Улыбающийся человек - The Grinning Man

"Улыбающийся человек"
Джонатан Крик эпизод
Улыбающийся Человек.png
Титульная картина Улыбающегося человека
Эпизод нет.Эпизод 26
РежиссерДэвид Ренвик
НаписаноДэвид Ренвик
ПроизведеноНерис Эванс
Дата выхода в эфир1 января 2009 г. (2009-01-01)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Лес Горгоны"		Следующий →
"Дерево Иуды "
Список Джонатан Крик эпизоды

«Улыбающийся человек» это полнометражный эпизод BBC преступление драма серии Джонатан Крик, первая трансляция состоялась 1 января 2009 года. Этот эпизод ознаменовал возвращение сериала на телевидение после пятилетнего перерыва, а также Алан Дэвис как титульный сыщик шоу. Стюарт Миллиган вернулся в сериал как босс Джонатана, фокусник Адам Клаус, в то время как в эпизоде ​​также представлены Шеридан Смит в роли Джои Росс, помощника Джонатана по раскрытию преступлений. Эпизод был написан и снят создателем сериала. Дэвид Ренвик, который решил возродить шоу, чтобы отсрочить свой уход на пенсию.

Центральные загадки эпизода были сосредоточены на чердаке, жители которого бесследно исчезли в одночасье, и на похищенном партнере сценического фокусника.

Эпизод посмотрели 9,91 миллиона зрителей.[1] и достигли доли аудитории 36%. Критическая реакция на эпизод из Шотландец Пол Уайтлоу и Северное эхо Стив Пратт предположил, что на 120-й минуте сюжет был перенапряжен. Сцена Марк Райт выгодно сравнил Смит с ее предшественницей в роли ассистента, Джулия Савальха как Карла Боррего, в то время как оба Шотландия в воскресенье Читра Рамасвами и Сиан Брюис за Лестер Меркьюри обсудил ностальгию, вызванную этим эпизодом из-за того, что сериал не выходил в эфир с 2004 года.

участок

Действие происходит через пять лет после предыдущего эпизода «Лес Горгон». «Улыбающийся человек» начинается с знакомства с готическим особняком Метрополис. С 1938 года часть посетителей, ночевавших на чердаке особняка «Комната кошмаров», бесследно исчезла. Первоначально принадлежал спиритуалист, особняк теперь собственность его внука, сцена волшебник Лэнс Гесслер (Николас Бултон). Гесслер живет со своей матерью Констанс (Джуди Парфитт ), его партнерша Элоди (Дженна Харрисон) и их садовник Гленн (Киаран Макменамин ). Они предлагают убежище исследователю паранормальных явлений Джоуи Росс и ее подруге Мине (Наоми Бентли ) когда двое попали в шторм. Мина предпочитает спать в Комнате Кошмаров и к утру исчезла. Констанс вызывает сыщика Джонатана Крика для расследования исчезновения Мины.

Джонатан недавно завел отношения со старым знакомым Николой (Кэтрин Паркинсон ), который выступает против своей следственной карьеры, считая ее слишком опасным занятием. Джонатан по-прежнему работает у фокусника Адама Клауса, телесериал которого подвергается резкой критике со стороны зрителей. К вящему Джонатану, Клаус инвестирует в порнографической индустрии 3D и начинает встречаться с порноактрисы конфетой горы (Джемма Уокер ). Джонатан осматривает чердак и спальню прямо под ним, но не находит ничего подозрительного, кроме небольшого вентиляционного отверстия в балдахине кровати с балдахином, которое открывается, когда на матрас оказывается давление, и выпускаются мертвые мухи.

