Торговцы (4 сезон) - Traders (season 4)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Торговцы | |
|---|---|
| 4 сезон | |
| Страна происхождения | Канада |
| Нет. эпизодов | 22 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Глобальная телевизионная сеть |
| Оригинальный выпуск | 15 октября 1998 г. – 29 апреля 1999 г. |
| Хронология сезона | |
Это список серий для Торговцы, а Канадский телевидение драма сериал, который транслировался Глобальная телевизионная сеть с 1996 по 2000 гг. Шоу был установлен в Бэй-стрит инвестиционный банк, Гарднер Росс. Брюс Грей и Соня Смитс снялись в роли старших партнеров фирмы Адама Каннингема и Салли Росс. В состав также вошли Патрик МакКенна, Дэвид Кубитт, Рик Робертс, Крис Ливинс, Габриэль Хоган, Дэвид Хьюлетт, Питер Стеббингс и Алекс Картер.[1]
| Нет. | # | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | «Пожинать вихрь» | Джон Л'Экуайер | Питер Митчелл | 15 октября 1998 г. | |
Сезон начинается с того, что пропавшему по работе Марти снится кошмар. Название фирмы было изменено на Gardner Ross Cunningham (GRC). Марти находится дома, потому что торговая площадка не открылась вновь на фоне слухов о том, что Фил планирует закрыть ее навсегда, но Фил оставляет торговую площадку открытой после того, как Адам угрожает уйти, если он ее закроет. Торговый зал снова открывается выступлениями Марти, Адама и Фила. Несмотря на протесты Марти, Фил переводит привлекательного молодого трейдера по имени Нико Бах в торговый зал из своей компании. Когда Нико не торгует первый день, Марти изводит ее. Жан-Поль был убит, а Джек - главный подозреваемый. Салли ушла из фирмы. Когда детектив спрашивает Адама о местонахождении Джека, Адам дает ему номер телефона Салли. Фил пытается заманить Салли обратно в банк, но она отказывается, потому что ей нужно время вдали от него и банковского дела. Салли приходит домой и находит там Джека. Он объясняет, что убил Жан-Поля намеренно, но, несмотря на ее мольбы, отказывается сдаться. Их разговор прерывает полиция, которая ищет Джека, который сбегает, когда они прибывают. На следующий день Салли возвращается домой и обнаруживает, что ее ждет детектив. После того, как он говорит ей, что Жан-Поль был отрублен 6-дюймовым ножом, она понимает, что Джек не убивал его. Несмотря на протесты Адама, Фил советует ему встретиться с Яном и Дональдом, чтобы вернуть IPO Lifeshock. Адам предлагает Яну и Дональду солидную комиссию, если они позволят GRC возглавить IPO Lifeshock. Дональд утверждает, что клиент хочет заключить сделку с ними, а не с GRC, но Адам возражает, что в интересах компании клиента заключить сделку с GRC. Адам также дает понять, что он заинтересован в Lifeshock, а не в их возвращении в фирму. Позже Фил обещает позволить Яну вернуться в GRC, если Йен сможет вернуть с собой Lifeshock. Ян оговаривает, что он примет, если ему удастся возглавить сделку, будет членом исполнительного комитета и если Дональд будет справедливо выкуплен из сделки. На вопрос Иэна, почему он так заинтересован в Lifeshock, Фил ответил, что этот продукт спас бы жизнь его отцу. Когда Адам угрожает запретить возвращение Яна, Фил угрожает позвонить Дэвиду Эстину. Он также приводит в фирму нового банкира по имени Пол Дидс, назначает его в исполнительный комитет, говорит Адаму наставлять их и предупреждает Адама, чтобы он не мешал им. Когда Джек идет в спортзал, он обнаруживает, что его шкафчик открыт, потому что полиция открыла его раньше и опустошила его содержимое. Находясь там, его друг порекомендовал кого-то, кто может подделать паспорта, чтобы он мог покинуть страну. Салли нанимает частного детектива, чтобы найти Джека. | ||||||
| 50 | 2 | «Нет фиксированного адреса» | TW Павлин | Грэм Клегг | 22 октября 1998 г. | |
Грант спал с проституткой, которую нанял Крис, чтобы притвориться его биологической матерью. Позже трейдеры выясняют, что Грант платит проститутке, а не Крис или Марти. Когда Марти и Крис говорят Гранту перестать спать с проституткой, которую Крис нанял, чтобы притвориться его матерью, они узнают, что он знает, что она не его мать, но считает ее девушкой. Ян и Пол отвергают сделку по телекоммуникациям, которую предлагает Адам. Крис выражает недовольство своим нынешним положением валютного трейдера. После введения евро важность и потенциальная доходность его позиции как валютного трейдера уменьшились. Марти предлагает позволить Крису осуществить перевод, если Крис получит прибыль, выступая в качестве главного трейдера в течение дня. С Крисом в качестве главного трейдера площадка практически не приносит прибыли в течение дня, но все же дает ему передачу, на которую он поставил Марти. Крис предпочитает торговать товарами, но намекает на свое намерение занять место Марти. Дональд соглашается на должность вице-президента в инвестиционном банке в Лондоне и просит Зигги пойти с ним, но она решает не идти. Джек получает новый паспорт под новым именем. Вскоре он связывается с Грантом, чтобы помочь ему перевести 175 миллионов долларов денег Жан-Поля на счет в Теркс и Кайкос. Грант сначала сопротивляется, но помогает ему. Когда его спросили, Джек говорит Гранту, что убил Жан-Поля. Адам встречается с хедхантером, который получил много предложений от совета директоров многих других компаний, но Адам их отклоняет. Позже Адам встречается с председателем Cancorp. за советом по карьере. Дэвид советует ему остаться в игре, если у него все еще есть амбиции. После того, как бармен говорит ей, что ее пугают личные финансы, Салли начинает размышлять об обучении людей личным финансам в качестве благотворительного средства. Вскоре Салли начинает вести уроки по личным финансам в качестве волонтера. Джек приходит к Дональду, чтобы попрощаться и попросить немного денег. Адам предлагает создать розничное подразделение, чтобы помогать решать проблемы, подобные тому, над которым сейчас работает Ян. Когда Адам рассказывает ему о плане создания розничного подразделения, Марти нравится эта идея, чтобы торговая площадка могла переложить свои ошибки на розничных клиентов. При попытке к бегству Джека задерживает полиция. | ||||||
| 51 | 3 | "Инстинкт убийцы" | Джон Л'Экуайер | Шелли Эриксен | 29 октября 1998 г. | |
Очень успешный предприниматель музыкальной индустрии по имени Фатти Сайз и его свита приходят в фирму, чтобы встретиться с Яном. Их первая встреча из-за непростого прошлого немного трудна. Фатти хочет создать паевой инвестиционный фонд с 20 миллионами долларов начального капитала. Йену нравится идея взаимного фонда, но Пол и Адам выражают оговорки. Устроена встреча исполкома и Фатти. Адам и Пол выражают сомнения относительно потенциального размера фонда. Предвидя это, Йен немного опоздал с ямайской едой из успешной сети ресторанов в качестве примера бизнеса, в который взаимный фонд мог бы инвестировать. И Адам, и Пол оставляют встречу более восприимчивыми к идее взаимного фонда Фатти. Позже Пол выражает Адаму сомнения по поводу взаимного фонда и говорит ему, что если он потерпит неудачу, он не хочет нести никакой ответственности, но Адаму нравится потенциал фонда в повышении авторитета GRC и, возможно, в привлечении большего количества бизнеса. Йен предлагает Фатти сделать свой лейбл публичным, но Фатти отказывается, говоря, что он предпочитает автономию сохранения конфиденциальности. Салли просит Адама присутствовать на слушании дела об освобождении Джека под залог. Она также нанимает для Джека адвоката, навещает его в тюрьме и говорит ему, что, поскольку Жан-Поль был убит, когда кто-то отрезал ему голову ножом, Джек не несет ответственности за его смерть. Адам появляется на слушании по делу об освобождении под залог, но враждебно настроенный судья все равно устанавливает залог в размере 1 миллиона долларов. Джек отклоняет предложение своего адвоката признать себя виновным в непредумышленном убийстве. Не желая провести 3 года в тюрьме, Джек позже звонит Салли, чтобы сказать ей, что он прыгнет под залог, и обещает исправить это. Нико подозревает, что президент небольшой нефтедобывающей страны мертв, но о его смерти широкой публике еще не объявили. Думая, что покупка ресурсов может быть хорошим способом разыграть ситуацию, она предлагает свою идею Марти, который громко ее отвергает. В конце торгового дня Марти взрывает свой стек, когда обнаруживает, что Нико согласился со своей догадкой о смерти президента и создал позиции, чтобы получить от этого прибыль. Позже вечером, после того, как подозрения Нико оправдались и позиция стала прибыльной, Марти просит ее объяснить, откуда она узнала, что президент мертв, и она это делает. Ян посещает Салли на ее волонтерском семинаре по личным финансам, чтобы попросить ее взглянуть на некоторые предложения, которые он рассматривает. Когда Йен заходит к дому Салли, чтобы бросить предложения в ее почтовый ящик, она все еще не спит и приглашает его войти. Они пьют, разговаривают и вместе ложатся в постель. Утром она дает понять, что не хочет, чтобы это стало началом отношений. Джек прибывает на Теркс и Кайкос. | ||||||
