Торговцы (2 сезон) - Traders (season 2)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Торговцы | |
|---|---|
| Сезон 2 | |
| Страна происхождения | Канада |
| Нет. эпизодов | 13 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Глобальная телевизионная сеть |
| Оригинальный выпуск | c. 1996 – c. 1997 |
| Хронология сезона | |
Это список серий для Торговцы, а Канадский телевидение драма сериал, который транслировался Глобальная телевизионная сеть с 1996 по 2000 гг. Шоу был установлен в Бэй-стрит инвестиционный банк, Гарднер Росс. Брюс Грей и Соня Смитс снялись в роли старших партнеров фирмы Адама Каннингема и Салли Росс. В состав также вошли Патрик МакКенна, Дэвид Кубитт, Рик Робертс, Крис Ливинс, Габриэль Хоган, Дэвид Хьюлетт, Питер Стеббингс и Алекс Картер.[1]
| Нет. | # | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Теория хаоса" | Кари Скогланд | Харт Хэнсон | 1996 | |
Сезон открывается с того, что Джек Ларкин и Салли Росс вместе пьют на крыше здания в индустриальном парке на фоне горизонта города. Пока они празднуют, Салли звонит ее отец Седрик Росс, и они оба едут, чтобы встретиться с ним. Во время их разговора Салли говорит ему, что не вернется к своей профессуре в университете, а вместо этого будет искать новую работу. Ее отец пытается объяснить, что есть обстоятельства, о которых она не знает, и что лучше, чтобы она не была связана с фирмой. Сразу после их расставания автомобиль Седрика на большой скорости проезжает неизвестный водитель. Джек, Салли и Адам Каннингем бегут, чтобы найти Седрика, лежащего на улице, где он был ранен электрошокером в область сердца во время угона машины. Все трое возвращаются в офис, где Артур Кемпер, юрист фирмы, сообщает им, что Седрик завещал Салли свою долю в фирме. Услышав это, Адам оспаривает утверждение адвоката, утверждая, что перед смертью Седрик давал ему обещания в присутствии адвоката. Салли немедленно решает оставить правление нетронутым и превращает ее, Адама и Джека в исполнительный комитет. Затем она обещает, что если трое из них успешно управляют фирмой вместе в течение года, она продаст каждому из них соответствующую долю в фирме, сделав их равноправными партнерами. Дональд застает Гранта Янски, торговца производными финансовыми инструментами, неподвижным на полу в ванной, и вызывает скорую. Грант возвращается из больницы в добром здравии, но выясняется, что его раннее кататоническое состояние было вызвано токсической реакцией на кофеин, вызванной его постоянным поеданием шоколада. К Джеку подходит клиент-производитель гитар, которому позвонили из Канадского корпоративного банка Канады, крупного банка, с угрозой перекрыть его кредитную линию, если он станет публичным с Гарднером Россом. 37-летний личный помощник Седрика предлагает позаботиться о его памятных мероприятиях для Салли. Когда Салли не уверена в случайности ограбления / убийства ее отца, Джек просит Томми Райкспура, его друга-боксера, который также проводит частное расследование по делу об угоне и убийстве Седрика. Когда Джек представляет Салли Томми, она расстраивается, что Джек начал расследование без ее ведома и согласия. Перед отъездом Томми говорит им, что, хотя было много угонов автомобилей, дело ее отца не соответствует образцу. Угонщики обычно охотятся за более новыми, спортивными автомобилями, и никто никогда не погиб. Во время разговора в сауне с другими лидерами отрасли друзьями и единомышленниками Адам развеивает потенциально опасные слухи о Гарднер Росс. Находясь там, он также упоминает угрозы в адрес производителя гитар с целью перекрыть кредитные линии, если производитель гитар станет публичным с Гарднером Дэвиду Эстину, председателю Cancorp. Позже Салли находит ключ от сейфа, но не записывает, для какого банка или номера сейфа он предназначен, поэтому она нанимает Томми, чтобы выяснить это. Он быстро выясняет это, изучая историю обслуживания автомобилей ее отца. Когда они находят коробку пустой, зная, что коробка, должно быть, использовалась во время смерти Седрика, они решают выяснить, кто последний раз обращался к ней. Обнаружив, что личный помощник Седрика опустошил сейф, Салли и Томми противостоят ей. Личный помощник говорит Салли, что она разорвала конверт, который нашла внутри. Сразу после того, как они уходят, помощник звонит Адаму по поводу конверта. Зная, что конверт у Адама, Салли предлагает продать ему треть фирмы по стоимости, превышающей балансовую в 3 раза. Внутри конверта они находят незаконно полученный файл Канадской службы безопасности и разведки (CSIS). Изучение Томми файла CSIS показывает, что это расследование финансиста, которого, как они предполагают, является Седрик. Когда Джек представляет Адама руководителю корейского банка, который приобрел крупную долю в Gardner Ross на IPO, Адам не хочет иметь с ними никакого отношения, потому что они не могут проверить источники капитала банка, но позже уступают и получают голубую гитару от клиент производителя гитар в знак признательности за организацию альтернативного финансирования в корейском банке. По просьбе акционера и партнера корейского банка фирма отправляет Майка Фабриса в Корею для изучения корейской банковской практики. Эпизод заканчивается панегириком Салли своему отцу. | ||||||
| 15 | 2 | "Дело Натари" | Алекс Чаппл | Роберт Сэндлер, Аллен Бут | 1996 | |
Джек и Дональд встречаются с делегацией, представляющей принца Натари, чтобы обсудить сделку на 500 миллионов долларов. Разочарованный отсутствием прямого контакта с принцем, Джек оскорбляет делегацию во время встречи, называя их торговцами ковров, только чтобы узнать, что принц был в делегации, но никогда не разговаривал. Позже, во время исполнительного собрания, Адам сообщает Джеку, что то, что сделал принц, - обычная тактика на Ближнем Востоке. Чувствуя, что у Джека нет опыта, чтобы успешно завершить сделку, Адам просит Салли сделать его ведущим инвестиционным банкиром. Все еще расстроенная смертью отца, Салли отказывается принимать решение. Следуя сообщению об оттоке акций, следователь комиссии по ценным бумагам прибывает в фирму, чтобы исследовать торговую площадку. Пока Марти пытается отогнать его, Салли вмешивается, предлагая на следующее утро торговые отчеты фирмы за последние 72 часа. Марти сокращает запасы компании по производству товаров для дома, которую он надеется ликвидировать, потому что он слышит, что у них есть нарушения в бухгалтерском учете. В день расследования комиссии по ценным бумагам Кэти обнаруживает расхождение в бухгалтерском учете в размере 5000 долларов. Между тем акции, которые продал Марти, не падают, как он ожидал. Чтобы помешать следователю найти несоответствие, Салли просит Марти предупредить следователя о компании по производству товаров для дома, которую он сокращает. Марти отказывается признать, что он получил информацию от инсайдера, поэтому Салли сама останавливает следователя. Марти просит Салли позвонить следователю комиссии по ценным бумагам. Когда она отказывается, Марти маскирует голос и делает анонимный звонок следователю из телефонной будки. Позже Марти обращается к Салли по поводу ее отчаяния. Чтобы искупить оскорбление принца, Адам предлагает подарить ему сокола, но, чувствуя себя брошенным из-за того, что ему не удается возглавить сделку с Натари, он идет домой рано, чтобы провести время со своей женой, прикованной к инвалидной коляске. Джек поручает Дональду найти сокола. Надеясь привлечь новых клиентов, Энн просит сопровождать Джека на завтрак с принцем. По прибытии на встречу им отказывают в допуске. Энн и Джек пробираются через черный ход, пока Дональд назначает свидание переводчику. Принцу нравится украшение газона в виде сокола, которое ему подарил Джек, и, оценив продуманность подарка, он пересматривает возможность ведения дел с Гарднером Россом. Позже Джек и Анна присутствуют на ужине с принцем Натари, притворяющимся мужем и женой. Надеясь найти нового клиента, Энн с удивлением обнаружила, что мужчины и женщины обедают отдельно. Они оба соревнуются с парой-соперником британского инвестиционного банка за связь с принцем и принцессой Натари. Тем временем Дональд находится на свидании с переводчиком с арабского, которое неожиданно связано с выпивкой и близостью. На следующее утро они узнают, что Гарднер заключил сделку. Дональд, ошибочно думая, что он нашел нарушитель сделки, смущает Гарднера, расспрашивая об этом группу Натари. Джек заставляет его взять на себя полную ответственность за свою ошибку. Ошибка Дональда смущает принца, который теперь ожидает лучших условий сделки, которые не принесут фирме прибыли. Члены команды Гарднера выясняют, что недостающие 5000 долларов являются результатом завышения счета переводчиком принца. Когда они предупреждают принца, он соглашается с первоначальными условиями сделки, но понимает, что рука переводчика может быть отрезана в наказание за кражу, когда она вернется к Натари, и ожидает, что принц отключит сделку, если они попытаются вмешаться. В связи с ее наказанием члены фирмы разделились во мнениях о том, какие действия им предпринять. Обеспокоенный тем, как их отрубание руки может повлиять на имидж фирмы, Джек просит принца рассмотреть альтернативную форму наказания, но принц отказывается. Тем временем Дональд еще больше ставит под угрозу сделку, отправляясь в аэропорт, чтобы спасти переводчика-вора. Не зная, что делать, Джек лично идет в дом Адама, чтобы попросить его принять сделку. Адам успешно убеждает принца позволить Гарднеру Росс вести сделку, одновременно выдвигая обвинения против вора в Канаде. Адам возвращается домой и обнаруживает, что его жена пыталась передозировать снотворное и умоляет его позволить ей умереть. | ||||||
