Убийство (Датский сериал) - The Killing (Danish TV series) - Wikipedia

Убийство
Forbrydelsen, DVD.jpg
Серия 1 датский плакат
ДатскийForbrydelsen
В прямом смыслеПреступление
Жанр
СделаноСорен Свейструп [да ]
В главных ролях
КомпозиторФранс Бак
Страна происхожденияДания
Исходный языкДатский
Нет. серии3
Нет. эпизодов40
Производство
Продюсеры
Продолжительность50 минут
Производственная компанияDR
Релиз
Исходная сетьDR1
Оригинальный выпуск7 января 2007 г. (2007-01-07) –
25 ноября 2012 г. (2012-11-25)
Хронология
Связанные шоуУбийство (Американский)
внешняя ссылка
Официальный веб-сайт

Убийство (Датский: Forbrydelsen, горит  'Преступление') датский полицейский процессуальный драма телесериал, созданный Сорен Свейструп [да ] и произведен DR в совместном производстве с ZDF Enterprises. Премьера состоялась на датском национальном телеканале. DR1 7 января 2007 года, и с тех пор транслировался в нескольких других странах.

Действие сериала происходит в Копенгаген и вращается вокруг детектива-инспектора Сары Лунд (Софи Гробёль ). Каждая серия изо дня в день посвящена делу об убийстве. Каждая пятидесятиминутная серия охватывает двадцать четыре часа расследования. Сериал известен своим сюжетные повороты, сезонные сюжеты темным тоном и за уделение равного внимания рассказам о семье убитой жертвы и влиянию на политические круги наряду с полицейским расследованием. Он также был отмечен за фотографии датской сцены и за актерские способности актеров.

Убийство доказал свой международный успех, получив признание критиков, особенно в Великобритании, Германии и Нидерландах, получив множество наград и номинаций, в том числе Премия BAFTA и Международная Эмми. Это стало чем-то вроде культовое шоу. Новеллы каждой серии опубликованы Macmillan.

Производство

Разработка

Сорен Свейструп, создатель сериала и главный сценарист, тесно сотрудничал с главной актрисой Софи Гробёль на протяжении всего процесса написания, чтобы развить характер детектива-инспектора Сары Лунд. Гробёль, в частности, стремилась защитить свой характер. У Гробёль была история игры эмоционально показательных персонажей на датском телевидении - раньше она работала со Свейструпом в телесериале. Николай ог Джули - он прямо подошел к ней, чтобы она сыграла роль Лунда, еще до начала работы над сценарием.

Экранизация

Несмотря на то, что она настаивала на том, что она хотела сыграть «изолированного человека, [который] не может общаться», Гробель сначала обнаружил, что трудно найти правильный баланс для эмоционально далекого Лунда, а затем осознал, что единственные люди, которых она знала, были похожи на характер, были мужчины. В результате она начала «вести себя как мужчина», пока персонаж не обрел форму.

Во время съемок первого сериала Свейструп также отказался раскрыть личность убийцы или даже конкретные сюжеты для членов актерского состава, включая Грэбёля. Актеры получали сценарии только от эпизода к эпизоду, буквально за несколько секунд до того, как должны были начаться съемки. Только Гробёль сказали, что она не убийца.[1]

Серия 1

Politigården штаб полиции
Софи Гробёль (2011)

Первая серия состоит из 20 пятидесятиминутных эпизодов, которые следуют за полицейским расследованием убийства молодой женщины с момента его начала 3 ноября до его завершения 22 ноября.

Первые десять серий были показаны на DR1 каждое воскресенье с начала января до середины марта 2007 г., а оставшиеся десять серий планировалось показать в январе – марте 2008 г .; он был настолько популярен в Дании, что в начале марта было объявлено, что последние десять серий будут перенесены на осень 2007 года; Их показывали с конца сентября до конца ноября 2007 года.

