Приключения Майло и Отиса - The Adventures of Milo and Otis

Приключения Майло и Отиса
Конеко Моногатари poster.jpg
Оригинальный японский театральный постер.
РежиссерМасанори Хата
ПроизведеноМасуру Какутани
Сатору Огата
НаписаноМасанори Хата
Марк Зальцман (Английская версия)
Передал
  • Сигеру Цуюки (Япония)
  • Дадли Мур (Соединенные Штаты)
Музыка от
КинематографияХидео Фуджи
Синдзи Томита
ОтредактированоТизуко Осада
Производство
Компания
РаспространяетсяТохо (Япония)
Columbia Pictures (Соединенные Штаты)
Дата выхода
  • 12 июля 1986 г. (1986-07-12) (Япония)
  • 25 августа 1989 г. (1989-08-25) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
92 минуты (Япония)
77 минут (США)
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Английский Соединенные Штаты)
Бюджет800 миллионов йен[1]
Театральная касса136,3 млн. Долл. США (стандартное восточное время.)

Приключения Майло и Отиса (子 猫 物語, Конеко Моногатари, лит. «История котенка»; альтернативное английское название, Приключения Чатрана) японец 1986 года[2] приключение комедийно-драматический фильм о двух животных, Майло ( оранжевый полосатый кот ) и Отис (а мопс ). Оригинальная японская версия, озвученная Сигэру Цуюки, с декламацией стихов Кёко Коидзуми, вышел 12 июля 1986 года. Columbia Pictures удалил 15 минут из оригинального фильма и выпустил более короткую англоязычную версию, написанную Марк Зальцман[3] и рассказано Дадли Мур, 25 августа 1989 г.

участок

Действие фильма начинается в 1986 году на ферме Ниппон, где кошка по имени Мотылек Ари родила котят. Одного из котят зовут Майло (букв. Коричневый тигр). (チ ャ ト ラ ン, Чаторан) в японской версии), и имеет привычку проявлять излишнее любопытство и попадать в неприятности. Он находит щенка мопса по имени Отис (プ ー 助 (Пусуке) в японской версии), и вскоре они стали друзьями. Когда Майло играет в коробке, плавающей в реке, он случайно плывет вниз по течению. Отис бежит за Майло, который сам отправляется в множество приключений, преодолевая одно препятствие за другим.

Майло встречает Медведя, убегает из Ворона и Болота Мертвого Леса, крадет мертвую ондатру у Фокса, следует по железнодорожным путям поезда под названием Nippon Bearway к дому Оленя (который укрывает его), спит в гнезде с Совой, остается на некоторое время. в то время как со Свиной и ее Поросятами, она ловит рыбу, ее ограбляет Енот, преследует Чайки и уклоняется от Медведя, а затем от Змеи, прежде чем упасть в старую яму.

Со своей стороны, Отис следует за Майло, обычно всего на час позади и менее чем в миле вне досягаемости. Наконец, двое догоняют друг друга. Пока Майло находится в яме, Отис вытаскивает его с помощью веревки. Майло и Отис воссоединяются и вскоре находят себе пару: Джойс, белая кошка, для Майло; и Сондра, французский мопс, для Отиса. После этого они расходятся и растят собственное потомство. Майло, Отис, Джойс и Сондра (вместе со своими носилками) вместе возвращаются через лес в свой сарай, и начисляются титры.

Производство

Директор Масанори Хата и заместитель директора Кон Итикава смонтировал фильм из 74 часов отснятого материала (400 000 футов или 120 000 м пленки), снятых за четыре года.[4]

Саундтрек

Оригинальный японский саундтрек, выпущенный как Приключения Чатрана: оригинальный саундтрек, был составлен Рюичи Сакамото и включены "Конеко Моногатари" (子 猫 物語), музыкальная тема в исполнении Кейко Ёсинага. Во время продвижения фильма в Японии песня «Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi» (猫 舌 ご こ ろ も 恋 の う ち, "Мое сердце не любит любовь", лит. Я с сердцем кошачьим языком к романтике), первоначально записанный Ушироюби Сасарегуми для Fuji TV аниме сериал Средняя школа Кименгуми, использовался в рекламе фильма.[5]

Партитуру для англоязычной версии написал Майкл Боддикер. Музыка была заимствована из Элмер Бернштейн набрал Убить пересмешника (в частности, две реплики, «Roll in the Tire» и «Peek-a-boo» с небольшими изменениями в музыке), и Джон Уильямс 'оценка до Ведьмы Иствика (с использованием реплик «Городок Иствик» и «Есть еще вишня!», опять же с небольшими изменениями в музыке).[нужна цитата ] Песню "Walk Outside", написанную Диком Тарриером, исполняет Дэн Кроу в первых кадрах и финальных титрах.

Англоязычная версия фильма также содержала музыку классических композиторов, в том числе:

Адаптация видеоигры

В 1986 году, чтобы увязать с оригинальной японской версией фильма, была выпущена видеоигра для эксклюзивного японского кино. Дисковая система Famicom в 1986 г.[6]

Релиз

Фильм демонстрировался во время кинорынка на 1986 Каннский кинофестиваль перед выходом на 200 экранов в Японии 12 июля 1986 года.[7][8]

Прием

Театральная касса

Это был японский фильм номер один на внутреннем рынке в 1986 году, получивший 5,4 млрд иен в доходе от распределения в этом году.[9] На тот момент это был третий самый кассовый фильм в Японии, избитый только E.T. инопланетянин (1982) и Антарктида (1983).