| 16 | 3 | "High Flyer Down" | Стейси Стюарт Кертис | Харт Хэнсон | 1996 | |
Когда скрытый промоутер, которого знает Джек, появляется в фирме, Джек немедленно звонит в службу безопасности, но когда промоутер напоминает Джеку об услуге, которую он должен, Джек решает выслушать его. Он представляет Джека компанию по производству конопли. Джек попросил нескольких членов фирмы изучить компанию, и все они были в восторге от этого, но, зная историю промоутера, Джек остается скептически настроен, поэтому он нанимает Томми для расследования промоутера. Томми только узнает, что промоутер в последнее время использовал Интернет для продвижения фиктивных акций и задолжал деньги ростовщику. Промоутер позже повреждает машину Салли, и когда она заходит на стоянку, подружится с ней и убеждает ее, чтобы исполнительный комитет выслушал рекламу его компании по производству конопли. Все еще скептически относясь к промоутеру, Джек просит Энн поискать в Интернете информацию о запасах конопли, чтобы найти что-нибудь подозрительное. Они обнаруживают, что промоутер продвигает акции конопли в Интернете, и выясняют, что промоутер хочет, чтобы уважаемая фирма, такая как Гарднер, объявила о своей поддержке компании, тем самым увеличив цены на акции, чтобы он мог заработать состояние, продавая свои акции, одновременно открывая Гарднера для иски. Джек покупает весь выпуск на свой личный счет. Когда промоутер встречается с исполнительным комитетом Гарднера, он узнает, что Джек купил компанию и вынудил его подписать неприятный контракт или быть обвиненным в мошенничестве с акциями. Он неохотно расписывается. Грант приглашает других членов фирмы посмотреть созданную им новую программу торговли деривативами, но никого не интересует. Когда только Дональд появляется, чтобы увидеть это, Грант позволяет ему опробовать программу на себе. Дональд погружается в видеоигру Гранта, как торговую машину, но вскоре ломает ее. Сестра Джека приступает к работе в клетке. Взрыв микрофиши и отключение электроэнергии приводят к тому, что фирма теряет записи по всем сделкам - около 10 миллионов долларов - за этот день. Когда Адам узнает, он угрожает уволить кого-нибудь, если не будет найдено жизнеспособное решение. На заседании совета директоров Кэти вот-вот уволят, когда она найдет способ обманом заставить банк вернуть ценные бумаги, депонированные Гарднером накануне, чтобы фирма могла отчитаться за них. Финансовое телешоу хочет взять интервью у Салли. Сначала она колеблется, пока ведущий не скажет ей, что это Куба, предмет, который ей интересен. Позже Салли появляется в финансовой программе по телевидению, чтобы защитить интересы Канады на Кубе. Племяннику Джека грозит исключение из школы, если у него возникнут новые проблемы. Кэти просит Джека отвезти ее племянника на школьные танцы. Перед тем, как они пошли на танцы, Джек отвел его на класс бокса Томми, который он согласился тренировать в отсутствие Томми. Его племянник подает надежды и просит Томми вступить в боксерский клуб. Томми соглашается позволить ему присоединиться при условии, что он не будет пить, курить, употреблять наркотики и драться за пределами ринга. На танцах племянник Джека обвиняется в рисовании граффити на стене. Директор планирует изгнать своего племянника, но Джек вмешивается, говоря ей, что, как правило, в боксерском клубе, он должен будет поддерживать средний балл C и не сможет драться за пределами ринга. Она решает не исключать его. Вопреки поддержке Джека, Кэти запрещает своему сыну заниматься боксом. | ||||||
| 17 | 4 | "Труди Келли" | Кари Скогланд | Раймонд Стори | 1996 | |
Увидев Салли по телевизору, популярная телеведущая Труди Келли, у которой возникли проблемы с пересмотром своего контракта по вопросам контроля имиджа и распределения прибыли, обращается к фирме, желающей выкупить ее работодателя. Салли соглашается выступить в роли ведущей в сделке с Труди Келли с помощью Джека. Салли хочет попробовать дипломатическое решение, используя выкуп в качестве последнего средства в споре о контракте Труди, но Труди, бескомпромиссно, склоняется к более враждебному подходу. Не имея возможности связаться с главой медиа-конгломерата, у которого есть контракт Труди, поскольку он не отвечает на ее звонки, Салли обнаруживает, что он играет в гольф, и когда она узнает, что Дональд принадлежит к тому же загородному клубу, она заставляет его отвезти ее туда, чтобы встретиться исполнительный. Когда Салли говорит руководителю СМИ, что покупает Труди в других сетях, он отсылает ее к разделу контракта Труди. Когда они проверяют ее контракт, они понимают, что медиа-конгломерат владеет именем и изображением Труди Келли и поэтому не может продавать ее другим потенциально заинтересованным медиа-компаниям. Исследование Джека деятельности Труди Келли показало, что ее расточительность сделала ее журнал убыточным. Во время обеда с Салли Энн говорит ей, что она согласна с мнением Джека о Труди как о безвозмездном спонсоре. В свете деталей контракта Труди и ее расточительности, Салли не думает, что у нее есть все, что нужно для ведения бизнеса, и рекомендует им договариваться о проценте прибыли Труди вместо выкупа. Когда Салли встречается с руководителями коммуникационной компании, Труди не появляется, но вместо этого объявляет в своем шоу, что она начнет выкуп менеджментом своего имени и имиджа у медиа-конгломерата. Когда позже исполнительный комитет Гарднера встречается с Труди, Салли описывает жертвы, на которые ей придется пойти, чтобы выкупить медиакомпанию, и сообщает ей, что, поскольку Гарднер будет рисковать своим собственным капиталом, кто-то из Гарднера будет назначен контролировать ее расходы. Труди соглашается с условиями. Труди, банкиры Гарднера и руководители медиакомпании встречаются, чтобы договориться о выкупе. Медиа-компания отклоняет их первое предложение. Они повторно подают заявку, которая не включает публикацию книги, которая также отклоняется. Гарднер, наконец, делает предложение, требуя от нее отказаться от некоторых ценных свойств, которыми она пользуется, но руководители СМИ отклоняют предложение. Когда Салли спрашивает совета у Джека, он предполагает, что медиакомпания, возможно, не захочет отпустить Труди. Наконец, они предлагают права на международное распространение медиа-конгломерату, причем Труди Келли обладает правами на распространение только на английском языке. Представитель СМИ соглашается на сделку. После катастрофической потери дневных торговых записей на предыдущей неделе члены правления компании голосуют за Кэти, чтобы она работала в торговом зале Марти, чтобы улучшить связь между полом и клеткой. Она немедленно вступает в конфликт с Бенни, но, отвлекаясь на нее, Бенни неправильно входит в сделку, что может стоить фирме 500 000 долларов. Чувствуя свою частичную ответственность, Кэти убеждает его позволить ей помочь ему скрыть это, и она использует свой доступ к клетке для этого. Сделка, в которую Бенни вошел неправильно, становится прибыльной, но Марти знает об их прикрытии. Он предупреждает Кэти и Бенни никогда больше не пытаться скрывать свои потери. Жена Адамса снова решает покончить с собой из-за передозировки рецептурных лекарств. Адам неохотно помогает ей. Эпизод заканчивается кадром похоронной процессии жены Адама. | ||||||
| 18 | 5 | «Тревога разлуки» | Алекс Чаппл | Элисон Фелтес | TBA | |
