Боудлеризация табака - Tobacco bowdlerization

Табак боудлеризация происходит, когда издатель или государственное учреждение удаляет фотографию, текст или видео документ, чтобы удалить изображения и ссылки на потребление табачные изделия. Часто возникает в сочетании с традиционными ограничениями на табачная реклама, и чаще всего встречается в произведениях, предназначенных для детей.

Известные экземпляры

  • В 1984 году звукозаписывающий лейбл EMI используемый аэрография методы удаления сигареты из Пол Маккартни рука на обложке переиздания Битлз ' "Я хочу держать тебя за руку ".
  • В 1994 г. Почтовая служба США марка в честь блюзового гитариста Роберт Джонсон использовал одну из немногих сохранившихся фотографий музыканта, на которой он запечатлен курящим. редактирование фотографий были применены техники, чтобы вынуть сигарету изо рта.[1]
  • 1998 год NTSC видео-релиз Дисней анимационный фильм Время мелодии в Северной Америке удалили несколько изображений Пекос Билл курение и скручивание сигарет. Эти сцены остались нетронутыми для британцев. PAL выпуск домашнего видео.
  • В 1999 г. Почтовая служба США снял сигарету с фотографии художника Джексон Поллок для использования в серии марок.
  • Детская книга доброй ночи луна представил фотографию иллюстратора Клемент Херд курит сигарету на задней крышке. В 2005 году издатели ХарперКоллинз используемый редактирование фотографий методы удаления сигареты с фотографии для репринтного издания 60-летия.[2]
  • В 2006 году при выпуске Альбомы Капитолия, Том 2 лейбл EMI удалены изображения Битлз 'участники группы курят с обложки. Поклонники сразу заметили, что при удалении обидного предмета двое барабанщиков Ринго Старр пальцы также были удалены.[3]
  • В 2009 году постеры французской кинозвезды и комиксов Жак Тати показал ему с желтой мельницей во рту, а не с фирменной трубкой.[4]
  • Тернер Бродкастинг получил жалобы на сцены курения в Том и Джерри мультсериал, ретранслируемый на их Бумеранг канал. В ответ они объявили, что просмотрят свою библиотеку мультфильмов и удалят все сцены, в которых курение «приукрашено».[5]
  • Музей Уинстона Черчилля «Британия в военном опыте» изменил знаменитую фотографию сэра Уинстона Черчилля, убрав сигару, которую он курил.[6]
  • Аналогичным образом изображения Исамбард Кингдом Брунель были подвергнуты цензуре по крайней мере один раз, чтобы вынуть сигару перед включением в учебные материалы.[7]

Подозреваемый экземпляр

  • В 2008 году Почтовая служба США выпустила Бетт Дэвис штамп, где положение ее руки приводило к утверждениям, что сигарета была удалена[8] или устранены.[9] Майкл Дж. Деас, художник, нарисовавший изображение марки, опубликовал параллельное сравнение использованной им фотографии и марки и ответил, что «на исходной эталонной фотографии Бетт не курила сигарету. Это просто не так ... "[10] Затем Дис отмечает, что он действительно сменил пальто Дэвиса с норка бархат, чтобы избежать крика со стороны PETA.[10]
  • С 2005 по 2012 год дизайн обложки В поисках Аляски был отредактирован, чтобы включить свечу, предположительно потому, что книжные магазины не хотели пропагандировать курение несовершеннолетних.[11]

Критика и защита

Некоторые историки и художники раскритиковали этот процесс. Говоря о марках США Джексона Поллока, Нью-Йоркский университет профессор Тодд Гитлин сравнил цензуру с цензурой, используемой коммунист режима, заявив: «Коммунисты аэрографируют неудобных людей с фотографий. Американцы - это знаки неудобных грехов». Спасибо за курение автор Кристофер Бакли также раскритиковал эту практику, заявив, что правительство «вмешивается в культурную ДНК».[12]

Другие утверждают, что этот процесс необходим, чтобы противодействовать явному размещение продукта и влияние табачной индустрии в вещательных кругах. В 1998 г. на ранних слушаниях по Генеральное мировое соглашение по табачным изделиям, стало известно, что крупные табачные компании, в том числе Р. Дж. Рейнольдс и Филип Моррис в период с 1972 по 1991 год активно потратил более 1 миллиарда долларов США на то, чтобы покупать сигареты в популярных фильмах и курить их отдельными актерами. Окончательное урегулирование цитирует Институт медицины, которые утверждают, что такое размещение может быть чрезвычайно эффективным для детей.

В рекламе [табака] представлены образы, которые нравятся детям и подросткам, которые они видят и запоминают. Высказывалась обеспокоенность тем, что, хотя курение, возможно, не оказало немедленного воздействия на приобщение к курению, они могут повысить восприимчивость к курению, что со временем перерастет в поведение.

— Институт медицины[13]

использованная литература

  1. ^ "Противоречие между фотобудкой Роберта Джонсона". photobooth.net. 25 марта 2005 г.. Получено 26 июля 2007.
  2. ^ Вятт, Эдвард (17 ноября 2005 г.). "'Спокойной ночи, Луна, бездымная версия ". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 26 июля 2007.
  3. ^ "Ринго Старру отрубили пальцы". NME. 28 марта 2006 г.. Получено 26 июля 2007.
  4. ^ «Жак Тати теряет трубку в рекламном ряду». Франция 24. 18 апреля 2009 г.. Получено 10 ноября 2018.
  5. ^ Кавано, Тим (21 августа 2006 г.). "Мультфильмы бездымны". Reason Magazine. Получено 26 июля 2007.
  6. ^ telegraph.co.uk сигара Уинстона Черчилля аэрографом с картинки
  7. ^ http://www.nce.co.uk/brunel-cigar-airbrasted-from-school-book/528185.article
  8. ^ "USPS фотошопная сигарета из новой почтовой марки Бетт Дэвис". Кливлендский лидер. Cleveland Media Group. Получено 21 июля 2010.
  9. ^ Эберт, Роджер (11 октября 2008 г.). «Спасибо за курение». Журнал Роджера Эберта. Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 29 мая 2010 г.. Получено 21 июля 2010.
  10. ^ а б Деас, Майкл Дж. "'Что делать иллюстратору?'". Интернет-фотограф. Получено 21 июля 2010.
  11. ^ влогбратья, В котором умирает свеча, получено 2018-12-13
  12. ^ "Сигарета художника погашена". Газета "Нью-Йорк Таймс. 18 февраля 1999 г.. Получено 26 июля 2007.
  13. ^ «Краткое изложение генерального мирового соглашения по табачным изделиям». Офис генерального прокурора штата Калифорния. Архивировано из оригинал 7 июля 2007 г.. Получено 26 июля 2007.