По состоянию на 2012 год фильм собрал в прокате 9,8 млрд йен (123 миллиона долларов) в Японии.[10] В Соединенных Штатах, Приключения Майло и Отиса соблазненный 13,3 миллиона долларов.[11] В совокупности фильм собрал в прокате около 136,3 млн. Долл. США Мировой.

Домашние СМИ

В 2010 году фильм DVD версия была продана 810 334 экземпляра и собрала 5 464 010 долларов в США.[12] Он был выпущен Блю рей 24 января 2012 г.[13]

Критический прием

Отзывы о версии для США были положительными, рейтинг одобрения составил 80%. Гнилые помидоры, на основании 10 отзывов.[14]

Обвинения в жестоком обращении с животными

Когда фильм был впервые выпущен, несколько Австралийский права животных организации выдвинули обвинения в животная жестокость во время съемок и призвал бойкотировать. The Sunday Mail сообщила в то время, что основательница Animal Liberation Queensland Жаки Кент заявила об убийстве более 20 котят во время производства, и добавила, что ее тревожили сообщения из Европы, в которых утверждалось, что другие животные были ранены, как в одном случае, когда производитель якобы сломал лапу кошки, чтобы она казалась неустойчивой на лапах. Другими сценами, вызывавшими споры, были сцена, в которой котенок падает со скалы, и сцена, в которой мопс сражается с нести. Кент сказала, что ее организация получила ряд жалоб от людей, которые смотрели фильм и были обеспокоены тем, что он не мог быть снят без жестокости.[15] Тасманийская и Викторианская ветви RSPCA также предполагаемые злоупотребления.[16][17]

Сообщается, что фильм получил одобрение Американское гуманное общество, несмотря на то, что их офицеры не присутствовали во время съемок.[15]

Американская гуманная ассоциация попыталась расследовать слухи о жестокости через «контакты в Европе, у которых обычно есть информация о фильмах по всему миру». Отмечая, что контакты также слышали обвинения, они не смогли их проверить. Организация также сообщила: «Мы пытались через гуманных людей в Японии и через другого японского продюсера определить, верны ли эти слухи, но все завело в тупик». В том же отчете отмечалось, что несколько японских гуманитарных обществ разрешили использовать свои имена в связи с фильмом и что фильм «не показывает животных, которым были нанесены травмы или причинения вреда».[4]

Награды

  • Японская академия (1987)
    • Выиграл: Награда за популярность - Самый популярный фильм
    • Номинация: Премия Японской Академии - Лучшая музыка (Рюичи Сакамото )
  • Награды молодых художников (1990)
    • Номинация на премию "Молодой художник" - лучший семейный фильм - приключения

Примечания

  1. ^ «Фудзи мурлычет по уважительной причине». Разнообразие. 7 мая 1986 г. с. 391.
  2. ^ 子 猫 物語 (1986) [Конеко Моногатари (1986)] (на японском языке). AllCinema. Получено 5 ноября, 2015.
  3. ^ https://www.imdb.com/title/tt0097050/combined
  4. ^ а б Майло и Отис Американская гуманная ассоциация; заархивированная версия
  5. ^ 子 猫 物語 [Конеко Моногатари] (на японском языке). Fujisankei. 27 июня 1986 г. Из титров фильма.
  6. ^ 子 猫 物語 ま と め [フ ァ ミ コ ン] [Конеко Моногатари на Famicom] (на японском). Famitsu.com. В архиве с оригинала 1 мая 2018 г.. Получено 30 апреля, 2018.
  7. ^ Сегерс, Франк (21 мая 1986 г.). «Рецензия на фильм: Конеко Моногатари». Разнообразие. п. 25.
  8. ^ Сегерс, Франк (24 июля 1986 г.). "Pet Pic, чтобы сместить 'Rocky IV' в Japan B.O.". Ежедневное разнообразие. п. 9.
  9. ^ "Како хайкю сюню дзёи сакухин 1986-нэн" (на японском языке). Ассоциация продюсеров кино Японии. Получено 5 февраля 2011.
  10. ^ 歴 代 興 収 ベ ス ト 100 [100 лучших кассовых сборов за все время] (на японском языке). Когио Цушинша. В архиве из оригинала от 17.06.2012. Получено 15 февраля 2018.
  11. ^ Приключения Майло и Отиса в Box Office Mojo Дата обращения 3 июня 2013.
  12. ^ «Приключения Майло и Отиса (1989)». Касса JP. Получено 15 февраля 2019.
  13. ^ Приключения Майло и Отиса на Blu-ray: дата выхода 24 января 2012 г., получено 2020-01-30
  14. ^ "Приключения Майло и Отиса ». Гнилые помидоры /Flixster. Получено 2013-09-01.
  15. ^ а б Гиллеспи, П. (15 апреля 1990 г.). «Заявление о жестокости кошек из-за детского фильма». The Sunday Mail.
  16. ^ Тил, Брандт (18 сентября 1990 г.). «RSPCA вызывает опасения Майло и Отиса». Хобарт Меркьюри.
  17. ^ Фарачи, Девин (21 апреля 2010 г.). «Это для вас новость: Milo & Otis пытки порно». CHUD.com. Получено 2013-09-01.

внешняя ссылка