Пилот (Друзья) - The Pilot (Friends) - Wikipedia

"Пилот"
Друзья эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Серия 1
РежиссерДжеймс Берроуз
НаписаноДэвид Крейн &
Марта Кауфман
Рекомендуемая музыка
Дата выхода в эфир22 сентября 1994 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
—		Следующий →
"Эпизод с сонограммой в конце "
Друзья (сезон 1)
Список Друзья эпизоды

"Пилот", также известный как "Эпизод, в котором Моника заводит соседа по комнате", "Первый" и "Тот, где все началось",[а] это пилотная серия и премьера сериала американского телевидения комедия Друзья. Премьера серии состоялась NBC 22 сентября 1994 года. Написано создателями шоу. Дэвид Крейн и Марта Кауфман, и под руководством Джеймс Берроуз. Пилот представляет шесть друзей двадцати с небольшим лет, которые живут и работают в Нью-Йорк: Моника Геллер: один су шеф ей чуть больше 20, которая незаконно сдает в субаренду квартиру своей бабушки; Росс Геллер, Старший брат Моники, палеонтолог чей брак недавно распался, потому что его жена Кэрол - лесбиянка; Рэйчел Грин, Избалованная, эгоистичная лучшая школьная подруга Моники, которая только что оставила невесту у алтаря и финансово отрезана от отца; Чендлер Бинг, Соседка по комнате и лучший друг Росс в колледже, который живет через холл от Моники; Джои Триббиани борющийся итало-американский актер и сосед Чендлера по комнате; и Фиби Буффей, расслабленная массажистка в стиле хиппи, певица и гитарист.

Крейн и Кауфман представили свою первоначальную идею телеканалу NBC в декабре 1993 года. NBC понравилась и заказала полный сценарий, который был представлен в марте 1994 года. Прежде чем сценарий был закончен, начался кастинг на шесть главных ролей; На каждую роль было показано по 75 актеров. Пилот был записан 4 мая 1994 г. Ворнер Браззерс. 'студии в Бербанк, Калифорния. Внеся окончательные правки в эпизоде, исполнительный продюсер Кевин Брайт представил его 11 мая, за два дня до того, как NBC должен был объявить расписание. Удовлетворенный завершенным пилотным проектом, NBC заказал еще 12 серий для первого сезона. Эпизод посмотрели около 22 миллионов зрителей, что сделало его пятнадцатым по популярности телешоу недели. Критики неблагоприятно сравнили шоу с Сайнфельд и Эллен, отметив сходство во всех трех сериях, когда друзья рассказывали о своей жизни. Актерский состав, в частности Швиммер, были хвалили, хотя были некоторые опасения, что роли персонажей не были развиты, и что сюжет пилота не понравится зрителям.

участок

В кофейне Central Perk, Моника Геллер дразнят ее друзья, Фиби Буффей, Чендлер Бинг и Джои Триббиани о свидании с кем-то и утверждении, что это не свидание. Росс Геллер, Старший брат Моники, приходит в кафе, расстроенный тем, что его бывшая жена-лесбиянка выехала из их квартиры, чтобы начать новые отношения со своим партнером. Внезапно появляется молодая женщина в мокром свадебном платье, в которой Моника узнает свою лучшую подругу в старшей школе. Рэйчел Грин. Моника представляет ее остальным, когда Рэйчел показывает, что оставила своего жениха у алтаря, понимая, что она его не любит. После того, как отец Рэйчел перебивает ее по телефону, Моника неохотно принимает Рэйчел в качестве новой соседки по комнате.

Тем временем Джои и Чендлер утешают Росса, помогая ему собирать новую мебель. Росс начинает задаваться вопросом, подойдет ли ему какая-нибудь женщина. Моника идет на свое первое свидание с Полом "винный парень ", который признается ей, что не может заниматься сексом с тех пор, как жена ушла от него. Моника тронута его признанием, и они спят вместе. Однако на следующий день она узнает от коллеги, что рассказ Пола о его бывшем -Жена - это всего лишь уловка, чтобы подобрать женщин. После того, как ее попытки найти работу оказались безуспешными, Рэйчел в конечном итоге покупает новую пару ботинок с помощью одной из своих кредитных карт, которые, как она признает, оплачивает ее отец. , Рэйчел неохотно разрезает свои кредитные карты, чтобы объявить о своей независимости.

