィ ア テ ィ ア ス テ ー シ ョ ン （仮）, ТиаТиа Сутешон)[27]
122 декабря 2008 г. (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ テ ラ 〜 ゆ う こ と ま こ 冠 番 組 〜)
212 января 2009 г. (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ ィ ア ラ 〜 ゆ う こ と ま こ の 仁義 な き 兄弟!? 〜)
326 января 2009 г.Слезы Тиаре Юко и Dangerous Radio Макото (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ア ラ ゆ う こ と ま こ と の な い ラ ジ オ!, Тиазу ту Тиара Юко - Макото но Абунай Раджио!)
49 февраля 2009 г. (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ ィ ゆ う こ と ま こ と 往生 せ い や! （お 嬢 だ け に）)
523 февраля 2009 г. (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ う こ と ま こ と 胸 キ ュ ン ラ オ マ ブ お 嬢 と ハ ク い ま つ 〜)
69 марта 2009 г. (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ィ ア ラ ゆ う こ と ま こ と 壊 れ か け の ラ ジ オ)
727 марта 2009 г. (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ゆ う こ と ま こ と 俺 た ち ゲ ー ル 族)

Товар

Были фигурки Рианнон из ПВХ,[28] Октавия[29] и Эрмин[30] сделан Котобукия за Слезы Тиаре: Гирлянда Земли. Более того, об этом впервые было объявлено на официальном сайте.[31] что был Нендороид фигурку для Рианнон и Арауна делает Компания Good Smile. Цифра Рианнона должна быть опубликована в августе 2009 года, а Араун - через месяц.[нуждается в обновлении ] В блоге сотрудников было объявлено, что теперь они доступны для предзаказа.[32] Оба стоят по 3500 иен каждый. Кадзуёси Удоно вылепил фигуру Рианнон.[33] Хотя фигура Арауна была вылеплена Рейичи Ито,[34] оба при помощи скульптуры, предоставленной Nendoron.

Также в разработке находится коллекционная карточная игра по аниме. Название карточной игры пока не объявлено.[35]

Продолжение

Продолжение под названием Слезы Тиаре II: Наследник Властелина (テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ラ II 覇王 の 末 裔, Тиазу ту Тиара II: Ha no Matsuei), была анонсирована Aquaplus в январе 2011 года для PlayStation 3. Действие игры происходит в том же мире, что и ее предшественница, но в ней представлены новые главные герои, созданные художником-додзинси Татами Хондзё. Он был выпущен 31 октября 2013 года.[36] Atlus USA объявила, что Слезы Тиаре II впервые появится в западных странах 14 октября 2014 года.[37]

Выпуск исходного кода

Слезы Тиаре была одной из четырех игр (Aruruu to Asobo !!, Tears to Tiara, Кусари и ToHeart2 XRATED ) Leaf был вынужден выпустить свой исходный код для общественности из-за использования Xvid видео кодек в игре. XVid под лицензией GNU Общественная лицензия, который требует, чтобы программы, использующие кодек, сделали свой исходный код доступным для пользователей программы.[38][39]Репозиторий исходного кода размещен на GitHub.[40]