| 52 | 4 | "Высплюсь на том свете" | Дэвид Стрэйтон | Питер Митчелл | 5 ноября 1998 г. | |
Эпизод начинается с вечеринки Джека с двумя проститутками на купленной им дорогой лодке. На следующий день, находясь на пляже, Джек встречает привлекательную местную женщину по имени Марта, которая управляет недвижимостью и подозрительно много знает о нем. Позже он посещает девелопера, чтобы обсудить возможность инвестирования в один из ее проектов. Джек решает вложить средства в развитие своего нового друга как молчаливого партнера. За ужином Джек обязуется вложить 4 миллиона долларов в проект Марты. Они быстро сближаются и проводят ночь вместе. Пока они вместе, Марта получает телефонный звонок с новостями о том, что правительство решило выйти из ее сделки, Джек предлагает сделать более крупные инвестиции в проект. Когда Джек идет в свой банк на Терксе и Кайкосе, чтобы получить деньги для инвестирования в компанию Марты, он узнает, что Салли получила Грант, чтобы вернуть ей деньги. Детектив появляется в классе Салли и угрожает обвинить ее в пособничестве побегу Джека. Она отвечает, угрожая пожаловаться на преследование со стороны полиции. Когда она возвращается в класс, она предлагает своим ученикам объединить свои средства и вместе инвестировать в фондовый рынок. На следующем занятии Салли предлагает 5000 долларов, чтобы инвестировать в акции. Она просит их подумать, какие компании они хотят покупать. Зигги поступает на программу MBA Университета Торонто. Когда Зигги не уверен, стоит ли посещать бизнес-школу из-за высокой стоимости, Иэн предлагает ей попытаться заставить фирму заплатить за это. Когда она подходит к нему, Марти смеется над просьбой Зигги о рекомендательном письме для фирмы, чтобы оплатить ее MBA. Когда Зигги позже просит его о помощи более серьезно, Марти серьезно отвечает, что он ей не поможет, но когда она позже спрашивает исполнительный комитет, будет ли фирма спонсировать ее обучение по программе MBA, Адам соглашается. Даже после того, как Зигги получила обязательство от GRC оплатить ее MBA, Марти отговаривает ее от учебы. Адам и глава другого инвестиционного банка договариваются о покупке розничного подразделения своего банка. На встрече руководителей Адам и Пол спорят, какую розничную фирму покупать. У каждого свои предпочтения, но Ян больше заинтересован в создании паевого инвестиционного фонда. Банкир из Cancorp видит, что Адам встречается с кем-то из розничной фирмы, которую Пол хочет купить, и сразу же звонит Дэвиду Эстину. Позже Нико обнаруживает покупательскую активность в розничной фирме, которую хочет купить Пол. Когда Марти говорит ему, Пол немедленно приказывает Марти покупать акции ниже определенного уровня. Когда они советуются с Яном, он решает, что они не будут покупать. Когда Адам возвращается в свой офис, он узнает, что глава розничной фирмы слышал, что он планирует купить фирму, которую хочет Пол, и сердится на это. Исполнительный комитет принимает решение о выборе Адама для розничного подразделения. Вскоре Пол понимает, что Адам провалил свою сделку. В конце эпизода Марта, которая является сотрудником компании Жан-Поля, неспособной вернуть деньги за наемников, стреляет и убивает Джека. | ||||||
| 53 | 5 | «Старик и генеральный директор» | Рид Данлоп | Дженнифер Коуэн | 12 ноября 1998 г. | |
Во время свидания с ней проститутка Гранта Эмбер пытается уйти, чтобы встретиться с другим клиентом, пока он не заплатит ей больше, чтобы остаться, но после того, как Грант видит ее с другим клиентом, его восприятие ее и их отношения меняются. Отношения Гранта с Эмбер позже заканчиваются после того, как он говорит ей, что хочет продолжать видеться с ней, но не хочет больше ей платить. Старый друг Адама по имени Лео Бейкер пытается привлечь его к проекту возрождения в Монреале, но из-за высоких требований к капиталу и политической ситуации в Квебеке Адам настроен скептически и отказывается инвестировать в проект своего друга-застройщика, вместо этого предлагая ему продать некоторую собственность, которой он владеет. в Монреале. Позднее на встрече Ян и Пол высмеивают предложение Адама о том, чтобы банк инвестировал в усилия по возрождению Монреаля. Адам и Лео представляют свой план развития мэру Монреаля, который, кажется, принимает их план. Спросив о его усмотрении во время встречи, Адам позже узнает, что мэр объявил о проекте развития Монреаля после того, как Лео задал ему вопрос об этом во время пресс-конференции. Позже мэр заверяет Адама, что его условия будут выполнены. Когда Лео опаздывает на собрание, наряду с другим странным поведением, он представляется мэру, хотя они уже встречались. Фатти, у которого до этого были плохие отношения с ними, отвергает конкурирующий звукозаписывающий лейбл, принадлежащий чернокожим, в который Ян хочет вложить средства. Позже Адам и Пол оказывают давление на Яна, чтобы убедить Фатти инвестировать в компанию своего конкурента. После того, как Ян дает понять, что он должен полностью контролировать фонд, включая компании, в которые он инвестирует, Фатти смягчается, не позволяя фонду инвестировать в его конкурента. Ян расстраивается, когда Жирный Размер позже сообщает ему, что его соперник обвиняется в уклонении от уплаты налогов. Все еще ища способы инвестировать в фонды, Ян находит несколько компаний, которые можно было бы считать прогрессивными в расовом отношении, но Фатти отвергает их все. После того, как Йен намекает, что ведет себя неразумно, Фатти уступает. Салли говорит классу, что доверит Марти инвестировать в голубые фишки для нее, но они хотят встретиться с ним лично. Марти немедленно игнорирует инструкции Салли о покупке акций голубых фишек и вкладывает деньги своих студентов в интернет-стартап, даже делая ставку на то, что он может удвоить эту сумму за 3 дня. Интернет-стартап, в который Марти вложил деньги студентов Салли, арестован за выращивание марихуаны, в результате чего они потеряли свои деньги за один день. Салли обеспокоена тем, что ни она, ни Грант не получают известий от Джека, поэтому она отправляет своего частного детектива на Теркс и Кайкос. Салли начинает вкладывать деньги, которые она взяла у Джека, как свои собственные. В то время как Салли противостоит Марти за его торговлю фьючерсами на фонд ее студента вместо акций голубых фишек, как она просила, она получает известие о том, что Джек был убит. Грант очень расстраивается, когда узнает об этом и чуть не нападает на Салли. Салли старается не говорить Адаму, что она забрала деньги Джека. | ||||||
| 54 | 6 | «Сокол и шоумен» | Рэнди Брэдшоу | Пол Эйткен | 19 ноября 1998 г. | |
Эпизод начинается с того, что Фатти и исполнительный комитет смотрят рекламу нового паевого фонда. Фатти раздражается сарказмом Адама и уходит с собрания. Класс Салли приходит в восторг, когда узнает, что Марти утроил свои инвестиции. Когда один из ее учеников сообщает ей, что кто-то был арестован за убийство Жан-Поля, она настолько охвачена эмоциями, что вынуждена покинуть класс. Очарованная быстрой прибылью, которую Марти заработал на торговле фьючерсами, класс Салли подталкивает ее к покупке фьючерсов на газетную бумагу. Салли приказывает Крису не покупать фьючерсы на газетную бумагу, но хочет, чтобы ее ученики думали, что она сделала заказ. Цена на газетную бумагу в течение дня падает на 5 долларов. Когда класс Салли говорит ей, что они предпочли бы потерять деньги, она прекращает свою волонтерскую работу. Опасаясь, что у него могут быть проблемы со здоровьем, Адам сомневается в способности Лео заключить сделку в Монреале. Во время встречи с потенциальным инвестором Лео замолкает на полуслове. Обеспокоенный способностями Лео, Адам настаивает на том, чтобы он прошел медицинское обследование. После того, как Адам поймал метрдотеля в частном клубе, притворившись доктором, сообщившим Лео о состоянии здоровья, он навещает его жену и узнает, что у Лео болезнь Альцгеймера. Жена Лео уверяет его, что он может заключить сделку с помощью Адама. Адам говорит Лео, что они могут либо позволить предлагаемому развитию умереть, либо Лео может отойти на второй план. Инвестор, с которым они встречались ранее, уже на борту. Продавцы паевых инвестиционных фондов сопротивляются фонду Фатти, пока Ян не предложит им список потенциальных покупателей и не наметит план продвижения. Популярный преподобный появляется в клубе Фатти, чтобы поздравить его с фондом, но позже на пресс-конференции тот же преподобный, который накануне вечером поздравил Фатти с паевым инвестиционным фондом, критикует фонд за инвестиции в компании, у которых нет достаточного количества черного руководства или собственности возможно убийство поддержки фонда со стороны черного сообщества. Ян дергает за ниточки, чтобы комментарии преподобного были исключены из освещения пресс-конференции Фатти. Салли встречается с Адамом, чтобы обсудить некоторые проекты, с которыми она обратилась. Крис предлагает помочь Зигги в обмен на сексуальные услуги. Грант возвращается в фирму с более серьезной манерой поведения, заходит в свой кабинет, швыряет копировальный аппарат из офиса и захлопывает дверь. Салли пытается загладить свою вину, но Грант, все еще злой, просит ее больше никогда с ним не разговаривать. Марти разворачивает Зигги за то, что он ускользнул учиться на работе. Позже Зигги выясняет, что две компании планируют слияние, исследуя вероятные доменные имена для объединенной организации, которые были недавно зарегистрированы. Салли встречается с кем-то, кто советует ей, как отмыть деньги, которые она взяла у Джека. | ||||||