Расследуя события в Метрополисе, Джонатан приходит к выводу, что дед Гесслера был сочувствующим нацистам, который устроил ловушку в чердаке, чтобы убить одного из своих врагов, не вызывая подозрений, и который впоследствии убил всех, кто оставался в этой комнате. Джонатан и Джоуи проводят ночь в комнате, но ничего не обнаруживают. На следующее утро, пытаясь выяснить, что они сделали по-другому со всеми жертвами, Джонатан приходит к выводу, что все они приняли ванну в соседней ванной комнате. Узнав секрет исчезновений, Джонатан мчится обратно на чердак с Гленном. К сожалению, Джоуи уже забралась в ванну, которая спустилась и выпустила ее в резервуар для воды под комнатой, где остались трупы предыдущих жертв (включая ее подругу Мину), утонувшие и разлагающиеся. Ванна еще не вернулась на свое место, поэтому Джонатан и Гленн могут спасти ее. Столкнувшись с Констанс, Джонатан объясняет, что комната, в которой произошли исчезновения, была не настоящей чердачной комнатой, а фактически находилась в башне с плоской крышей рядом с настоящим чердаком, в котором были встроены наклонные потолки, чтобы замаскировать это чердаком, чтобы остановить люди подозревают какие-то ловушки под ним. Вентиляционное отверстие в козырьке предназначено для утечки эктоплазматический жидкости на первой жертве, чтобы убедиться, что они воспользуются ванной. Тайна напоминает реальный случай с Джарманами, владельцами страусиной гостиницы в Слау (Беркшир) в шестнадцатом веке, которые убивали богатых путешественников, опрокидывая их в бочку с кипящей водой через откидную кровать в одной из спален.

Во время расследования похищают партнершу Гесслера Элоди. Однажды ночью Джоуи следует за Гесслером с его сценического шоу и наблюдает, как он перерезает горло Элоди. Позже она, Джонатан и Никола обнаруживают труп Элоди, но когда они возвращаются с полицейскими, труп был заменен на манекен. Гленн рассказывает, что они с Элоди были влюблены и недавно тайно поженились. Он подозревает, что Гесслер, возможно, убил Элоди из ревности после того, как она призналась в их браке с ним. Полиция, однако, получает видео, на котором Элоди гуляет по парку на следующее утро после предполагаемого убийства, и дневная газета находится на виду для проверки. Джонатан понимает, что Гесслер манипулировал Делией Ганнинг (Эллен Эшли ), редактору местной газеты, напечатать фальшивый экземпляр за неделю вперед. Сделав видео перед тем, как убить Элоди, он смог отвлечь от себя подозрения, заставив полицию поверить, что она инсценировала свою смерть, и сбежать. Гесслер обеспечил аутентичность первой полосы, попросив Делию самой создать заголовок дня, выпустив портфель, полный пчел, посреди собрания местного совета. Подозрения Джонатана возникли, поскольку следующая история о строительстве автомагистрали через шесть деревень была бы гораздо более интересной в качестве заставки. Джонатан и Джои прибывают в дом Делии как раз вовремя, чтобы спасти ее от убийства Гесслером, который позже убивает себя отравление сам в своей машине.

«Улыбающийся человек», о котором идет речь в названии, является предметом Иероним Босх картина, которая висит на чердаке Nightmare Room. После того, как тайны эпизода раскрыты, Констанс признается, что она спасла картину из горящей комнаты несколько десятилетий назад, оставив умирать пожилому дядюшке. Она просит Гленна помочь ей сжечь картину на территории Метрополиса. Эпизод заканчивается тем, что Джонатан, Джоуи и Адам прибывают в ресторан, чтобы отпраздновать со своими близкими. Адам обнаруживает, что он был надули на Кенди, и не будет получать любую отдачу от его порнографии инвестиций. Джои звонит ее партнер, Алек (Адам Джеймс), который сообщает, что он Майами с Никола и двое сейчас видятся. Когда метрдотель (Грэм Ванас) прибывает, чтобы провести их к их личной будке, Джонатан шутит; «Трое для комнаты кошмаров».[2]

Производство

«Полагаю, у меня было три варианта. Уйти на пенсию, что становится все более заманчивым. Или уехать на лучшую часть шести месяцев и изо всех сил стараться придумать что-то еще, что меня интересовало. А потом сядь, напиши и реши, нравится ли мне это, а затем попытаться заинтересовать этим кого-то еще. Что, даже если бы BBC купила это, заняло бы большую часть другого года, просто просматривая систему, а затем всю эту задержку во времени. Или воскресить Джонатан Крик, который я никогда не опускал так же, как с Одной ногой в могиле. Так что скучный ответ состоит в том, что это был способ отложить выход на пенсию ".

