Настоящая Шарлотта - The Real Charlotte

Настоящая Шарлотта
Настоящая Шарлотта.jpg
Издание первое в трех томах
АвторСомервилл и Росс
Рабочее названиеВаллийский кузен
СтранаИрландия
Языканглийский
ЖанрЛюбовный роман, роман нравов, бытовой реализм[1]
Установить вДублин, 1883
Графство Голуэй, Брей, графство Уиклоу и Париж, Июнь 1889 г. - июнь 1890 г.
ИздательУорд и Дауни
Дата публикации
1894
Тип СМИПечать: переплет
Страницы3 тома
823.8
Класс LCPR6037 .O6
ПредшествуетЧерез Коннемару в тележке гувернантки
С последующимНищие на лошадях
Уведомление о выпуске из издания 1915 г., с двойным монограммы компании E.Œ.S. и М.

Настоящая Шарлотта 1894 год Роман посредством Англо-ирландский письменное партнерство Сомервилл и Росс, состоящий из Эдит Сомервилл (1858–1949) и Вайолет Флоренс Мартин (1862–1915).[2][3][4][5][6]

Фотография Эдит Сомервилл (слева) и Вайолет Флоренс Мартин (верно)

участок

Действие первой главы происходит в Дублин в 1883 году, показывая молодых Фрэнси Фицпатрик и Родерика Ламберта.

Действие остальной части книги происходит в 1889–1890 годах в сельской местности. Графство Голуэй, в или рядом с Коннемара, с некоторыми главами в Брей, графство Уиклоу и Париж. (Некоторые учетные записи утверждают, что книга установлена ​​в Графство Корк, но упоминания о Голуэй Город, Ballinasloe, "горы Коннемара" и "холмы Голуэя" дают понять, что действие происходит в графстве Голуэй.)[7]

Символы

Трудно просить жалости к Шарлотте, многие дурные качества которой записаны безжалостно, но печать неблагородного трагедия был настроен на ее жизнь; она не просила любви, но она пришла к ней, искривленная бурлеск злой рукой судьба. Есть пафос а также унижение в мысли о том, что такая вещь, как душа, может быть подавлена ​​банальностями внешнего вида, и это факт, не выходящий за пределы досягаемости сочувствия, что каждый раз Шарлотта стояла перед ней стекло ее уродство говорило ей о неудаче и побуждало ее месть.

Глава XLI

Семья Маллен-Фицджеральд

  • Шарлотта Маллен, сорокалетний, одинокий и непривлекательный как внутри, так и снаружи.
  • Фрэнси Фицпатрикдвоюродный брат однажды снял Шарлотту. Девятнадцатилетняя городская девушка из среднего класса.
  • Джонни Фицпатрик, Отец Фрэнси
  • Изабелла Маллен, Мать Фрэнси
  • Летиция (Тиш) Фицпатрик, Тетя Фрэнси
  • Роберт Фицпатрик, Дядя Фрэнси

Семья Ламберт

  • Родерик (Родди) Ламберт, агент Дизартов.
  • Люси Ламберт (урожденная Галвин), его жена, нервная пожилая женщина с деньгами

Семья Дайзарт

  • Сэр Бенджамин Дайсарт, баронет, местный домовладелец, инвалид в результате инсульта.
  • Леди Изабель Дайзарт, его жена, на тридцать лет моложе его.
  • Кристофер Дайзарт, их старший сын. Жених Фрэнси.
  • Памела Дайсарт, их дочь
  • Гарретт (Гарри) Дайзарт, младший сын.

Слуги

  • Луиза, протестантская сирота, которая работает горничной Шарлотты.
  • Норри лодка, Католический слуга Шарлотты
  • Бид Сал, Католический слуга Шарлотты
  • Элиза Хэкетт, горничная в доме Ламбертов
  • Бриджит, горничная в доме Фитцпатрик

Другие

  • Фанни Хемфилл, городской друг Фрэнси.
  • Эвелин Хоуп-Драммонд, Английский друг Памелы, остановившийся у Дизартов.
  • Архидиакон Гасконь, местный Церковь Ирландии священнослужитель.
  • Кейт (Китти) Гасконь, его жена.
  • Джулия Даффи, мудрая женщина, Ирландский католик, арендатор Шарлотты.
  • Отец Хеффернан, местный католический священник
  • Капитан Курситер, джентльмен-судовладелец (по имени Thesiger при первом появлении, видимо, ошибка непрерывности)
  • Лейтенант Джеральд Хокинс, Армейский офицер и поклонник Фрэнси
  • Преподобный Джозеф Коркран, местная церковь Ирландии священник
  • Миссис Коркран, его жена

Прием и наследство

Первоначальные отзывы были отрицательными, а английские критики сетовали на использование гротеск, не любя антигерой Шарлотта и сетует на отсутствие счастливый конец.[8]

В 2000 году Брайан Фэллон написал в The Irish Times который Настоящая Шарлотта "принято считать шедевром Сомервилля и Росса и одним из полдюжины или около того ирландских романов, которые по праву можно было бы назвать великими [...], хотя авторы несколько снисходительны и снисходительны к Фрэнси, довольно молодой нарушитель из Дублин, она настоящая и трогательная даже в своих социальных гошери. Контрастный портрет интриги самой Шарлотты, действительно плохой женщины, имеет своего рода Бальзаковский мощность."[9]

В 2003 году он занял 32-е место в списке 50 лучших ирландских романов «Выбор романа».[10]

Сьюзан Томес в 2014 году написала: «Я с трудом могу поверить, что такая прекрасная книга выпала из поля зрения публики. […] Понимание авторами характера и мотивов замечательно, и их описание жизни в Ирландии в конце XIX век незабываемо ярок. Более того, запутанный сюжет медленно приближается к своим персонажам, как пара гигантских клешней ».[11]

В 2017 г. Энн Хаверти написал это "Настоящая Шарлотта [может] быть лучшим ирландским романом, как роман любого века. В качестве Энтони Кронин говорит, Улисс, который может показаться «лучшим», это «фиктивный строительство », а Настоящая Шарлотта является ярким образцом классического романа в том виде, в каком он был, а иногда и сейчас пишется ".[12]

Хизер Ингман внесла его в список десяти своих любимых ирландских книг.[13]

Малкольм Джонс написал в Ежедневный зверь что «заглавная героиня […] - такая ужасная сила природы, что она буквально до смерти пугает другого персонажа. Это не мешает мне призывать людей знакомиться с ней при любой возможности».[14]

Приспособление

В 1975 году в театре Театр ворот, написано Теренс де Вер Уайт и Адриан Вейл и в главной роли Пэт Ливи.[15][16]

В 1990 г. Настоящая Шарлотта был преобразован в трехчастный Телесериал за ITV в 1990 году в главной роли Жанна Кроули как Шарлотта, Патрик Бергин как Родерик и Джоанна Рот как Фрэнси.[17]

Рекомендации

  1. ^ «Рецензия на книгу: Настоящая Шарлотта». colcannon.com.
  2. ^ Макнамара, Дональд (2006). «Настоящая Шарлотта: Эксклюзивный миф о Сомервилле и Россе». Материалы Гарвардского кельтского коллоквиума. 26/27: 356–369. JSTOR  40732066.
  3. ^ Макклеллан, Энн (6 апреля 2006 г.). «Диалект, пол и колониализм в настоящей Шарлотте». Études irlandaises. 31 (1): 69–86. Дои:10.3406 / irlan.2006.1739 - через www.persee.fr.
  4. ^ Сомервилль, Эдит; Росс, Мартин (5 октября 1999 г.). Настоящая Шарлотта. J.S. Книги Сандерса. ISBN  9781461733935 - через Google Книги.
  5. ^ Стивенс, Джули Энн (6 апреля 2007 г.). Ирландская сцена в Сомервилле и Россе. Ирландская академическая пресса. ISBN  9780716533672 - через Google Книги.
  6. ^ Джеймисон, Энн (6 апреля 2016 г.). Э.. Сомервилль и Мартин Росс: женское авторство и литературное сотрудничество. Издательство Коркского университета. ISBN  9781782051923 - через Google Книги.
  7. ^ Кахалан, Джеймс М. (ноябрь 1999 г.). Двойные видения: женщины и мужчины в современной ирландской художественной литературе - Джеймс М. Кахалан - Google Книги. ISBN  9780815628040.
  8. ^ "Настоящая Шарлотта". www.litencyc.com.
  9. ^ Фэллон, Брайан. "Настоящая Шарлотта. Большой дом в Инвере, авторство Сомервилля и Росс (А и Фермер, 7,99 фунтов стерлингов каждый)". The Irish Times.
  10. ^ «Джойс безраздельно властвует ... но мы все еще ждем великого ирландского романа?».
  11. ^ "Настоящая Шарлотта". Сьюзан Томес. 15 апреля 2014 г.
  12. ^ Дойл, Мартин. "Плакат ирландских писателей: найдите разницу". The Irish Times.
  13. ^ "Дневник англичанки Хизер Ингман". The Irish Times.
  14. ^ Джонс, Малкольм (23 февраля 2014 г.). «Мои воображаемые литературные друзья» - через www.thedailybeast.com.
  15. ^ «Прекрасный характерный актер, преуспевший в своем ремесле». The Irish Times.
  16. ^ http://www.irishplayography.com/play.aspx?playid=31001
  17. ^ "Настоящая Шарлотта, The (ITV 1990, Жанна Кроули, Патрик Бергин)". 26 ноября 2018.

внешняя ссылка