| 55 | 7 | «Шесть степеней двойственности» | Рид Данлоп | Дэвид Янг (канадский драматург) | 26 ноября 1998 г. | |
Криса навещает Рэйчел, девочка из его родного города, которой он помогал в школе в прошлом году. Она должна сказать Крису, что его отец хочет купить у Криса землю. Он грубо отталкивает ее. Адам отклоняет предложение компании, производящей удобрения из человеческих отходов. Крис подходит к Полу, чтобы сказать ему, что у него есть 80 акров земли, которые компания по производству удобрений может купить у него. Услышав, что Крис вырос в религиозном сообществе, которое избегает технологий и внешнего мира, Нико проявляет к нему интерес. Фил говорит Салли, что швейцарская фирма обратилась к нему с просьбой о покупке GRC и хочет знать, что она подумает о его продаже фирмы. Салли не возражает против сделки и предлагает Филу несколько советов о том, как Адам может на нее отреагировать. Салли передает информацию, которую Фил дал ей Адаму, но утверждает, что слышала ее в Европе. Адам злится, услышав слух, но позже соглашается согласиться с продажей банка Филом при условии, что приобретающая фирма купит половину его доли в банке по цене, которую Фил получает сейчас, а вторую половину - по фиксированному минимуму, если он покидает банк через 2 года. Позже Салли сообщает Адаму, что швейцарский покупатель 80% акций банка на самом деле является подставной компанией, контролируемой ею. Во время встречи с руководителями Салли излагает свою дорожную карту для фирмы теперь, когда она ее контролирует. Когда Пол сразу же звонит Филу, чтобы сказать, что продал банк Салли, он понимает, что она сосала его. Фил прерывает встречу между Салли и несколькими клиентами, которых она переманила у него, чтобы противостоять ей по поводу ее скрытой покупки. Предполагая, что он будет уволен из-за владения Салли, Пол подает прошение об отставке, но она предлагает ему место в GRC, и он соглашается. Нико тоже собирает вещи, чтобы уйти, но Марти предлагает ей остаться, и она соглашается. Частично из-за болезни Лео Адаму трудно заключить сделку в Монреале. Надеясь предотвратить дальнейшие ошибки, Адам убеждает Лео позволить Яну помочь с проектом в Монреале. Поскольку семья Яна хорошо известна в Монреале, Адам просит его устроить прием для консультативного совета. Ян соглашается использовать свою фамилию только в том случае, если он получит равный счет по сделке. Адам отказывается от него, но соглашается указать свое имя в проспекте эмиссии и гарантирует ему премию. Поскольку Крис выходит из офиса, помогая Полу в сделке по производству удобрений для жизнедеятельности человека, а Зигги пишет промежуточные условия, у Марти не хватает персонала, поэтому он хватает сотрудницу, которую он не знает, и отправляет ее в торговый зал, чтобы помочь. Сотрудник, которого Марти выставил на торговую площадку, использует значительные сексуальные намеки, чтобы флиртовать с другими трейдерами в других домах, и в результате совершает несколько успешных сделок. Когда Марти пытается вернуть новую девушку в торговый зал, он обнаруживает, что она фактически отвечает за заводы и не заинтересована в торговле. Во время посещения своей фермы Крис рассказывает Полу о том, как он вырос, вспахивая поля без использования механического сельскохозяйственного оборудования, без электричества, не имея права слушать музыку или смотреть телевизор. Выявлено, что Павел религиозен. Находясь там, старейшина из общины подходит к Крису, чтобы спросить, не решил ли он вернуться в город. Позже Рэйчел умоляет Криса не продавать его землю компании по производству удобрений, но безрезультатно. Крис не может продать свою землю фабрике по производству человеческих экскрементов, потому что сделка вернется к фирме Фила. Грант выражает свое неодобрение по поводу того, как Салли использовала деньги, взятые у Джека, для выкупа фирмы. | ||||||
| 56 | 8 | "Кровь на полу" | Филип Эрншоу | Шелли Эриксен | 3 декабря 1998 г. | |
Эпизод начинается с Салли в лаборатории, которая создала искусственную кровь. Позже Салли объявляет о новой сделке по замене крови исполнительному комитету и просит Пола возглавить ее, но отклонения в расходах на лабораторию у Салли, запускающей искусственную кровь, спугнули. Когда Салли и Пол настаивают на своем контакте в биотехнологической компании, она признает, что отклонение в расходах на лабораторию в течение одного года было вызвано техником, который болел коровьим бешенством. Хотя лаборатория не была причиной его состояния, им пришлось потратить деньги на технологию очистки, а медицинская страховая компания покрыла его лечение, что впоследствии привело к повышению страховых ставок. Во время обсуждения сделки с искусственной кровью на собрании руководителей Ян предлагает познакомить Пола и Салли с крупным потенциальным инвестором, который мог бы купить весь выпуск. Крупный инвестор Яна - черный человек, владеющий курьерской компанией. Министр здравоохранения, который заверил Салли, что не будет задержек с одобрением препаратов искусственной крови, уходит в отставку. Поскольку биотехнологическая компания планировала выпустить заемные средства для финансирования клинических испытаний, они должны рассмотреть другие альтернативы, поскольку любой инвестор не захочет предоставлять долг компании, у которой нет продукта, и может столкнуться с задержками со стороны регулирующих органов при выводе продукта на рынок. Салли предлагает обосноваться в африканской стране, где они, скорее всего, быстро получат одобрение регулирующих органов. Марти получает подсказку о биотехнологической компании, занимающейся астмой, от человека, который работает в лаборатории, доставившей им большое количество мышей. Акции биотехнологических компаний, занимающихся астмой, Марти быстро начали расти после того, как было объявлено об ожидаемых клинических испытаниях. Марти узнает, что человек, сообщивший ему, был уволен. Когда Марти открывает курьерскую доставку, коробка с мышами разваливается на части, они носятся по всему торговому залу, вызывая хаос. Марти убивает их огнетушителем. Нико и Крис держат пари, что победит тот, у кого лучшая торговая идея. Если Нико проиграет, она должна будет надеть к нему домой безвкусные чулки и туфли на шпильке, но если она выиграет, ему придется надеть традиционную одежду религиозной общины, из которой он родился, в дом своего отца. Позже Нико появляется в доме Криса, чтобы сказать ему, что, по ее мнению, он выиграл их пари. Поскольку на ней нет липких туфель на шпильке и каблуках, он не впускает ее. Во время встречи Ян приглашает Лео на прием в доме Адама. Из-за страха того, что он может сказать из-за болезни Альцгеймера, Адам не сказал Лео о приеме. Мать Яна разбивает вечеринку и противостоит Адаму из-за того, что он использовал ее фамилию для продвижения монреальского проекта. Адам признается Салли, что у Лео болезнь Альцгеймера и что иногда он может быть помехой для монреальского проекта. Адам навещает Лео в его доме и рассказывает ему наедине, что, хотя репутация Лео заставила проект в Монреале взлететь, его болезнь могла бы проявиться в воздухе. Адам просит его не посещать встречи и не общаться с другими партнерами. Лев соглашается. Позже Ян встречает свою мать, чтобы загладить вину, но когда он рассказывает ей о том, как он убедил владельца курьерской компании инвестировать в биотехнологическую компанию, она сердится, потому что клиент также имеет дело с ней. Когда Адам собирается провести встречу с потенциальным инвестором у себя дома, забыв о том, что они договорились, что Лео не должен иметь никаких контактов с инвесторами, он появляется, ожидая участия. Во время презентации Лео отключается и начинает петь. В частном порядке Лео признается, что намеренно сорвал встречу, потому что думал, что сможет помочь с потенциальным инвестором, поскольку он ее знает. Жена Лео просит назвать часть проекта после того, как Лео и Адам соглашаются. Крис был вдали от пола в течение дня, чтобы начать строительство стрип-клуба на своей унаследованной земле, чтобы отомстить своим религиозным родителям. Ян говорит Салли, что его мать стала причиной отставки министра здравоохранения. Адам советует ему разрешить разногласия с матерью. В конце намекают на начало романа между Крисом и Рэйчел. | ||||||
| 57 | 9 | "Маленькие монстры" | Гэри Харви | Грэм Клегг | 17 декабря 1998 г. | |