—Дэвид Ренвик о решении возродить Джонатан Крик[3]

Дэвид Ренвик принял решение возродить Джонатан Крик на рождественское специальное предложение как средство «отсрочки выхода на пенсию».[4] Он считал альтернативу разработке совершенно новой серии слишком длительным процессом,[3] и считал возрождающим Джонатан Крик как «безопасное решение».[5] Он описал процесс формулирования сюжета для эпизода как «агонию» и «мучения», показывая, что он перестал писать сериал в 2004 году отчасти из-за отсутствия идей.[4] Ренвик объяснил: «Вы неизбежно создаете серию, которая посвящена невозможному, которое затем должно иметь рациональное объяснение, по определению это будет довольно сложной задачей для писателя. Так что Бог знает, почему я когда-либо взялся за это вначале. место."[4] Помимо написания сценария, Ренвик также снял эпизод, продюсером которого стала Нерис Эванс; Джонатан Крикбывший продюсер Верити Ламберт умер от рака в ноябре 2007 года. Дэвис отметил, что он и Ренвик довольно часто встречались после смерти Ламберта, и когда Ренвик предложил BBC что они возрождают Джонатан Крик, телеведущий "откусил за это руку".[6] «Улыбающийся человек» был заказан Джейн Трантер, Контролер BBC Fiction, вместе с Люси Ламсден, контролером комедийного ввода в эксплуатацию, заявив, что радиостанция «рада, что Джонатан Крик снова на BBC One ".[7] Ренвик был готов к негативной реакции на возрождение сериала, описывая, как: «Люди говорят, о Джонатан Криквозвращается. Фантастика.' А потом смотрят и говорят: «Боже, какая ошибка». Что случилось с Одной ногой в могиле. Так что я склонен ожидать худшего ».[5]

Алан Дэвис вернулся в образе Джонатана Крика после пятилетнего перерыва.

Дэвис подозревал, что Ренвик однажды воскреснет. Джонатан Крик, объясняя, что судьба Джонатана оставалась открытой, в отличие от другого известного персонажа Ренвика - Одной ногой в могилес Виктор Мелдрю, который погиб в бей и беги в последней серии шоу.[8] Когда в июне 2008 года было объявлено о производстве «Улыбающегося человека», Дэвис прокомментировал: «В течение последних пяти лет всякий раз, когда я проходил мимо запертой комнаты, я думал, что за ней скрывается какая-то тайна, так что я очень счастлив вернуться в Джонатан Крик и иметь что-то, что нужно решить ".[7] Он заявил, что повторение роли после такого длительного перерыва было изначально странным, и что: «Я не мог вспомнить свои реплики в первый день. Я как бы забыл, насколько точным вы должны быть, когда работаете над Джонатан Крик эпизод."[8] Он похвалил своего коллегу по фильму Шеридан Смит в сравнении, описав, как: «Шеридан очень хороша во всех этих вещах, которые работают аналогично сценарию, в том смысле, что она очень яркий, острый персонаж, а Крик немного ржавый и хриплый» Я действительно занимаюсь этим какое-то время. Так что, конечно же, в первый день она знает все свои реплики и оставляет свой след. И я говорю: «Погоди минутку, перестань хвастаться» ».[8] Получив сценарий эпизода, Дэвис поправился с тех пор, как в последний раз сыграл Джонатана Крика почти пять лет назад.[8] Ренвик предложил включить в сюжет прибавку в весе Дэвиса, представив персонажа как «пошедшего на посев».[8] Однако Дэвис не хотел играть «толстого ручья» и похудел перед началом съемок, заявив: «Это был мой выбор - не отпускать его слишком долго».[8] Актер обсудил с Ренвиком, как Джонатан мог развиться за прошедшие пять лет: «Мы говорили о том, изменился бы он, проводил ли он за это время какое-либо расследование. Вероятно, он этого не сделал. Он до сих пор делает то же самое. работа и он заперт в тех же отношениях с Клаусом и чувствует себя немного обиженным - это совсем не изменилось ... и он до сих пор живет на ветряной мельнице ».[6] В отличие от оригинала, Мельница из булыжника был использован для экстерьерных снимков, заменив Ветряная мельница Шипли, который использовался во всех остальных эпизодах.[9] Дэвис снова отрастил волосы для роли,[6] и носил свой дафлкот на протяжении всего эпизода. Пальто стало товарным знаком персонажа в первой серии шоу, и Дэвис объяснил, что: «После того, как мы сняли первую серию, я больше никогда не смогу носить его за кадром, потому что люди начали делать Танец ужаса [тема] музыка везде, где я был. Так что это было в гардеробе всего 12 лет ".[8]