Той ночью Росс и Рэйчел разговаривают, и он признается, что однажды влюбился в нее во время старшей школы; она признает, что знала. Он спрашивает, может ли он когда-нибудь пригласить ее на свидание, и она отвечает да. Росс покидает квартиру с обретенной надеждой.

В финальной сцене вся группа находится в Central Perk и пьет кофе с Рэйчел, которая начинает новую карьеру официанткой в ​​кафе.

Производство

Зачатие

Создатели и писатели Дэвид Крейн и Марта Кауфман были известны в телевизионной индустрии по написанию сериалов кабельного телевидения Мечтать. Вторая серия дуэта, Семейный альбом, премьера состоялась CBS в осеннем сезоне 1993 года, но был отменен после выхода в эфир шести серий.[2] В ноябре 1993 года они начали разработку трех новых пилотных телевизионных программ из своих офисов в г. Warner Bros. Television премьера которого состоится осенью 1994 года.[2][3] В качестве Мечтать завоевали их влияние в Голливуде, они стремились представить одну из своих идей NBC; Бессонница Кафе,[b] Примерно шесть друзей, которые живут и работают в Нью-Йорке, в декабре 1993 года были представлены в сети в виде семистраничного обращения.[2][4]

«Это о сексе, любви, отношениях, карьере, о времени в вашей жизни, когда все возможно. И это о дружбе, потому что, когда вы одиноки и в городе, ваши друзья - это ваша семья».

- Часть оригинального предложения Крейна и Кауфмана для Бессонница Кафе[4]

NBC купила площадку как поставить пилота, а это означает, что они рисковали финансовыми штрафами, если пилот не был снят. Чтобы получить представление о том, как будут вести себя их персонажи, Кауфман взяла интервью у нескольких нянек своих детей двадцати с небольшим лет.[2] Они с Крейном написали сценарий за три дня.[7] Джеймс Берроуз, известный режиссурой Ваше здоровье, был нанят, чтобы направить его. Сценарий ему понравился, хотя он и попросил Джоуи, который изначально был написан аналогично Чендлеру, «немножко тупить».[2][8] Сценарий был завершен в начале марта 1994 года, хотя до этого восьмистрочные описания персонажей были отправлены в действующие агентства в Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Чикаго.[9]

Кастинг

1000 актеров ответили на запросы на каждую роль, но только 75 были приглашены для чтения для директора по кастингу. Те, кому перезвонили, снова прочитали перед Крейном, Кауфманом и их партнером по производству. Кевин С. Брайт. В конце марта количество потенциальных актеров было сокращено до трех или четырех в каждой части; они читают для Les Moonves, президент Warner Bros. Television.[9] Дэвид Швиммер был выбран первым.[10] Он был в Чикаго, делая инсценировку Мастер и Маргарита когда его агент предложил ему прослушивание. Он не был заинтересован в телевидении после неудачного выступления в Монти, но передумал, когда узнал, что это ансамблевый сценарий.[11] Он не знал, что Крейн и Кауфман помнили его с того момента, когда он проходил прослушивание для их более раннего пилота; они написали роль Росса, имея в виду Швиммера, чтобы сыграть его.[10] Эрик МакКормак также несколько раз пробовалась на роль. Позже он прославился своей главной ролью Уилл Трумэн в ситкоме Уилл и Грейс.[12]

Кортни Кокс был самым известным актером

Кортни Кокс была самой известной из шести главных актеров. Ее рассматривали для Рэйчел, но Кокс прочитал сценарий и решил, что она больше подходит для Моники. Вместо этого, прочитав для Моники, она получила роль.[13] Нэнси МакКеон также читайте со стороны.[14] Дженнифер Энистон читала роль Рэйчел после того, как первоначально рассматривалась для Моники. Ее контракт с сериалом CBS. Путаться означает, что любая роль с Друзья будет на второй позиции в серии. Шоу CBS не планировалось транслировать до середины 1994 года, после того как NBC объявило, Друзья было бы зеленый свет; если Путаться стал успешным в рейтингах, и CBS обеспечила выполнение контракта Энистон, Друзья пришлось бы переделать ее. В течение трех дней после первого прослушивания Друзья Энистон тем не менее получила роль,[15][16] потому что президент NBC Entertainment Уоррен Литтлфилд правильно ожидал, что Путаться немедленно потерпит неудачу.[17] Крейн и Кауфман хотели, чтобы Джоуи был «парнем», который любит «женщин, спорт, женщин, Нью-Йорк, женщин». Актеры прослушивались, используя сцену «хватай ложку», и многие пришли в образе с «большим количеством обнаженных сундуков».[9][18] Поскольку персонаж Джоуи не был развит в сценарии, Мэтт ЛеБлан просто использовал свой опыт, играя «этого итальянского, своего рода тусклого персонажа» из Винни и Бобби.[19] У него было как минимум восемь прослушиваний на эту роль, и в его последнем прослушивании с Энистон и Кокс.[20]