Адам получает заверение от финансового учреждения в их намерении выступить гарантом проекта развития недвижимости в Монреале. Он отмечает, что есть несколько малых предприятий, которые необходимо экспроприировать до начала строительства, но узнает, что некоторые из зданий принадлежат банде байкеров. Адам встречается с лидером банды мотоциклистов по поводу собственности, которую банда не хочет продавать. Он угрожает построить вокруг байкерской банды клубы, если они не будут продаваться. Байкер отвечает, что либо GRC включит их в план, либо ни одна из сторон ничего не получит. Позже, узнав, что их деятельность стала почти законной за последние 5 лет, Адам понимает, что экспроприация их собственности займет много времени, и решает создать ограниченное партнерство с байкерской бандой. Адам приходит к соглашению с байкерами, но другие инвесторы в монреальский проект недовольны участием байкерской банды и созывают встречу между синдикатом и лидером байкерской банды. На встрече между членами синдиката истеблишмента и байкерами Адам преодолевает сопротивление членов синдиката, ссылаясь на закулисные сделки, которые каждый из них, включая его, заключил. После того, как Марти безуспешно пытается отговорить своего сына Рэнди от того, чтобы он начинал трейдером в другой фирме, он нанимает его для работы в GRC. Марти опасается, что Рэнди станет мишенью, если другие трейдеры узнают, что он его сын. Перед тем, как уйти на обед, Марти дает своему сыну 200 тысяч долларов для торговли и немедленно звонит торговцам из других фирм на улице и дает инструкции атаковать его. Когда товарный стол был подозрительно загружен, Рэнди понимает, что его отец попытался подставить его на провал. Марти возвращается на пол и обнаруживает, что Рэнди получил прибыль, но создал несколько врагов на улице. Рэнди узнает, что, когда он был намного моложе, его отец однажды вызвал угрозу взрыва, чтобы получить рекордную прибыль в один прекрасный день после того, как трейдеры покинули свои рабочие места. Срабатывает пожарная сигнализация, и все покидают торговый зал. Крис и Нико проникают в комнату, чтобы заняться сексом. Перед уходом Марти блокирует компьютеры, чтобы к ним нельзя было получить доступ. После того, как все ушли, Рэнди, который включил сигнализацию, пробирается на пол, чтобы совершить несколько сделок, которые его отец не разрешил, но не мог сделать, поскольку все компьютеры заблокированы. Марти увольняет его. На заседании исполнительного комитета Ян представляет компанию, которая разработала метод искусственного интеллекта для имитации любопытства. Грант взволнован сделкой Яна с искусственным интеллектом. Зигги использует идеи компании, занимающейся искусственным интеллектом, с которой Ян работает для школьной газеты, но один из одноклассников Зигги переносит идею искусственного интеллекта в другую фирму. Ян выясняет, что Зигги слила информацию о проекте компании искусственного интеллекта на свой курс MBA, в результате чего GRC потеряла сделку, и просит Салли поговорить с ней. Зигги увольняют из GRC и исключают из программы MBA после признания в утечке информации о компании, занимающейся искусственным интеллектом. Она противостоит своему однокласснику, который показывает, что получил премию в размере 100000 долларов за сделку с инвестиционным банком, в котором он работает. Салли поручает Полу найти альтернативное применение для 27 однокорпусных танкеров, принадлежащих компании Halifax. Они, Пол независимо друг от друга, придумали идею использовать нефтяные танкеры для перевозки пресной воды в страны по всему миру, но федеральное правительство не одобряет идею Пола и Салли отправлять пресную воду. После того, как стакан с кубиками льда падает на колени Салли, пока они разговаривают, ей приходит в голову идея отправить айсберги вместо пресной воды. Салли и Пол нанимают эксперта, который подтверждает возможность экспорта айсбергов. Салли и Пол успешно переоборудовали нефтяные танкеры в суда водного транспорта. Салли нанимает Жюстин, одну из студенток инвестиционного клуба, где она преподавала в качестве волонтера. Эпизод заканчивается тем, что байкеры берут Адама на прогулку по кварталу на своих байках. | ||||||
| 58 | 10 | «Циклы отжима» | Дэвид Стрэйтон | Питер Митчелл | 24 декабря 1998 г. | |
Клиент GRC, производящий детское питание, подозревается в смерти ребенка. Если компания выйдет из строя, GRC потеряет 7 миллионов долларов. Адам просит Пола отложить IPO другой пищевой компании, потому что GRC будет рассматриваться как отказавшийся от своего производителя детского питания, если он будет финансировать другую пищевую компанию, пока производитель детского питания находится под следствием. Салли нанимает специалиста по связям с общественностью, чтобы минимизировать ущерб. Опасаясь причинно-следственной связи, если выяснится, что несколько недавно заболевших младенцев использовали детскую смесь производителя детского питания, Салли, Адам, эксперт по связям с общественностью и руководитель компании по производству детского питания, готовятся к исходу отчет коронера. Офис коронера сообщает, что ребенок умер от ботулизма, связанного с продуктом производителя детского питания. Во время телефонной конференции они пытаются развеять опасения инвесторов, но генеральный директор компании отклоняется от темы. Салли угрожает прекратить поддерживать его как клиента и приказывает генеральному директору прекратить торги акциями. Генеральный директор подозревает, что глава профсоюза пытается саботировать компанию из мести. Они подталкивают генерального директора к тому, чтобы взять на себя ответственность и заказать полный отзыв продукции до того, как это сделает правительство. Торговая площадка замечает подозрительную покупательскую активность в компании по производству детского питания после снятия остановки. Они узнают, что 5 из 8 младенцев были выписаны из больницы, но как только дела начинают улучшаться, они узнают о другой смерти. На этот раз продукт был произведен на предприятии, объединенном в профсоюзы, что поставило под сомнение теорию саботажа. Подозревая, что GRC откладывает IPO своей компании, чтобы укрепить доверие к компании по производству детского питания, руководитель пищевой компании Пол, возглавляющий IPO, выводит GRC из своего IPO. Подозрительно, потому что американский рынок потребляет 50 000 бутылочек детского питания каждый день, при этом только одна смерть и отсутствие болезней, GRC нанимает частного детектива для полной проверки биографических данных матери умершего ребенка. Затем они решают нанять независимое агентство по тестированию, чтобы полностью проверить здоровье и безопасность всех заводов по производству детского питания, а также проверить случайные партии детского питания. Вскоре после этого они узнают, что правительство приказало убрать эту марку детского питания с полок магазинов. Затем Адам, Салли и консультант по связям с общественностью пытаются решить, сколько компенсации пострадавшим семьям. Расследование смерти американца показывает, что мать, вероятно, засовывала детское питание в горло своему ребенку после смерти. GRC вынуждает генерального директора компании по производству детского питания разрешить объединение завода Port Moody в профсоюзы, поскольку именно здесь и возникли проблемы. У Марти есть блокирующий покупатель для компании по производству детского питания, поэтому GRC решает продать часть их доли. Генеральный директор сообщает прессе, что проблема возникла из-за того, что охлаждающий чан на заводе в Порт-Муди не был должным образом стерилизован. Когда появляется профсоюзный лидер, Салли и Адам предлагают трехлетнюю сделку для его профсоюза, которую он обещает рекомендовать своим членам. Когда генеральный директор входит во время переговоров и угрожает получить промежуточное финансирование в другом месте, чтобы ему не пришлось объединять завод, Адам угрожает нанести ему финансовый ущерб. Пол недоволен тем, что его репутация пострадала из-за того, что Адам и Салли задержали его IPO. Торговцы жалуются на плохой кофе после увольнения Зигги. Зигги начинает в фирме дневной торговли. Она сильно теряет, если не продает акции компании по производству детского питания до закрытия рынка. Что еще хуже, часть денег была взята взаймы у друга. Позже положение Зигги в компании по производству детского питания выглядит лучше, поскольку цена начинает расти и приносит ей достаточно прибыли, чтобы расплатиться с одноклассником. | ||||||
| 59 | 11 | "Кислый виноград гнева" | Горд Ланжевен | Дженнифер Коуэн | 31 декабря 1998 г. | |
