Тюрингский лес - Thuringian Forest

Тюрингский лес
Тюрингер Вальд
Vom Schneekopf nach Oberhof - Panoramio.jpg
Вид со стороны Шнекопфа на Оберхоф
Высшая точка
ПикGroßer Beerberg
Высота983 м (3,225 футов)
Координаты50 ° 39′34 ″ с.ш. 10 ° 44′42 ″ в.д. / 50,65944 ° с.ш.10,74500 ° в. / 50.65944; 10.74500 
География
Тюрингер Вальд.png
Расположение Тюрингенского леса в Германии
СтранаГермания
Область, крайТюрингия
Координаты дальности50 ° 40′N 10 ° 45'E / 50,667 ° с. Ш. 10,750 ° в. / 50.667; 10.750Координаты: 50 ° 40′N 10 ° 45'E / 50,667 ° с. Ш. 10,750 ° в. / 50.667; 10.750
Геология
ОрогенезВарисканский, саксонский
Возраст рокаПалеозой
Тип скалыосадочный, метаморфический, магматический

В Тюрингский лес[1][2] (Тюрингер Вальд в Немецкий ), представляет собой горный массив в южной части Немецкий состояние Тюрингия с северо-запада на юго-восток. От южного истока в предгорьях до ущелья на северо-западной стороне простирается Долина Верра. По ту сторону леса находится верхний выход к Северо-Германская равнина, то Тюрингский бассейн, в которую входит город Эрфурт. Южное и юго-восточное продолжение хребта - это возвышенность, которую часто называют Тюрингско-фогтландские сланцевые горы.[а]

Среди разбросанных предгорий у его северного подножия - города. Айзенах, Гота, Арнштадт и Ильменау. Город Зуль сидит в небольшом провале на самом диапазоне.

География и коммуникации

Тюрингский лес образует непрерывную цепь древних округлых гор с крутыми склонами в обе стороны и создает большие трудности при транзитных маршрутах, за исключением нескольких судоходных перевалов. Это около 70 км (43 миль) в длину и 20 км (12 миль) в ширину.[3] Наивысшая отметка Großer Beerberg на высоте 982 м (3222 фута) над уровнем моря.

В Rennsteig (иногда называют Rennweg) - древняя тропа, идущая по главному гребню и соединяющая вершины. Сейчас это знаменитая пешеходная тропа, которая отмечает традиционную границу между холмы - преобладающая территория центральной Германии и более пересеченная местность, характерная для южной Германии, а также граница между культурными регионами центральной и северной Тюрингия и Франкония. Диалекты, традиционные обычаи и костюмы по обе стороны от Rennsteig различны. Реннштайг является предметом песни Rennsteiglied (де ), неофициальный гимн Тюрингии.

Автомагистраль А 4 проходит к северу от Тюрингенского леса, а A 71, пересекая бывшую южную часть Эрфурт, пересекает хребет с северо-востока на юго-запад, проходит под хребтом в Rennsteig Tunnel возле Оберхофа, а рядом Зуль от А 73. Еще две дороги дальнего следования, Bundesstraßen 19 и 84 проходят над западными частями хребта, а Bundesstraße 88 огибает северные предгорья между Айзенахом и Герабергом.

В Железная дорога Нойдитендорф – Ритшенхаузен пересекает Тюрингенский лес в Брандлейтский туннель между Гельбергом и Оберхофом, Верра железная дорога между Айзенахом и Айсфельдом делает это в туннеле недалеко от Förtha. Оба находятся в повседневной эксплуатации. Третья линия, южный участок железной дороги Плауэ-Темар, не использует туннель, а пересекает горный хребет в Реннштайге. обратный переход станция. Он используется только музейными поездами с 1998 года. Высокоскоростная железная дорога Нюрнберг-Эрфурт, который должен быть сдан в эксплуатацию в декабре 2017 года, пересекает Тюрингенский лес с помощью нескольких туннелей и мостов.[4]

Thüringerwaldbahn, а беговая дорожка из Гота трамвай сеть, обслуживает северные предгорья Тюрингенского леса между Гота и Бад Табарц, включая ответвление на Вальтерсхаузен.[5]