Чендлер и Фиби изначально были написаны как второстепенные персонажи, которые были там только для того, чтобы подшутить над остальными четырьмя; Мэтью Перри описал Чендлера в пилотном сценарии как «наблюдателя за чужими жизнями». К моменту завершения кастинга они стали частью основной группы.[21][22] Крейн считал, что роль Чендлера, описанного в описании персонажей как «забавного, сухого парня», будет легче всего разыграть, хотя это оказалось сложнее, чем он первоначально надеялся.[9][23] Перри ранее работал с Кауфманом и Крейном над эпизодом Мечтать, и попросил прослушивание, когда идентифицировал себя с персонажем. Ему отказали из-за его участия в качестве актера в LAX 2194, пилотный телеканал о будущих операторах багажа в аэропортах. После производителей Друзья увидел LAX 2194Им стало ясно, что в сериал он не попадет, и Перри устроили прослушивание.[21] Он прочитал эту роль ближе к концу периода кастинга и получил ее меньше чем за неделю.[24] Прежде чем Перри был брошен, Крэйг Бирко был первым выбором на роль. Бирко был другом Перри, и Перри тренировал его на прослушивании, чтобы помочь ему узнать, на что был похож персонаж Чендлера.[10] Джон Крайер также пробовался на эту роль. Он ставил пьесу в Лондоне и читал ее для британского директора по кастингу, хотя его запись для прослушивания не пришла в Warner Bros. вовремя, чтобы его рассмотрели.[25]

Многие актрисы, которые читали для Фиби, пришли на прослушивание в образах, одетых в «широкие брюки, неуклюжие туфли и кольца в носу».[9] Кэти Гриффин и Джейн Линч пробовался на роль. Лиза Кудроу получила роль, потому что продюсерам она понравилась как Урсула, официантка в Злой на тебя.[18][c] Она была второй, хотя между ней и Швиммером был контракт примерно через месяц.[10] Многие из актеров, которых видел Мунвс, играли комедии «слишком театрально»;[9] Крейн описал шесть успешных актеров как единственные, кто «прибил» свои роли.[23] Шесть актеров впервые вместе встретились на прочитать 28 апреля 1994 г.[27][28] Джон Аллен Нельсон и Клеа Льюис приглашенная звезда в роли Пола и Фрэнни, свидания и коллеги Моники соответственно.[1] Синтия Манн появляется как официантка из Central Perk.[d]

Экранизация

Съемочная площадка Central Perk, где снимались многие сцены эпизода.

Генеральная репетиция состоялась 2 мая, за два дня до записи. Несколько руководителей NBC наблюдали за репетицией и были обеспокоены тем, что Моника недостаточно заботилась о Поле, чтобы переспать с ним на их первом свидании. Президент NBC Западного побережья Дон Ольмейер считал, что публика воспримет ее как «шлюху».[29] Руководители Крейна, Кауфмана и Warner Bros. не согласились и опросили других людей, наблюдавших за репетицией, чтобы поддержать их позицию.[29][5] Несмотря на то, что аудитория с ними согласилась, им пришлось принять во внимание соображения NBC на случай, если они проиграют комиссию; они переписали строки Моники, чтобы показать, что она заботится о Поле. NBC также хотела удалить сцену, подразумевающую, что у предположительно импотента Пола возникает эрекция, поскольку это нарушит стандарты сети. Крейн и Кауфман переписали сцену и обнаружили, что им больше нравится новая версия, поскольку она сделала сцену «умнее и тоньше». Они стремились защитить другие части сценария, некоторые важные и некоторые второстепенные; NBC хотела, чтобы две из трех сюжетных линий пилотного фильма были преуменьшены до второстепенных сюжетов, но сценаристы были непреклонны в том, что все три должны иметь равный вес. Они также высказались за то, чтобы не сокращать строку «Мистер Картофельная Голова». Их окончательный набросок сценария был завершен 3 мая.[5]