В баре друг Марти торговец по имени Дуг просит его о работе, и Марти дает ему одну. В свой первый день Дуг сразу же пытается догнать Нико. Позже она видит, что Дуг нарушает Китайскую стену, шпионя за столом Пола, и противостоит ему. Дуг торгует запасами ресурсов, увидев информацию о компании в области корпоративных финансов GRC. Делая вид, что работает от имени клиента, Рэйчел выкупает запасы ресурсов, которые купил Дуг. Подозревая его слежку, Нико и Марти просят Пола выяснить причину, по которой Дуг был уволен с его предыдущего работодателя. После неоднократных попыток выбросить растение, которое она подарила ему, Грант говорит девушке-растительнице, что ему не нужно растение, которое она ему дала. Видя, что она расстроена тем, что он отверг ее жест, он позже выудил растение из мусора, куда она его выбросила. Марти обнаруживает, что Дуга уволили из предыдущей фирмы за Передний ход и увольняет его. Когда Марти спрашивает его, почему он не был отстранен комиссией по ценным бумагам, Дуг отвечает, что он спал с замужней женщиной, которая расследовала его. Девушка-растение видит, как Грант дает еду детям-ракелям, и проявляет к нему интерес. Когда она говорит ему о действиях Гранта, он отрицает это. Позже Грант находит на своем столе подарок от девушки-растения и забирает его. Позже Грант приглашает девушку с растениями на ужин. Пока Салли и Пол обсуждают варианты финансирования виноградника, владелец сердито врывается в их офис, жалуясь на решения, принятые виноградником, которым он в основном владеет, но не контролирует из-за двухуровневой структуры голосования. Салли предлагает ему продать виноградник, но он отказывается. Она решает поговорить с объектом его разглагольствования наедине. Когда Салли посещает виноградник, она узнает, что у хозяина некачественный урожай Шардоне, который он не хочет разливать в бутылки под своим именем. Клиент виноградника пошел на свой виноградник, но не контролирует его, чтобы заставить его начать производство, и обвиняется в нарушении права владения. Салли пытается убедить владельца виноградника производить вино. Во время встречи его дочь предполагает, что виноград достаточно хорош для производства. После этого Салли поощряет свою дочь быть более напористой. Салли устраивает встречу между своим клиентом по винограднику и отцом и дочерью виноградника, в котором ее клиенты владеют неголосующими акциями. Она предлагает купить 51% голосующих акций с премией к текущей торговой цене. Отец отказывается от предложения и уходит со встречи. Салли встречается с дочерью семейного виноградника и предлагает либо настаивать на праве голосовать акциями в его трастовом фонде, либо инициировать слушание по делу. Она предупреждает, что решение ее отца может обанкротить семью, если она этого не сделает. Дочь владельца виноградника угрожает подать в суд на своего отца, если он не позволит ей выпустить менее эксклюзивный урожай. Узнав, что один из основных финансистов монреальского проекта планирует направить средства в торговый центр в Техасе, Адам и Ян встречаются с менеджером фонда, чтобы сказать, что они будут оспаривать это решение. После голосования на заседании правления финансовое учреждение Квебека решает внести 40% или 200 миллионов долларов от первоначального обязательства. Адам обращается к тресту Квебека, который уже выделил 40 миллионов долларов на со-руководство монреальским проектом. Когда Адам объявляет Квебекский траст в качестве соруководителя, правление крупного финансового учреждения снова голосует за то, чтобы полностью поддержать проект. Столкнувшись с трудностями при контакте с женой, Марти заподозрил подозрения и вскоре покидает офис, чтобы узнать, где его жена. Когда он находит ее в теннисном клубе, он дает ей сотовый телефон, чтобы ему было легче найти. Когда он спрашивает ее, жена Марти отрицает роман. Эпизод заканчивается намеками на измену Барб. | ||||||
| 60 | 12 | "Последняя удачная сделка" | Рид Данлоп | Шелли Эриксен | 7 января 1999 г. | |
В то время как Марти разворачивает других трейдеров за то, что они упали на медвежьем рынке, Грант уходит от пола, смеясь. Позже Нико идет против торговых идей Марти, а остальные трейдеры следуют за ним. Разгневанный тем, что Нико подорвал его авторитет, Марти рано уходит с этажа и, будучи один в лифте, испытывает раздражение. Салли и Адам оба слышат передачи от необычных игроков. Позже они повторно посещают потенциального клиента, от которого ранее отказались, который разрабатывает круизный лайнер с квартирами для долгосрочной аренды. Они предлагают ему использовать REIT как инструмент финансирования. Адам и Салли предлагают объединить компанию по долгосрочной аренде круизных лайнеров и сеть курортов, которая, как они знают, чрезмерно расширена в финансовом отношении, в REIT. Обе стороны согласны. Когда становится очевидно, что владелец курорта и владелец круизного лайнера не могут работать вместе, Адам и Салли решают нанять менеджера для REIT, чтобы каждый из них мог управлять своим бизнесом. Поработав рука об руку, чтобы завершить слияние курорта и круизного лайнера, Адам и Салли ведут себя как лучшие друзья, пока Адам не видит Зигги на торговой площадке. Не согласившись с ее повторным наймом, Адам и Салли возвращаются к своим спорным отношениям. Грант нанимает агента по имени Лана для заключения нового контракта. Марти хочет вернуть Зигги, но Салли и Адам прямо отказывают Марти в его просьбе вернуть Зигги. Пол начинает сделку по бронежилету. Пол не решается соглашаться на сделку по бронежилетам из-за опасений по поводу качества жилетов, произведенных в Мексике. После того, как мексиканский полицейский убит в одном из жилетов, мексиканское правительство конфискует мексиканские активы производителя бронежилетов. Потеряв доверие из-за потерь по сделке с бронежилетами, Пол звонит своему предыдущему работодателю. Когда Грант получает подпись Салли на своем новом контракте, он использует свои знания о том, что она взяла деньги у Джека, как рычаг, чтобы вернуть Зигги. | ||||||
| 61 | 13 | "Съешьте потерю" | Майкл ДеКарло | Пол Эйткен | 14 января 1999 г. | |
Обнаружив злокачественную кисту на другом яичнике, Салли предпочитает химиотерапию полной гистерэктомии. Салли заставляет Жюстин исследовать лекарства от рака на стадии клинических испытаний в надежде найти новое лекарство, которое могло бы вылечить ее рак яичников. Салли встречается с руководителем бразильской компании, работающей над новым методом лечения той формы рака, от которой она страдает. Компания ищет большие денежные вливания для проведения клинических испытаний и фундаментальных исследований. Лекарство получают из выделений определенных видов жаб, но, поскольку выделения жаб токсичны, при лечении необходимо использовать противоядие. Ученые компании утверждают, что не знают, как это работает. Салли хочет поддержать бразильскую компанию, но Адам и Ян настроены скептически. Несмотря на их ответ, она решает продолжить финансирование. С помощью Гранта Ян раскрывает бразильскую компанию как мошенницу. Адам оставил лазейку в контракте GRC, чтобы они не платили штраф за отказ от сделки. Салли встречает мошенника в своем офисе, чтобы противостоять ему. Закончив, она предупреждает его, чтобы он больше не совершал мошенничества, прежде чем выгнать его из своего офиса. Позже Салли противостоит Адаму из-за того, что она за спиной вставила в контракт оговорку о побеге. Марти и его жена спорят о покупке нового дома. Обнаружив проездной билет сына в портфеле, Марти едет домой в торговые часы, чтобы отдать его ему. Подойдя к своему дому, он видит, как мужчина выходит из его двора. Войдя внутрь, он обнаруживает, что его жена только одевается. Подозревая, что она неверна, он настолько обезумел, что теряет деньги, поэтому другие трейдеры отменяют его сделки, чтобы помочь ему. Марти уходит с пола. Все еще обезумевший, Марти возвращается на площадку в конце торгового дня. Вместо того, чтобы пойти домой той ночью, он идет в дом, в который Рэнди только что переехал со своими друзьями, пьет пиво, рассказывает о своих семейных проблемах и играет с ними в уличный хоккей, пока полиция не приедет для расследования жалобы на шум. Один из друзей Рэнди предлагает им переехать в дом в центре города, чтобы его жене не было так скучно. После исчезновения консультанта по розничным инвестициям Адам вынуждает Пола временно взять на себя управление счетами или покинуть GRC. Пол встречается с пожилой парой, которая потеряла большую часть денег, вложенных в агрессивно управляемый фонд, которым управлял пропавший брокер. Когда исчезнувший управляющий фонда возвращается на поверхность, Пол отчитывает его за потерю пенсионных денег даже после того, как он заявляет, что он также понес значительные убытки, а также подразумевает, что он труслив, оставив Пола рассказать клиентам. Адам упрекает его в азартных играх и предупреждает, что он, вероятно, будет расследован, обвинен и не получит никакой поддержки от GRC. Эпизод заканчивается тем, что Салли возвращается в офис группы поддержки. | ||||||
| 62 | 14 | "Цена, которую вы платите" | TW Павлин | Питер Митчелл, Пол Эйткен | 21 января 1999 г. | |