В вестибюле здания квебекский Первые нации группа проводит то, что выглядит как акция протеста перед СМИ. Когда Марти вызывает охрану, чтобы они удалили их, Джек пытается остановить его, потому что группа является клиентами Гарднера Росс. Банк в Квебеке согласился предоставить резервные деньги коренным народам для строительства казино, но когда на референдуме коренные народы проголосовали за то, чтобы не отделяться от остальной части Канады, банк передумал, и провинция отозвала у них лицензию на казино. Резерв обращается к Гарднеру за деньгами на строительство казино, хотя у них нет лицензии на деятельность. Джек думает, что провинция передумает, как только будет построено здание казино. Первые нации в настоящее время борются с провинцией в суде за лицензию на казино. Поскольку заповедники коренных народов имеют самоуправление, Джек дает им тот же совет, что и небольшой суверенной стране. Он советует резервам выпустить облигации на международном рынке, чтобы привлечь необходимый им капитал, даже если они ожидают, что это вызовет гнев правительства Квебека. Опасаясь, что таким образом резерв исконных наций приблизится к тому, чтобы стать суверенным государством, они ожидают, что правительство Квебека переоформит лицензию на казино, а банк Квебека перевыпустит ссуду. С финансовой точки зрения правительство является суверенным только тогда, когда оно может собирать налоги со своих граждан, но по международному праву резерв исконных наций является таким же суверенным, каким он был до вторжения европейцев в Канаду. Джек, Сюзанна и Дональд убеждают агентство по рейтингу облигаций опубликовать рейтинг для своего клиента из числа коренных народов, тем самым открывая путь к выпуску облигаций, если они могут получить резерв коренных народов, чтобы разрешить добычу на своей земле и получить добычу компания стремится к развитию. Адам уходит из офиса, чтобы заняться делами своей покойной жены. Шурин Марти потерял деньги из-за мошенничества с акциями, и остальные его родственники заставляют его что-то делать. Марти нанимает Томми, чтобы он нашел котельная (бизнес) который продал фиктивные акции своему зятю. После того, как Томми находит место, Марти безуспешно пытается подготовить Томми к работе под прикрытием, чтобы они могли поймать владельца / оператора и арестовать его. Поскольку он недостаточно хорошо разбирается в теневом мире продвижения акций, Томми плохо подготовлен, чтобы действовать под прикрытием, поэтому Марти решает сделать это сам. Марти идет в котельную, и его быстро нанимают. Марти настолько преуспел в мошенничестве с продвижением грошовых акций, что он получает премию за то, что был главным мошенником дня, и вечером того же дня его приглашают встретиться с боссом в стриптиз-клубе. Позже, когда Марти встречается с начальником котельной в стриптиз-клубе, он получает дополнительный платеж наличными и обнаруживает, что человек, который его нанял, на самом деле является боссом. Он планирует расширяться и хочет, чтобы Марти обучал новых мошенников в обмен на 40% прибыли. Джек находит Марти в котельной. Когда оператор котельной видит Джека, он предполагает, что Джек - ростовщик, и предлагает выплатить долг Марти. Позже полиция совершает обыск в котельной и арестовывает весь торговый персонал. Бенни и его жена расстались после 22 лет брака. Кэти приглашает Бенни на ужин. Джеральд Грейкирк из Graykirk Mining соглашается добывать минеральные ресурсы Первых Наций, если Гарднер сможет получить запас, чтобы согласиться на обязывающий контракт. Гарднер отправляет пробный шар в виде черновика. Зеленый лист (срок инвестирования) чтобы увидеть, как рынок может отреагировать на выпуск суверенного долга из резерва коренных народов. Энн находит европейского клиента, готового купить половину предложения. После того, как некоторые клиенты из Квебека решили закрыть свои счета в Gardner Ross в результате попытки фирмы разместить выпуск облигаций коренных народов в качестве суверенного долга, Салли и Адам подвергают сомнению решение Джека привлечь фирму к выпуску. Джек защищает свое решение, указывая, что это бизнес-решение, а не политическое. Когда позже Адам разговаривает с одним из своих товарищей по частному клубу, который имеет прочные связи с канцелярией премьер-министра, подразумевается, что национальное правительство рассматривает обозначение выпуска облигаций коренных народов как суверенное как сепаратистское. Позже во время заседания исполнительного комитета Адам встал на сторону Джека в этом вопросе. Оба ожидают, что правительство Квебека пересмотрит лицензию на казино. Несмотря на то, что фирма теряет клиентов, Адам также хочет довести проблему до конца. Когда позже исполнительный комитет встречается с лидерами коренных народов, правительство Квебека переоформляло лицензию на казино, а банк Квебека перевыпустил кредитную гарантию с более низкими процентными ставками и лучшими условиями. Несмотря на то, что Gardner получит щедрую комиссию за свои услуги, Джек по-прежнему надеется, что резерв продолжит выпуск облигаций, поскольку он даст им гораздо больше капитала, чем заем, но руководители резерва предпочитают заем только потому, что он более надежен. Позже подразумевается, что Адам повлиял на исход и что-то получит взамен. Ему также предлагают ужин с премьер-министром. | ||||||
| 19 | 6 | "Вращение" | Стейси Стюарт Кертис | Джон Крижанк | TBA | |
Фирма обнаруживает, что они пропустили платеж в размере 2 миллионов долларов по так называемой картезианской облигации, которую продал Седрик. Они думают, что это канцелярская ошибка, но в противном случае фирма будет нести ответственность за 32 миллиона долларов. Первый платеж по картезианской облигации был произведен Седриком в соответствии с крупным фондом, в котором хранится облигация, но у Гарднера нет данных о произведенной оплате. Сейчас должен быть выплачен второй платеж в размере 2 миллионов долларов, но, поскольку Седрик ушел, никто в компании ничего об этом не знает. Поскольку у облигации нет кредитного рейтинга, они подозревают, что это фиктивный выпуск. Когда Салли идет по адресу, указанному для выпуска облигаций, для расследования, она находит пустой участок в промышленной зоне. Поскольку отдел соблюдения нормативных требований должен сообщать комиссии о любых сомнительных вещах и опасаясь, что ее отец мог сделать подделку, Салли нанимает Томми для расследования картезианской связи. В ходе расследования Томми раскрывает местный номер телефона автоответчика. Он также обнаруживает, что мощность электрошокера, использованного для убийства Седрика, была увеличена вдвое, что повысило вероятность того, что на самом деле это было убийство, а не угон автомобиля, но полиции было приказано отложить дело на задний план вышестоящими органами. Когда Салли и Томми идут на автоответчик, который отвечает на телефонный номер по картезианской связи, они обнаруживают, что Седрик лично инициировал с ними службу. Джек и Томми находят подростка, который удвоил мощность электрошокера, убившего отца Салли, чтобы попытаться выжать из него информацию. Он не разглашает никакой информации, но нервничает, когда Томми упоминает Седрика. Исполнительный комитет узнает, что фирма не несет ответственности за платежи по картезианским облигациям, но что Салли несет личную ответственность через офшорное налоговое убежище, которое ее отец создал на ее имя в день ее рождения. Сенатор, который также является крестным отцом Салли, дает ей выплату в размере 2 миллионов долларов, за которую она несет ответственность, а затем объясняет детали декартовой облигации. Сенатор обратился к Седрику за помощью в создании нестандартного, но не мошеннического инвестиционного механизма от имени канадской службы безопасности и разведки (CSIS). 30 миллионов долларов были начальным капиталом для покрытия тайного инвестиционного фонда CSIS. Причина, по которой у CSIS было дело на Седрика, потому что он контролировал сотни миллионов долларов их денег. Сенатор просит Салли выступать в качестве прикрытия для фонда, как это делал ее отец. Если она откажется, ей дадут деньги на выплату залога. Она ничего не делает. Джек и Томми говорят Салли, что они думают, что нашли ребенка, убившего ее отца. Когда она хочет знать, почему они не выдали его полиции, они говорят ей, что начальство приказало полиции отказаться от расследования убийства. Затем они просят Адама спросить одного из его знакомых в CSIS, почему расследование приостанавливается. Адам спрашивает высокопоставленного представителя CSIS об участии Седрика в фонде и предлагает самому управлять фондом, если Салли откажется. Он также предполагает, что фирма может сделать существование фонда достоянием общественности. Чиновник CSIS не обращает внимания на угрозу публичности, заставляющую их поверить, что им нечего скрывать. Подросток, убивший Седрика, работал на сенатора, что заставило их заподозрить, что крестный отец Салли мог заказывать убийство ее отца. Позже они подтверждают, что сенатор знал о сердечном заболевании Седрика и приказал подростку применить мощный электрошокер на отца Салли. Подросток соглашается сдаться и дать показания против сенатора. Сюзанна предупреждает Марти, что акции, которые он продавал, вряд ли упадут дальше, и, если компания получит патент, на который она подала заявку, цена взлетит до небес, что откроет короткую позицию Марти для неограниченных потерь. Позже Джек и Адам встречаются с Марти, потому что, в ущерб фирме, он часто не следует советам Сюзанны. Думая, что им нужно будет внести 2 миллиона долларов, чтобы избежать расследования комиссии по ценным бумагам, Салли требует