Мельница из булыжника, Ibstone, используется для снимков экстерьера дома Джонатана с ветряной мельницей.

Предыдущая серия Джонатан Крик был первым Кэролайн Квентин, а потом Джулия Савальха как помощники Джонатана Мэдди Магеллан и Карла Боррего соответственно. Квентин ушел из шоу в конце его третьей серии в 2000 году, чтобы попытаться завести второго ребенка,[10] в то время как Савальха временно ушла из игры в 2004 году, настолько разочаровавшись, что к концу четвертой серии шоу она «вытаскивала [себя] из постели», чтобы снимать эпизоды.[11] Дэвис объяснил, что Ренвик всегда считал, что Джонатану нужен персонаж-помощник, и что: «Джонатан Крик действительно не может иметь его без его деки, когда все это происходит в его голове. В романе у вас может быть внутренний монолог, когда главный герой выясняет, что происходит, но для фильма или телевидения вам необходимо Доктор Ватсон за Шерлок Холмс, это кому-то, кому Холмс должен это объяснить ".[10] Для «Улыбающегося человека» был создан новый друг - Джоуи Росс, которого сыграла актриса Шеридан Смит. Ренвик назвал возможность работать со Смитом главным катализатором его решения возродить шоу.[5] Актриса ранее снималась в его сериале. Любовный суп, и жена Ренвика предложила объединить ее с Дэвисом в новом эпизоде.[3] К Смиту подошли по поводу роли до того, как был написан сценарий эпизода, и после того, как Ренвик с готовностью согласился сыграть роль Росса, Ренвик написал диалог персонажа с северным акцентом Смита.[12] Актриса обнаружила, что привыкание к «детективным разговорам» является самой сложной частью роли, объясняя: «Вы замедляете, а затем ускоряетесь в конце. Я продолжала наблюдать за Аланом и говорила:« Я не могу этого сделать, выясняя разговор ». ' Но я учился у мастера ».[12] Смит наслаждался вызовом в представленной роли, заявив: «Он [Ренвик] написал этого смелого маленького северного персонажа, и для меня большая честь, потому что он такой великий писатель. Я всегда играл болванов и шлепков, поэтому я не привык быть умная молодая девушка ".[3]

Ренвик заявил, что дальнейшее производство Джонатан Крик специальные предложения будут зависеть от приема "Улыбающегося человека", а также от его собственного графика.[4] Дэвис готов повторить главную роль в будущем, заявив: «Если Дэвид напишет больше, я буду счастлив сыграть их. Если только они не появятся, и они будут ужасными - но пока этого не произошло. И он не стал бы. все равно пришлите мне ужасный. Но я не знаю, придумает ли он другой. Он всегда говорит, что писать так сложно, я не уверен, что это доставляет ему какое-то удовольствие. Но я думаю, что стрельба доставила ему На этот раз было много удовольствия. Он был режиссером впервые, и я думаю, ему это действительно понравилось. Так что посмотрим ".[8]