Эпизод был записан 4 мая в Warner Bros. студии в Бербанк, Калифорния.[5][30] Всего было отснято восемь часов материала (по два часа с каждой из четырех камер), который был сокращен до 22 минут под наблюдением Брайта.[5] Брайт представил его NBC 10 мая, за 72 часа до объявления осеннего расписания. NBC приказал Брайту внести дополнительные правки, которые он завершил в час ночи 11 мая. 12 мая NBC представила готовый пилотный проект фокус-группам, которые дали положительную, но неоднозначную реакцию.[6] 13 мая в сети объявили осенний график и заказали еще 12 серий. Друзья за свой первый сезон. Крейну и Кауфману сразу же позвонили агенты сценаристов, которые хотели устроить своих клиентов на работу в сериале.[6][31]

Прием

Эпизод был впервые показан на канале NBC 22 сентября 1994 г. с 20:30 до 21:00. (EST) временной интервал.[30] Он стал пятнадцатым по популярности телешоу недели, набрав 14,7 балла из 23. Рейтинг Nielsen (каждая точка представляла 954 000 домохозяйств) и почти 22 миллиона зрителей.[4][32]

Дэвид Швиммер получил высокую оценку

Критики сравнили эпизод с Сайнфельд и Эллен; Том Феран в Обычный дилер написал, что он торговал "неопределенно и менее успешно на тусовочном стиле Сайнфельд",[33] и Энн Ходжес из Хьюстон Хроникл назвал это "новым Сайнфельд подражатель, но это никогда не будет так смешно, как Сайнфельд. Даже когда Сайнфельд сейчас, что уже не так смешно, как раньше ».[34] Ходжес критиковал «удушающе скучный круг общения» как «ограниченный до болезненного состояния ума».[34] Роберт Бьянко в Pittsburgh Post-Gazette написал, что «постоянные комические подшучивания немного утомляют, как если бы они когда-либо происходили в реальной жизни», и спросил, почему у шести персонажей было так много свободного времени, чтобы говорить о свиданиях.[35] в Los Angeles Daily News, Рэй Ричмонд, который также видел следующие две серии, назвал актерский состав «симпатичным молодежным ансамблем» с «хорошей химией». Он добавил, что пока Друзья была «одна из самых ярких комедий нового сезона», пилот - «очень слабый».[36] Дайан Холлоуэй для Остин, американский государственный деятель под сомнение Друзья' выставление счетов как «изощренная комедия»: «Что особенного в парне, которому снится, что его пенис - телефон?» Она назвала сцену, где Моника обнаруживает бессилие Пола, было ложью, наименее забавной частью эпизода, хотя признала, что в эпизоде ​​в целом действительно были некоторые забавные моменты.[37] Роберт П. Лоуренс писал в The San Diego Union-Tribune что "Многое происходит, но вы все равно будете чувствовать, что видели Друзья перед ", называя это"Сайнфельд Плюс два. Или же Эллен Плюс пять ".[38] в Чикаго Сан-Таймс Джинни Холберт оценила серию на три звезды и написала: «В умном сериале [...] снимается привлекательная группа актеров, которые только немного смешнее и красивее, чем ваш средний друг», но характеристики Джоуи и Рэйчел были ниже- развитый.[39]

Лос-Анджелес Таймс назвал его «откровенно лучшим комедийным сериалом нового сезона».[40] Разнообразие's Тони Скотт возлагал на сериал оптимистичные надежды; ему понравилась идея, но он был обеспокоен тем, что диалоги авторов Мечтать должен быть более «резким». Скотт также был обеспокоен тем, что сюжетная линия Моники показала плохой пример молодым зрителям; "Друзья рекламирует распущенность и предлагает либеральные образцы открытости, граничащей с пустоголовым ». Он выделил Кокса и Швиммера как лучших актеров ансамбля.[30] Роберт Бьянко похвалил Швиммера, назвав его «потрясающим». Он также похвалил главных женщин, но написал, что роль Перри как Чендлера была «неопределенной» и что ЛеБлан «слишком полагался на ту же мертвую голову жеребца, которая уже была утомлена в последние два раза, когда он ее пробовал».[35] Entertainment Weekly оценивает эпизод B + и заявляет, что «через 22 минуты эти шесть человек, вероятно, стали друзьями на всю жизнь». Линия Росса: "Делай слова"Билли, не будь героем «Значит для тебя что-нибудь?» - признана лучшей строкой в ​​серии.[41] Авторы Друзья, похожие на нас: неофициальное руководство для друзей назовите это «хорошим, твердым началом для сериала», но «обычный состав (особенно Перри и Швиммер), возможно, слишком старается».[42] Швиммер вспоминает, как наслаждался физическим юмором с участием Росса, особенно сценой, где Росс приветствует Рэйчел и открывает над ней зонтик.[43]