от Марти иметь 2 миллиона долларов наличными в конце дня. Если он будет продавать из запасов фирмы, он будет продавать на дне рынка. Пытаясь помочь Марти, Кэти знакомит его с самогипнозом, который использует кулон как способ принятия решений. Марти проверяет технику самогипноза, спрашивая, покупать ли неэффективные акции. Когда кулон указывает, что он должен купить, он игнорирует технику. Марти начинает менять свое мнение о технике самогипноза Кэти, когда цена, которую кулон указывал ему на покупку, резко растет. Вскоре он покупает кулон у Кэти и начинает использовать его для принятия торговых решений. Позже, когда Сюзанна обеспокоена большой позицией в созданной им кабельной компании, он игнорирует ее и других трейдеров в пользу своего кулона. Курс акций кабельной компании снизился, что привело к убыткам Марти на 1,26 миллиона долларов на закрытии рынка после того, как один из клиентов Энн продал 500 000 акций. Бригадир целлюлозного комбината, на котором Дональд работал подростком, появляется в фирме, чтобы попросить Дональда о помощи в рефинансировании после того, как правительство решило лишить его права выкупа. Хотя Дональд идеально подходит для ведения сделки, управляющий завода считает его подростком, и ему будет неудобно, если он станет ведущим банкиром. Когда Дональд предлагает своему бывшему бригадиру, чтобы он, как и ожидалось, разобрался с проблемой долга, бригадир отвергает его и просит кого-нибудь постарше, поэтому Дональд представляет его Адаму. По рекомендации Дональда бригадир целлюлозного завода нанимает Адама, но они не достигли договоренности о том, как привлечь капитал. Адам считает, что выпуск акций был бы лучше, чем выпуск долга, отчасти потому, что выпуск долга принесет Гарднеру 3,5%, а не 6% от выпуска акций. Во время встречи Адама с мастерами комбината Дональд подрывает его, представляя предпочитаемый способ финансирования, поэтому Адам увольняет его. Дональд собирается уйти, когда узнает от Сюзанны, что целлюлозный комбинат получит права на вырубку леса на первоклассную древесину. Отец Дональда знает это, и если они пойдут с выпуском акций, они фактически отдадут целлюлозный завод отцу Дональда за гораздо меньшую цену, чем она того стоит. Это делает первоначальный план Дональда лучшим курсом действий. | ||||||
| 20 | 7 | "Домашний офис" | Алан Голубов | Дэвид Коул | 1997 | |
В спортзале Томми Салли встречает монахиню по имени Конни, которая также тренирует бокс. Томми также дает Салли кассету, на которой Конни изображает смесь природы и хора, надеясь, что она сможет помочь Конни с делами. Производитель лент не может предотвратить шипение и надеется, что Салли сможет помочь с дефектом, общим для всех лент. Салли встречается с владельцем звукозаписывающей компании, производящей кассеты Конни. Салли предполагает, что его кассеты дешевые, и они шипят, и он соглашается. Если бы он мог продавать больше, он мог бы получить более качественные ленты, но он не будет продавать больше, если не получит более качественные ленты, что поставит его в затруднительное положение. Салли узнает, что он не получает прибыли от записи лент. Зная, что у него есть контакты в звукозаписывающей компании, Салли просит Джека, который является католиком, помочь с записями Конни. Позже Конни и продюсер появляются в офисе Салли, обрадованные предложением в 25 000 долларов, которое они получили от другой звукозаписывающей компании. Когда они получили предложение, производитель применил пункт о дробовике, чтобы выкупить Конни за 10 000 долларов, рассчитывая получить 15 000 долларов, когда звукозаписывающая компания выкупит его. Салли встревожена тем, что они приняли первое предложение, и советует Конни вместо этого выкупить производителя. Затем она советует Конни противостоять звукозаписывающей компании, требуя 250 000 долларов. Джек, Энн и Салли выкупают производителя магнитных лент за 30 000 долларов в надежде договориться о более выгодной закупочной цене у звукозаписывающей компании. Согласно этой договоренности, вместо того, чтобы получить необходимые ей 10 000 долларов, Конни будет должна Салли и остальным 10 000 долларов. Юрист церкви сообщает Салли, Джеку и Энн, что они на самом деле являются партнером церкви, а не самой Конни. Церковь решает не продавать записи более крупной звукозаписывающей компании, а продать кассеты самостоятельно. Поскольку это будет невыгодно по крайней мере в течение года, у Конни не будет денег на какую-то благотворительную работу, которой она хочет заниматься. Чувствуя свою ответственность, Салли жертвует 10 000 долларов, чтобы монахиня могла выполнять свою работу. Фирма нанимает Томми, чтобы разыскать потенциального миллионера. Джек и Салли предлагают Адаму подойти к миллионеру, но он отказывается сказать, что видел, как потенциальный клиент стрелял уткой в воду. Они решают, что Марти должен подойти. Марти не хочет, пока он не узнает, что потенциальный клиент стоит 300 миллионов долларов, только что закрыл свои счета в конкурирующем банке, и его размещение в качестве клиента может значительно увеличить его торговый капитал. Поскольку у потенциального клиента и Адама есть история, Марти не может подойти к нему напрямую. Они должны сделать так, чтобы это выглядело как случайная встреча. Томми быстро узнает, что в ту ночь клиент будет в коробке на бейсбольном матче. Гарднер Росс устраивает Марти встречу с потенциальным клиентом за 300 миллионов долларов в частной ложе на бейсбольном матче, каким-то образом дважды забронировав ящик. В то время как Марти и его жена делят коробку с потенциальным клиентом за 300 миллионов долларов, его попытки связаться с потенциальным клиентом прерываются его женой. Затем фирма решает организовать встречу за ужином между потенциальным клиентом с Марти и Сюзанной. Поскольку они часто не в ладах друг с другом, они оба не хотят встречаться за ужином. Марти также неудобно, когда его не сопровождает жена. Когда потенциальный клиент очень поздно, они ужинают вместе, сглаживают свои разногласия и действительно наслаждаются обществом друг друга. Как только Сюзанна уходит, появляются потенциальный клиент и жена Марти. Потенциальный клиент забыл, где они должны были встретиться, но случайно встретил жену Марти, и они вдвоем гуляли по театральному кварталу, чтобы найти ресторан. Жена Марти с подозрением относится к признакам того, что Марти обедал не один. Позже, когда потенциальный клиент за 300 миллионов долларов оскорбляет его жену Барб, Марти сердится и грубо просит его покинуть фирму. Работа Кэти страдает из-за домашних проблем с сыном. Сын Кэти признает, что шоколадные конфеты, которые он продавал, были украдены. Кэти соглашается заплатить за них, а затем шлепает его перед торговым залом, узнав, что он солгал о краже. Чтобы отомстить, ее сын ранит себя, а затем лжет социальным службам, говоря им, что Кэти оскорбляет его. | ||||||
| 21 | 8 | "Вершина надгробной плиты" | Генри Сарвер-Фонер | Морин МакКеон | 1997 | |
Племянник Джека говорит судье, что он предпочел бы жить со своим дядей, но судья оставляет Джеку, Кэти и сыну Кэти Шону вместе решать, где он будет жить. На следующей встрече Кэти просит судью приказать Шону остаться с ней. Чтобы помочь своему делу, она лжет судье, говоря ей, что ее сын был в баре накануне вечером, и Энн дала ему выпить. Когда Джек говорит Шону, что пора возвращаться домой, его племянник уходит прочь. На следующий день, когда они узнают, что он не оставался ни с Кэти, ни с Джеком и не посещал консультацию, Джек, Энн, Кэти и Бенни уходят с работы, чтобы искать его на улицах. Бенни находит его и убеждает вернуться домой. Когда клиент-миллиардер объявляет, что ему нужно собрать 1 миллиард долларов, чтобы построить гавань в Джакарте, даже несмотря на то, что Гарднер недостаточно велик, чтобы взять на себя сделку, Джек спрашивает его, кто возглавит проект. Салли и Адам ожидают, что крупный банк возглавит консорциум, но дают Гарднеру небольшую часть дела. Адам встречается с Дэвидом Эстином из Канадского корпоративного банка Канады (CANCORP.) И использует эту возможность, чтобы намекнуть, что прошлая работа Гарднера по помощи миллиардеру в развитии проекта дает им уникальное понимание проекта. Дэвид обещает Адаму небольшую роль для Гарднера, если он будет руководить этим вопросом. Затем Салли поручает Сюзанне и Дональду найти уникальное понимание проекта. За спиной остальных Джек навещает клиента-миллиардера на его лодке, чтобы представить план, который может сэкономить ему 100 миллионов долларов. Если он купит за 400 миллионов долларов строительную компанию, достаточно крупную для реализации проекта гавани, 100 миллионов долларов затрат на строительство вернутся ему в карман. Когда Джек говорит ему, что Гарднер хочет возглавить финансирование, он отвечает, что у Гарднера нет капитала или международной репутации, чтобы вести сделку такого размера и размаха. Несмотря на то, что его идея была отклонена, миллиардер сохраняет письменное предложение. Позже миллиардер решает купить строительную компанию в соответствии с рекомендацией Джека, но требует, чтобы цена покупки была в пределах его текущей финансовой структуры, а комиссия составляла 0,75%. Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного проекта гавани, если они смогут организовать финансирование для приобретения. Если Гарднер не сможет заключить сделку, миллиардер заявляет, что Гарднер определенно не возглавит сделку по проекту гавани на 1 млрд долларов. Прежде чем Адам должен встретиться с Дэвидом Эстином, он спрашивает, какие идеи пришли в голову Джеку и Салли. Салли делает ему предложение по управлению валютными рисками миллиардера. Когда он спрашивает Джека о предложении строительной компании, Джек отвечает, что разговаривал с потенциальным миллиардером за их спиной. Салли и Адам встревожены его ходом, потому что они выглядят ненадежными в глазах других инвестиционных банков. Они опасаются, что если другие банки узнают об этом, Гарднер получит очень небольшую часть сделки, если они не будут выбраны лидером. Когда Джек возвращается к своему клиенту-миллиардеру, чтобы сообщить, что Гарднер может собрать только половину необходимых денег, он узнает, что клиент передал свою идею CANCORP. но они не смогли сделать ничего лучше. Джек предлагает сделать свою судоходную компанию публичной, чтобы привлечь капитал, но, как и ожидалось, миллиардер гневно отвергает эту идею. Он не только проиграл сделку, но и более крупные банки теперь знают, что Гарднер ушел за их спиной, потенциально рассердив их. Вернувшись в офис, Джек предлагает Гарднеру Россу инвестировать, поскольку клиент хочет продать финансовую часть своего бизнеса. Это сделало бы Гарднера слишком ограниченным в средствах, чтобы присоединиться к консорциуму. Адам говорит ему, что Гарднер не является его фирмой, чтобы рисковать, но он возражает, что это такая же его фирма, как и Адамс. Когда он слышит, что Салли тайно продала Адаму долю в фирме, равную ее собственной, Джек сердится и покидает собрание. Пытаясь контролировать нанесенный ущерб и спасти часть сделки, Адам звонит Дэвиду Эстину. Дэвид считает действия Джека серьезным нарушением доверия и угрожает исключить Гарднера из консорциума. Торговая площадка начинает благотворительную сделку с CANCORP. После того, как Гарднер проигрывает, Марти звонит своему коллеге, чтобы попросить пересчета. После переговоров они соглашаются на ничью, но они сойдутся в беге на длинные дистанции. Только тогда Марти узнает, что его коллега заядлый марафонец. Он пытается убедить Криса одеться в костюм и бежать за ним, но Крис отказывается. Все еще ища способ победить своего конкурента, Марти пытается убедить Дональда замаскироваться под него и участвовать в гонке, но Дональд отказывается, указывая на то, что его коллега намного лучше бегает. Марти управляет гонкой, но обманывает, выбирая метро, чтобы войти в двадцатку лучших финишеров. Увидев это, Грант возмущен обманом Марти. После того, как он рассказывает об этом Салли, их разговор переходит к его новой программе и показывает ей, как они могут использовать ее для управления валютным риском клиента-миллиардера, давая им новую идею, которую можно предложить ему. Салли предлагает клиенту-миллиардеру новый план. Они могут превратить корабли клиента в публичную компанию, а затем обменять ее акции на контрольный пакет акций строительной компании, для которой они не могут привлечь 400 миллионов долларов. Строительная компания перестанет владеть судоходной компанией, но у миллиардера будет контрольный пакет акций строительной компании. Как новая компания в Индонезии, сделка также позволит ему получить выгоду от венчурного капитала от правительства Индонезии. После завершения проекта гавани Джакарты он сможет выкупить свои корабли. Она договаривается, чтобы он встретился с Грантом лицом к лицу, чтобы Грант мог объяснить ему, как работает программа. Миллиардер настолько впечатлен, что заключает сделку на миллиард долларов с Гарднером и нанимает Гранта. Вскоре после этого Джек требует от Салли свою долю в фирме. Он готов заплатить в 3 раза больше балансовой стоимости фирмы, как это сделал Адам. Адам встречается с Дэвидом Эстином, который требует, чтобы его банк получил не менее 50% от сделки на 1 миллиард долларов, но Адам отказывается брать на себя обязательства. Грант использует истории инвестиций клиентов Энн, чтобы проверить программу, которая может предсказать, какими будут их следующие инвестиции. | ||||||
| 22 | 9 | «Семейное наследие» | Алан Голубов | Раймонд Стори | 1997 | |
Адам встречается с другом детства по имени Клиффорд, который возглавляет семейный бизнес. Он просит Адама стать первым членом совета директоров компании, не являющимся членом семьи. Пока Клиффорд болел, его сестра вырвала у него контроль над компанией. Он выиграл судебный процесс о возвращении контроля над компанией при условии, что правление имеет объективный голос, поэтому он хочет, чтобы Адам вошел в состав правления. Джек не заинтересован в использовании капитала фирмы, чтобы поддержать место Адама в совете директоров компании Клиффорда, и Салли не устраивает, сколько капитала потребуется, но Адам предпочитает место в совете директоров, а не руководить сделкой на 1 млрд долларов. Он хочет, чтобы Гарднер купил 5% компании Клиффорда, что, по мнению аналитиков, обойдется фирме примерно в 60 миллионов долларов. Салли не думает, что Гарднер может позволить себе более 2% акций. Клиффорд появляется у Гарднера и говорит Адаму, что семья с нетерпением ждет его присоединения к совету директоров. Позже сестра Клиффорда говорит Адаму, что она будет против того, чтобы он стал членом совета директоров, но после обсуждения, в котором он заявляет о своих намерениях относительно семейной компании, она становится более сговорчивой. Сюзанна обращается к Марти с идеей продать акции золотодобывающей компании, потому что она ожидает, что цена на золото, которая находится на рекордно низком уровне, продолжит падать из-за ожидаемых продаж двух европейских центральных банков. Он полностью настроен оптимистично по отношению к золоту и категорически отвергает ее идею. Ближе к концу торгового дня цена на золото падает, тем самым нанося ущерб длинной позиции Марти в золотодобывающих компаниях, которые Сюзанна рекомендовала ему продать. В тот вечер другие трейдеры обвиняют Марти в том, что он не прислушался к рекомендации Сюзанны. Марти пытается уладить отношения с ней, пока она смотрит телевизионную викторину, на которую она знает все ответы. Другие трейдеры высмеивают Марти за отсутствие торговых идей. Когда он просматривает газету в поисках идей, он находит объявление для участия в Quiz Whiz, телеигре, Сюзанна знала все ответы на предыдущий вечер и пытается навести мосты, пригласив ее на шоу. Он даже просит Салли, которая дружит с продюсером шоу, пригласить Сюзанну, но она отказывается дергать за ниточки. Позже он делает вид, что звонит продюсеру Quiz Whiz от имени Салли, чтобы пригласить Сюзанну на шоу. В обмен на услугу Марти поручает Салли быть приглашенной ведущей на одном из своих шоу. Пока Марти пытается подготовить Сюзанну к Quiz Whiz, она признает, что ее звонок в золотодобывающую компанию на самом деле был подсказкой от старого соседа по комнате и не был результатом какого-либо анализа. Сюзанна входит в игровое шоу. После того, как она уходит, Марти собирает деньги у других трейдеров, которые, вероятно, делали ставки против того, чтобы они примирились. Несмотря на то, что Gardner заключила сделку на 1 миллиард долларов из-за их сравнительно ограниченного капитала, им предстоит тяжелая битва за то, чтобы сделать ее прибыльной, если они не увеличат свою долю в сделке. Новый CANCORP. Вице-президент по имени Виктор Кеннилворт пытается использовать ограниченную наличность Гарднера и сделать себе имя, требуя большей доли в сделке, чем два других участвующих банка. Гарднер не может заключить сделку без него. Джек хочет увеличить долю Гарднера в сделке, но Салли не желает подвергать фирму риску. Джек предлагает попросить своего крупного южнокорейского акционера принять участие в качестве подстраховки, хотя неканадские финансисты не могут участвовать в сделке. Их обсуждение прерывает Виктор, новый вице-президент более крупного банка-конкурента, который приглашает Джека поиграть в баскетбол. После баскетбола Виктор говорит ему, что намерен выиграть сделку на 1 миллиард долларов, но предлагает ему 100 миллионов долларов после того, как он это сделает. Джек отклоняет предложение. Джек узнает, что их южнокорейский покровитель решил выйти из проекта гавани Джакарты. Зная, что Адам несет ответственность, он противостоит Адаму по этому поводу и угрожает подать на него в суд, возможно, ставя под угрозу способность Адама присоединиться к правлению