Геология

Обзор

Геологическая карта Тюрингенского леса

В геологическом отношении Тюрингенский лес определяется поясом сильно поднятых и деформированных метаморфический и вулканическая порода который разделяет относительно плоские осадочные равнины Тюрингер Беккен (на северо-восток) от подобных скальных образований в долине р. Верра (на юго-запад). Он состоит из большого блок разлома в герцинский ориентация, которая состоит из песчаники и конгломераты из Rotliegend возрастом в его западных частях (прогиб Эйзенаха), затем следует граниты и гнейсы из Рухлаер Кристаллин формирование ранних палеозойский происхождения, которые были подняты в эпоху Ротлигенда, а также конгломераты, песчаники и многочисленные вулканические породы (риолиты и андезиты ) Оберхофского желоба.[3] Рудные месторождения, связанные с поднятием хребта, имели большое историческое значение в развитии региона, например, традиции металлообработки в Зуль[6] и история добычи Ильменау.[7]

Подъем горст -подобный разломный блок был частью саксонских тектонических процессов и понимается как дальнодействующий эффект Альпийский орогенез. Это началось в верхнем Меловой эпоха и закончилась в конце Третичный примерно через 40 миллионов лет.

Тюрингский лес с трех сторон окружен скалами триасового периода: Тюрингский бассейн на северо-востоке Гессенское нагорье на западе и северо-востоке Южно-германские Скарпланды на юге и у Варискан скалы Тюрингенское нагорье на восток. Геологические границы отличаются от географических постольку, поскольку Ротлигендская порода Тюрингенского леса находит свое продолжение в блоках Массерберг и Крок в Хильдбургхаузен район, к юго-востоку от главного хребта, и типы горных пород Тюрингенского нагорья также встречаются в Шлейзском горсте между водохранилищем Шенбрунн и Шенау, а также в комплексе Вессер около Шмидефельд, остров из Варисканских скал, погруженный в Ротлигенду. В то время как приповерхностные породы Тюрингенского нагорья состоят в основном из сложенный Варискан подвал, самые старые развернутые вышележащие пласты (датируемые пермосилезским веком) этого фундамента обнажены в Тюрингенском лесу. Общими для обоих хребтов, но также и для других невысоких горных хребтов Центральной Европы, поднявшихся одновременно, являются граничащие Zechstein депозиты, содержащие Мшанки рифы. Особенно широко они простираются на северо-западной окраине Тюрингенского леса, где находится ландшафтный парк им. Альтенштейнский дворец расположен на одном из крупнейших рифов Цехштайн в Германии.

Желоб Айзенаха

Пермский конгломерат формации Айзенах из конуса выноса под замком Вартбург

Желоб Айзенах является частью гораздо более крупного бассейна Верра, который, в свою очередь, является частью впадины Саар-Унструт в ранняя пермь происхождение. Он был поднят как один из блоков разлома в саксонскую тектоническую эпоху.[8] и наполнен варисканом патока, названный Формирование Айзенаха после расположения. Он состоит в основном из монотонных последовательностей красноватого оттенка. конгломераты представляющий проксимальный выносной веер возникшие в результате селевых потоков антиклинали Рухла. Датируемая в верхнем течении Ротлигенда, формация Айзенах состоит из самых молодых геологических единиц Тюрингенского леса. Отсутствие вулканических пород предполагает, что во время отложения формации Айзенах не происходило никаких значительных тектонических процессов в бассейне Верра, который к тому времени был преимущественно консолидированной средой осадконакопления.[8]

Рухла антиклиналь

Обнажение амфиболитов и слюдяных сланцев группы Рухла кристаллического комплекса Рухла в бывшем карьере

В антиклинали Рухлы обнажаются породы фундамента, сложенные в варисканскую эпоху. Они названы Рухлаер Кристаллин после местоположения и согласно Франц Космат считается частью Центрально-германской кристаллической зоны, из которой Оденвальд и Шпессарт также являются составными частями.[9] В эпоху Ротлигенды регион образовывал гребень горного хребта, где образовались обломки, отложившиеся в желобе Айзенах и северо-западной части желоба Оберхоф.