Синопсис

Главный детектив Сара Лунд в последний день с Копенгаген полиция; собирается переехать в Швецию, чтобы присоединиться к своему жениху и переехать в Шведская полиция. Все меняется, когда 19-летнюю Нанну Бирк Ларсен находят изнасилованной и жестоко убитой. Сара возглавляет расследование и работает вместе со своим заместителем, детективом-инспектором Яном Мейером. Политик Трэлс Хартманн находится в эпицентре ожесточенной кампании мэра, когда доказательства связывают его с убийством. Семья и друзья девушки изо всех сил пытаются справиться с потерей. В течение 20 дней подозреваемый за подозреваемым разыскивается, поскольку насилие и политическое давление бросают тень на охоту за убийцей.

Основной состав

Эпизоды и рейтинги

ЭпизодЗаголовокДата выхода в эфир на датском языке[2]Датские рейтинги (DR1)[3]Дата выхода в эфир в Великобритании[4]Рейтинги Великобритании (BBC Four)[5]
1"Серия 1"7 января 2007 г. (2007-01-07)1,550,00022 января 2011 г. (2011-01-22)472,000
2«Эпизод 2»14 января 2007 г. (2007-01-14)1,707,00022 января 2011 г. (2011-01-22)421,000
3«Эпизод 3»21 января 2007 г. (2007-01-21)1,622,00029 января 2011 г. (2011-01-29)424,000
4«Эпизод 4»28 января 2007 г. (2007-01-28)1,213,00029 января 2011 г. (2011-01-29)388,000
5«Эпизод 5»4 февраля 2007 г. (2007-02-04)1,532,0005 февраля 2011 г. (2011-02-05)524,000
6«Эпизод 6»11 февраля 2007 г. (2007-02-11)1,600,0005 февраля 2011 г. (2011-02-05)443,000
7«Эпизод 7»18 февраля 2007 г. (2007-02-18)1,512,00012 февраля 2011 г. (2011-02-12)524,000
8«Эпизод 8»25 февраля 2007 г. (2007-02-25)1,712,00012 февраля 2011 г. (2011-02-12)466,000
9«Эпизод 9»4 марта 2007 г. (2007-03-04)1,634,00019 февраля 2011 г. (2011-02-19)536,000
10«Эпизод 10»11 марта 2007 г. (2007-03-11)1,678,00019 февраля 2011 г. (2011-02-19)480,000
11«Эпизод 11»23 сентября 2007 г. (2007-09-23)1,371,00026 февраля 2011 г. (2011-02-26)509,000
12«Эпизод 12»30 сентября 2007 г. (2007-09-30)1,480,00026 февраля 2011 г. (2011-02-26)474,000
13«Эпизод 13»7 октября 2007 г. (2007-10-07)1,481,0005 марта 2011 г. (2011-03-05)563,000
14«Эпизод 14»14 октября 2007 г. (2007-10-14)1,385,0005 марта 2011 г. (2011-03-05)511,000
15«Эпизод 15»21 октября 2007 г. (2007-10-21)1,581,00012 марта 2011 г. (2011-03-12)597,000
16«Эпизод 16»28 октября 2007 г. (2007-10-28)1,624,00012 марта 2011 г. (2011-03-12)535,000
17«Эпизод 17»8 ноября 2007 г. (2007-11-08)1,767,00019 марта 2011 г. (2011-03-19)613,000
18«Эпизод 18»15 ноября 2007 г. (2007-11-15)1,767,00019 марта 2011 г. (2011-03-19)551,000
19«Эпизод 19»22 ноября 2007 г. (2007-11-22)1,827,00026 марта 2011 г. (2011-03-26)603,000
20«Эпизод 20»29 ноября 2007 г. (2007-11-29)2,107,00026 марта 2011 г. (2011-03-26)599,000