Клиффорда. Джек говорит ему, что, войдя в совет директоров, он должен направить компанию к крупным инвестициям в проект гавани Джакарты, чтобы компенсировать потерю южнокорейского спонсора. Поскольку компания Клиффорда производит земснаряды, а они нужны проекту гавани Джакарты, эти две фирмы связаны. Когда Джек и Адам предлагают идею Клиффорду, он сердито отвергает ее и отзывает предложение Адама о членстве в совете директоров. Клиффорд называет Адама «стипендиатом», а позже Адам говорит Джеку, что бизнес его отца рухнул, когда он учился в школе. Не имея возможности больше позволить себе престижную частную школу, мать Адама убедила директора принять его на стипендию. Прежде чем Клиффорд назвал его «стипендиатом», Адам думал, что это секрет. Грант признается Энн, говоря ей, что он скучает по Гарднеру Россу. Позже Джек просит клиента-миллиардера, чтобы Грант вернулся к Гарднеру, и тот позволяет Гранту вернуться. Мать Дональда бросает отца и обращается к нему за поддержкой. Зная о положении матери Дональда, Салли предлагает ей получить финансовую консультацию у профессионала. Дональд уговаривает Энн помочь ей, но его мать слишком расстроена. Дональд встречается со своим отцом и назначает встречу между ними троими на следующий день. Когда они встречаются, мать Дональда намекает, что она больше заинтересована в примирении Дональда и его отца, чем в том, чтобы оставить его. Томми должен присутствовать на мероприятии и ему нужно свидание, потому что он знает, что там будет его бывшая девушка. Салли идет волонтером, но он не воспринимает ее всерьез, но когда Томми забирает Салли на мероприятие, она одета в откровенный наряд. Они становятся близкими. Клиент-миллиардер и сестра Клиффорда встречаются в Гарднере. Клиент открыт для их предложения, но не берет на себя обязательств. После встречи сестра Клиффорда поддерживает избрание Адама в совет директоров ее семейной компании. Позже, на встрече с Адамом, Клиффорд и его сестра, после того как все они пришли к соглашению о направлении компании, предлагают Адаму 1% компании стоимостью 12 миллионов долларов. Когда Виктор появляется в Gardner, Джек предлагает ему 9,5% сделки, а не 10% CANCORP. настаивал. Виктор думает, что Гарднер Росс не сможет сделать без них такую крупную сделку, пока Джек не сообщает ему, что семейная фирма Клиффорда будет участвовать. Позже Виктор видит, что Гарднер может заключить сделку без участия CANCORP. Он соглашается присоединиться на условиях Гарднера. | ||||||
| 23 | 10 | "Не более чем заслуженный" | Элисон Фелтес | Морин МакКеон | 1997 | |
Эпизод начинается с того, что Адам, Салли и Джек дают интервью финансовому телешоу. Адам уходит с шоу после того, как ведущий ложно предполагает, что он владеет хобби-фермой и имеет политические устремления. Марти, который наблюдает за шоу из торгового зала, приходит в ярость, когда ведущий упоминает, что на следующий день потребуется списать 65 миллионов долларов. Джек и Салли говорят Марти, что к концу дня им нужно депонировать 65 миллионов долларов, но в последнее время Марти терпит убытки. Когда Грант видит его в торговом зале в необычно ранний час, Марти говорит ему, что он находится на 40% от его максимально допустимого спада и ему потребуется более 90 миллионов долларов, чтобы выйти на прибыльность. Грант предлагает помощь. После сквоша друг, владеющий спортивной управляющей компанией, говорит Адаму, что более крупная спортивная управляющая компания предложила его выкупить. Услышав негативные отзывы о приобретающей спортивной управляющей компании, Джек советует Адаму не продолжать приобретение. Дональд и Адам объясняют владельцу компании по спортивному менеджменту, что приобретающая компания находится в финансовом положении, которое требует от нее постоянно покупать другие компании или колебаться. После того, как Адам объясняет, что приобретающая компания будет пытаться приобрести его компанию враждебными методами, если получит отказ, они решают принять защитные меры. Вскоре после этого приобретающая спортивная управляющая компания становится враждебной. Адам и Дональд объясняют отравление таблеткой как способ сделать покупку его компании слишком дорогой для компании-покупателя. Они также рассматривают возможность использования капитала Gardner Ross для выкупа компании-покупателя, поскольку у нее слабое финансовое положение. Клиент узнает, что его спортсмены хотят, чтобы его компания была куплена более крупной фирмой. Адам находит способ взять на себя управление приобретающей спортивной управляющей компанией, не используя деньги Гарднера. Вместо этого они обращаются к крупным акционерам приобретающей фирмы и предлагают слияние, при этом их клиент, в конечном итоге, становится менеджером. Если они смогут убедить суперагента приобретающей фирмы согласиться с сделкой, акционеры, скорее всего, одобрит слияние. Адам и Дональд подходят к суперагенту с предложением. Он считает это, но с ним, как с менеджером новой организации, а не с их клиентом. Адам решает продолжить сделку, не сообщая об этом своему клиенту, но гарантирует, что клиент получит хорошую компенсацию. Когда Адам и Дональд позже встречаются со своим клиентом по спортивному менеджменту, Адам не признает, что согласился согласиться с требованиями суперагента, чтобы его клиент не стал менеджером. Экологическая компания публикует отчет, в котором утверждается, что проект гавани Джакарты окажет негативное влияние на окружающую среду, в результате чего экологически чистый паевой инвестиционный фонд, который подписался на 100 миллионов долларов предложения, обеспокоен отчетом, вынуждая Gardner обратить внимание на признание отчета. Позже морской биолог опровергает утверждения в экологическом отчете, и Гарднер узнает, что отчет заказал крупный банк-конкурент. Несмотря на то, что компания экологического взаимного фонда видела как отчет, в котором утверждается, что экологический ущерб от проекта гавани Джакарты, так и отчет, опровергающий эти утверждения, они не хотят рисковать своей репутацией, владея акциями компании, которая может нанести ущерб окружающей среде из сделки в результате. Джек и Салли пытаются поговорить с Виктором по телефону, но он отказывается говорить с ними напрямую, вместо этого разговаривая через своего помощника. Его помощник говорит им, что крупный банк будет готов покрыть 9,5% дефицита, что заставит Гарднера увеличить недостающую сумму в 100 миллионов долларов в течение дня. Они предлагают разрешить ему принять на себя полную долю сделки, заключенной экологической компанией. Когда Виктор отвечает, говоря, что он был бы счастлив принять сделку, Джек сердито вешает трубку. Затем он идет прямо в торговый зал и сталкивается с Марти, прежде чем Энн оттаскивает его. Сомневаясь в верности Криса, Марти противостоит ему. При закрытии рынка Джек и Салли спрашивают Марти, где он находится. Чтобы оставаться в рамках правил управления капиталом, торговой площадке потребуется 12 миллионов долларов из корпоративных финансов. Когда Марти угрожает уйти, Салли зовет его к этому. Позже исполнительный комитет соглашается, что Марти несет наибольшую ответственность за неспособность фирмы выполнить свои обязательства по капиталу. Фирма, вероятно, пропустит дату изъятия на следующий день. Адам покидает собрание после того, как Салли предлагает ему роль подставного лица. Фирма не может увеличить дефицит за счет займов в любом из своих обычных банков, потому что все они участвуют в сделке по гавани Джакарты. Они вынуждены обратиться к крупному корейскому банку, владеющему 8% Gardner. Это избавит фирму от дефолта по сделке, но также сделает сделку бесполезной. Салли признается Джеку, что она утекла дату выплаты. В ее намерения входило не навредить сделке, но, полагая, что сделка уже готова, она хотела похвастаться перед другими банками расширенными возможностями Гарднера по работе с крупными сделками. Ближе к концу эпизода Марти врывается в офис Салли и отказывается уйти в отставку. Она отвечает, признавая, что она допустила утечку, и выражает уверенность в том, что он использовал утечку как оправдание своей плохой торговой деятельности. В конце концов, исполком решает покрыть недостачу деньгами корейского банка при утрате своей независимости. Крис уходит на должность главного трейдера в другую фирму. Прежде чем он это сделает, он признает, что слил ложную информацию о хобби-ферме Адама и политических устремлениях. | ||||||
| 24 | 11 | "Подход без рук" | Кейт Росс Леки | Морин МакКеон | 1997 | |