Осадочные, вулканогенно-осадочные и магматические породы, которые откладывались или образовывались на территории от кембрия до верхнего Девонский подвергались интенсивным метаморфоза во время поднятия Варискан и в настоящее время в основном присутствуют в виде гнейс или сланец.[10]

Обергофский желоб

Фалькенштейн близ Тамбах-Дитхарц, состоящий из вулканитов формации Оберхоф

Желоб Оберхоф на сегодняшний день является крупнейшей из основных геологических частей Тюрингенского леса. Он состоит из поднятой части так называемого Тюрингенский лесной бассейн содержание которого можно разделить на несколько образований. Их относительный возраст еще полностью не определен, отчасти потому, что Оберхофский прогиб был трещина зона с интенсивной тектоникой и постоянными изменениями внутреннего рельефа и основных областей отложений.[8] Тектонические процессы сопровождались интенсивным фельзитовый вулканизма, который был источником многих вулканических горных образований, преимущественно риолитов порфировый структура с сопровождающими туф депозиты. Эти вулканические породы чередуются с типичными красноватыми отложениями молассы (конгломератами, песчаниками, алевролитами и аргиллитами) Ротлигенды.

Маленький Тюрингский лес

В Маленький Тюрингский лес (Немецкий: Kleiner Thüringer Wald) - узкий горст к югу от Зуль и к северо-западу от Schleusingen, к северо-западу от реки Шлейз, врезанный в Триасовый предгорья Южной Тюрингии. Он ориентирован примерно параллельно Тюрингенскому лесу и, хотя и является отдельной структурой, геологически очень похож на последний, поскольку состоит из тех же типов пород, таких как гранит, Hornfels, порфириты, отложения Ротлигенд и Цехштайн и, таким образом, составляют часть цепи Варискан.[11][12] Это около 11 км (6,8 миль) в длину и от 1 км (0,62 мили) до 2 км (1,2 мили) в ширину, при средней высоте 460 м. Майнинг для флюорит, барит, и лимонит несколько раз предпринимались там попытки, но были признаны убыточными из-за затрудненного дренажа. Крупные месторождения барита, разведанные в 1950-х годах, остались нетронутыми.

Предгорья Вальтерсхаузена

Предгорья Вальтерсхаузена (нем. Вальтерсхойзер Форберге) представляют собой лесную цепочку Buntsandstein холмы непосредственно к северу от Тюрингенского леса и параллельно ему между Айзенахом, Вальтерсхаузеном, Фридрихродой и Георгенталем. Обнажение Muschelkalk Рок можно найти в их северной части, к югу от Вальтерсхаузена. Их обычно считают частью Тюрингский бассейн,[13] но с многочисленными глубоко размытыми речными долинами и густым лесным массивом они очень напоминают Тюрингенский лес.

Климат

Тюрингский лес расположен в переходной зоне Центральной Европы между Атлантическим океаном. океанический климат и континентальный климат Восточной Европы. Влажный воздух поступает в основном с запада, поэтому на западных склонах и на гребне цепи выпадает наибольшее количество осадков. За исключением северо-западной части с ее меньшими высотами (650 мм), годовое количество осадков достигает около 1000 мм, а в более высоких частях - около 1300 мм. Напротив, подветренный Тюрингенский бассейн является одним из самых засушливых регионов Германии, где выпадает всего от 460 до 590 мм осадков в год. Поскольку Тюрингенский лес является преградой для основных погодных течений, эрозия сильна и привела к более выраженному рельефу, чем во многих других европейских невысоких горных цепях.

Средние температуры снижаются с высотой:

ВысотаТюрингский бассейн500 м700 м900 м
Июль18 ° С15,5 ° С14 ° С12,5 ° С
Январь-0,5 ° С-2 ° С-3 ° С-4 ° С
В среднем за год8,5 ° С6.5 ° С5 ° C4 ° C

В то время как в Тюрингенском бассейне бывает менее 100 дней в году с температурами ниже 0 ° C, это число возрастает до более чем 150 в верховьях Тюрингенского леса.

Природные регионы

Северо-запад Тюрингенского леса

Северо-западный Тюрингенский лес занимает площадь около 70 км², достигая высоты до 470 м (1540 футов), что почти не превышает высоты соседних Buntsandstein форланды к юго-западу, но с гораздо более выраженным рельефом. Он тянется до тех пор, пока Моосбах ручей, приток или река Эрбстрем, на северо-востоке, и до Bundesstraße 19 на востоке и юге, который следует в верховьях реки Эльте между деревнями Вильгельмсталь и Этервинден. Преобладающая порода - это Эйзенахер Rotliegend, а именно конгломераты и песчаники. Район известен так называемым Drachenschlucht, узкое ущелье недалеко от Айзенаха и Вартбург замок. Северная часть территории сливается несколькими ручьями в Hörsel, южная часть в Эльте. Следовательно, хребет Северо-Западного Тюрингенского леса только образует водораздел между Hörsel и средним течением Верра.