Прием

«Улыбающийся человек» получил неоднозначную реакцию критиков, и его посмотрели 9,91 миллиона зрителей.[1] с долей 36% от общей телеаудитории.[13] Эпизод бит ITV с Марпл в том же временном интервале, с Джеральдин МакЭван последний эпизод как Агата Кристи Знаменитый сыщик получил всего 4,48 миллиона зрителей.[1] и 15% аудитории.[13] Санди Таймс А.А. Гилл критиковал эпизод, предполагая, что сериал был возрожден: «из-за какого-то ужасного исследования рынка, в котором они спрашивали одиноких, одиноких, полных, женщин старше 40 лет, которые держат кошек и верят в призраков, которые им нравятся больше всего. по телевидению, и Алан Дэвис, должно быть, победил Хью Эдвардс пушистой головой ".[14] О самом эпизоде ​​он написал: «Он скользит между процедурным детективным реализмом и карикатурным фэнтези таким образом, что бросает вызов убеждениям и интересам. Это тупая путаница незакрепленных деталей, которая нарушает собственные правила, лишает здравого смысла и отбрасывает так много необъяснимого. сюжет, который утекает через дыры в повествовании ".[14] Вестник Аласдер Маккей критически оценил действия Дэвиса в этом эпизоде, написав, что «действительно трудно отличить комика от случайного детектива в комедийной драме Дэвида Ренвика. Дэвис не играет, он иногда пытается бодрствовать. пауза для загадочного понимания ".[15] Пока Шотландец Пол Уайтлоу также отметил, что Дэвис, похоже, играл «немного более сварливую версию» самого себя, он был «весьма впечатлен» игрой Дэвиса, никогда раньше не видел, чтобы он играл.[16] Уайтлоу обнаружил, что «сам эпизод оставляет желать лучшего»,[16] писать, что его главная загадка была «твердой», а ее решение было «удовлетворительно жутким», но что «на протяжении двух часов она была смертельно растянутой [...] Как будто Ренвику, который также руководил, дали 120 минут заполнить, не имея достаточно материала для их заполнения - повествовательный эквивалент бесконечного джем-сейшна, основанного на некоторых принципиально приличных риффах ».[16] Стив Пратт, пишет для Северное эхо, также критически оценил длину эпизода, посчитав подзаговор Адама Клауса «бессмыслицей», который «можно легко удалить без потерь».[17] Пратт предположил, что «это также поможет сократить чрезмерно длительное двухчасовое беговое время, в течение которого мое внимание отвлекалось чаще, чем следовало бы».[17] Наблюдатель Юан Фергюсон разделяет то же мнение, написав, что эпизод:

... был длинный, в два часа, но сценарист / режиссер Дэвид Renwick помог нам здесь, в нашем приготовлении чая и Лоо-идя в том числе почти полностью unwatchable подзаговор с участием неряшливый мага и порнозвезда; Как только он вернулся к этому, зрителю пора было броситься в погоню за чайником. Что происходило с этим битом? Неужели Ренвик написал это ногами, в ванной или что-то в этом роде? Потом прошел через это, удалив все следы замыслов и юмора, затем уронил его в ванну, затем разорвал, затем попросил, чтобы его быстро переписал, скажем, муравей?

— Юан Фергюсон, Наблюдатель[18]

Однако, в отличие от Маккея и Гилла, Фергюсон похвалил и игру Дэвиса, и серию в целом, посчитав ее «лучшим событием на телевидении за всю неделю».[18] Он полагал, что Дэвис: «играет на Крике до легкого совершенства: бормоча, мрачно, тихо блестяще»,[18] и назвал сюжет "захватывающим, интригующим [и] оригинальным",[18] заявив, что он «сделал то, что делают все хорошие триллеры, книги или фильмы, заставляя вас активно, умно думать, что вы можете увидеть ответ раньше всех. Вы не могли».[18] Список Брайан Дональдсон также положительно отозвался об эпизоде, назвав его «удивительно великолепным праздничным угощением», в котором «повороты и решения были, по крайней мере для этого наблюдателя, так же хорошо скрыты, как уши Дэвиса, под этим лохматым телом».[19] Времена Тим Тиман посчитал сериал "комфортным телевидением",[20] комментируя его «хаотичный темп» и писав: «Наш герой был умным и капризным, а само шоу неловкое, забавное и своеобразное (как и следовало ожидать от создателя, сценариста и режиссера Дэвида Ренвика)».[20] Дейли Телеграф Джерард О'Донован согласился, что этот эпизод казался «удобным и знакомым»,[21] но также обнаружил, что его время выполнения чрезмерно растянуто, написав, что это:

... мог бы получиться ужасно хорошим, освежающе несентиментальным развлечением, если бы не тот факт, что эпизод был назначен на два часа. Это на добрые 30 минут дольше, чем когда-либо ранее растягивалось шоу, и на час больше обычного. Расширение, чтобы соответствовать, потребовало того, чтобы Крик и Джоуи все время тормозили, спотыкались и царапали свои кости друг о друге, пока писатель Дэвид Ренвик отчаянно дополнял историю все более невероятными поворотами и поворотами, зигзагообразно спускаясь по невероятным сюжетам, включающим схему фокусника похитить и убить его помощника, и ужасное предательство, которое стояло за приобретением его матерью картины маслом Иеронима Босха. В конце концов, к тому времени, когда тайна первоначальной загадки была раскрыта, единственной комнатой, из которой действительно боялись никогда не сбежать, была комната с телевизором.

— Джерард О'Донован, Дейли Телеграф[21]

Что касается роли Смита в роли Джоуи, О'Донован высказал следующее мнение: «Для большинства драматических сериалов присутствие ключевого нового персонажа будет иметь ощутимое влияние. Но не Джонатан Крик, где характеристики никогда не делались ничем, кроме самых широких мазков кисти. И Кэролайн Квентин, и Джулия Савалья ранее исполняли типичную роль напористого, любознательного партнера Крика в значительной степени взаимозаменяемо. Смит ничем не отличался. Через десять минут мы забыли, что она новенькая ".[21] Напротив, Марк Райт, рецензируя серию для Сцена, похвалил Смит за роль Джоуи, посчитав ее "гораздо более приятной подругой", чем Джулия Савальха Карла Боррего.[22] Ему понравились отношения на экране между двумя ведущими актерами, и он написал, что «это взаимодействие между Дэвисом и Смитом делает это по-настоящему особенным».[22] Шотландия в воскресенье Читра Рамасвами обсудил ностальгию, вызванную возвращением сериала, а также Семья Ройлов, Черная гадюка и Падающие звезды - другие крупные шоу, которые вернулись в рождественские специальные предложения 2008 года. Рамасвами писал: «Все успокаивающие, благородные лица вернулись, чтобы успокоить нас в эти мрачные времена. В культуре, которая все больше и больше избегает риска, мы доверяем старому, но хорошему».[23] Сиан Брюис для Лестер Меркьюри также рассмотрел этот аспект ностальгии, но пришел к выводу, что: «Джонатан Крик - это своего рода старый знакомый, которого вы рады видеть раз в год - даже больше, как вы чувствуете, и его манеры начнут раздражать».[24] Она посчитала эпизод: «Меньше взрыва из прошлого, как шарканье», извините.[24] И наоборот, Энн Пиклз за Новости и звезда написали, что одноразового специального предложения было недостаточно, и «что мы действительно хотели, так это совершенно новый сериал».[25] Пиклз сказал об этом эпизоде: «Это нежное, выразительное лицо, глубоко скептическое, несколько глупое исполнение Дэвиса в роли Крика, которое делает эту сыскную драму такой славой. Но разовый? Да ладно ... вы можете сделать лучше чем это. "[25]