Эпизод начинается с того, что Крис, Марти и Пэйл смотрят обнаженное видео Салли в Интернете. Позже в лифте на Салли странно смотрят мужчины, которые, вероятно, тоже видели это видео. Позже Салли забавляется, когда Жюстин показывает ей видео и объясняет, что это фото с сеанса обнаженной фотографии, который она сделала 2 года назад. Марти показывает Яну обнаженную фотографию Салли, чтобы определить, настоящая она или нет. Когда удивленная реакция Яна показывает, что это реально, трейдеры рассчитывают свой пул в офисе. Салли звонит своим друзьям, чтобы узнать, кто слил фотографии. Повесив трубку, она замечает, что у нее выпадают волосы. На собрании руководителей Пол выдвигает идею создания технологической компании, специализирующейся на использовании высокопроизводительных компьютеров для моделирования свойств новых материалов. Основатель стартапа проявляет интерес к более высокому предложению от другой фирмы, которое может привести к потере контроля над своей компанией. Во время обсуждения игры в пул Пол узнает, что женатый основатель технологического стартапа бисексуален, когда он переходит к Полу. Позже Адам уполномочивает Пола предоставить технологической компании более выгодные условия сделки, чтобы она могла конкурировать с американским инвестиционным банком. Основатель технологической компании решает пойти с конкурентом GRC, если Пол не сможет предложить ему что-то «осязаемое». Он уходит от стола, нарочно оставляя карточку номера в отеле. Пол скрепляет сделку с основателем технологической компании, занимаясь с ним сексом. Ян делает обложку «Канадского бизнеса», побуждая к появлению предложений паевых инвестиционных фондов от других фирм. Вскоре он использует свою новообретенную известность, чтобы получить повышение и бонус от Адама и Салли. Некоторые компании в фонде Яна начали разваливаться, пока он не обращал внимания. Раздраженный тем, что Ян перенес встречу с пятницы на понедельник, его инвесторы отменяют встречу в понедельник. Салли расстраивается, когда узнает от одного из инвесторов, что Ян не явился на встречу и отменил другую. Поздним вечером Адам находит Марти на полу. Марти говорит ему, что жена Марти изменяет ему. Нико прекращает отношения с Крисом. Выступая на экономической конференции, мужчины в зале невнимательны, постоянно шепчутся друг с другом и шутят друг с другом. Чтобы заставить их отнестись к ней серьезно, Салли помещает свою обнаженную фотографию на экран и говорит комнате, что она продолжит, когда они будут смотреть на нее достаточно долго. Вернувшись в офис, Салли замечает, что Марти пристально смотрит на нее, и говорит ему, что это она была на фотографии. Пол злорадствует перед Яном по поводу того, что он закрыл сделку, в то время как высокомерие Яна теряет клиентов. В баре Пол рассказывает трейдерам, что переспал со своим клиентом, чтобы закрыть сделку. Марти и Зигги думают, что он шутит, но Нико знает, что это не так. Она признает, что поступила так же. | ||||||
| 63 | 15 | «Урок истории» | Алекс Чаппл | Эдвина следует | 28 января 1999 г. | |
К Салли и Адаму обращаются демонстранты, когда они встречаются с застройщиком на территории парка, который он собирается разрушить, чтобы построить на нем строительство. Жюстин расстроена тем, что GRC финансирует разрушение ее общественного парка, и предлагает Салли уйти. На строительной площадке застройщик находит, возможно, исторический артефакт. Салли хочет скрыть это, но Адам хочет сообщить об этом. Из-за археологической находки строительство в парке остановлено. Салли обвиняет Жюстин в утечке археологической находки, когда Адам вмешивается, чтобы признать, что это сделал он. Салли думает уволить его, но быстро пересматривает после рассмотрения выходного пособия, на которое он имеет право. 16-летняя племянница Адама из другого города появляется в фирме и спрашивает его, может ли она остаться с ним на несколько дней. За обедом племянница Адама флиртует с ним, Ян. Позже племянница Адама ведет моральную тираду против торговой площадки, когда Адам возвращается в фирму. Позже Адам заходит в офис Яна, чтобы увидеть, как его племянница заставляет Яна себя, и немедленно пытается уволить его, пока его племянница не говорит ему, что она хотела заняться сексом с Яном. Адам извиняется перед Яном за поспешные выводы. Позже трейдеров забавляет статья, которую племянница Адама написала о фирме, но Марти использует информацию из журнала племянницы Адама для совершения сделок. Торговцы делают ставки на то, выживет ли брак Марти. Ян заключает сделку M&A с производителем окон, но, сославшись на потерю уверенности в своих силах, Салли приказывает ему позволить Полу разобраться с этим. Изготовитель окон сначала сопротивляется тому, чтобы Пол вел свою сделку, но Пол убеждает его дать ему шанс. Производитель окон предлагает для слияния другую компанию из той, которую выбрал Пол. Когда Пол встречается с производителем дверей, которого производитель окон запросил в качестве партнера, он быстро понимает, что Ян повлиял на запрос. Поскольку фонд Яна инвестируется в производителя дверей, и его продажа принесет пользу фонду, Пол обвиняет Яна в том, что он ставит свои интересы выше интересов клиента. Мадлен, приятель Салли по поддержке рака, которая болела лейкемией в течение 15 лет, появляется в ее офисе, чтобы представиться. Позже, чуть не упав с лестницы из-за усталости, вызванной химиотерапией, Салли решает отдохнуть в своем офисе. Позже Грант узнает о раке яичников Салли, взломав ее компьютер. Нико выражает беспокойство по поводу решения Марти торговать в компании, которая использует детский труд. Услышав, как Салли кричит на нее, Грант спрашивает Жюстин о здоровье Салли. Племянница Адама возвращается в Medicine Hat. Он нервничает, когда Пол забирает ее, чтобы уйти. Эпизод заканчивается тем, что Салли обменивается историями со своим приятелем-раком. | ||||||
| 64 | 16 | "Отличное мошенничество со Stock'n 'Roll" | Э. Джейн Томпсон | Дженнифер Коуэн | 18 марта 1999 г. | |
Эпизод начинается с того, что Салли плачет, а ее парикмахер бреет ей голову. Фил хочет продать свою долю в GRC. Салли и Адам предлагают ему балансовую стоимость, но он хочет IPO. Адам предполагает, что IPO позволит GRC совершать покупки. После того, как новая девушка Фила заходит в офис Салли, пока они разговаривают, он признает, что хочет продать свою долю, потому что его девушка чувствует угрозу со стороны Салли. После его ухода Жюстин отмечает, что его новая девушка очень похожа на Салли. Салли решает предложить акции всем сотрудникам. Позже Адам уверяет ее, что его предложение о покупке акций Фила ни в коей мере не является враждебным. Трейдеры решают объединиться, чтобы купить акции Фила. Адам может позволить себе забрать 10% Фила, но это опустошит его счет. Адам и торговая площадка каждый делают ставку на 10% Фила. Ставки идентичны, поэтому Салли просит обе стороны снова подать заявку. Банкир Адама сообщает ему, что более высокая ставка оставит его чрезмерно растянутым. В надежде повысить свою ставку, Марти просит Яна и Пола присоединиться к торгам на торговой площадке, но они оба отклоняют его приглашение. Адам предлагает Марти 5% GRC для себя, если трейдеры не подадут еще одну заявку. Столкнувшись с необходимостью нанести удар трейдерам в спину, Марти и его жена настолько поглощены обсуждением дилеммы на пути к консультированию, что пропускают свою сессию. На следующее утро Марти объявляет собравшимся, что они не могут перебить Адама, и снимает предложение. Пол представляет зарегистрированную школу, которая хочет собрать деньги на расширение, но Салли отвергает эту идею. Позже Пол представляет исполнительному комитету мальчика, который учится в чартерной школе в Альберте. Он хорошо разбирается в бизнесе и экономике, у него нет друзей и хобби, но его приняли в несколько ведущих бизнес-школ. Когда Салли разговаривает с мальчиком, она узнает, что он целеустремлен в своей любви к делу и не любит ходить в государственные школы, поскольку там ученики считают его компьютерщиком. Несмотря на то, что его совет директоров поддерживает продажу его компании, генеральный директор и владелец 70% завода по производству грузовых автомобилей отказываются продавать свою компанию. Адам советует ему уступить или стать неплатежеспособным участником торгов, который также является конкурентом. Адам и двое других членов правления вместе подходят к генеральному директору производителя грузовиков, угрожая обналичить, если он не примет предложение о поглощении. Боясь, что приобретающая компания просто закроет его фирму и будет лояльна своим сотрудникам, генеральный директор отказывается рассматривать это предложение. Адам предлагает поддержать его, если он оптимизирует свои операции и избавится от разделения. В то время как Павел пытается убедить Ян поддержать его устав школы идею, порнозвезда входит в фирму, чтобы встретиться с Яном. Во время их встречи она пытается убедить его, что существует большой рынок для товаров, ориентированных на ее женскую аудиторию. Так как покупатели порнографической продукции являются преимущественно мужчинами, Ян в основном незаинтересованный, пока она не упоминает продукт она запланированная для мужчин. Выяснить, что он хочет иметь с ней секс, порно звезда сердится, когда Ян встречается с ней только, чтобы подтвердить, что его взаимный фонд не будет назад ее предприятие. Нико и Зигги замечают, что Салли носит парик. Зигги слышит от Яна, что видел, как Адам и Марти вели переговоры, прежде чем предложение о выступлении было снято. Она обещает не рассказывать другим. | ||||||
| 65 | 17 | «Четыре слияния и похороны» | TW Павлин | Питер Митчелл | 25 марта 1999 г. | |
