Поворот винта (Ford Startime) - The Turn of the Screw (Ford Startime)

"Поворот винта"
Ford Startime эпизод
Поворот винта (Ford Startime) .jpg
Реклама для Поворот винта
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 3
РежиссерДжон Франкенхаймер
НаписаноДжеймс Костиган (телеспектакль), Генри Джеймс (новелла)
Рекомендуемая музыкаДэвид Амрам
Дата выхода в эфир20 октября 1959 г. (1959-10-20)
Продолжительность1:21
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Джазовый певец"		Следующий →
"Тайный мир детей"

Поворот винта был американцем телефильм транслируется NBC 20 октября 1959 года, как третий эпизод телесериала, Ford Startime. Это было написано Джеймс Костиган как адаптация Генри Джеймс новелла то же имя. Джон Франкенхаймер был режиссером и продюсером.

Производство было Ингрид Бергман Мировая телевизионная премьера. Он получил признание критиков, и Бергман выиграл оба. Эмми и Сильвания Награды как лучшая актриса.

участок

Акт I

Новая гувернантка (играет Ингрид Бергман ) прибывает в Блай, загородный дом богатого человека. Она была нанята для ухода за молодой племянницей и племянником мужчины: Флора (которую играет Александра Вейджер ) и Майлз (играет Хейворд Морс ). На нее возложена полная ответственность за детей, так как их дядя проводит время в Лондоне и не хочет, чтобы его беспокоили.

Гувернантка учится у экономки миссис Гроуз (играет Изобель Эльсом ), что последняя гувернантка умерла. Родители детей умерли в Индии от желтой лихорадки. Майлз прибывает в Блай после того, как его исключили из школы-интерната. Гувернантка видит мужчину в саду, когда Майлз приходит домой, и не уверена, был ли этот человек настоящим или галлюцинацией.

В ненастное воскресенье гувернантка пьет с детьми чай. Она видит того же мужчину, смотрящего в окно из шторма. Она говорит миссис Гроуз, что у этого человека одежда джентльмена, но грубое лицо с причудливыми бакенбардами, рыжие волосы и проницательные глаза. Миссис Гроуз говорит, что описание совпадает с описанием камердинера Питера Квинта, но он умер. Гувернантка считает, что он за кем-то пришел.

Акт II

Гувернантка рассказывает: «С приближением осени« атмосфера ужаса, казалось, окутывала дом, как злой сумеречный туман », но внутри они жили« ложью нормальности ». Гувернантка до сих пор ничего не знает о причине исключения Майлза.

Миссис Гроуз признается, что боялась Квинта. Его обнаружили в канаве с ранением в голову. Гувернантка считает, что она в Блай, чтобы защитить детей от Квинта.

Гувернантка видит загадочную женщину в черном. Флора ее не видит. Гувернантка считает, что женщина в черном - ее предшественница мисс Джессел. Она считает, что Квинт и Джессел пришли за детьми.

Дети разыгрывают пьесу для гувернантки и миссис Гроуз. Гувернантка снова видит мисс Джессел в классе, а через некоторое время снова видит Квинта. Дети ведут себя странно, Майлз неподвижно стоит в саду посреди ночи. Майлз говорит, что запланировал эту ночь, чтобы убедить гувернантку в том, что он плохой. Гувернантка пишет дяде.

Квинт и Джессел не явились миссис Гроуз. Гувернантка и миссис Гроуз задаются вопросом, не галлюцинации ли у гувернантки. Они противостоят Флоре. Гувернантка видит мисс Джессел, а миссис Гроуз - нет. Флора тоже ничего не видит и просит миссис Гроуз отвести ее от гувернантки. На следующее утро миссис Гроуз забирает Флору, оставив гувернантку с Майлзом.

Гувернантка разговаривает с Майлзом. Майлз говорит, что они не одни, но и с «другими». Майлз пытается уйти, говоря, что ему нужно кое-что сделать. Гувернантка требует от Майлза правды. Он признается, что взял письмо, которое гувернантка написала его дяде. Квинт появляется снаружи дома, затем входит. Майлз называет его дьяволом, и Квинт исчезает. Гувернантка обнимает Майлза, говоря, что теперь он свободен от Квинта. Затем Майлз умирает на руках гувернантки.

Бросать

В состав актерского состава входили:[1]

Производство

Спектакль транслировал NBC 20 октября 1959 года, как третий эпизод телесериала, Ford Startime.[2][1] Спектакль был снят в Нью-Йорке за две недели до выхода в эфир и после нескольких недель репетиций.[3]

Телеспектакль был написан Джеймс Костиган как адаптация Генри Джеймс Новелла 1898 года, Поворот винта. Перед тем как завершить адаптацию, Костиган улетел в Швецию, чтобы встретиться с Бергманом. В его последнем сценарии Бергману было отведено 1100 строк диалога, которые появлялись в каждой сцене, кроме одной.[3]

Продюсер / режиссер Джон Франкенхаймер использовали 500 видеокамер "сокращений" в 90-минутном производстве, в среднем почти семь в минуту.[3]