Адам, Джек и Салли присутствуют на церемонии открытия магазина розничной торговли, которому они предоставили промежуточный заем в размере 10 миллионов долларов. Джек и Адам выражают беспокойство по поводу дружбы Салли с клиентом и вскоре узнают от потенциального инвестора, что клиент - бывший торговец наркотиками. Салли объявляет о переподписке по частному размещению для ее розничного клиента на 30 миллионов долларов. Позже дизайнер, который работал на розничного клиента Салли, появляется в фирме в пьяном виде и требует 500000 долларов за работу, которую она якобы выполняла, но не получила компенсации. Во время встречи с Салли ее клиент-продавец утверждает, что он предложил пьяному дизайнеру работу, чтобы изменить ее жизнь, но работа, которую она выполняла, была настолько плохой, что он не мог принять ее. Затем он продвигает Салли на недвижимость, которую он хочет купить в Монреале, несмотря на то, что ранее он сказал своим инвесторам, что фирма планирует консолидироваться в течение следующего года, а не расширяться, фактически искажая себя перед своими инвесторами. Позже Салли идет на торжественное открытие магазина и находит его запертым. Позже, когда она встречается со своим розничным клиентом, он утверждает, что начальник пожарной охраны не разрешил открыть магазин. Он также говорит ей, что, несмотря на ее предупреждения, он сделал предложение о собственности в Монреале. В результате на следующий день он не сможет произвести платеж в размере 1 млн долларов. Салли поручает Томми расследовать деятельность своего розничного клиента в Монреале. Затем она спрашивает Энн, принимает ли он все еще наркотики. Позже она узнает, что начальник пожарной охраны не проводил выборочной проверки. Когда она пытается дозвониться до продавца, она узнает, что он в Монреале. Когда он не вносит взнос по промежуточной ссуде, Адам и Джек немедленно голосуют за его продажу. фонд стервятника. Такой образ действий, скорее всего, принесет им 50% их денег, но позже Салли решает принудить клиента к принятию решения, надеясь получить больше и получить удовлетворение. Адам предлагает ей решить, что делать, после того, как проинформирует других инвесторов и оценит их настроения по сценарию. Томми узнает, что клиент Салли покупает здание в Монреале в качестве услуги старому другу и партнеру по торговле наркотиками, который заразился СПИДом в тюрьме после того, как его арестовали за торговлю наркотиками. Энн говорит Салли, что она уверена, что розничный клиент не участвует в торговле наркотиками, потому что он вытащил ее. Позже, когда они разговаривают с инвестором, представляющим других инвесторов, они узнают, что другие инвесторы частного размещения поддерживают сделку. Исполнительный комитет пересматривает возможность прекращения сделки. Когда она увидит его позже, Томми говорит ей, что он узнал, что розничный торговец прекратил продавать наркотики, когда его теперь страдающий СПИДом партнер был арестован. Когда Салли противостоит своему клиенту, он вручает ей чек на половину причитающейся суммы. Она отвечает, говоря ему, что он хорош в розничной торговле, но плохо в бизнесе, и сообщает ему, что она передаст его компанию в управление, если он не отдаст половину компании за 10 миллионов долларов, которые он должен фирме. Роль Гарднера будет заключаться в найме генерального директора и утверждении всего финансирования. После того, как Салли соглашается позволить ему купить недвижимость в Монреале, чтобы помочь своему другу, он соглашается с ее условиями. Полоса неудач торговой площадки продолжается. Дональд, которому поручили поддерживать связь с южнокорейским банком, объявляет исполнительному комитету, что банк хочет уволить Марти после многонедельного спада. Джек и Адам не хотят увольнять Марти, но знают, что корейский банк потребует место в совете директоров, если они проигнорируют просьбу об увольнении. Позже в Гарднер Росс появляется хедхантер, специализирующийся на размещении трейдеров. Боясь потерять работу, Марти прибегает к техническому анализу в поисках торговых идей, но на следующий день Марти прерывает свою полосу неудач в результате рекомендаций Сюзанны. Довольный прибылью предыдущего дня, полученной благодаря рекомендациям Сюзанны, Марти убеждает ее остаться в торговом зале, чтобы она была более доступна для консультации. Торговцы немедленно подавляют Сюзанну, консультируясь с ней по каждому принимаемому ими решению. Привыкшая совершать торговые звонки только после тщательного исследования, Сюзанна быстро приходит в замешательство от трейдеров, которые ждут мгновенных ответов. Марти начинает слышать голос в своей голове, который говорит ему, чем торговать снова. К ее смущению, фотография Салли и Томми, демонстрирующих любовь друг к другу, публично публикуется в колонке сплетен местной газеты. Томми и Салли спорят о ее дискомфорте из-за их публичных проявлений привязанности. Джек узнает, что у Энн была история отношений с розничным продавцом Салли. В конце серии Джек и Энн прекращают свои отношения. После того, как хедхантер предлагает, чтобы он был частью торговой площадки, Грант спрашивает Марти, кто за него отвечает. Марти отправляет его Адаму. Грант постоянно сообщает Адаму о его текущей прибыли / убытке, пока Адам, устав от постоянных перебоев, не сделает Марти своим боссом. Когда Грант рассказывает Марти, он сразу же сталкивается с Адамом по поводу очевидных планов заменить его главным трейдером. Охотник за головами нанимает нового суеверного валютного трейдера по имени Ганс на пробной основе, чтобы заменить Криса. Понимая, что фирма не ищет ему замену, он благодарит Адама. | ||||||
| 25 | 12 | "Середина" | Джайлз Уокер | Раймонд Стори | 1997 | |
Эпизод начинается с предложения друга Адама о продаже старого нефтеперерабатывающего оборудования в страны третьего мира. Салли приходит пакет подарочных цветов. Когда они открывают его, внутри оказывается самодельная бомба, которая начинает дымиться, поэтому персонал эвакуируется. Они продолжают свою работу в баре внизу, пока не вернутся в офис. Руководитель компании по производству оборудования для нефтепереработки обвиняет группу экологов, к которой принадлежит Дональд, в угрозе взрыва бомбы. Вскоре лидер экологической группы прибывает на фирму, чтобы отрицать ответственность за угрозу взрыва бомбы, но пытается убедить исполнительный комитет не связываться с компанией, которая использовала оборудование для нефтепереработки. Получив отказ, он угрожает нанести ущерб фирме законными средствами. Исполнительный комитет решает, что Джек и Дональд должны поехать в Гондурас, чтобы проверить утверждения экологической группы. Когда они готовятся к поездке, друг Адама врывается с новостями о том, что зарубежные страховые компании уходят, а государственное агентство рассматривает полученные гранты и помощь. Адам предлагает своему другу поехать в Гондурас с Джеком и Дональдом. Он также решает дать интервью репортеру об угрозе взрыва. Во время интервью он дискредитирует экологическую группу. Друг Адама, Джек и Дональд вместе летят в Гондурас, чтобы осмотреть завод, собранный там со старого канадского завода. Когда Джек говорит Дональду расслабиться во время своего осмотра, Дональд указывает, что, хотя друг Адама утверждает, что на заводе работает 280 человек, в тот день они видели там всего около 20 человек и пришли к выводу, что их тур действительно инсценирован и не отражает реальности. повседневной работы завода. Дональд обнаруживает, что завод выбрасывает в атмосферу высокотоксичный газ. В Канаде с ее широкими просторами нет никакого эффекта, но в Гондурасе он отравляет местное население. Марти говорит Кэти, что его не устраивают отношения между ней и Бенни. После того, как Грант покидает свой офис, кто-то взламывает компьютерную сеть Гарднера Росс. На следующее утро Грант замечает, что компьютеры компании были взломаны. Лидер экологической группы появляется в офисе Гарднера вместе со многими акционерами фирмы, которые также принадлежат к его экологической группе. Он получил доступ к списку акционеров Гарднера, купив одну акцию фирмы. Вместе со своей группой в офис незаметно проникает мужчина с ноутбуком и рюкзаком с чем-то еще. Он взламывает телефонную систему, вызывая хаос в торговом зале. Вскоре после этого выключаются компьютеры в торговом зале, после чего подается электричество, заставляющее трейдеров эвакуироваться в аварийный цех. Лидер экологической группы говорит Салли и Адаму, что его группа не несет ответственности. Когда Кэти идет в офис Гранта, она встречает человека, который запирает ее в комнате и активирует бомбу. Лео, террорист-смертник, затем ведет ее в офис, где находятся Адам и Салли. Он заставляет Адама позвонить в полицию, чтобы сообщить им о бомбе и посоветовать очистить здание. Когда звонит телефон, Лео игнорирует его. Взволнованный Адамом, Лео заставляет его встать на колени и приковывает наручниками к столу. Когда снова звонит телефон, Салли отвечает и передает его Лео, сообщая ему, что на другом конце провода полиция. Лео немедленно кладет трубку. Когда Кэти начинает плакать, из сочувствия Лео позволяет ей позвонить сыну. Когда она поднимает трубку, на линии выходит полиция. Она отвечает на их вопросы, делая вид, что разговаривает с сыном. Из бара, где находится большая часть сотрудников Гарднера, Грант пытается получить всю возможную информацию, взламывая домашний компьютер Лео. Грант считает, что, хотя Лео внимательно следит за экологической группой, он не является ее членом. Джек просит Гранта взломать офисный компьютер Адама. Адам начинает выписывать кассовый чек в надежде, что деньги убедят Лео уйти, но это только еще больше его волнует. Затем Лео активирует устройство, которое заставит бомбу взорваться, если он будет убит. В этот момент Адам, учитывая, что Кэти - единственная, у кого есть иждивенцы, говорит ей уйти. Лев позволяет ей уйти. Он спрашивает Салли, есть ли у нее дети. Пытаясь защитить ее, Адам лжет и говорит, что она это делает, но Лео, скачавший личное дело компании, знает, что ни у Адама, ни у Салли нет детей. Он также говорит, что у него нет детей, и считает всех троих расходным материалом. Чувствуя, что их положение безнадежно, Адам и Салли начинают смеяться, оглядываясь на свою жизнь. Лео взволнован и, когда звонит телефон, заставляет Салли ответить. Полиция подключила компьютер Адама, и на другом конце у них есть лидер экологической группы. Пока Лео смотрит на компьютер, его убивает полицейский снайпер, но бомба не взрывается, как утверждал Лео. Салли и Адам присоединяются к остальному персоналу в баре внизу. Когда приезжает лидер экологической группы, чтобы выразить свои сожаления. Салли сердито говорит ему, что, используя подстрекательскую речь, он несет ответственность за смерть Лео. Исполнительный комитет встречается с другом Адама и соглашается продолжить сделку в зависимости от результатов независимой экологической оценки, проведенной по заказу Гарднера Росс. Кроме того, его фирма должна жертвовать 1% годовой прибыли в фонд воздействия на окружающую среду. Гарднер проверил утверждения Лео с исследователями из двух разных университетов, которые подтвердили, что они не лишены заслуг. В свою защиту друг Адама утверждает, что завод превосходит как канадские, так и гондурасские стандарты, но когда Адам предлагает ему обратиться в другой банк, он соглашается с условиями. | ||||||
| 26 | 13 | "Мы и они" | Алан Тейлор (директор) | Харт Хэнсон | 1997 | |
Шоу начинается с того, что Адам объявляет правлению о впечатляющих доходах как от торгового зала, так и от корпоративных финансов, когда Майк возвращается из Южной Кореи, чтобы прервать встречу. Корейский банк предоставил ему своих доверенных лиц для участия в заседании совета директоров и голосования от их имени к большому ужасу Джека, Адама и Салли. Он также сообщает им, что ему дано указание запросить место в исполнительном комитете. В частном порядке Адам предлагает им незаметно выкупить акции, чтобы укрепить свои позиции и избежать потери контроля. Зная об интересе Энн к корпоративным финансам, Джек предлагает им вместе инвестировать в программный проект, но она сначала отказывается из-за их личных отношений. Позже Энн спрашивает Гранта, что он думает о компании-разработчике программного обеспечения. Когда она узнает, что ему это не нравится, потому что пакет, который они предлагают, слишком удобен для пользователя, она меняет свое мнение об инвестициях с Джеком. Салли просит Марти начать покупать акции Gardner для фирмы, хотя цена высока из-за сделки по проекту гавани Джакарты. Зная об их отношениях, другие трейдеры подходят к Энн, чтобы узнать, почему фирма покупает собственные акции. Когда она говорит им, что они расстались, трейдеры начинают делать ставки на то, сойдутся ли они снова или нет. Во время обеденной встречи с Дэвидом Эстином выясняется, что Гарднер, черпающий проект гавани Джакарты у большого банка, вызвал у Дэвида некоторые профессиональные трудности. Затем председатель отводит Адама в сторону и извиняется перед тем, как сказать, что он намерен объединить Гарднера со своим банком, и Адам станет его преемником. Позже, вернувшись в фирму, когда Адам рассказывает Джеку и Салли о предложении, все они решают, что он должен приостановить свой ответ на предложения банка-эквайера. Акции Gardner растут в результате покупки крупным банком-эквайером. Марти обманом заставляет Салли подтвердить, что Гарднер в игре. Виктор устраивает встречу между собой и Джеком. Он сообщает, что ему известны условия ссуды, которую Джек взял на покупку своей доли Gardner Ross по стоимости, в 3 раза превышающей балансовую, и утверждает, что его банк купил долг эмитента нагрузки Джека. Если Джек не согласится продать свои акции Gardner, крупный банк лишит его кредита. Когда акции появятся на рынке, крупный банк сможет купить их на открытом рынке. Джеку придется погасить ссуду, иначе ее потребует крупный банк. Позже Дэвид Астин предупреждает Адама, что, если он не будет сотрудничать, крупный банк не откажется от попытки поглощения и, если она удастся, ему не будет места в объединенной фирме. Когда Джек и Салли обсуждают это позже, ни один из них не уверен, блефует ли крупный банк. Он предлагает ей выкупить у него его акции, но из-за правил комиссии по ценным бумагам она не может. Если он продаст Гарднеру, крупному банку потребуется всего 35% компании, чтобы выкупить его. Поскольку эта информация дала бы Адаму много рычагов воздействия, они решили не говорить ему. Поскольку Джек купил акции по 3-кратной балансовой стоимости, он понесет убытки, он продает их обратно Гарднеру по рыночной стоимости, поэтому вместо того, чтобы покупать его акции, Салли предлагает профинансировать долг, который ему пришлось взять на себя, чтобы купить их. Он договаривается о нескольких дополнительных гарантиях, прежде чем они придут к соглашению. Дональд говорит Джеку, что ошибка в программе приведет к двухмесячной задержке выпуска софтверной компанией. Обеспокоенная задержкой, Энн решает отказаться от сделки. Из-за своей финансовой нестабильности Джек тоже отказывается. Марти замечает, что цена акций банка-эквайера также растет. Они выясняют, что японская фирма пытается приобрести Cancorp. Когда Майк пытается попасть на заседание исполнительного комитета, Адам блокирует его. Все они игнорируют его просьбы войти. Когда он позже требует знать, что произошло на встрече, они намекают, что планировали его неожиданную приветственную вечеринку. Салли встречается с Дэвидом Эстином, который обещает назначить ее ответственным за международные сделки с полной автономией от Адама, если Гарднер будет объединен с более крупным банком. Зная, что Адаму предложили председательство, она называет его ложью, поскольку все департаменты должны попасть под его контроль. Эстин отвечает, что можно принять любое из двух предложений. В пресс-релизе сообщается, что Cancorp. теперь владеет 20% Gardner застает фирму врасплох. Затем они понимают, что корейский банк, купив акции Майка Гарднера Росс, вступил в партнерские отношения с банком-эквайером, чтобы поглотить Гарднера. Майк удален из исполкома. Марти предполагает, что лучше всего было бы помочь японскому банку, который пытается приобрести Cancorp, который, в свою очередь, пытается приобрести Gardner, купив достаточно японских облигаций, чтобы поймать крупный банк в кратчайшие сроки. Если это сработает, крупный банк не сможет выполнить свое обязательство, и он потеряет лицензию на торговлю в Японии. Дональд сообщает Джеку, что он не может найти инвесторов для компании по разработке программного обеспечения. Когда он понимает, что Энн сорвала сделку, заставив всех купить другую софтверную компанию, он противостоит ей. Из-за необходимости финансировать всю сделку ему грозит банкротство. Позже Энн уходит, подвергаясь остракизму со стороны других трейдеров. Бенни решает помочь Джеку, инвестируя большую часть из 600 000 долларов, которые Джек на крючке. Кэти, Грант и Дональд тоже соглашаются помочь, участвуя. Томми отклоняет предложение о работе, которое Салли помогла ему получить. У Джека ссора с Виктором Кеннилвортом. После того, как Виктор предполагает, что Джека пинала его девушка, Джек бьет его. На торговой площадке, когда цена японской облигации растет, они игнорируют ордер на покупку от Cancorp. Вскоре после этого Cancorp начинает продавать свою долю в Gardner. План Марти сработал, спасая фирму от поглощения. Адам приобрел 500 000 акций крупного банка через Энн. Дэвид Эстин появляется в фирме, чтобы поздравить Адама с прибылью от торговли. Акции Cancorp растут достаточно высоко, чтобы предотвратить их поглощение японским банком-покупателем. Дэвид сопровождает полицию, чтобы арестовать Джека за нападение. Он также предупреждает Адама, что поглощение Гарднер Росс более крупным банком - лишь вопрос времени. Когда племянник Джека узнает, что полиция разыскивает Джека, но еще не нашла его, он идет в промышленный парк и находит своего дядю, сидящего на вершине большого резервуара, пьющего и смотрящего на городской пейзаж. Когда Джек говорит ему уйти, он упорно пребывания. Сезон заканчивается тем, что они вместе кричат. | ||||||