Эпизод начинается с Дэвида Эстина на встрече с исполнительным комитетом GRC. Он слышал, что Салли больна раком, и многозначительно спрашивает ее, как долго она намеревается держать GRC в секрете. Мужчины в зале заседаний злятся, но она отвечает, снимая парик, обнажая свою лысину. У председателя перед коллапсом образовалась аневризма. В суматохе Пол незаметно для всех убирает портфель председателя, но позже ставит каталку, опять же, чтобы никто не заметил. Торговцы замечают, что их компьютеры ведут себя странно. В торговом зале выключаются компьютеры и телефоны. Позже телефонист выясняет, что домашняя мышь Гранта грызла провода в торговом зале. Поскольку они не будут устранены до следующего дня, Марти дает торговому залу остаток дня отдыха. Адам, Ян, Пол и Салли присутствуют на похоронах Дэвида. Пол использует возможность агрессивно преследовать как можно больше потенциальных клиентов. Адам делает то же самое. Вторая жена Дэвида нападает на Яна. Салли сталкивается с красивым мужчиной. После того, как он закончит вход, она извлечет его личную информацию из реестра. Позже, когда он садится рядом с ней, она узнает, что он также проверил регистр на ее имя. Чувствуя себя сонной из-за лечения рака, Салли кивает, но смущается, когда обнаруживает, что кладет голову на красивого незнакомца, сидящего рядом с ней. Когда она выходит на улицу, чтобы подышать воздухом, он настаивает на ее сопровождении. На улице они решают вместе пропустить церемонию у могилы и вместе танцевать в баре с живой музыкой. Адам использует лимузин, чтобы успешно заключить сделку между двумя соперниками в области телекоммуникаций, оставляя Пола идти от церкви к могиле. Когда Адам идет на собрание после похорон, первая жена Дэвида говорит ему, что Дэвид считает его настоящим другом, и просит его произнести речь. Адам звонит Салли в фирму, чтобы закрыть сделку между двумя телекоммуникационными компаниями. Один из техников по телефону, который все еще работает в GRC, заказывает торговлю акциями после закрытия сделки между двумя телекоммуникационными фирмами. Крис и Рэйчел случайно загладили вину после встречи после работы. В то время как Иэн и вторая жена Дэвида одни в лимузине, он отвергает ее ухаживания. Жена Марти рассказывает ему о своем романе и извиняется за него. | ||||||
| 66 | 18 | "Торговцы утерянными дугами" | Рэнди Брэдшоу | Грэм Клегг | 1 апреля 1999 г. | |
В Financial Post GRC опустился на 4 позиции в ежегодном рейтинге торговых площадок. В ответ Адам и Салли спрашивают Марти, следует ли им нанять кого-нибудь, чтобы разделить ношу или заменить его. Марти предупреждает своих трейдеров, что Адам и Салли недовольны работой площадки. Трейдеры решают ворваться в торговый зал конкурирующей фирмы и украсть счастливого плюшевого мишку со стола главного трейдера. Торговцы решают получить доступ к конкурирующей торговой площадке через служебные туннели, когда Грант возвращается с картой доступа своей подруги Лулу. Когда они достигают торговой комнаты Федеративных Дундов, они должны держать дверь торговой комнаты открытой, поскольку карта доступа Лулу позволяет им только войти, но не выйти из торговой комнаты. Охранник слышит смехотворное сообщение, которое Марти записывает для своего соперника, разговаривает с Грантом, пока остальные прячутся, и настаивает на закрытии двери, оставляя их в ловушке в торговом зале. Жена покойного брата Адама, испытывающего финансовые затруднения, приходит в фирму, чтобы попросить совета по финансовым вопросам. Невестка Адама дает ему портфель со всеми финансовыми документами его брата, которые он не ложится спать допоздна, чтобы изучить. Поступая так, он многое узнает о жизни своего разлученного брата. В надежде, что они чего-то стоят, его невестка обращает его внимание на какие-то сертификаты акций. Адам говорит своей невестке, что ей придется продать свой дом, чтобы выплатить все свои долги, и предлагает ей ссуду, но она отказывается. Адам лжет своей невестке, говоря ей, что один из сертификатов на акции его брата стоит достаточно, чтобы выплатить все семейные долги. Увидев, как она ищет его номер в телефонной книге, Жюстин звонит человеку, которого Салли встретила на похоронах. Потеряв равновесие, она приглашает его на ужин. За ужином Дэниел Бут, человек с похорон, говорит ей, что он судебно-медицинский следователь, который заключил контракт со швейцарским банком, который она использовала для выкупа ей GRC. Он клянется, что не знал, что будет исследовать ее во время их встречи, и из-за потенциального конфликта интересов не хотел ее видеть, но они все равно решили продолжить свой роман. Пол начинает встречаться с клиентами, которых он переманил у Дэвида. Cancorp. банкир противостоит Адаму из-за переманивания Пола. В ответ Адам заставляет Пола позволить Канкорпу участвовать в проекте, который он украл из портфеля Дэвида. Затем он заставляет Пола сделать его одним из руководителей сделки. Ян случайно замечает, что Пол украл корреспонденцию Дэвида, и предупреждает его, что воровать у мертвых - неудача. Из сокровищницы информации, украденной из портфеля Дэвида, Пол предлагает Яну зацепку по одной из сделок. Приятель Салли из группы поддержки больных раком без предупреждения появляется в ее офисе. Она просит Жюстин отозвать ее с собрания через полчаса. Салли узнает, что рак не поддается лечению химиотерапией, поэтому она решает сделать гистерэктомию. Она объявляет о своем намерении сделать операцию и оставляет Адама ответственным за банк. В больнице она успешно договаривается о более ранней дате операции в обмен на пожертвование в размере 250 000 долларов исследовательской лаборатории хирурга. Марти и остальные сбегают из торгового зала Федеративных Дундов через служебный туннель. Когда они уезжают, Марти попадает в небольшую аварию, требуя наложения швов. Находясь в больнице, они обнаруживают, что Салли делают операцию. Чтобы остальные участники торгового зала не узнали о ее операции по поводу рака, Марти настаивает на том, чтобы навещать ее одну. Грант остается в больнице, пока Салли не очнется. Когда она это делает, он извиняется за то, что обвинил ее в смерти Джека, и говорит ей, что не верит, что Джек умер из-за нее. Они разделяют момент после того, как она признает, что винит себя в его смерти. Операция Салли прошла успешно, и ее прогноз многообещающий. Даниэль навещает ее в больнице. Эпизод заканчивается тем, что в торговом зале поднимается день, и Марти звонит своему сопернику, чтобы злорадствовать по поводу украденного плюшевого мишки. | ||||||
| 67 | 19 | "Каждая тайна" | Филип Эрншоу | Шелли Эриксен | 8 апреля 1999 г. | |
Fatty Size решает вывести из фонда 15 миллионов долларов, в результате чего Ян оказался в затруднительном положении.Адам нанимает кого-нибудь из сторонних организаций, чтобы заменить Яна на посту управляющего фондом, оставляя его без каких-либо обязанностей в GRC. После безрезультатной встречи с несколькими потенциальными клиентами Иен решает заняться Канкорпом. сделку, которую дал ему Пол. Марти убеждает Адама разрешить увеличение торгового лимита зала для ставок на фьючерсы японского рынка. Марти перемещает Гранта в торговый зал. Нико предупреждает Марти, что его сделки очень велики по сравнению с размером капитальной базы GRC. Марти, Грант и Зигги задерживаются, чтобы торговать, пока азиатские рынки открыты. Несмотря на предупреждения Гранта и Зигги, Марти решает превысить лимит в сделке с иеной. На следующее утро торговая площадка выросла более чем на 10 миллионов долларов, но Грант советует не фиксировать прибыль, поскольку он ожидает, что рынок продолжит движение в своем направлении. Марти просит Адама повысить его торговый лимит на 2 миллиона долларов. Марти лежит на полу, говоря им, что Адам поднял его на 5 миллионов долларов, и они начинают торговать как таковые. Зигги начинает нервничать после того, как фондовые индексы Японии начинают расти. Узнав, что Марти превышает торговый лимит зала, трейдеры пытаются убедить его разгрузить свою позицию, но он отказывается. Реверс в политике правительства Японии приводит к развороту прибыли торговых площадок. Вопреки приказу своего трейдера Марти решает сохранить свою позицию, даже если теперь это убыток. После того, как убытки фирм на торговой площадке резко возросли, Марти признается Адаму, что превысил лимит. В ответ Салли дает ему еще 1 миллион долларов. Ободренный, Марти рискует еще больше увеличить минимальные потери, открывая новые позиции в японских ценных бумагах, опять же против воли своих трейдеров. Дэниел пытается допросить Салли о ее подозрительных сделках в Швейцарии, но она не принимает его всерьез и флиртует с ним. Дэниел заканчивает допрос Салли, пока она выздоравливает в постели. После разговора с Филом Дэниел спрашивает Салли, почему она купила облигации, когда он бы вернул ей банк, если бы она попросила об этом. После того, как Салли открывает подарок от Дэниела, она узнает, что он был женат раньше и имел дочь, которая утонула. Салли начинает рассказывать Дэниелу больше о связях, но, зная, что ее дела не полностью честно и ему, возможно, придется сообщить о ней в полицию, он останавливает ее. После получения предложения о покупке исполнительный клиент Адама увольняется ее издательской компанией. Она подозревает, что они узнали о ее планах по выпуску онлайн-учебника. Адам узнает, что издательская компания, которую пытается купить его клиент, получила предложение от американской сети книжных магазинов. Исполнительный заказчик издательства Адама объясняет, что американский книжный магазин откажется от всех, кроме самых продаваемых писателей издательства. Адам и заказчик-издатель находят способ отменить конкурирующую заявку и купить издателя. Невестка Адама Кэтрин решает устроиться на работу в Торонто. | ||||||