Эпизод был синдицированный впервые 21 сентября 1998 года. Несколько удаленных сцен были восстановлены в эпизоде, в результате чего его общее время воспроизведения составило 37 минут для часового интервала. Он получил рейтинг 5,8 из 10, в среднем по 40 станциям. Это сделано Друзья третий по рейтингу синдицированный ситком вне сети, который транслировался в то время, после Обустройство дома и Сайнфельд.[44]

Примечания

  1. ^ Первоначально эпизод назывался просто «Пилот», но на DVD-диске был задним числом переименован в «Тот, где Моника получает соседку по комнате», а также на DVD. Netflix, Amazon Видео, iTunes и телетрансляции. Другие альтернативные названия, хотя и реже используются, это «Тот, с которого все началось» и «Первый».[1]
  2. ^ Семистраничное обращение было озаглавлено Бессонница Кафе.[4] Первоначально первый сценарий назывался Друзья, как мы, но был изменен на Шесть из одного чтобы избежать путаницы с Эти мои друзья.[5] К тому времени, когда сериал был заказан, название было просто Друзья.[6]
  3. ^ "Одно с двумя частями, часть 1 "делает Урсулу сестрой-близнецом Фиби.[26]
  4. ^ Из "Эпизод с дюжиной лазаньи ", Манн появляется в повторяющейся роли Жасмин, сотрудницы массажистки Фиби. Некоторые источники идентифицируют ее персонаж в пилотной серии как Жасмин, хотя она не упоминается как этот персонаж.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Сангстер и Бейли, стр. 11.
  2. ^ а б c d е Кольберт, Элизабет (8 марта 1994 г.). «Рождение телешоу: собственная драма». Нью-Йорк Таймс. п. C15.
  3. ^ Wild, стр. 206.
  4. ^ а б c d Лауэр, Мэтт (5 мая 2004 г.). «Друзья создателей рассказывают историю начала шоу». Новости NBC. Получено 23 декабря, 2008.
  5. ^ а б c d е Кольберт, Элизабет (9 мая 1994 г.). «Концепция и реализация ситкома: все критики». Нью-Йорк Таймс. п. C11. Получено 17 апреля, 2018.
  6. ^ а б c Кольберт, Элизабет (11 мая 1994 г.). "Рождение ситкома: только время укажет дорогу в прайм-тайм". Нью-Йорк Таймс. п. C11. Получено 17 апреля, 2018.
  7. ^ Wild, стр. 215.
  8. ^ Стойлы, стр. 102–103.
  9. ^ а б c d е ж Кольберт, Элизабет (6 апреля 1994 г.). "В поисках абсолютно идеального актера: кастинг-бизнес с большим стрессом". Нью-Йорк Таймс. п. C13. Получено 18 апреля, 2018.
  10. ^ а б c d Wild, стр. 209.
  11. ^ Wild, стр. 177.
  12. ^ Маклин, Гарет (9 июня 2003 г.). "Что угодно". Хранитель. Лондон. п. 16 (G2 раздел). Получено 18 апреля, 2018.
  13. ^ Кокс Аркетт, Кортни, Друзья: Последние мысли
  14. ^ Wild, стр. 53.
  15. ^ Браунфилд, Пол; Кальво, Дана (8 мая 2002 г.). «Нервное время для телевизора». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 апреля, 2018.
  16. ^ Энистон, Дженнифер, Ларри Кинг Live
  17. ^ Бьюкенен, Кайл (7 августа 2013 г.). «Четыре телешоу, в которых была Дженнифер Энистон до появления друзей». Гриф. Нью-Йорк. Получено 7 августа, 2013.
  18. ^ а б Брайт, Кевин С., Друзья: Последние мысли
  19. ^ Wild, стр. 115.