Рекомендации

  1. ^ а б c Сводка по просмотрам за неделю. См. Неделю, закончившуюся 4 января 2009 г.. BARB.
  2. ^ Дэвид Ренвик, Нерис Эванс, Алан Дэвис, Шеридан Смит, Стюарт Миллиган (2009-01-01). «Улыбающийся человек». Джонатан Крик. Эпизод 26. BBC. BBC One.
  3. ^ а б c d Уайли, Ян (12 декабря 2008 г.). "Джонатан Крик: Дэвид Ренвик". Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Архивировано из оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 2009-01-02.
  4. ^ а б c d Уайли, Ян (10 декабря 2008 г.). "Писатель: Почему я возродил Джонатана Крика". Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 2009-01-02.
  5. ^ а б c Рэмси, Терри (20 декабря 2008 г.). "Создатель Джонатана Крика Дэвид Ренвик воскрешает своего сыщика". Времена. Газеты Times. Получено 2009-01-02.
  6. ^ а б c Уикс, Полли (1 января 2009 г.). "Весь ручей мне". Северное эхо. Новостной квест. Получено 2009-01-02.[мертвая ссылка ]
  7. ^ а б «Джонатан Крик возвращается на BBC One». Пресс-служба BBC. BBC. 3 июня 2008 г.. Получено 2009-01-02.
  8. ^ а б c d е ж грамм час Уайли, Ян (18 декабря 2008 г.). "Джонатан Крик становится жутким". Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Получено 2009-01-02.
  9. ^ «Новая мельница для Джонатана Крика». Мир ветряных мельниц. Получено 18 января 2009.
  10. ^ а б «Дымоход сатаны». Домашняя страница Джонатана Крика на BBC Cult, bbc.co.uk. BBC. Получено 2009-01-02.
  11. ^ Биллен, Эндрю (21 марта 2008 г.). "'Я скучаю по мужчине, но только если у него есть инструментарий, - говорит Джулия Савальха.. Времена. Газеты Times. Получено 2009-01-02.
  12. ^ а б Уайли, Ян (30 декабря 2008 г.). «Все выросли: Шеридан Смит». Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Получено 2009-01-02.
  13. ^ а б Суини, Марк (2 января 2009 г.). "ТВ-рейтинги: 4,3 млн просмотров камбэк Krypton Factor". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2009-01-02.
  14. ^ а б Гилл, AA (4 января 2009 г.). «Руперт Пенри-Джонс сияет в сериале« 39 шагов »». Санди Таймс. Газеты Times. Получено 2009-01-03.
  15. ^ Маккей, Аласдер (2 января 2009 г.). «Тайна пропавшей хорошей линии». Вестник. Новостной квест. Получено 2009-01-02.
  16. ^ а б c Пол, Уайтлоу (2 января 2009 г.). «Телевизионный обзор: Джонатан Крик - Улыбающийся человек». Шотландец. Джонстон Пресс. Архивировано из оригинал 4 января 2009 г.. Получено 2009-01-02.
  17. ^ а б Пратт, Стив (1 января 2009 г.). "Вверх по ручью". Северное эхо. Новостной квест. Архивировано из оригинал 3 января 2009 г.. Получено 2009-01-02.
  18. ^ а б c d е Фергюсон, Юан (4 января 2009 г.). "Ради дорогого старого Майкла". Наблюдатель. Guardian Media Group. Получено 2009-01-04.
  19. ^ Дональдсон, Брайан (11 декабря 2008 г.). «ТВ - Пульт: Рождественское ТВ». Список. Робин Ходж. Получено 2009-01-02.
  20. ^ а б Тиман, Тим (2 января 2009 г.). "Джонатан Крик; Марпл Агаты Кристи". Времена. Газеты Times. Получено 2009-01-02.
  21. ^ а б c О'Донован, Джерард (30 декабря 2008 г.). «Прошлой ночью по телевидению: Джонатан Росс (BBC1) - Марпл Агаты Кристи (ITV1)». Дейли Телеграф. Telegraph Group Limited. Получено 2009-01-04.
  22. ^ а б Райт, Марк (16 декабря 2008 г.). "Глаза Рождественской площади - Драма". Сцена. The Stage Newspaper Limited. Архивировано из оригинал 19 декабря 2008 г.. Получено 2009-01-02.
  23. ^ Рамасвами, Читра (14 декабря 2008 г.). "Подсказка Читры Рамасвами". Шотландия в воскресенье. Джонстон Пресс. Получено 2009-01-02.
  24. ^ а б Брюис, Сиан (2 января 2009 г.). «Телевизионный обзор: Джонатан Крик». Лестер Меркьюри. Daily Mail и General Trust. Получено 2009-01-02.[постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ а б Пиклз, Энн (3 декабря 2009 г.). "Вверх по ручью без сериала". Новости и звезда. CN Group. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 2009-01-03.

внешняя ссылка