Известные саммиты включают:

  • Гроссер Драхенштайн (470 м)
  • Вартберг (около 390 м, севернее главного гребня), городище Вартбург замок

Гораздо более крупный природный регион Центрального Тюрингенского леса площадью около 850 км², гребень которого в основном поднимается выше 600 м (2000 футов), разделен на несколько частей, описанных ниже в их последовательности с северо-запада на юго-восток.

Рухла Тюрингский лес

Эта часть, расположенная вокруг города Рухла к северу от Rennsteig, геологически сформирован подвал скалы Рухлаер Кристаллин, состоящий из граниты, гнейс, и сланец. Выраженного гребня нет, вершины по обе стороны водораздела достигают высоты 700 м (2300 футов) и более. Его северо-восточные части стекают к Хёрзелю, а юго-западные - к среднему течению Верры. С юго-востока территория ограничена государственной дорогой 1027 между Шварцхаузеном и Бад-Либенштайном.

Известные саммиты включают:

  • Биркенхайде (717 м, сразу к югу от Реннштайга)
  • Глёкнер (702 м)
  • Виндсберг (671 м), предгорье Биркенхайде и место замка Альтенштайн
  • Рингберг (639 м) с Александртурм (смотровая башня)

Brotterode Тюрингенский лес

Достигнув Тамбах-Дитгарц, часть Тюрингенского леса вокруг города Brotterode геологически более неоднороден, чем регион вокруг Рухлы. Государственная дорога 1026 между Фридрихрода и Floh-Seligenthal который следует по долинам рек Шильфвассер и Шмалькальде и проходит через Kleinschmalkalden и государственная дорога 1028 между Георгенталем и Фло-Селигенталем, которая проходит по долинам рек Апфельштедт и Флобах, делит территорию на участки. В этом районе горный хребет становится более выраженным. Саммит Großer Inselsberg вулканического происхождения вызывает заметное смещение хребта к северу. К югу от Георгенталя горный хребет становится водоразделом между Эльбой и Везером.

Известные саммиты включают:

Тюрингенский лес Тамбах-Оберхоф

Чемпионат 1951 г. по зимним видам спорта в г. Оберхоф

В В 247 от Луизенталь через Оберхоф и Зелла-Мехлис к Зуль, который следует за Охра к северу участок по Лихтенау на юг и, наконец, в низовьях Мюльвассер, вместе с дорогой L 1028, протяженностью чуть более 10 км, которая проходит параллельно ей на северо-западе, отделяет это естественное подразделение Тюрингенского леса от остальных. За исключением юга, этот регион пересечен очень немногими дорогами общего пользования и заселен только на юге - в деревнях Schnellbach и Struth-Helmershof в муниципалитете Floh-Seligenthal, то Rotterode, Unterschönau и Обершенау пригород Штайнбах-Халленберг и город Целла-Мехлис.

В Водораздел Эльба-Везер в сопровождении Rennsteig, достигает высоты около 900 м в нескольких местах к юго-западу и западу от Оберхофа, но на самом деле не образует отдельных гор и имеет очень характер горного гребня. Напротив, Großer Hermannsberg и Руппберг (см. ниже), которые возвышаются к юго-западу от хребта, являются более известными и популярными туристическими направлениями. К северо-востоку, где местность постепенно выравнивается, находятся два из 3 крупнейших водоемов Тюрингенского леса (см. Ниже). Самое известное скальное образование в горном массиве, Фалькенштейн, также находится в этой области.