| 68 | 20 | «Секретная информация» | Стив ДиМарко | Питер Митчелл | 15 апреля 1999 г. | |
Салли возвращается в GRC. Сделка по гидравлике, которую Пол предложил Йену, досталась Cancorp. Йен просит Пола дать ему еще одну сделку, и Пол дает ему аркаду. Иэн предлагает владельцам сети торговых автоматов сотрудничать с сетью семейных отелей из 30 мест. Ян встречается с владельцем сети семейных отелей, который заинтересован в партнерстве с сетью игровых автоматов, только если он сможет получить в них долю, но когда его об этом попросят, сеть игровых автоматов отказывается сотрудничать. Йен организует встречу владельца сети отелей с владельцем сети магазинов. Владелец галереи сообщает владельцу отеля, что он заинтересован в прямой покупке, а не в партнерстве. Пол сердится, когда узнает, что Йен не использовал личные фотографии, чтобы шантажировать владельца галереи и заключить сделку с отелем. Когда торговый зал закрыт, Марти просит у Салли больше капитала, чтобы выбраться из их 9-миллионной ямы. Она позволяет 3 миллиона долларов. Марти ожидает, что Банк Японии продаст крупные облигации США и казначейские активы. Марти сохраняет свою проигрышную позицию вопреки советам Нико и Криса. Марти оказывается прав, когда японское правительство отменяет свои планы по спасению банка. После того, как Ян и Пол покидают собрание, Адам предлагает Салли сделать GRC публичным. Позже он пытается убедить Салли сделать GRC публичным, но она отказывается. Позже Салли объясняет Адаму, как она восстановила контроль над банком и как под пристальным вниманием IPO она будет уничтожена, как и банк. Адам соглашается держать GRC в секрете, но просит о совместном владении банком, чтобы хранить молчание. За ужином Салли рассказывает Дэниелу всю историю о том, как она получила 165 миллионов долларов. Она объясняет, что из-за ошибки Джека она потеряла Гарднера, поэтому взяв его деньги, она вернула то, что принадлежало ей. Перед отъездом из города на 2 дня Дэниел навещает Салли, чтобы сказать ей, что он все еще интересуется ею, несмотря на ее секрет. Адам испытывает трудности с поиском поставщика провизии для вечеринки из 20 человек в короткие сроки, когда Кэтрин предлагает это сделать. На вечеринке для Лео, чувствуя себя неловко из-за болезни Альцгеймера, банкиры не обращают на него внимания. Поскольку большинство гостей игнорируют Лео, Адам предлагает, чтобы он, Кэтрин, Лео и жена Лео ускользнули с вечеринки, чтобы выйти на прогулку. Во время битвы в снежки Адам и Кэтрин впервые целуются. Позже они проводят ночь вместе. У фирмы рекордный торговый день после того, как Марти придерживался курса. | ||||||
| 69 | 21 | «Горькая пилюля» | Гэри Харви | Дженнифер Коуэн, Грэм Клегг | 22 апреля 1999 г. | |
После встречи с клиентом в стриптиз-клубе, чтобы отпраздновать успешное частное размещение, Пола избивает группа головорезов, нанятых Cancorp. Ни один из банкиров не хочет навещать Пола в больнице, поэтому это падает на Яна, поскольку он самый младший. На допросе в полиции Пол не говорит офицеру, почему его ограбили и избили. Зная, что Пол не может заключить столько сделок с Cancorp. без внутренней помощи, Адам заставляет его признаться в том, как он получил информацию. Когда Пол рассказывает ему о том, как он украл портфель Дэвида, когда он умер, Адам решает присмотреть за ним. Пол предупреждает Яна не преследовать кого-либо из Cancorp. сделок, признав, что Cancorp. стоял за его избиением. Он также прекращает работу Cancorp. сделки, над которыми он работал. Когда он заглядывает в шкаф, где была скопированная информация о сделке, он обнаруживает, что он пуст. Понимая, что Адам взял Cancorp. документации, Пол противостоит ему. Крис необычайно жизнерадостен после приема нейтрацевтических таблеток от больного. магазин здоровой пищи. Адам и Салли разрешают ему действовать в качестве инвестиционного банкира в компании, занимающейся лечебными травами, которая купила таблетки, которые заставляют его чувствовать себя хорошо. Крис успешно ведет сделку между своим клиентом по производству травяных продуктов и фармацевтической компанией с национальным дистрибьютором. Он встревожен, узнав, что лекарственные травы, которые он принимал, не работают. Адам доволен тем, как сложилась сделка Криса. Зигги сталкивается с Фатти, который просит ее рассмотреть вопрос о сопровождении одной из его молодых звезд, поэтому она симулирует болезнь, чтобы быть помощницей Фатти на несколько дней. Зигги начинает работать со Сташем, одной из молодых рок-звезд Фатти. Стэш бросает еду, которую дает ему Зигги, и мобильный телефон, который ей дал Фатти, из движущегося лимузина. Позже Сташ извиняется перед Зигги за свое поведение. Сташ ценит работу Зигги и хочет, чтобы она продолжала. Узнав, что он получит аванс в 2 миллиона долларов, она советует ему, что с ним делать. Зигги возвращается на пол и рассказывает Марти правду о том, почему ее не было. Он принимает ее объяснения, но предупреждает ее не искать работу на других торговых площадках. Йен просит Гранта использовать свои количественные навыки, чтобы выбрать победителей для своего хоккейного пула. Грант испытывает трудности с выбором для хоккейного пула Яна, пока Иен не рассказывает ему о хоккейном альманахе, доступном на дискете. Изменения в правилах хоккейного пула в последнюю минуту полностью сводят на нет стратегию Гранта и Яна. Жюстин опаздывает на работу, потому что помогла другу обратиться в банк за ссудой. Салли ссужает подруге Жюстин 20 000 долларов на открытие мобильного бизнеса по производству капучино. Салли ставит Жюстин во главе недавно созданного отдела кредитования малого бизнеса. В конце видно, как Адам использует информацию Пола для себя. | ||||||
| 70 | 22 | "Этот мир ... Потом фейерверк" | Джон Л'Экуайер | Питер Митчелл | 29 апреля 1999 г. | |
Грант встречается с группой людей, которых он давно не видел, с явной целью обрушить рынок. В фирме появляется друг Гранта программист с кодами доступа к большинству крупных банков и торговых площадок Северной Америки, намереваясь обрушить рынок, проведя бонусные сделки. Они успешно провели испытания на азиатских рынках. Вернувшись в GRC, Нико замечает необъяснимую рыночную активность позже в тот же день. Не рассерженный, как другие хакеры, Грант звонит в полицию и выскальзывает через черный ход, когда они совершают набег на это место. Марти собирается покинуть зал навсегда, когда врывается Грант и рассказывает всем правду о крахе рынка. Не желая упускать возможность, Марти возвращается в торговый зал. Марти исполняется 40 лет. Имея признаки кризиса среднего возраста, Марти встречается со своим главным соперником на Бэй-Стрит, возвращает украденного плюшевого мишку, просит совета по поводу старения и оставляет счет своему конкуренту. Торговцы понимают, что забыли день рождения Марти, и решают сделать ему подарок на следующее утро. Марти объявляет Адаму и Салли, что решил уйти на пенсию. Когда они отвечают, что им нужно время, чтобы заменить его, он рекомендует Нико. Получив от трейдеров поздравления с днем рождения, Марти объявляет о завершении карьеры и выборе Нико в качестве замены. Крис заметно расстраивается, когда его обошли. Адам думает принять предложение стать генеральным директором Cancorp. Позже он принимает позицию Cancorp. Генеральный директор выступает с речью в зале заседаний, когда его останавливают и говорят, что предложение неискренне. Он настолько унижен, что спит в GRC. Пытаясь помочь Адаму выздороветь, Павел вручает ему письмо. Письмо, которое Павел дал Адаму, является доказательством взятки правительству, поэтому Адам встречается с Канкорпом. исполнитель, устроивший его унижение. Cancorp. исполнительная власть предлагает заплатить за их молчание, но Адам уже вызвал полицию. Салли работает над привлечением финансирования для клиники по экстракорпоральному оплодотворению, которая занимается исследованиями искусственной матки. Нико обеспокоена, когда она получает сообщение от мужчины из ее прошлого. В противовес своей продукции Салли вынуждает Иэна расторгнуть сделку с производителем сигарет. В противовес искусственной матке, она также прекращает сделку с клиникой по экстракорпоральному оплодотворению, а затем подписывается на проект улучшения третьего мира. Екатерина беременна. Появляется человек из прошлого Нико, и она немедленно покидает этаж. | ||||||