Исполнительному продюсеру Хаббеллу Робинсону приписывают участие Бергмана в постановке.[3] Бергман дебютировала на мировом телевидении в постановке.[3][4]

Художником-постановщиком был Уоррен Климер.[5] Музыка была написана и дирижирована Дэвид Амрам.[1]

Через два года после выхода программы в эфир по сюжету был снят художественный фильм. Невинные в главных ролях Дебора Керр.[6]

Прием

Критики

В Нью-Йорк Таймс Джек Гулд писал, что Бергман представила представление «сокрушительной и леденящей силы», в котором ее «подвижное лицо ... проецировало нарастающий ужас», в то время как в других случаях она пробуждала «теплоту и искренность», поддерживая детей. Гулд также похвалил иногда вдохновляющее руководство Джона Франкенхаймера и сценарий Костигана за тщательное создание интриги и напряжения.[7]

Ассошиэйтед Пресс телевизионный критик Синтия Лоури назвала это «превосходным развлечением, даже если ему не удалось заморозить нас от ужаса». Лоури также приветствовал телевизионный дебют Бергмана на американском телевидении, представив его «умело и убедительно».[8]

в Окленд Трибьюн Телевизионный критик Билл Фисет назвал его «прекрасной постановкой и заслугой телевидения». Он высоко оценил умелое использование Франкенхаймером крупных планов и кадров, его использование снимков, в которых одна камера была видна очень крупным планом, а другая - на заднем плане, а также его кадрирование действия в изгибе шеи и плеча Бергмана.[3]

В Майами ГеральдДжек Андерсон написал, что «Бергман был на высоте», и заключил: «Во всех смыслах постановка была максимально близка к тому, что я когда-либо видел по телевидению за все годы просмотра. Это была одна из тех редких драм, которые были телеведущий лучших кинофильмов ".[9]

Автор Джеймс Тербер высоко оценил «незабываемое исполнение» Бергмана «хорошо написанного, хорошо поставленного« Поворота винта »».[10] В статье в академическом журнале рассматриваются все адаптации Поворот винтаТомас М. Крэнфилл и Роберт Л. Кларк-младший писали: «Выступление [Бергмана] и постановка в целом были явным успехом. Одно сомнение, чем любая другая телевизионная драматизация, вызвало больше обсуждений или похвал в 1959 году».[10]

Награды

Ингрид Бергман выиграла Премия Эмми за выдающееся одиночное исполнение актрисы.[11] Франкенхаймер и Костиган также были номинированы на Эмми за режиссуру и сценарии.

Бергман также выиграл Премия Сильвания за выдающееся исполнение актрисой главной роли.[12][13] Спектакль также получил номинацию «Сильвания» за выдающуюся драматическую программу года и за выдающуюся роль актрисы в роли второго плана (ребенок-актер. Александра Вейджер ).[14]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Звездный час Ford Startime TV: поворот винта". Центр СМИ Палей. Получено 15 октября, 2020.
  2. ^ "Ford Startime (1959-1960)". Классический ТВ Архив. Получено 15 октября, 2020.
  3. ^ а б c d е ж "'Поворот винта'". Окленд Трибьюн. 21 октября 1959 г. с. 25 - через Newspapers.com.
  4. ^ Джон П. Шенли (18 октября 1959 г.). "Звезда за работой: Ингрид Бергман дебютирует в драме". Нью-Йорк Таймс. п. X19.
  5. ^ Кредит на проектирование производства Клаймера берется из заключительных кредитов кинескопу производства.
  6. ^ Томас М. Крэнфилл, Роберт Л. Кларк-младший (весна 1970 г.). «Провокация поворота винта». Техасские исследования в области литературы и языка. Техасский университет Press. 12 (1): 99.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)("Фильмы медленно улавливали реплику коллег по телевидению и Поворот винта к экрану. . . . Twentieth Century Fox поспешила запустить фильм в прокат в Соединенных Штатах до истечения 1961 года. . . ")
  7. ^ "ТВ: Эффектный образ: Ингрид Бергман в драматическом дебюте гувернантки в фильме" Поворот винта "'". Нью-Йорк Таймс. 21 октября 1959 г. с. 87.
  8. ^ "'Turn of Screw 'видели в Top Entertainment ". Прогресс-Вестник. 21 октября 1959 г. с. III-15 - через Newspapers.com.
  9. ^ Джек Андерсон (21 октября 1959 г.). "Памятный дебют Бергмана в США". Майами Геральд. п. 7D - через Newspapers.com.
  10. ^ а б Крэнфилл и Кларк, стр. 97.
  11. ^ Джон П. Шенли (21 июня 1960 г.). «Оливье и Бергман выиграли Эмми: Бернштейн, Белафонте Карни и Серлинг также получили цитаты». Нью-Йорк Таймс. п. 67.
  12. ^ «4 награды Sixpence». New York Daily News. 22 января 1960 г.
  13. ^ «Четыре« Сильвании »идут на Луну, шесть пенсов". Pittsburgh Post-Gazette. 22 января 1960 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ Роберт Дж. Хойланд (10 января 1960 г.). «На этот раз выбрать победителей телевизионных премий - непростая задача». Канзас-Сити Стар. п. 6E - через Newspapers.com.