Рекомендации

  1. ^ テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ラ 花冠 の 大地 [Слезы Тиаре Какан но Даичи]. База данных медиаискусств (на японском языке). Япония: Агентство по делам культуры. Получено 14 октября, 2015.
  2. ^ テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ テ ィ ア 外 伝 ア ヴ ロ ン の 謎 [Слезы Тиаре Гайден Авалон но Назо]. База данных медиаискусств (на японском языке). Япония: Агентство по делам культуры. Получено 14 октября, 2015.
  3. ^ Ип, Спенсер (16 октября 2013 г.). "Сыграйте в The Beginning Of Tears To Tiara II прямо сейчас". Силиконра. Получено 6 августа, 2016.
  4. ^ а б «テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 -: Product» (на японском языке). Aquaplus. 2009-06-26. Получено 2009-06-30.
  5. ^ "テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 -: Lidi" (на японском языке). Aquaplus. Получено 2009-07-01.
  6. ^ 「「 外 伝 」発 売 決定 !!」 (на японском языке). Aquaplus / T3Works. 2009-06-26. Получено 2009-06-30.
  7. ^ «新 シ ナ オ ＆ シ ス テ っ さ げ て 人 気 S RPG の 外 伝 が 登場！ PS3『 テ ィ ・ ト ・ ・ ア - » (на японском языке). Dengeki PlayStation Online. Архивировано из оригинал на 2009-06-29. Получено 2009-06-30.
  8. ^ «テ ィ ア ー ズ ・ ト ・ テ ィ ア ラ 外 伝 - ア ヴ ァ ロ ン の 謎 -: Децим» (на японском языке). Aquaplus. Получено 2009-06-30.
  9. ^ "テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ 外 伝 - ア ヴ ァ ロ ン の 謎 -: Продукт" (на японском языке). Aquaplus. Получено 2009-06-30.
  10. ^ "Aquapazza: Aquaplus Dream Match" (на японском языке). Aquaplus. Получено 24 декабря, 2012.
  11. ^ «ア ク ア プ ラ ス の シ ミ ー シ ョ ン RPG『 テ ィ ア ズ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 - 』» (на японском языке). Famitsu. Получено 2009-05-09.
  12. ^ «Слезы Тиаре РПГ, аниме, превращенное в мангу в феврале». Сеть новостей аниме. 2009-01-28. Получено 2009-07-01.
  13. ^ «テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 - - Publicity» (на японском языке). Aquaplus. Получено 2009-05-09.
  14. ^ ） テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ テ ィ ア ラ - 花冠 の 大地 - (1) (на японском языке). Медиа Фабрика. Получено 2009-07-01.
  15. ^ а б c d "TV ア ニ メ ー シ ョ ン テ ィ ア ー ・ ト ゥ ア ラ" (на японском языке). Aquaplus / T3Works. Архивировано из оригинал 5 мая 2009 г.. Получено 2015-11-17.
  16. ^ а б "Animax Asia для одновременной передачи слез Тиаре". Сеть новостей аниме. 2009-02-17. Получено 2009-05-09.
  17. ^ а б «Animax Asia представит« Стальной алхимик 2009 »на той же неделе, что и Япония». Сеть новостей аниме. 2009-02-17. Получено 2009-02-22.
  18. ^ «Animax Asia делает историю с первой в мире одновременной одновременной передачей аниме». Сеть новостей аниме. 2009-03-20. Получено 2009-03-21.
  19. ^ а б "ッ ズ ＞ CD" (на японском языке). Aquaplus / T3Works. Архивировано из оригинал 7 апреля 2009 г.. Получено 2015-11-17.
  20. ^ а б «ッ ズ ＞ DVD ・ Blu-ray» (на японском языке). Aquaplus / T3Works. Архивировано из оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 2009-07-01.
