Песня о черепахах - The Mock Turtles Song - Wikipedia

De Alice's Abenteuer im Wunderland Кэрролл рис 36.jpg

"Песня Якобы черепахи", также известный как"Омар Кадриль", это песня, которую читает Якобы черепаха в Льюис Кэрролл Роман 1865 года Алиса в Стране Чудес в сопровождении танца. Этому его научил в школе учитель по имени Черепаха.

Контекст

Якобы черепаха, Грифон и Алиса

"Кадриль омаров" - песня, написанная Чарльз Лютвидж Доджсон (Льюис Кэрролл). Это пародия на "Паук и муха " к Мэри Ботэм Ховитт. Он появился в главе 10 книги Кэрролла. Алиса в Стране Чудес, и был спет персонаж в книге, Якобы черепаха.

Стихотворение очень похоже на «Паук и Муха» по схеме рифм, метру и тональности. Первые строки двух песен таковы:

Пройди немного быстрее, сказал путассу улитке ... (Кадриль с лобстером)

Вы войдете в мою гостиную, сказал паук мухе ... (Паук и муха)

Песня вписывается в поток глав 9 и 10 "Рассказ якобы черепахи" и "Кадриль омаров", которые посвящены Якобы черепаха жизнь и учеба под водой. В причудливых текстах песен используются такие животные, как морские свиньи, улитки и лобстеры. Улитку приглашают присоединиться к танцу, в котором ее бросят в пролив Ла-Манш в сторону Франции, но он со страхом отказывается. Причина в песне не указана, но Франция известна своим потреблением улиток.[1]

Текст песни

"Ты будешь ходить немного быстрее?" сказал путассу улитке,
"За нами идет морская свинья, которая наступает мне на хвост.
Посмотрите, с каким нетерпением все продвигаются вперед лобстеры и черепахи!
Они ждут на гальке - ты пойдешь танцевать?
Вы, не так ли, не так ли, не так ли, вы присоединитесь к танцу?
Вы, не так ли, не так ли, не присоединитесь ли вы к танцу?

"Вы и представить себе не можете, насколько это будет восхитительно
Когда они поднимут нас и выбросят вместе с лобстерами в море! "
Но улитка ответила: "Слишком далеко, слишком далеко!" и покосился -
Сказал, что любезно поблагодарил путассу, но не захотел присоединиться к танцу.
Не мог, не мог, не мог, не мог, не хотел бы присоединиться к танцу.
Не мог, не мог, не мог, не мог присоединиться к танцу.

"Какая разница, как далеко мы зайдем?" его чешуйчатый друг ответил,
"Есть другой берег, знаете ли, на другой стороне.
Чем дальше от Англии, тем ближе к Франции -
Тогда не бледни, любимая улитка, а приходи и присоединяйся к танцу.
Вы, не так ли, не так ли, не так ли, вы присоединитесь к танцу?
Вы, не так ли, не так ли, не так ли, не присоединитесь ли вы к танцу? "[2]

Настройки

Песня была написана Франц Фердинанд (группа) для фильма 2010 года Алиса в стране чудес. Песня была показана в фильме саундтрек.

Песня была сделана группой Четыре почтальона на их альбоме 1997 года Ищу дедушку в оптимистичном современном стиле.

Песня была сделана панк-рок-группой Feederz для их альбома 1986 года. Учителя в космосе.

Песню исполнил Дональд Фейген и Уолтер Беккер (с Беккером ведущим вокалом) как часть ряд демо песен записаны до того, как они сформировали группу Стили Дэн.

Песню на припев поставил Ирвинг Файн в его «Трех хорах из Алиса в стране чудес" (1942).[3]

Поэму положил на музыку Дьёрдь Лигети в его "Бредовых мадригалах" (1988/93).

Песня исполняется хором «настоящей» Алисе из фильма 1985 года. Дитя мечты.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Р., Линдси (3 декабря 2009 г.). «Черепаший суп: анализ десятой главы». "Ан-Алиса-Ис" в стране чудес. Получено 2019-12-10.
  2. ^ Кэрролл, Льюис (1867). Алиса в Стране Чудес. Лондон: Макмиллан. С. 151–152.
  3. ^ "Музыка". Irving Fine Society. Получено 2019-12-10.