Основные скалы на Гебраннтер Штайн (897 м)
Вид с Руппберга рядом Зелла-Мехлис

Известные саммиты включают:

  • Шютценберг (904 м, главный гребень к юго-западу от Оберхофа)
  • Грайфенберг (901 м, главный гребень к западу от Оберхофа)
  • Гебраннтер Штайн (897 м, к югу от Реннштайга, к северу от Целла-Мехлис) с замечательными скалы
  • Großer Hermannsberg (867 м, юго-западный фланг) - местная гора для Штайнбах-Халленберг, со смотровой башней
  • Руппберг (866 м, юго-западный фланг) - местная гора (северо-запад) для Зелла-Мехлис, со смотровой башней

Реки и озера

В Плотина Охра

Северо-восточный склон гор осушается правыми притоками р. Apfelstädt, особенно Шмальвассер, и левые притоки р. Охра, особенно Кернвассер, через (Apfelstädt,) Гера и Unstrut в Заале. Апфельштедт заключен плотиной Тамбах-Дитарц в небольшое озеро, а Шмальвассер и Охра - на Шмальвассер и Ohra Dams в более крупные резервуары.

Юг осушается Асбахом, который протекает через Stille в Шмалькальде реками и ручьями веерообразной системы притоков Хазель (Верра), в частности Шварца,[14] Häselbach,[15] Лихтенау и ручей из Альбрехта, впадающий в Верра.

Гельберг Тюрингский лес

Посмотреть на части Штютцербах

Этот район между федеральными дорогами В 4 между Ильменау и Штютцербах по рекам Ilm, Ленгвиц и Нахе, а также B 247 между Луизенталем и Зулем содержат три самые высокие вершины, а также пятую по высоте вершину всего хребта. Единственные поселения, полностью расположенные в этом регионе, - это Гельберг к северу от Реннштайга и Вессер к югу от него. Части Шмидефельд и Голдлаутер-Хайдерсбах (часть Зуля) также простираются в эту часть леса. Самые высокие вершины, венчающие горный хребет, имеют вулканическое происхождение. Рельеф быстро понижается до высот ниже 800 м к северо-востоку, в то время как высоты остаются выше этой высоты к юго-западу от Реннштайга на некотором расстоянии в подковообразном массиве Адлерсберг.

Автомагистраль A 71 и Железная дорога Нойдитендорф – Ритшенхаузен пройти под массивом Брандлайт между Гельбергом и Оберхофом в автомобильном туннеле Реннштайг и Брандлейтский туннель.

Территория осушается к северу рекой. Lütsche который питает водохранилище Lütsche и Уайлд Гера и Захме Гера в направлении Гера река и Unstrut, и ручьем Фрайбах, притоком реки Ильм, и южнее Лаутер, приток Хазеля, и главным образом Эрле, питая водохранилище Эрле, Брайтенбах, Вессер и Наэ в Schleuse.

Известные саммиты включают:

  • Großer Beerberg (984 м, главный гребень в 3,4 км к востоку от Целла-Мехлис, самая высокая точка Тюрингенского леса)
  • Шнекопф (978 м), передатчик и смотровая вышка
  • Großer Finsterberg (944 м), со смотровой башней
  • Großer Eisenberg (907 м), имя которого свидетельствует о горнодобывающей деятельности в прошлом.
  • Адлерсбергский массив (до 892 м) с отелем Рингбергхаус на Рингберге (746 м), северо-западное предгорье

Фрауэнвальд-Нойштадт Тюрингский лес

Кикельхан с Ильменау на переднем плане

Регион вокруг Фрауэнвальда и Нойштадта образует самую юго-восточную часть собственно Тюрингенского леса. Он ограничен государственной дорогой B 4 на северо-западе и линией, проходящей вдоль рек Талвассер (с Ильмсенбахом), Нойбрунн и Шлейзе. Прилегающие Тюрингенские сланцевые горы образуют географически и геологически обособленный природный регион, хотя их часто называют продолжением прежнего хребта. Населенные пункты полностью в пределах области Frauenwald, Аллзуна, Neustadt am Rennsteig, и Oehrenstock. Некоторые части Штютцербаха также входят в эту область. Дороги следуют Rennsteig, горные гребни или долины рек.

Главный хребет хребта в нескольких местах превышает 800 м над уровнем моря. Самая высокая и известная вершина Kickelhahn (861 метр над уровнем моря) к юго-западу от Ильменау. Отсюда видно, что все второстепенные гребни к северо-востоку и юго-западу явно берут начало от главного и показывают ровные пологие склоны, не считая крутого спуска на мыс. Юго-западные гребни достигают высоты около 800 м. Разделительные долины часто представляют собой узкие ущелья.