  20. ^ ЛеБлан, Мэтт, Друзья: Последние мысли
  21. ^ а б Wild, стр. 146.
  22. ^ Кауфман, Марта, Друзья: Последние мысли
  23. ^ а б Крейн, Дэвид, Друзья: Последние мысли
  24. ^ Перри, Мэтью, Ларри Кинг Live
  25. ^ Росс, Далтон; Фреттс, Брюс; Фонсека, Николас (24 октября 2003 г.). "Они Бааак". Entertainment Weekly. Нью-Йорк. Получено 10 августа, 2007.
  26. ^ «Одно с двумя частями, часть 1». Кауфман, Марта; Дэвид Крейн (сценаристы), Майкл Лембек (режиссер). Друзья. NBC. 23 февраля 1995 года. №16, сезон 1.
  27. ^ Кудроу, Лиза, Друзья: Последние мысли
  28. ^ "'Хронология друзей ". Голливудский репортер. Лос-Анджелес. Получено 17 апреля, 2018.
  29. ^ а б Wild, стр. 16.
  30. ^ а б c Скотт, Тони (22 сентября 1994 г.). «Друзья (чт. (22), 20: 30–21: 00, NBC)». Разнообразие. Лос-Анджелес.
  31. ^ Кольберт, Элизабет (14 мая 1994 г.). «9 новых шоу для NBC-TV осенью». Нью-Йорк Таймс. п. 149. Получено 18 апреля, 2018.
  32. ^ Кармоди, Джон (26 сентября 1994 г.). «Телеколонка». Вашингтон Пост.
  33. ^ Феран, Том (22 сентября 1994 г.). «Новая серия немного смягчает Дэбни Коулмана». Обычный дилер.
  34. ^ а б Ходжес, Энн (22 сентября 1994 г.). «Ситкомы NBC делают четверг менее забавным». Хьюстон Хроникл.
  35. ^ а б Бьянко, Роберт (22 сентября 1994 г.). "Шесть друзей сидят, разговаривают". Pittsburgh Post-Gazette. п. С-1.
  36. ^ Ричмонд, Рэй (22 сентября 1994 г.). «Сезонная премьера оперы« Друзья »дает возможность расти». Los Angeles Daily News.
  37. ^ Холлоуэй, Дайан (22 сентября 1994 г.). «Шесть новых« друзей »NBC иногда смешные». Остин, американский государственный деятель. п. B14.
  38. ^ Лоуренс, Роберт П. (22 сентября 1994 г.). «Два ситкома: один хороший, другой нет». The San Diego Union-Tribune. п. 36.
  39. ^ Холберт, Джинни (22 сентября 1994 г.). «X Marks Spot для« друзей »в четверг». Чикаго Сан-Таймс. п. 43.
  40. ^ Розенберг, Ховард (22 сентября 1994 г.). «У самого сильного вечера недели NBC есть свои слабые места». Лос-Анджелес Таймс. п. F1.
  41. ^ «Обзор: сезон 1 (1994–1995)». Entertainment Weekly. Нью-Йорк. 16 октября 2001 г.
  42. ^ Сангстер и Бейли, стр. 14.
  43. ^ Швиммер, Дэвид, Друзья: Последние мысли
  44. ^ "Зрители делают Друзья in Off-Network Debut » (Пресс-релиз). Time Warner. 22 сентября 1998 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 28 июня, 2007.

видео

  • Акопян, Кристина (продюсер) (2004). Друзья: Последние мысли [DVD]. DVD "Новая волна" и развлечения для дома Warner.
  • Кинг, Ларри (ведущий) (10 марта 1997 г.). Ларри Кинг Live [Телетрансляция]. CNN.

Книги

  • Сангстер, Джим; Дэвид Бейли (2000). Друзья, похожие на нас: неофициальное руководство для друзей, 2-е изд., Лондон: Virgin Publishing. ISBN  0753504391.
  • Столлингс, Пенни (2000). Лучший спутник друзей. Лондон: Книги 4 канала. ISBN  0752272314.
  • Дикий, Дэвид (2004). Друзья ... до конца. Лондон: Заголовок. ISBN  0755313216.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка