Торговцы (1 сезон) - Traders (season 1)
| Торговцы | |
|---|---|
| Сезон 1 | |
| Страна происхождения | Канада |
| Нет. эпизодов | 13 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Глобальная телевизионная сеть |
| Оригинальный выпуск | 1 февраля 1996 г. – c. 1996 |
| Хронология сезона | |
Это список серий для Торговцы, а Канадский телевидение драма сериал, который транслировался Глобальная телевизионная сеть с 1996 по 2000 гг. Шоу был установлен в Бэй-стрит инвестиционный банк, Гарднер Росс. Брюс Грей и Соня Смитс снимались в роли старших партнеров фирмы Адама Каннингема и Салли Росс. В состав также вошли Патрик МакКенна, Дэвид Кубитт, Рик Робертс, Крис Ливинс, Габриэль Хоган, Дэвид Хьюлетт, Питер Стеббингс и Алекс Картер.[1]
| Нет. | # | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Опции" | Кари Скогланд | Дэвид Шор, Джек Блюм, Шэрон Кордер | 1 февраля 1996 г. | |
Джек Ларкин, трейдер из Ванкувера с Гарднер Росс, появляется в их офисе в Торонто с планом перейти от торговых площадок к корпоративным финансам. Он встречается с Седриком Россом, одноименным держателем контрольного пакета акций Gardner Ross, который сначала отвергает идею сделать его инвестиционным банкиром, но соглашается на дальнейшее рассмотрение вопроса о том, сможет ли Джек провести желанное IPO горнодобывающей компании (первичное публичное размещение акций). Джек спешит найти место игры в покер, в которую играет владелец Graykirk Mining, Джеральд Грейкирк, и подкупает свой путь в игру. Во время игры в покер Джек связывается с Джеральдом Грейкирком и, позже разделяя поездку на лимузине, убеждает его позволить Гардинеру Россу возглавить IPO. Несмотря на попытку Адама сорвать сделку, Гарднер Росс возглавляет IPO Graykirk, принимая на себя 40% эмиссии в 300 миллионов долларов, но ставит под угрозу ее способность выжить. Фирма выживает после размещения только благодаря ловкому (и сомнительному) рыночному маневрированию под руководством Джека и главного трейдера Марти Стивенса. Согласно сделке с Салли, Джек становится директором Гарднер Росс. После игнорирования следователя комиссии по ценным бумагам, Седрик Росс резко арестован в фирме за хищение. В заключении подразумевается, что, поскольку Росс ранее имел дело с судьей, который отказал ему в освобождении под залог на том основании, что он может быть опасен побега, его адвокат может иметь основания утверждать, что судебная предвзятость является причиной его освобождения под залог. отклонен. Позже, еще находясь в тюрьме, у Седрика Росса случается сердечный приступ. Вернувшись в Gardner Ross, директора фирмы обсуждают предложение более крупного инвестиционного банка, когда входит экономист, дочь Седрика, Салли Росс. Ее отец передал ей контрольный пакет акций фирмы, чтобы Адам Каннингем не смог продать Гарднера более крупному инвестиционному банку. | ||||||
| 2 | 2 | "Пенни с небес" | Алан Тейлор (директор) | Тим Саутэм, Джек Блюм, Шэрон Кордер, Дэвид Шор | 1996 | |
В начале шоу Марти увольняет нескольких торговых сотрудников после того, как они покидают зал, в ответ на пожарную тревогу, когда совершает крупную сделку. Джек обращается к Navadyne, компании по производству GPS-устройств, предлагающей высокопрофессиональные технологические продукты, но не имеющей управленческого опыта и капитала для удовлетворения спроса на свои продукты. В поисках подходящего инвестора для Navadyne Джек находит идеальную пару в авиационной компании, принадлежащей затворнику. Когда Джек и Дональд Д'Арби появляются в его офисе, он отказывается их видеть, но узнает, что является клиентом Энн Криварик в Гарднер Росс. Энн, которая хочет новый стол, сначала отказывается помочь Джеку получить доступ к своему клиенту, пока Джек не бросает ей вызов поиграть в бильярд. Если он победит, она познакомит его со своим затворником. Если она выиграет, он подарит ей новый стол. На следующий день Джек получает урок бассейна от своего отца. Когда они играют, Энн собирается выиграть, когда Джек втягивает ее в побочную ставку, в результате чего она проигрывает. Позже им удается убедить эксцентричного клиента Энн купить Navadyne. Вскоре после этого Джек и Энн начинают отношения. Салли просит Марти сократить практику в торговом зале, чтобы избежать любых запросов комиссии по ценным бумагам, пока с ее отца не будут сняты обвинения, но Марти отказывается. Адам использует старого контакта, чтобы получить предложение о приватизации британской железной дороги на сумму 25 миллионов долларов для компании, но в вопросе нет пункта о выходе на рынок. Марти хочет, чтобы Бенни Зидлеман, стареющий трейдер и его бывший босс присоединились к его настольным трейдерам, но Адам отказывается. Позже Салли предлагает перевести Бенни из торгового зала в торговую при условии, что Марти сократит свои сомнительные операции, чтобы избежать дальнейшего контроля со стороны комиссии по ценным бумагам. | ||||||
| 3 | 3 | "Плохое - это хорошо" | Кари Скогланд | Дэвид Шор | 1996 | |
Обвинение предлагает Седрику сделку о признании вины. Сомневаясь в убедительности версии обвинения, он ее отвергает. В конце эпизода Салли выясняет, что комиссия по ценным бумагам провела незаконный обыск и выемку при получении доказательств в отношении ее отца, и дело против него прекращается. Фирма решает ограничить торговлю в Navadyne, компании GPS, в то время как у Марти большая короткая позиция. Вместо того, чтобы столкнуться с серьезными и потенциально неограниченными потерями по мере роста акций, Марти игнорирует приказы и в любом случае закрывает короткую позицию. Дональд сообщает Адаму, что в предложении британских железных дорог нет пункта о выходе на рынок, что означает, что цена гарантирована Гарднером Россом. Когда цена на британские железные дороги падает, фирма теряет деньги. Позже Адам пробивает дыру в стене своего офиса, когда узнает. Затворник, владелец авиационной компании, меняет свое мнение о Навадине, когда узнает о проблемах его управления. Джек не знал, что Навадин использовал другой инвестиционный банк, чтобы привлечь дополнительный капитал с помощью выпуска прав. Разъяренный, когда он узнает, Джек говорит им, что им нужен менеджмент больше, чем деньги. Джек возвращается к затворническому владельцу авиационной компании и предлагает ему выгодную сделку, по которой Гарднер Росс берет на себя все риски, но обнаруживает, что компания не может юридически удовлетворить требования к капиталу из-за убытков на британских железных дорогах. Чтобы быстро привлечь капитал, Джек находит блестящего, но социально неудобного трейдера деривативов по имени Грант Янски и нанимает его. Джек дает Гранту 3 часа на то, чтобы заработать 1,8 миллиона долларов, чтобы фирма могла легально подписать сделку, которую он предложил владельцу авиационной компании-затворника. | ||||||
| 4 | 4 | "Король мертв..." | Алан Тейлор (директор) | Марк Шектер, Дэвид Шор | 1996 | |
Как и обещала Салли, Бена переводят из торгового зала на биржу в торговый стол фирмы. Проиграв дело против Седрика, комиссия по ценным бумагам подвергает Гарднера Росса дальнейшему рассмотрению. При этом они раскрывают торговлю Марти в Навадин, пока она была ограничена. Сюзанна Маркс, аналитик компании, подозревает, что финансовые показатели одной компании сфальсифицированы, и сопротивляется давлению со стороны других, чтобы они рекомендовали покупку. Салли поддерживает ее. Позже выясняется, что она была права. Сюзанне звонит мужчина с акцентом и утверждает, что из-за ее рекомендации он теряет деньги. Он угрожающе говорит ей дать положительную рекомендацию строительной компании. Сюзанна находит неправильно оформленный документ о переводе средств и передает его Салли. Увидев это, Салли идет в министерство, из которого ее отец якобы присвоил средства, чтобы поговорить с преподобным, находящимся под наблюдением RCMP. Комиссия по ценным бумагам вызывает Джека в выходной день для допроса. Отвечая на их вопросы, он намеренно вводит их в заблуждение. После получения ордера на обыск, последующее расследование комиссии по ценным бумагам нарушает повседневную деятельность фирмы. Гарднер Росс знает, что расследование не остановится до тех пор, пока комиссия по ценным бумагам не найдет что-то подлежащее судебному преследованию, поэтому они позволяют комиссии приостановить Марти, чтобы остановить текущее расследование. Марти отстранен на 30 дней, чтобы они не допустили дальнейшего расследования деятельности фирмы. Во время прогулки Седрик говорит Салли, что он не присвоил деньги, а заработал их. После того, как Седрик возвращается в фирму и признается Салли, что он и преподобный присвоили средства, она отказывается вернуть ему контроль над Гарднером Россом. В конце серии Седрик публично объявляет о завершении карьеры. У отца Джека диагностирован рак легких. | ||||||
| 5 | 5 | "...Да здравствует король" | Кари Скогланд | Тим Саутэм | 1996 | |
Европейский целлюлозный завод обращается к Гарднеру Россу с просьбой о приобретении лесозаготовительной компании семьи Дональда. Поскольку Дональд является специалистом компании по добыче полезных ископаемых, директора решают, что они не могут заключить сделку без него. Дональд сначала отказывается участвовать в структурировании заявки на семейную фирму, но Джек заставляет его работать над приобретением. Джек и Дональд встречаются с представителями крупного пенсионного фонда Монреаля, который владеет акциями лесозаготовительной компании семьи Дональда. Неожиданно на встрече присутствует отец Дональда. Акционеры сначала говорят им, что не будут продавать свою долю участнику торгов, и Джек встает, чтобы покинуть собрание. Перед уходом Дональд спрашивает акционера, будет ли он заинтересован в акциях целлюлозно-бумажной фирмы. Когда фонд отвечает, что готовы, Дональд предлагает структуру сделки, которая будет включать положение, позволяющее ему обменять акции фирмы его отца на акции фирмы-покупателя. Акционеры отмечают, что, поскольку приобретающая фирма является иностранной, а фонд акционера не может инвестировать более 20% своих вложений в иностранные акции, обмен акциями приведет к увеличению стоимости иностранных вложений фонда выше 20%, поэтому они не заинтересованы в замена. Дональд показывает, как он мог бы создать структуру, чтобы обойти ограничение на максимальный размер иностранного капитала в 20%. Отец Дональда в ответ указывает, что у его фирмы есть убыточная фабрика в Квебеке, которая, вероятно, будет закрыта, если ее перейдет в собственность иностранной фирмы. Он предлагает гарантировать, что денежная мельница будет оставаться открытой в течение 3 лет, если фонд сохранит свои доли в его компании. Пенсионный фонд сотрудников соглашается не продавать свою долю. Перед отъездом отец говорит ему переехать из семейного дома. Адам и Салли делают Бенни главным трейдером на время отсутствия Марти, но из-за его компьютерной неграмотности, новой среды и отсутствия опыта он неэффективен. Бенни ловится на исполнении приказов Марти и лишается должности временного главного трейдера. Его заменяет Крис. Сюзанна игнорирует отправленную по факсу угрозу, но научный сотрудник Моника Барнс показывает ее Салли, которая, несмотря на возражения Сюзанны, нанимает для нее телохранителя. Сюзанна получает еще одну угрозу по телефону. В конце эпизода дочь Сюзанны на несколько минут похищает и забирает на фирму незнакомец с инструкциями сказать ей: «Целей всегда больше, чем одна». Марти скучно дома, но, смотря телевизор, он замечает новость, которая может иметь значение для трейдеров, и звонит Бенни, чтобы рассказать ему об этом. Бенни действует по сюжету. Марти прерывает свое отстранение, незаконно передавая Бенни торговые идеи. | ||||||
| 6 | 6 | "Из России с любовью" | Джордж Менделук | Шэрон Кордер, Джек Блюм | 1996 | |
Шоу начинается с того, что полиция расследует угрозы в адрес Сюзанны и ее семьи. Полиция советует Сюзанне оставаться дома. Торговцы фирмы не знают о попытке вымогательства и продолжают рассуждать о том, почему она не на работе. К раздражению офицера, расследующего дело Сюзанны, Адам навязывает ему чин, пытаясь привлечь к этому делу особое внимание. Находясь дома, Сюзанна пытается решить дилемму: уступить ли вымогателю требованиям. Адам отказывается от IPO звукозаписывающей компании, который, как он надеется, проиграет Джеку, и просит Гранта найти способ для фирмы застраховаться от предложения звукозаписывающей компании. Оскорбив ведущего брокера IPO звукозаписывающей компании, Джек позже обращается к нему с просьбой реструктурировать сделку. После того, как Джек и Дональд потерпели неудачу в сделке со звукозаписывающей компанией, они обратились к компании напрямую с предложением о реструктуризации сделки. Как только звукозаписывающая компания начинает торговать, трейдеры фирмы, которые видят в ней собаку, продают ее как можно быстрее. По мере того как цена акций звукозаписывающей компании растет, позиция, которую Адам приказал Гранту создать, чтобы сделать ставку на ее падение, быстро теряет деньги. К Энн обращается новый, но потенциально опасный клиент, которого Джек встретил во время игры в покер. Позже жена нового клиента Энн встречается с ней, чтобы сказать ей, что ее муж - безработный, заядлый игрок. Позже Энн решает не размещать поручение по опционам колл с высоким риском, которое он ей дал. Когда он поднимается, она обезумела и бежит к Джеку за утешением. После того, как колл навязчивого игрока падает в цене, он сердито штурмует торговый зал, когда узнает, что стоимость опциона колл, который он просил разместить у Анны, могла бы привести к огромным убыткам. Крис получает рекомендацию от Моники и предпринимает действия, противоположные ее рекомендациям. Позже Адам унижает Криса за то, что она не последовала ее рекомендации. Салли обнаруживает необычную покупательскую активность в акциях компании, которую вымогатель сказал Сюзанне рекомендовать. Она подходит к исполняющему брокеру, чтобы раскрыть имя клиента, но он отказывается. По указанию Салли Моника просматривает инвестиционные бюллетени на предмет ситуаций, когда аналитик отменил свою рекомендацию в короткие сроки и находит другого аналитика в другой фирме, у которого, вероятно, вымогали. Салли встречает аналитика, но он отказывается признать, что имело место вымогательство. Позже он устраивает частную ночную встречу в парке с Сюзанной. Вымогатель - русский мафиози. Другой аналитик говорит Сюзанне, что сначала он не подчинялся бандитам, пока они не сломали ему ногу. Энн обнаруживает биотехнологическую фирму, которая могла бы помочь вылечить рак легких отца Джека. | ||||||
| 7 | 7 | «Танцы с мистером Д.» | Алекс Чаппл | Харт Хэнсон | 1996 | |
Крис и Бенни вступают в драку в торговом зале. В ответ Адам понижает Криса в должности с должности главного трейдера. Когда Сюзанна работает поздно ночью, она слышит неожиданный звук после того, как ее телохранитель ушел на кухню выпить кофе. Когда она идет на расследование, она пугается Джека и от удивления брызгает на него перцовым баллончиком. На следующее утро она решает уступить русским мафиози и дать ложную рекомендацию, но Салли решает нанять брокера, который совершал подозрительные сделки, чтобы они могли выяснить, кто вымогатель. За исключением Адама, все акционеры фирмы голосуют за покупку брокерской фирмы вымогателя по цене, в 4 раза превышающей ее стоимость, чтобы они могли раскрыть личность вымогателя. Прежде чем они смогут совершить покупку, Адам встречается с владельцем фирмы вымогателя и предлагает заплатить ему рыночную стоимость фирмы наличными, но при том понимании, что деньги будут использованы для инвестирования в компанию по указанию Адама. это приведет к выплате, превышающей запрашиваемую цену фирмы вымогателя, при условии, что брокер вымогателя никогда не станет частью Gardner Ross. Брокер вымогателя принимает предложение. Со списком клиентов брокера члены фирмы выясняют, кто вымогатель, и сообщают об этом в полицию, но у них нет достаточных доказательств, чтобы предпринять какие-либо действия. Когда Сюзанна снова уступает, Адам угрожает сделать пресс-релиз, в котором говорится, что ее измененная рекомендация была вызвана вымогательством. Вымогатель появляется в Гарднер Росс через несколько часов и снова угрожает семье Сюзанны. Увидев это, Джек обращается за помощью к более могущественному гангстеру, которому он случайно отмыл деньги в Ванкувере. Когда более могущественный гангстер предлагает помощь в обмен на неуказанное одолжение в неустановленное время, Джек и Сюзанна уходят. Сюзанна решает достать пистолет. Вымогатель смиренно говорит Сюзанне, что больше не будет беспокоить ее и ее семью. Понимая, что Джек, рискуя для себя, вмешался, вернувшись к более могущественному гангстеру, чтобы попросить о помощи, Сюзанна благодарит его. К сожалению, их победа горько-сладкая. Ее муж переезжает в разлуку. По просьбе жены Марти присоединяется к групповой терапии для мужчин, потерявших работу. Сначала он высмеивает их, но терапевт, кажется, достигает Марти, когда он предполагает, что Марти не был популярен в старшей школе и поздно потерял девственность. Когда Марти позже возвращается домой с терапии, он более задумчив. Во время отстранения Марти подумывает о смене карьеры. На следующее утро на собрании директора Марти объявляет, что не вернется в фирму. В то время как Адам и Салли желают Марти удачи в его смене направления, стоя перед торговым залом, Марти начинает скучать по трейдеру и меняет свое мнение. Он договаривается о лучших условиях найма и соглашается вернуться в торговую площадку. Джек знакомит своего отца с врачом из биотехнологической фирмы, который работает над экспериментальным лечением его состояния, но из-за больших затрат фирма не провела клинических испытаний лечения на людях. Позже Джек спит с новым доктором своего отца. Врач из биотехнологической фирмы соглашается публично собирать деньги для дальнейшего тестирования ее препарата. Позже Джек узнает от своего отца, что испытания препарата проводились на людях в Европе. Джек противостоит доктору в связи со смертью пациента во время испытания ее экспериментального препарата, факт, который она не раскрыла ни ему, ни Дональду. Она говорит ему, что, втайне от него, она уже начала вводить препарат его отцу. Джек решает не разглашать свою компанию. Позже Джек изменил свое мнение и решил продолжить IPO в области биотехнологий. Отец Джека говорит ему, что гордится им за то, что он заключил сделку, которую он считает значимой. Грант догадывается, что в Гватемале будет трагедия, и говорит Крису, который продолжает торговать на спекуляциях о катастрофе там. Как и предсказывал Грант, в Гватемале разразится катастрофа. Когда он узнает, что Крис использовал информацию только для прибыльной торговли и не предупреждал власти, Грант сердито бьет его. | ||||||
| 8 | 8 | "В эту спокойную ночь" | Джордж Менделук | Роберт Сэндлер, Аллен Бут | 1996 | |
Когда Марти возвращается в торговый зал после своего 30-дневного отстранения, Джек мчит своего отца в отделение неотложной помощи больницы, страдающего от симптомов гриппа. Крис использует парковочную наклейку для инвалидов от машины, доставшейся ему в наследство от деда, и хвастается этим. Юрисконсульт компании сообщил Крису, что ему звонили из комиссии по ценным бумагам и говорили, что он использовал парковочную наклейку своего покойного деда. Позже Адам вызывает Криса в свой офис, чтобы сказать ему, что комиссия будет расследовать его использование парковочной наклейки для инвалидов. Во время обсуждения Адам решает, что они сообщат комиссии по ценным бумагам, что Крис временно потерял рассудок. Ближе к концу эпизода Криса вызывают на встречу с человеком в инвалидном кресле, предположительно из комиссии по ценным бумагам, из-за того, что он использовал наклейку для парковки для инвалидов. Ему неизвестно, что вся фирма наблюдает, и расследование по делу о наклейках на парковке для инвалидов - это розыгрыш, устроенный Марти. Будучи униженным, Крис решает уйти, пока Марти не передумает, но вскоре после этого Марти снова разыграет Криса, приковав его наручниками к двери. В отсутствие Джека Салли, не имеющая опыта инвестиционного банкинга, пытается справиться с приобретением самостоятельно, но клиент грубо отталкивает ее, потому что у нее нет репутации инвестиционного банкира. После некоторой положительной поддержки со стороны Дональда Салли решает продолжить преследование потенциального клиента, который грубо уволил ее. Ободренная, она обнаруживает, что потенциальный клиент входит в правление благотворительной организации симфонического оркестра и становится членом комитета по сбору средств для оркестра после пожертвования. Салли встречается с потенциальным клиентом, который сбил ее с толку ранее на благотворительном мероприятии Symphony, и после того, как намекнул, что она справится либо с поглощением, либо с защитой, успешно организует встречу на следующий день. Находясь там, Салли представляется дирижеру по имени Антон и приглашает его на ужин. Во время приостановки работы Марти фирма потеряла многих крупных клиентов. Чтобы вернуть себе статус, Марти начинает накапливать акции телекоммуникационной фирмы, которые, как он знает, крупному клиенту нужно будет купить в тот же день, прежде чем он ожидает получить заказ от клиента. Встревоженный размером позиции, которую Марти построил на марже, Адам приказывает Марти позвонить крупному клиенту, но получает отказ. Вскоре после этого Марти звонит клиенту, который покупает у него блок, но Гарднер Росс проигрывает в сделке. Марти утверждает, что потеря была необходима для восстановления его репутации. Муж Сюзанны подает в суд за опеку над их ребенком. Отец Джека впадает в кому. По просьбе отца Джек навещает свою сестру Кэти, чтобы подарить ей кольцо, принадлежавшее их матери. Незадолго до смерти отец Джека ненадолго выходит из комы и выражает свою любовь к нему. | ||||||
| 9 | 9 | "Слухи" | Э. Джейн Томпсон | Тим Саутэм | 1996 | |
Наблюдая за собранием директора, Бенни использует свои навыки чтения по губам, чтобы узнать, что они планируют уволить сотрудников, что вызвало массовые спекуляции среди сотрудников. На вопрос Моники Сюзанна уверяет ее, что ее не уволят. Тем временем Адам нанимает консультанта по увольнению, чтобы помочь фирме избежать судебных исков со стороны уволенных сотрудников. Грант прерывает встречу с консультантом по увольнению и просит его уволить первым, но, поскольку его деятельность очень прибыльна для фирмы, они отказываются. Чтобы спасти свою работу, Крис закрывает датскую крону, а затем запускает слух о том, что Дания проводит референдум о выходе из Европейского Союза с менее авторитетной телеграфной службой. Крис не знает, что Бенни совмещает и оба зарабатывают прибыль, что снижает вероятность увольнения любого из них. Джек уехал из фирмы, занимающейся делами отца. Первый клиент Салли из инвестиционного банка угрожает отозвать свою заявку на поглощение, если Гарднер Росс не увеличит свою долю в целевом объекте поглощения с 3% до 10% к концу дня, что практически невозможно выполнить. Марти находит человека, владеющего крупным пакетом акций трубопроводной компании, на которую они претендуют. Владелец - друг Адама, поэтому по просьбе других директоров Адам приглашает его на обед, чтобы побудить продать свою долю. Как только Адам покидает заседание исполнительного комитета с консультантом по увольнению, остальные голосуют за ее увольнение. Пытаясь заключить собственное инвестиционно-банковское дело и избежать увольнения, Дональд дает возможность потенциальному клиенту, который хочет построить убежище для НЛО на какой-то земле, которой он владеет, вознаграждение, но Джек приказывает Дональду убрать его. Несмотря на приказ Джека разорвать сделку, Дональд поручает фирме это сделать. Моника предлагает Дональду структурировать сделку с заповедником НЛО как тематический парк НЛО, чтобы сделать его более привлекательным для потенциальных инвесторов. Когда Дональд рассказывает Джеку о своей идее представить сделку как тематический парк НЛО, а не убежище, Джек пересматривает. После потери нескольких клиентов Энн обращается к Гранту за помощью в надежде, что он сможет выяснить, что у них всех общего. К ее удивлению, он говорит ей, что в тот день они все вместе ужинали в одном частном клубе. Он знает, потому что навестил друга, который в тот день работал на кухне. Грант пытается уволиться из-за потери денег, но вместо этого зарабатывает деньги для фирмы. Во время дебатов о том, кто будет уволен, Адам объявляет другим директорам, что друг, с которым он обедал, которому принадлежит большой пакет акций целевой трубопроводной компании, согласился продать его по цене на доллар выше рыночной. Он также сообщает Салли, что рассчитывает на половину ее гонорара за консультации. Как только торговая площадка собирается начать скрытную покупку трубопровода, цена акций начинает расти, что указывает на то, что кто-то просочился о предстоящем предложении о поглощении. Салли просит Марти пустить слух о том, что она занимается поглощением в надежде, что цена акций не будет расти так быстро. Перспектива убежища НЛО возмущена предложением Дональда о тематическом парке. Дональд хочет объявить правлению о неудавшейся сделке, но Джек не хочет, чтобы он сделал это, потому что отчужденный отец Дональда может помешать ему получить другую работу в отрасли. Чтобы защитить работу Дональда, Джек лжет Адаму, говоря ему, что Дональд - гей и, следовательно, рискует иском в случае увольнения. Моника и торговец увольняются. Возмущенный утечкой, покупатель Салли штурмует торговый зал и отказывается от сделки. После разговора с Грантом клиент убежища НЛО начинает относиться к фирме. | ||||||
| 10 | 10 | "Враг внутри" | Джордж Менделук | Дэвид Коул | 1996 | |
Эпизод начинается со встречи режиссера, чтобы выяснить, кто пропустил заявку на трубопровод, которую они проиграли в предыдущем эпизоде. В ответ они решают ввести более жесткие меры надзора за фирмой. Дональд обнаруживает, что трейдер облигаций другой фирмы купил акции в трубопроводе до того, как об этом было объявлено. Салли встречается с продавцом облигаций в церкви. Торговец облигациями говорит ей, что, обедая в ресторане с моллюсками, он услышал голос, говорящий о том, что будет куплена трубопроводная компания, на которую торговал клиент Салли. Не видя никого вокруг себя, он подумал, что голос исходит от Бога, и начал покупать акции в трубопроводе. Салли и Антон идут в ресторан, где торговец облигациями, купивший акции целевой трубопроводной компании, подумал, что он слышит голоса от Бога. Они обнаруживают акустическую аномалию, из-за которой звук из одного стола отчетливо слышен за другим. Салли просит официанта узнать, кто сидел за обоими столами в тот день, когда торговец облигациями подумал, что он услышал голос Бога. В надежде, что сотрудник, который больше всего потеряет, раскроет себя как утечку, Адам объявляет об обязательном тестировании на наркотики, даже если это незаконно. Расстроенная объявлением о тестировании на наркотики, Энн признается Бенни, что не хочет сдавать анализ мочи, потому что ей есть что скрывать. Позже, пытаясь защитить Энн, Бенни устраивает взрыв на торговой площадке из-за слухов о тестировании на наркотики, пока Адам наблюдает, заставляя Адама поверить, что Бенни был утечкой. Адам, Марти и офицер по соблюдению нормативных требований ведут горячую дискуссию, потому что Адам, уверенный, что это утечка, хочет уволить Бенни, когда вмешивается Салли, узнав, что трейдер, который купил трубопровод, подумав, что он услышал голос Бога, на самом деле слышал Адама стол. Затем Салли заставляет Адама признать перед остальной частью фирмы, что он был утечкой. Позже Адам делает заявление, в котором признает свое нарушение правил поведения. Позже Энн благодарит Бенни за ее защиту. Адам возвращается в ресторан с акустической аномалией, чтобы послушать разговоры. К Джеку и Дональду обращается еврей, который хочет купить компанию, которая производила каталитический агент, который использовался для быстрого разложения тел, в том числе его родителей, во время Холокоста. Его единственная причина, по которой он хочет купить компанию, - это ее демонтировать. Сегодня каталитический агент успешно продается как продукт для компостирования. Хотя компанию никогда не пробовали, сегодня ею руководит внук основателей. Когда Джек и Дональд находят способ для своих евреев уничтожить компанию, на которую он нацелен, он вступает в бой с ними. Клиент-еврей покупает долг целевой компании с премией, а затем Джек поручает Сюзанне и юристу фирмы найти причину для отправки получателя в компанию. Они обнаруживают, что компания превысила соотношение их долга к балансовому капиталу, тем самым заставив их нарушить кредитное соглашение до того, как еврейский клиент купил их долг. Поскольку предыдущий держатель долга не отказался от нарушения, это дает новому держателю долга право направить компанию в управление, но после посещения компании, которую его клиент намеревается уничтожить, видя, насколько хорошо она относится к своим сотрудникам, и понимая, что эти сотрудники невиновный в совершении каких-либо правонарушений, Джек сомневается в том, чтобы разрушить фирму. Джек говорит внуку основателя компании, что их настоящее намерение состоит в том, чтобы разрушить его компанию, а затем предлагает альтернативный план, включающий передачу патента на каталитический агент своему клиенту вместо разрушения компании, но внук грубо увольняет его. Хотя в компании-катализаторе есть сотни сотрудников, в ней нет ни чернокожих, ни азиатов. Недавно они также стали предметом жалобы о несправедливой практике найма. Пока они обсуждают это, юрист Гарднер Росс вводит судебный запрет, поданный компанией-катализатором на том основании, что управляющий был назначен недобросовестно. На следующее утро Джек должен явиться в суд. В суде Джек лежит под присягой, а позже передает компанию в суд. Марти оказывает давление на Криса, чтобы тот избавился от акций, в которых у него большая позиция. Не имея возможности передать их какому-либо из своих институциональных клиентов, Крис обманом заставляет Энн заставить одного из ее розничных клиентов купить их.Позже Энн сталкивается с ним после того, как ее клиент переводит его счет в результате значительных убытков. Клиент Крис заставил Энн потерять доходы от нее. Сестра Джека Кэти, которую уволили, приходит в фирму, чтобы попросить его о работе. Чтобы помочь ей, Джек просит Сюзанну нанять его сестру. Находясь в ресторане с моллюсками, Антон признается Салли, что женат, что положило конец их отношениям. | ||||||
| 11 | 11 | "Острее зуба змеи" | Холли Дейл | Сондра Келли | 1996 | |
Эпизод начинается с того, что директора обсуждают предложение банка. Когда Салли предлагает принять предложение, Джек отвечает, что он уйдет в отставку, как только произойдет поглощение. Позже банк-эквайер оговаривает, что Адам или Джек должны остаться с Гарднером Россом, чтобы сделка состоялась, но Адам отказывается от трехлетнего периода блокировки. Адам пытается убедить Джека принять предложение банка и согласиться на период блокировки, но он отказывается. Адам просит конкурирующего инвестиционного банкира по имени Иэн присоединиться к Гарднеру Россу, чтобы сделка с банком-эквайером могла быть заключена без Адама, чтобы остаться в нем на 3 года. Когда Йен говорит ему, что сестра Джека купила целевую косметическую фирму на основе инсайдерской информации, Адам решает шантажировать Джека, чтобы он остался, но это не работает. Вместо этого Джек заставляет свою сестру бросить курить. Во время собрания акционеров, объявленного для голосования по заявке банка, Салли разворачивается и голосует против принятия заявки. Она предлагает выйти на биржу, чтобы увеличить капитальную базу фирмы и приобрести торговый банк. В конце эпизода, расстроенный тем, что банк не будет приобретен, и ему придется продолжать заниматься бизнесом дольше, Адама утешает его больная жена. Джек и Дональд соглашаются провести сделку по выкупу за счет заемных средств косметической фирмы, принадлежащей матери враждебно настроенного участника торгов. В то время как Gardner Ross приобретает акции целевой косметической фирмы от имени своего клиента, один из поставщиков целевой косметической фирмы действует как белый рыцарь, также делая предложение о поглощении косметической фирмы. Поставщиком белого рыцаря управляет крестник матери покупателя, чья фирма подвергается нападению. В ответ на конкурирующую заявку на покупку фирмы ее матери дочь повышает свою ставку. Смущенный и разочарованный, Джек просит Салли о помощи. Салли немедленно решает начать покупку акций приобретающего поставщика косметики в качестве блефа. Блеф работает, когда поставщик снимает заявку на покупку косметической компании. Позже Салли устраивает встречу между матерью и дочерью, а также между Джеком и Яном, конкурирующим банкиром. Когда Салли оставляет женщин одних, они улаживают свои разногласия и решают совместно приобрести поставщика косметики. Когда его компьютер выходит из строя, Грант влюбляется в женщину-техника по имени Магда, которая его исправляет. Она чувствует то же самое, но из-за его неловкости в обществе он не знает, как пригласить ее на свидание, поэтому саботирует сеть фирмы, чтобы снова увидеть ее. Когда она приходит, с помощью Дональда, он приглашает ее на свидание. После того, как она соглашается, он восстанавливает сеть. Кэти пытается заинтересовать членов фирмы акциями компании, которая делает макаронные обеды, которые ей нравятся. Сюзанна игнорирует ее, но Крис получает прибыль от покупки акций компании. Заявив, что она согласилась на более высокооплачиваемую работу в другой фирме, Кэти уходит. | ||||||
| 12 | 12 | "Большая картина" | Алан Тейлор (директор) | Элисон Фелтес | 1996 | |
Гарднер Росс нанимает конкурирующий инвестиционный банк для проведения IPO. После приема для потенциальных инвесторов инвестиционный банк, проводящий IPO, заявил, что инвесторы не считают, что Салли достаточно опытна, чтобы возглавить компанию. Он просит ее сделать Адама главой фирмы, но она отказывается. Встреча с потенциальными инвесторами показывает, что они менее восприимчивы к Салли как главе фирмы. Позже, во время встречи с руководителями, она уступает и просит Адама возглавить фирму. Не желая соглашаться на период блокировки из-за ее хрупкого брака, Сюзанна просит Монику вернуться в качестве руководителя отдела исследований и согласиться на период блокировки вместо нее, чтобы сделать IPO более привлекательным для инвесторов. Моника не отвечает, потому что получила предложение от конкурирующей фирмы. После того, как конкурирующий инвестиционный банк отзывает предложение Моники, она подозревает, что Сюзанна повлияла на снятие средств, и сердито отклоняет предложение Гарднера Росс, но позже передумала. Сюзанна решает позволить мужу опекать их дочь. Моника решает не возглавлять исследовательский отдел. Марти временно пытается скрыть убытки от торговли валютой. Во время приема для потенциальных инвесторов Салли узнает об убытках Марти от его пьяной жены Барб Стивенс. Адвокат Кэти дает фирме около часа, прежде чем она станет публичной для урегулирования ее иска. Поскольку незавершенный судебный процесс негативно повлияет на IPO, и обе фирмы замешаны в ее инсайдерских сделках, инвестиционный банкир, проводящий IPO, просит Джека снова нанять его сестру. Он указывает, что Джек всегда может уволить ее позже. Джек навещает ее в ее доме и нанимает ее обратно. После того, как Дональд встречается с любовным интересом Гранта, Грант уходит. Дональд следует за ним к дереву в парке посреди зимы, чтобы сказать Гранту, что он больше не увидит ее, и попросить у Гранта прощения. Грант соглашается. Они застревают на дереве и вынуждены вызывать пожарных, чтобы спуститься. Между тем, недавно размещенные акции Gardner Ross начали торговаться и стремительно падают на новостях о том, что Grant ушел. Позже в электронном письме к своему любовному интересу он призывает ее встречаться с Дональдом. Эпизод заканчивается тем, что Седрик и Адам идут вместе. Седрик сообщает Адаму, что он купил акции Gardner Ross, и намекает на то, что планирует купить еще. | ||||||
| 13 | 13 | "Враг без" | Алан Голубов | Дэвид Шор | 1996 | |
Седрик застал Салли врасплох, явившись на заседание совета директоров после покупки 10% компании в ходе IPO. Адам жестом показывает Седрику место на доске, но Салли возражает. Остальные голосуют, и предложение отклоняется. Салли и ее отец обедают, где она объясняет, почему не хочет, чтобы он был в исполнительном совете. Джек просит Дональда шпионить за его сестрой Кэти. Позже, звоня из-за стола Кэти, он замечает назначенную встречу в другом банке. Наблюдая за ней, Дональд видит, что Кэти кладет что-то из одного из файлов компании в сумочку, и начинает подозревать. После того, как Сюзанна отправляет Кэти в библиотеку, Дональд берет ее сумочку и находит внутри конфиденциальный документ. Грант и Дональд идут по адресу, указанному на столе Кэти, только для того, чтобы найти мусорный контейнер и нырнуть в ожидании найти что-то компрометирующее. Когда она появляется у мусорного контейнера, они понимают, что она их обманула. Шпионя за Кэти, Дональд симулирует интерес к резиновой компании и обнаруживает возможность сделки. Позже он обращается к владельцу компании по переработке каучука с просьбой обнародовать ее. В его отсутствие он просит Гранта присмотреть за Кэти. Когда он возвращается, Сюзанну раздражает постоянное присутствие Дональда в ее офисе. Когда Дональд обсуждает сделку с Сюзанной, она думает, что еще слишком рано для IPO. Салли встречается с 21-летним главой торгового банка, чтобы сделать предложение о покупке. Комплексная проверка Сюзанны выявила несколько частных размещений, которыми располагает торговый банк, которые оцениваются по себестоимости, а не по рыночной стоимости, что делает объект более ценным, чем их предложение. Седрик продает свой блок Gardner Ross и встречается с целевым коммерческим банком, чтобы обсудить вложения в них. Он не интересуется коммерческим банкингом, но хочет их купить, а Гарднер Росс не может. Когда Салли снова встречается с главой торгового банка, она обнаруживает, что предложение ее отца включает в себя внебиржевое предложение для банка. Хотя Седрик предлагает более низкую официальную ставку для банка, его предложение включает неотслеживаемую денежную составляющую, которая не будет облагаться налогом. Чтобы быстро собрать деньги, Адам и Салли подходят к Гранту. Вместо того, чтобы вступать в войну с Седриком, директора пытаются нанять звездного банкира банка. Джек идет в торговый банк, но его игнорирует главный торговый банкир, которого он надеется сохранить. Когда Джек делает предложение звездному банкиру, он обнаруживает, что целевой торговый банк уже заблокировал ее на 5 лет. Джек следует за звездным банкиром-торговцем на встречу с потенциальным покупателем, чтобы представить один из продуктов ее клиента. К ее большому огорчению, Джек обещает покупателю внести в продукт некоторые модификации, которые будет сложно выполнить. Пытаясь исправить свою предыдущую ошибку, Джек изображает из себя продавца с западного побережья и встречает другого человека в компании, которую он предложил ранее, чтобы купить продукт. Находясь там, он обнаруживает, что торговый банкир, которого он преследует, делал то же самое раньше. Во время разговора после игры в сквош Адам рассказывает Седрику о стратегии фирмы. Адам говорит Седрику, что Грант получает достаточно прибыли, чтобы перебить его цену за торговый банк, но затем встречается с Салли и говорит ей, что Грант несет огромные убытки. Во время встречи с Салли он предлагает продать часть своих акций Gardner Ross и ссудить деньги обратно фирме. Каждый из них продает 1/3 своей доли в фирме. Между тем, Грант на самом деле вырос примерно на 1 миллион долларов за день. Позже Джек и Салли заключают соглашение с торговым банком. Гарднер получит 51% торгового банка, условия будут отменены, 21-летний парень получит место в совете директоров Гарднера, право вето, и Джек не может иметь ничего общего с сделками звездного торгового банкира. Джек входит в свой офис и находит Джанет Гамильтон, звездного банкира-торговца, сидящую за его столом с намерением пересмотреть условия своего контракта, который она считает ограничивающим. Хотя Гарднер приносит деньги, это не приносит никаких сделок. Дональд, который находится в комнате, понимает, что завод по переработке каучука может быть более подходящей сделкой для торгового банка, и передает ее ей. Когда цена Гарднера падает в результате завышенной ставки на торговый банк, Седрик начинает покупать Гарднера. Салли приказывает фирме купить акции Gardner, чтобы защитить свою позицию от предложения отца о поглощении. Когда Крис говорит ей, что они почти использовали впечатляющую прибыль Гранта, она понимает, что Адам солгал ей и все это время работал с ее отцом за ее спиной. У фирмы быстро заканчивается капитал, и Седрик возвращает контрольный пакет акций. Он увольняет Салли на следующем заседании совета директоров. Джек уходит с ней. | ||||||