База данных надписей Южной Азии - The South Asia Inscriptions Database - Wikipedia
Сиддхам или База данных азиатских надписей - это открытый ресурс для изучения надписей из Азии. Сиддхам был основан Европейский исследовательский совет при стартовом финансировании проекта За пределами границ: религия, регион, язык и государство. Первым направлением Сиддхама было санскрит эпиграфия, в основном четвертого, пятого и шестого веков н.э., но платформа предназначена для размещения надписей всех периодов и регионов. Корпус огромен: только в Южной Азии оценочное количество исторических надписей составляет 90000.[1]
SIDDHAM позволяет запрашивать данные по регионам, предметам и языкам. Включены надписи на любом языке с эпиграфической традицией: санскрит, Тамильский, Каннада, Пракрит, Сингальский, тибетский, Китайский, Бирманский, Пью, Пн и Кхмерский, арабский и Персидский.
Название
В санскрит слово сиддхах означает «успех, достигнутый, совершенный». Он также был символом и заменой «благоприятного знака» в древнейших азиатских надписях. В некоторых случаях, сиддхах не прописано, но обозначено знаком, например Ом или Шриваста, и различные ученые считают сиддхах в надписях, чтобы они соответствовали этим знакам.[2]
Техническое образование
Некоторые записи в SIDDHAM были подготовлены в EpiDoc, инструмент для структурированных разметка из эпиграфический документы в TEI XML. Остальные записи представлены в виде простых текстовых документов. Все юникод скрипты могут быть размещены.
Функции
В SIDDHAM каждый предмет сначала указывается как объект - например, столб, скульптура, каменная плита, медная плита и так далее. Каждый объект может иметь одну или несколько надписей, поэтому каждой отдельной надписи был присвоен отдельный номер SIDDHAM. Полезный пример - Аллахабадский столб - единый объект - который несет множество надписей, в том числе надписи Ашоки, Самудрагупта и Джахангир.[3] Надпись Самудрагупта появляется в Сиддхе как IN00001, начертано на OB0001.[4]
Второй пример, показывающий особенности этого места, - китайская надпись на скульптуре семи Будд и Майтрейя из Бодх Гая.[5]
Переводы
По возможности даются переводы текстов надписей на западные языки. Переводы собираются и архивируются отдельно в Зенодо сообщество называется SIDDHAṂ переводы .
ВИКИПЕДИЯ и WIKICOMMONS
SIDDHAM в полной мере использует Википедию и Викикоммоны, со встроенными гиперссылками на изображения и статьи Википедии, которые предоставляют дополнительную информацию о людях, местах, объектах и особых условиях.
Сообщества
Уникальной особенностью сайта SIDDHAM является структура сообщества. Поскольку данные добавляются на совместной основе, тем, кто вносит вклад в сайт, назначается сообщество в области их особого интереса. Участники могут добавлять и редактировать в своем сообществе, но не могут редактировать материалы, добавленные другими. Это защищает материалы каждого участника и позволяет людям настраивать и стилизовать информацию в соответствии со своими потребностями и исследовательскими интересами. В разных странах и культурных ареалах иногда существуют давние протоколы нумерации надписей. Например, внутри Кхмерский эпиграфика, надписи присвоены K-числа более века система поддерживается EFEO.[6] SIDDHAM позволяет использовать эту и другие установленные системы нумерации.[7]
ГИС и картография
Эпиграфическая документация предполагает нанесение на карту мест, где были обнаружены надписи. Данные сопоставления добавляются в соответствующий раздел «панели инструментов» для каждого объекта. Авторы использовали ряд картографических ресурсов, включая Викимапия, OpenStreetMap, а также отсканированные карты и планы, заархивированные в Зенодо.
Палеография
Хотя SIDDHAM предлагает изображения надписей, объектов и мест, где находятся записи, он не предназначен для анализа палеографических стилей. Для этого SIDDHAM ссылается на соответствующие онлайн-ресурсы, такие как ИНДОСКРИПТ.[8] Например, в случае надписи на колонне Самудрагупта, запись имеет гиперссылку на номер. 75 в INDOSKRIPT[9]
Архив цифровых активов
Все материалы, созданные для SIDDHAM, автоматически архивируются в Зенодо. Zenodo также используется для исходных материалов, доступных в PDF и других цифровых форматах.[10]
Рекомендации
- ^ Саломон, Ричард. Индийская эпиграфия: руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1998.
- ^ Лор Сандер (1986), Ом или Сиддхам - Замечания об открытиях буддийских рукописей и надписей из Гилгита и Центральной Азии, в Дейадхарма: Исследования памяти доктора Д. К. Сиркара, страницы 251-261
- ^ Фальк, Гарри. Достопримечательности и артефакты Ашокана: справочник с библиографией. Майнц-на-Рейне: Ph. Von Zabern, 2006.
- ^ Видеть: https://siddham.network/object/ob00001/
- ^ https://siddham.network/object/obch0005/
- ^ https://cik.efeo.fr/inventaire-cik-des-inscriptions-khmeres/
- ^ https://siddham.network/community/khmer-epigraphy/
- ^ Видеть: http://www.indoskript.org
- ^ Видеть https://siddham.network/inscription/in00001/
- ^ Видеть https://zenodo.org/communities/siddhamassets/