2 серия

Forbrydelsen II Действие происходит двумя годами позже и состоит из десяти серий. Он транслировался в Дании с 27 сентября по 29 ноября 2009 года.[6] Эпизоды транслировались одиннадцатью днями позже по четвергам на норвежском языке. NRK1.[7] Его показали по немецкому телеканалу. ZDF[8] и на шведском SVT[9] осенью 2010 года. В Великобритании его показали на BBC Четыре, начиная с 19 ноября 2011 г., после успеха первой серии,[10][11] на бельгийском канале, Холст, начиная с 25 ноября 2011 г.,[12] и в Австралии на SBS Два, начиная с 21 марта 2012 г.[13] DVD "Регион 2" с английскими субтитрами был выпущен 19 декабря 2011 года.[14]

участок

Лунд, теперь понижен в должности до пограничник, вызывается обратно в Копенгаген, чтобы помочь в раскрытии убийства Анны Драгсхольм, военного советника, найденного убитым в Мемориальный парк Риванген. Лунд подозревает, что убийство не так прямолинейно, как кажется, несмотря на вынужденное признание мужа Драгсхольма. Между тем, Томас Бух, недавно назначенный Министр юстиции, подозревает, что его предшественник был причастен к сокрытию массового убийства Афганский мирных жителей датскими солдатами и что этот инцидент связан с убийством.[15] Лунд вот-вот выпишут из дела, когда второе убийство датского военного ветерана вызывает опасения, что Исламские экстремисты вовлечены. Йенс Петер Рабен, a секционированный ветеран войны, знал обеих жертв и рассказывает свою историю о казни афганской семьи силы особого назначения офицер по имени «Перк». Рабен убегает, а двое других членов отряда убиты. Подозрение падает на старших офицеров, включая тестя Рабена, полковника Ярнвига.

Бух и его секретарская команда обнаруживают дополнительные доказательства сокрытия, но кабинет заставляет его продолжать возлагать убийства на мусульман, чтобы обеспечить принятие закона о борьбе с терроризмом. Рабен укрывается в церкви, возглавляемой бывшим армейский капеллан, который пытается убедить его сдаться и прекратить расследование убийств. Лунд обнаруживает тело капеллана и преследует преступника. Она организует эксгумацию тела Перка. Когда Лунд и ее партнер, инспектор Ульрик Стрэндж, догоняют Рабена, он выкрикивает имя Перка, прежде чем Стрэндж стреляет в него. Травмированный RABEN упорствует в обвинении Strange быть ответственный сотрудник за убийство, но это позже официально подтвердил, что он покинул Афганистан до убийства. Лунд беспокоится о Стрэнджи алиби за убийства, но берет его с собой в Афганистан для расследования нового подозреваемого. В результате настойчивости Лунда были обнаружены кости мирных жителей Афганистана.

По возвращении в Данию Лунд встречает свою мать, у которой предчувствие Лунда, лежащего мертвым. После дальнейшего обыска военного бараки, подозрение падает на капитана Билала, анти-Талибан Муслим, похищающий жену Рабена Луизу. Рабен и Ярнвиг приводят Лунда и Стрэнджа к Билалу, который взрывает себя прежде чем они смогут допросить его. Странные добровольцы возвращают Рабена в психбольницу, но Лунд настаивает на том, чтобы отвезти их. По дороге они останавливаются на месте убийства Драгсхольма, где Лунд указывает Стрэнджу на причины, по которым Билал вряд ли был замешан. Стрэндж выдает себя, раскрывая деталь, которую мог знать только убийца, и сознается в убийствах, прежде чем выстрелить в Лунд из ее собственного пистолета, которое он затем насаждает Рабену. Он звонит в полицию и собирается выстрелить в Рабена, когда Лунд бьет его по голове. Когда Стрэндж пытается вернуть свой пистолет, Лунд застреливает его. Когда полиция прибывает на место, Лунд уходит и убирает пуленепробиваемый жилет она была одета.

Основной состав

Эпизоды и рейтинги

ЭпизодПервая трансляция Дания (DR1 )Официальный TNS Gallup рейтинги[16]Первая трансляция в Великобритании (BBC Четыре )Официальный BARB рейтинги
127 сентября 2009 г.1,702,00019 ноября 2011 г.1,248,000
24 октября 2009 г.1,696,00019 ноября 2011 г.909,000
311 октября 2009 г.1,479,00026 ноября 2011 г.1,080,000
418 октября 2009 г.1,677,00026 ноября 2011 г.863,000
525 октября 2009 г.1,658,0003 декабря 2011 г.1,090,000
61 ноября 2009 г.1,505,0003 декабря 2011 г.859,000
78 ноября 2009 г.1,575,00010 декабря 2011 г.1,044,000
815 ноября 2009 г.1,609,00010 декабря 2011 г.902,000
922 ноября 2009 г.1,561,00017 декабря 2011 г.1,085,000
1029 ноября 2009 г.1,735,00017 декабря 2011 г.928,000

3 серия

Forbrydelsen III, премьера которого состоялась на датском телевидении 23 сентября 2012 года.[17] Он начался на NRK1 в Норвегии в понедельник 8 октября 2012 года, собрав 436 000 зрителей.[18][19]

Сериал 3 на BBC Four в Великобритании начался 17 ноября 2012 года с 1,04 миллиона зрителей.[20]

Краткое содержание

Эта последняя серия из десяти частей начинается с убийства моряка. Расследование Сары Лунд обращается к финансовому и правительственному сообществу во время мирового финансового кризиса.[21]

Лунд теперь является главным инспектором, но стремится к новому образу жизни. Как родитель она изо всех сил пытается восстановить свои отношения с Марком. Ей приходится сотрудничать с новым инспектором Асбьёрном Юнкером и Матиасом Борхом из Особого отделения, когда похищают Эмили Зойтен, 9-летнюю дочь Роберта Цойтена. Лунд, Юнке и Борх выслеживают преступника, пока правительство находится на грани краха.[22]

Основной состав

Эпизоды и рейтинги

ЭпизодПервая трансляция Дания (DR1 )Официальный TNS Gallup рейтинги[16]Первая трансляция в Великобритании (BBC Четыре )Официальный BARB рейтинги
123 сентября 2012 г.1,678,00017 ноября 2012 г.[23]1,264,000
230 сентября 2012 г.1,746,00017 ноября 2012 г.1,111,000
37 октября 2012 г.1,516,00024 ноября 2012 г.1,090,000
414 октября 2012 г.1,463,00024 ноября 2012 г.999,000
521 октября 2012 г.1,644,0001 декабря 2012 г.1,000,000
628 октября 2012 г.1,703,0001 декабря 2012 г.1,023,000
74 ноября 2012 г.1,706,0008 декабря 2012 г.1,099,000
811 ноября 2012 г.1,708,0008 декабря 2012 г.1,036,000
918 ноября 2012 г.1,773,00015 декабря 2012 г.1 083 000 + 200 000 BBC HD
1025 ноября 2012 г.1,981,00015 декабря 2012 г.1 027 000 + 194 000 BBC HD

Цифры для британской трансляции эпизодов 1–8 не включают рейтинги BBC HD.

Успех за рубежом

На волне успеха Валландер серии, Убийство стал еще одним скандинавским преступлением, популярным среди британских зрителей, когда его показали на BBC Четыре весной 2011 года. Несмотря на субтитры, он привлек больше зрителей, чем Безумцы,[24] набрал 94% оценок аудитории,[25] и был назван «лучшим сериалом, который сейчас показывают по телевидению».[26] Успех вызвал интерес ко всему датскому,[27] и женский детектив Фарерские острова джемпер был предметом газетных статей, а также стал популярным предметом в Интернете.[28]

Помимо Великобритании, DR также продал сериал ряду других вещательных компаний по всему миру, и Убийство в конечном итоге с переменным успехом был показан в Австралии, Австрии, Бельгии, Бразилии, Канаде, Германии, Японии, России и Испании. Продюсер Пив Бернт охарактеризовала широкую привлекательность шоу как «новаторскую» и объяснила, что, по ее мнению, было причиной его популярности:

«Это первый раз, когда у вас есть детективная драма, состоящая из 20 серий - в других сериалах было одно убийство за серию. И у нас также есть эта структура из трех сюжетов - что это [убийство] означает для следователя полиции, что это значит для родители, что это значит для политиков. Речь идет не только о поиске убийцы. Это важно, но это еще не все ».[29]

Первые два сезона сериала «Убийство» купили более 120 стран.[30] Первая серия также была показана в других странах, а именно:

  • 2007: Норвегия на NRK1 (в качестве Forbrytelsen)[31]
  • 2007: Финляндия Yle Fem (в качестве Brottet) и AVA (в качестве Рикос)[32]
  • 2007: Фарерские острова SvF (в качестве Brotsgerin)
  • 2008: Швеция SVT1 (в качестве Brottet)[33]
  • 2008: Исландия RÚV
  • 2008: Германия на ZDF (в качестве Kommissarin Lund: Das Verbrechen)
  • 2009: Австрия на ORF
  • 2010: Бельгия, Франция, Германия на ARTE (в качестве Убийство)
  • 2010: Австралия SBS One[34]
  • 2010: Бельгия Холст[12]
  • 2011: Соединенное Королевство BBC Четыре[35] (в качестве Убийство)
  • 2011: Россия на Первый канал (в качестве Убийство)
  • 2011: Испания на AXN (как Убийство: Crónica de un asesinato)
  • 2011: Португалия AXN Черный (в качестве Убийство: Crónica de um assassinato)
  • 2011: Польша на Ale Kino + (как Убийство)
  • 2012: Япония на Супер! драматическое телевидение (как Убийство)
  • 2012: Бразилия на Globosat HD (как Убийство: Хистория де Ум Ассасинато)
  • 2012: Нидерланды Нидерланды 2 посредством КРО (в качестве Убийство)[36]
  • 2012: Венгрия
  • 2012: Новая Зеландия на SoHo TV (как Forbrydelsen)[37]
  • 2012: Бельгия, Франция, Германия ARTE (в качестве Убийство)[38]
  • 2012: Италия на RAI4 (как Убийство)
  • 2012: Хорватия на HRT3 (как Убойство)
  • 2013: Эстония на ETV (как Куритегу)
  • 2013: Чешская Республика ČT2 (в качестве Злочин)
  • 2013: Греция на Мега канал (в качестве Убийство)
  • 2013: Турция на Дизимакс (в качестве Forbrydelsen)
  • 2013: Сербия на RTS1 (в качестве Убиство)
  • 2013: Тайвань PTS (в качестве Убийство)
  • 2013: Латинская Америка AXN Центральная и Южная Америка (в качестве Убийство: Crónica de un asesinato)
  • 2013: Ирландия TG4 (в качестве Убийство)
  • 2014 г .: Иран, Афганистан, Таджикистан BBC Персидский (в качестве Гатл дар Копенгаг [Убийство в Копенгагене])
  • 2015: Словения на TV3 Medias (как Расследование)[39]
  • 2020: Канада на Сеть знаний (в качестве Убийство)

Награды и номинации

Убийство был награжден рядом наград и признаний от различных фестивалей и организаций со всего мира с момента своего основания в 2007 году. Из-за разницы в датах выхода в эфир между странами награды, присуждаемые первым двум сериям, распределяются по необычному количеству годы.

В Великобритании первая серия выиграла 2011 год. BAFTA награда в категории «Лучший международный». Он также был номинирован на приз зрительских симпатий, но проиграл реалити-шоу. Единственный путь - Эссекс.[40] Вторая серия снова была номинирована на "Best International" в 2012 году, но проиграла другой датской программе. Borgen.[41]

ГодНаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
2008Международная ЭммиЛучший драматический сериалУбийствоНазначен
Лучшее исполнение актрисыСофи ГробёльНазначен
2010Фестиваль телевидения Монте-КарлоВыдающийся международный продюсер драматического сериалаПив БернтНазначен
Выдающийся европейский продюсер драматического сериала.Пив БернтВыиграл
Выдающийся актер драматического сериалаНиколас БроНазначен
Выдающаяся актриса драматического сериалаСофи ГробёльНазначен
Международная ЭммиЛучший драматический сериалУбийство 2Назначен
2011Премия BAFTA Television AwardsЛучший международный сериалУбийствоВыиграл
Приз зрительских симпатийУбийствоНазначен
Премия Crime Thriller Awards, ВеликобританияЛучший международный сериалУбийствоВыиграл
Лучший актерЛарс МиккельсенНазначен
Лучшая актрисаСофи ГробёльВыиграл
Лучший актер второго планаБьярне ХенриксенНазначен
Сорен МэллингНазначен
Лучшая актриса второго планаЭнн Элеонора ЙоргенсенВыиграл
2012Награды программы Королевского телевизионного обществаМеждународная премияУбийствоНазначен
Премия BAFTA Television AwardsЛучший международныйУбийство 2Назначен
Премия Crime Thriller Awards, ВеликобританияЛучший международный сериалУбийство 2Назначен
Лучшая актрисаСофи ГробёльНазначен
2013Фестиваль телевидения Монте-КарлоВыдающийся европейский драматический сериалУбийство IIIНазначен
Выдающаяся актриса в драматическом сериалеСофи ГробёльВыиграл
Премия Crime Thriller Awards, ВеликобританияЛучший международный сериалУбийство IIIВыиграл
Лучшая актрисаСофи ГробёльНазначен

Программы с субтитрами в Великобритании

После успеха как критиков, так и рейтингов в Соединенном Королевстве, BBC начал импортировать и транслировать больше программ с субтитрами из разных стран. В 2012 году популярная датская драма Borgen и более популярное совместное шведско-датское предприятие Мост оба транслировались на BBC Four с одинаково высокими показателями просмотров, в то время как в том же году ITV3 также приобрел оригинальный сериал TV2 Те, кто убивает.[42] В конце 2011 года цифровой канал Sky Arts также транслируют итальянский сериал Romanzo Criminale, пока FX купил права на популярное шоу французских полицейских Braquo.[43]

Хотя BBC Four и раньше показывала драмы с субтитрами, особенно шведскую версию Валландер и французской полиции процедурных Спираль, описал контроллер канала Ричард Кляйн Убийство как «революционер». Вики Фрост из Хранитель отметил, как это было Убийство который «подготовил почву для волны европейских криминальных драм с субтитрами», появившейся на британском телевидении, а руководитель программирования FX Тоби Этеридж также подтвердил свое мнение о том, что »Убийство доказал, что это возможно [успешно показать драму с субтитрами] ".[43]

Римейк

Основная статья: Убийство (американский сериал)

В 2011 году американский римейк выпустила американская кабельная сеть. AMC.[44] Оригинальный сериал не транслировался в США. Ремейк был произведен Fox Television Studios для американской кабельной сети AMC. Премьера состоялась 3 апреля 2011 года.[44] и выступал в течение двух сезонов, прежде чем был отменен 27 июля 2012 года.[45] Однако 8 ноября 2012 г. было подтверждено, что Fox Television Studios ведет окончательные переговоры с Netflix для того, чтобы продолжить серию на третий сезон. AMC, которая изначально отменила шоу, также была включена в сделку. Рассматриваемая сделка дает сети привилегию транслировать новые серии до того, как они будут размещены на Netflix, в обмен на разделение любых связанных производственных затрат с Netflix.[46] Ожидается, что оригинальная производственная группа из США вернется.[47] Четвертый сезон, состоящий из шести серий, был выпущен Netflix и доступен на нем.

8 апреля 2011 года звезда датского сериала Софи Гробёль дала интервью программе BBC Radio 4. Женский час когда она объяснила, что американский римейк был необходим, потому что американцы «по какой-то причине не могут читать субтитры или не хотят их читать». Сама Гробёль появилась в качестве гостя в одном из эпизодов американского шоу, играя второстепенную роль.[48]

Новеллы

Новеллизация по мотивам первой серии под названием Убийство: Книга первая была опубликована Macmillan в 2012 году. Книга написана британским автором. Дэвид Хьюсон.[49] Затем последовали Убийство: Книга вторая в январе 2013 г.,[50] и Убийство: книга третья в феврале 2014 г.[51]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Энтони, Эндрю (13 марта 2011 г.). «Убийство: познакомьтесь с Софи Гробёль, звездой датского криминального триллера». Наблюдатель. Лондон. Получено 17 августа 2012.
  2. ^ Это относится к первоначальной дате трансляции на DR1 и DR HD.
  3. ^ "TNS Gallup TV-Meter". TNS Gallup (на датском). Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.. Получено 15 октября 2012.
  4. ^ Это относится к первоначальной дате трансляции на BBC Четыре.
  5. ^ «БАРБ». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 1 июля 2012.
  6. ^ «Форбридельсен II». IMDb. Архивировано из оригинал 6 сентября 2011 г.. Получено 27 января 2011.
  7. ^ «Форбрителсен 2». NRK (на норвежском языке). Получено 14 декабря 2011.
  8. ^ "Kommissarin Lund: Das Verbrechen II". ZDF (на немецком). Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 21 марта 2011.
  9. ^ "Svåra fall för dansk polis". SVT (на шведском языке). Архивировано из оригинал 9 октября 2012 г.
  10. ^ Сатклифф, Том (21 ноября 2011 г.). "The Weekend's TV: The Killing II, Sat, BBC4 Frontline Medicine, Sun, BBC2". Независимый. Получено 21 ноября 2011.
  11. ^ Дэниелс, Колин (5 марта 2011 г.). "BBC покупает вторую серию фильма" Убийство ". Цифровой шпион. Получено 21 марта 2011.
  12. ^ а б "The Killing - Het programma". Canvas.be (на голландском). Архивировано из оригинал 29 ноября 2011 г.. Получено 3 декабря 2011.
  13. ^ Нокс, Дэвид (5 марта 2012 г.). «Возвращение: убийство». ТВ сегодня вечером. Получено 27 мая 2012.
  14. ^ "The Killing II выходит на DVD 12 декабря 2011 г.". Крупный план. Архивировано из оригинал 22 ноября 2011 г.. Получено 21 ноября 2011.
  15. ^ «Форбридельсен II». Settet.dk. Архивировано из оригинал 30 января 2016 г.. Получено 21 марта 2011.
  16. ^ а б «ТВ-рейтинги». TNS Gallup. Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.. Получено 25 ноября 2012.
  17. ^ "Forbrydelsen III". IMDb. Архивировано из оригинал 12 декабря 2011 г.. Получено 27 января 2011.
  18. ^ «Форбрителсен 3». NRK (на норвежском языке). Получено 7 октября 2012.
  19. ^ Хенриксен, Арве (9 октября 2012 г.). "Farmen knuste Forbrytelsen". Aftenposten (на норвежском языке). Получено 22 октября 2012.
  20. ^ Планкетт, Джон (19 ноября 2012 г.). «Убийство возвращается с треском». Хранитель. Получено 25 ноября 2012.
  21. ^ "Finanskrisen rammer Forbrydelsen III". DR (на датском). Получено 17 ноября 2012.
  22. ^ Кеннеди, Эмма (17 декабря 2012 г.). «The Killing III: действительно ли это подходящий конец для Сары Лунд?». Хранитель. Получено 18 декабря 2012.
  23. ^ «3-й сезон The Killing (DK) начнется 17 ноября 2012 года». YouTube. 2 ноября 2012 г.. Получено 5 ноября 2012.