Зона стоков:

  • На северо-восток Веселье притоков Ильма в сторону Заале
  • К юго-западу от Нахе, Тренкбаха, Шлейзе, Габеля, Танне и притоков Нойбрунна в сторону Верры.

Шлейзе, Габель и Танне подпитывают водохранилище Шенбрунн.

Известные саммиты включают:

  • Кикельхан (861 м) со смотровой башней, "задний двор" Ильменау
  • Großer Dreiherrnstein (838 м), в 500 м от точки пересечения бывших стран Шварцбург-Арнштадт, Саксен-Айзенах, и Хеннеберг
  • Großer Hundskopf (824 м) с передатчиком в предгорьях Kalter Staudenkopf (768 м)
Восход солнца на горе Руппберг возле Целла-Мехлис (Тюрингенский лес, Германия)

Туризм и достопримечательности

Благодаря своим географическим характеристикам и благоприятному климату Тюрингенский лес является важным туристическим центром круглый год. Зимние виды спорта играют важную роль, объекты международного значения сосредоточены вокруг Оберхофа. Известные достопримечательности включают Вартбург Замок снаружи Айзенах где Мартин Лютер жил в изгнании, селенит пещера (Мариенглашёле, бывшая шахта) рядом Фридрихрода, музей огнестрельного оружия в Зуль, а также исторические центры города Айзенах и Ильменау.

Тропа Реннштайг - самая популярная пешеходная тропа на дальние расстояния в Германии. Это часть:

Смотрите также

Примечания и ссылки

Заметки
  1. ^ Геологический делитель начинается с Герен через Großbreitenbach до Шенбрунна, определяемого реками Шлейзе и Нойбрунн на юго-западном склоне, и Талвассером, Вольрозе и Мёре на северо-восточном склоне.
использованная литература
  1. ^ Элкинс, Т. Н (1972). Германия (3-е изд.). Лондон: Chatto & Windus, стр. 288-9. ISBN  9780701106515.
  2. ^ Коль, Хорст; Марцинек, Иоахим и Ниц, Бернхард (1986). География Германской Демократической Республики, ВЭБ Герман Хаак, Гота, с. 7 сл. ISBN  978-3-7301-0522-1.
  3. ^ а б "Thüringer Bergbau heute" (на немецком). Бергманнсферайн Эрфурт. Получено 23 января 2017.
  4. ^ "Die Bauabschnitte der VDE 8.1 Neubausstrecke (sic!) Ebensfeld - Erfurt". DB Netz AG, Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 8. 2017. Получено 3 февраля 2017.
  5. ^ Бернд Бликенсдорф; и другие. (2004). 75 Jahre Thüringerwaldbahn, 110 Jahre Straßenbahn Gotha. Гота.
  6. ^ "Erkenntnisse zum Bergbau in der Region Suhl". Verein für Archäologie und Denkmalpflege e. В. Зуль. Получено 3 февраля 2017.
  7. ^ "Коллекция:" Der Ilmenauer Bergbau"". цифровой музей Тюрингия. Получено 3 февраля 2017.
  8. ^ а б c Себастьян Фойгт (2005). Die Tetrapodenichnofauna des kontinentalen Oberkarbon und Perm im Thüringer Wald - Ichnotaxonomie, Paläoökologie und Biostratigraphie. Гёттинген. п. 308. ISBN  3-86537-432-8.
  9. ^ Дирк Хеннингсен, Герхард Кацунг (2006). Einführung in die Geologie Deutschlands. München: Spektrum Akademischer Verlag. ISBN  3-8274-1586-1.
  10. ^ Армин Зе (2005). Exkursionsführer in das Kyffhäuser Kristallin und Ruhlaer Kristallin (PDF). п. 44.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Мартин Мешеде (24 марта 2015 г.). "Deutschland im Perm und Mesozoikum". Geologie Deutschlands. Берлин и Гейдельберг: Springer. С. 103–159.
  12. ^ Максимилиан Торнов (1907). Die Geologie des Kleinen Thüringer Waldes. Schade.
  13. ^ Эмиль Мейнен, Йозеф Шмитхюзен (1953–1962). Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands. Ремаген и Бад-Годесберг: Bundesanstalt für Landeskunde.
  14. ^ Schwarza называют Haselbach в его верховьях и Шенау в среднем течении
  15. ^ Хезельбах, особенно в районе его истока, также называют Дюрре Хазель

внешние ссылки