  21. ^ «Blu-ray と DVD の こ と。 【3» (на японском языке). Aquaplus / T3Works. Получено 2009-07-01.
  22. ^ 2 巻 出来。 (на японском языке). Aquaplus / T3Works. Получено 2009-07-01.
  23. ^ «Blu-ray と DVD の こ と。 【4】» (на японском языке). Aquaplus / T3Works. 2009-05-20. Получено 2009-07-01. フ ル カ ラ ー 20 ペ ー ジ 仕 様, キ ャ ラ ク タ ー 紹 介 や 設定 資料 集 な ど に 加 え て, 第 1 巻 は ア ロ ウ ン 役 大川 透 さ ん の 意外 な 一面 が 窺 え る イ ン タ ビ ュ ー や, 小林 監督 と シ リ ー ズ 構成 待 田 さ ん の 対 談 な ど, 読 み 応 え の あ る 記事も い っ ぱ い 、 の 予 定 で す。
  24. ^ "Section23 Films анонсирует ноябрьские релизы". Сеть новостей аниме. 2009-09-02.
  25. ^ "Clannad, Голубая капля, Призрачная гончая, Слезы Тиаре Получить дубляж ". Сеть новостей аниме. 15 марта 2010 г.. Получено 16 марта, 2010.
  26. ^ "Section23 добавляет Ханаан, аниме Кимикисс". Сеть новостей аниме. 2010-07-22.
  27. ^ а б "ア ク ア プ ラ ス フ ェ ス タ」 で ToHeart2 』と『 う わ れ の 』PSP 化 が 発 表" (на японском языке). Dengeki Online. Получено 2009-10-17. «リ ア ン ノ ン» を 演 じ た 後 藤 邑 子 さ ん と 石井氏 に よ る Web ラ ジ オ 「ゆ う こ と ま こ と の テ ィ ア テ ィ ア ス テ ー シ ョ ン (仮)」 が, TV ア ニ メ 「テ ィ ア ー ズ · ト ゥ · テ ィ ア ラ」 公式 サ イ ト で 放送 さ れ て い る.
  28. ^ テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ィ ア ラ ～ 花冠 の 大地 ～ リ ノ ン フ ィ ギ ュ ア (на японском языке). Котобукия. Архивировано из оригинал на 2013-01-16. Получено 2009-07-04.
  29. ^ テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ ア ラ ～ 花冠 の 大地 ～ オ ヴ ィ ア フ ィ ュ ア (на японском языке). Котобукия. Архивировано из оригинал на 2013-01-16. Получено 2009-07-04.
  30. ^ テ ィ ア ー ズ ・ ト ゥ ・ ア ～ 花冠 の 大地 ～ エ ン フ ィ ギ ュ ア (на японском языке). Котобукия. Архивировано из оригинал на 2013-01-16. Получено 2009-07-04.
  31. ^ グ ッ ズ ＞ フ ィ ギ ュ ア (на японском языке). Aquaplus / T3Works. 2009-06-17. Архивировано из оригинал 2 июля 2009 г.. Получено 2009-07-03.
  32. ^ お ぃ お 前 ら 、 俺 ね ん い ど が 予 約 開始 だ (на японском языке). Aquaplus / T3Works. 2009-06-26. Получено 2009-07-03.
  33. ^ ね ん ど ろ い ど - リ ア ン ノ ン (на японском языке). Компания Good Smile. 2009-06-17. Архивировано из оригинал на 2013-01-16. Получено 2009-07-03.
  34. ^ ね ん ど ろ い ど - ア ロ ウ ン (на японском языке). Компания Good Smile. 2009-06-26. Архивировано из оригинал на 2013-01-16. Получено 2009-07-03.
  35. ^ カ ー ド ゲ ー ム 化 決定！ (на японском языке). Aquaplus / T3Works. 2009-05-27. Получено 2009-06-30.
  36. ^ "新 プ ロ ジ ェ ク ト 始 動！ ｜ AQUAPLUS" (на японском языке). Aquaplus. Получено 2012-10-10.
  37. ^ http://www.atlus.com/tears2/
  38. ^ "社 製子 の ム ー ビ ー 再生 に xvid.org の ム ー ビ ー 展開 ラ ラ リ を 使用 し て い た つ い て。" [Объявление об использовании нашей компанией библиотеки видеокодеков Xvid.org для воспроизведения видео в продуктах] (на японском языке). Aquaplus. 2005-12-22. Архивировано из оригинал на 2006-11-26. Получено 2010-12-18.
  39. ^ «Leaf вынужден выпустить исходный код игры». Сеть новостей аниме. 1 марта 2006 г.. Получено 2015-05-21.
  40. ^ aquaplus-sources на github.com

внешняя ссылка

Официальные сайты
Другие