  24. ^ Фрост, Вики (4 марта 2011 г.). "Убийство, медленная драма с субтитрами, стала хитом BBC". Хранитель. Получено 21 марта 2011.
  25. ^ Мидгли, Нил (5 марта 2011 г.). «BBC Four покупает вторую серию фильма« Убийство »». Дейли Телеграф. Получено 21 марта 2011.
  26. ^ Яроси, Робин (6 марта 2011 г.). «Почему убийство - лучшая вещь на телевидении - 10 причин». CrimeTimePreview. Получено 21 марта 2011.
  27. ^ Дент, Грейс; Бут, Ханна и Фокс, Имоджен (19 марта 2011 г.). «Дания - hvor det sker! Или ... Дания - где это!». Хранитель. Получено 21 марта 2011.
  28. ^ Хеминсли, Александра (21 февраля 2011 г.). "Фарерский джемпер Сары Лунд - неожиданная звезда шоу BBC4" Убийство ". Хранитель. Получено 21 марта 2011.
  29. ^ Кирби, Эмма Джейн (28 апреля 2012 г.). «Убийство и Борген: датская драма завоевывает мировую аудиторию». Новости BBC. Получено 17 августа 2012.
  30. ^ "Датская драма går så det suser". NRK (на норвежском языке). 12 октября 2012 г.. Получено 22 октября 2012.
  31. ^ "Форбрительсен". NRK (на норвежском языке). Получено 13 декабря 2011.
  32. ^ «Рикос - Сарджаопас». Telvis.fi (на финском). Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 5 марта 2011.
  33. ^ "Бротте". Discshop (на шведском языке). Получено 13 декабря 2011.
  34. ^ "Расписание SBS One Sydney: среда, 17 февраля 2010 г.". SBS Television Online. Получено 22 сентября 2011.
  35. ^ "Убийство". BBC Четыре. Получено 19 сентября 2011.
  36. ^ ван Сост, Тейс (28 марта 2012 г.). "Убийственный комендант зомера эльке в Нидерландах 2" [Убийства каждый день на Nederland 2 этим летом]. de Volkskrant (на голландском). Получено 8 августа 2012.
  37. ^ "Форбрайдельсен". SoHo TV. Получено 31 июля 2012.
  38. ^ "Убийственный сезон 1". Arte. 16 августа 2012. Архивировано с оригинал 2 февраля 2016 г.. Получено 5 ноября 2012.
  39. ^ "Серие: Новичок". Podnapisi.Net. Получено 9 мая 2015.
  40. ^ «Номинанты и победители телевизионной премии 2011 года - Телевидение». Британская академия кино и телевизионных искусств. 22 мая 2011. Получено 23 мая 2011.
  41. ^ «Лауреаты телевизионных премий 2012 года - TV Awards - Телевидение». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 17 ноября 2012.
  42. ^ Джонс, Пол (27 января 2012 г.). «Это убийство? Это Борген? Нет, это те, кто убивает». Радио Таймс. Получено 17 августа 2012.
  43. ^ а б Фрост, Вики (18 ноября 2011 г.). "Убийство проливает свет на драму с субтитрами". Хранитель. Получено 17 августа 2012.
  44. ^ а б «Убийство (2011–2014)». IMDb. Получено 27 января 2011.
  45. ^ «Убийство отменено AMC после двух сезонов». Цифровой шпион. 27 июля 2012 г.. Получено 2 декабря 2012.
  46. ^ Андреева, Нелли (8 ноября 2012 г.). "AMC и Netflix близки к соглашению по воскрешению убийства"'". Крайний срок Голливуд. Получено 1 декабря 2012.
  47. ^ Андреева, Нелли (30 ноября 2012 г.). «Доун Прествич и Николь Йоркин вернутся к« Убийству »в качестве исполнительных продюсеров». Крайний срок Голливуд. Получено 1 декабря 2012.
  48. ^ "Женский час". BBC Radio 4. 8 апреля 2011 г.. Получено 2 декабря 2012.
  49. ^ «Убийство Дэвида Хьюсона: обзор». Дейли Телеграф. 5 мая 2012. Получено 2 декабря 2012.
  50. ^ Хьюсон, Дэвид (2013). Убийство 2. Лондон: Пан Книги. ISBN  978-1-44720-842-6.
  51. ^ Хьюсон, Дэвид (2015). Убийство 3. Лондон: Пан Книги. ISBN  978-1-44724-623-7.

внешняя ссылка