Торговцы (5 сезон) - Traders (season 5)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Торговцы | |
|---|---|
| 5 сезон | |
| Страна происхождения | Канада |
| Нет. эпизодов | 13 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Глобальная телевизионная сеть |
| Оригинальный выпуск | 2 декабря 1999 г. – 9 марта 2000 г. |
| Хронология сезона | |
Это список серий для Торговцы а Канадский телевидение драма сериал, который транслировался Глобальная телевизионная сеть с 1996 по 2000 гг. Шоу был установлен в Бэй-стрит инвестиционный банк, Гарднер Росс. Брюс Грей и Соня Смитс снялись в роли старших партнеров фирмы Адама Каннингема и Салли Росс. В состав также вошли Патрик МакКенна, Дэвид Кубитт, Рик Робертс, Крис Ливинс, Габриэль Хоган, Дэвид Хьюлетт, Питер Стеббингс и Алекс Картер.[1]
| Нет. | # | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | 1 | "Эпизод первый" | Гэри Харви | Питер Митчелл | 2 декабря 1999 г. | |
Сезон начинается с того, что Адаму снится кошмар о старости, когда он спит в приемной больницы, прежде чем его разбудит сотрудник больницы. Вскоре он идет в комнату, где Екатерина со своим новорожденным сыном. На утреннем собрании, когда все банкиры испытывают трудности с заключением сделок и заключением сделок, Салли сетует на кражу сделок у Cancorp. Адам опаздывает и объявляет о рождении своего сына Мэтью. Марти раздает копии своей книги всем сотрудникам своей фирмы. Разочарованный тем, что его книга не продается в первый же день, он идет в книжный магазин и заменяет книги на прилавке своей книгой. На следующий день Марти звонит своему издателю, чтобы сердито выразить недовольство их усилиями по продвижению его книги. Марти думает, что было продано 200 экземпляров его книги, но вскоре узнает, что Грант купил их, чтобы ему стало легче. Узнав о проблемах Марти с продажей его книги, Адам звонит другу в свою издательскую компанию, чтобы тот поспособствовал его продвижению. Грант решает переехать из своего туалета в торговый зал. Зигги и новый трейдер по имени Майк Пинетти появляются вместе. Позже Майк признается Нико и Зигги, что провел 2 года в тюрьме за нападение при отягчающих обстоятельствах после избиения человека, изнасиловавшего его сестру, и что в настоящее время он живет со своей матерью. Крис сейчас работает аналитиком в фирме, младше инвестиционных банкиров. Пол заставляет Салли передать ему Криса. Жюстин просит у Салли больше капитала для ее подразделения малого бизнеса. Салли соглашается на 2/3 запрошенного капитала. Салли едет в Чикаго, надеясь напугать капитал венчурных компаний. В Чикаго несколько фирм венчурного капитала отвергают ее, прежде чем она встречается с причудливым венчурным капиталистом по имени Бен Салливан из Epona Capital, который, похоже, открыт для партнерства. Она решает остаться в Чикаго на ночь. Бен соглашается инвестировать в одну из четырех компаний, которые предлагает Салли. Она звонит Яну в Чикаго вместе с генеральным директором компании, чтобы сообщить подробности. После презентации перед группой состоятельных американских инвесторов Салли собирает больше денег, чем необходимо для стартапа в области телекоммуникационных технологий. Адам предлагает создать совместное предприятие с другим инвестиционным банком, но, опасаясь реакции Cancorp, другая фирма отказывается. Из-за давления со стороны Cancorp., GRC испытывает трудности с заключением сделок. Уставшие, Адам и Кэтрин решают нанять помощника для Мэтью, и Адам становится более активным отцом. | ||||||
| 72 | 2 | "Карьерные возможности" | TW Павлин | Шелли Эриксен | 9 декабря 1999 г. | |
Старый друг Адама подходит к нему, чтобы собрать деньги для его нефтяной компании. Ян и Салли проигрывают еще одну сделку Cancorp. побуждая Салли заставить Адама помириться с ними. В качестве мирной жертвы Адам приглашает Канкорп. действовать в качестве соруководителя по финансированию нефтяной компании своего друга. Его Cancorp. соперник возражает, предлагая направить компанию своего друга к конвертируемая облигация предложение в пользу одного из клиентов Cancorp, но сначала Адам отказывается. Адам знает, что размещение конвертируемых облигаций может привести к тому, что один из клиентов Cancorp получит контроль над нефтяной компанией его друга. Это было бы не в его интересах, но было бы в интересах GRC. Его друг скептически относится к проблеме кабриолета, но из-за доверия решает согласиться с Адамом. Друг Адама, производитель нефти, разгневан после того, как его обыкновенные акции упали на 2 доллара за акцию за один день. Узнав, что хедж-фонд купил 24% его компании, друг Адама, производитель нефти, понимает, что Адам выложил его, чтобы успокоить Cancorp. Марти пренебрегает своими обязанностями по продвижению своей книги. Отвлеченный своей книгой, страдает годовая прибыль торговой площадки и бонус Марти. Женщина, которая только что уволилась с работы, чтобы торговать дома, подходит к Марти в торговом зале за автографом. Позже, во время автограф-сессии, Марти встречает чудака по имени Даррен, который боготворит его. Зигги расстроен получением скудной премии после плохой оценки работы Салли и начинает искать другую работу. Павел присоединяется к христианской бизнес-группе. На первой встрече Пол описывает, как он занимался сексом с клиентом, чтобы заключить сделку, своей этической дилеммой, но не упоминает, что это была гомосексуальная встреча. После трудного года после того, как его вывели из паевого инвестиционного фонда, Ян не получает премию, но все равно решает остаться в фирме. | ||||||
| 73 | 3 | "Мне повезет" | TW Павлин | Дженнифер Коуэн | 16 декабря 1999 г. | |
Других трейдеров раздражает высокомерие Марти. В благотворительном казино Марти встречает конкурирующих трейдеров, которые также считают, что популярность его книги делает его высокомерным. Один из них небрежно упоминает о сделке с Марти. Позже один из конкурирующих трейдеров дает Марти еще один намек о сделке. На следующее утро, вопреки советам других трейдеров, Марти начинает действовать в соответствии с этим. Компания, на которой играет Марти, остановлена. Марти уходит в середине радиоинтервью, когда узнает, что компания, о которой он получил наводку, имеет проблемы с полицией, и спешит обратно в торговую площадку, надеясь минимизировать ущерб. Когда он видит трейдеров, которые его играли, Марти становится еще более высокомерным. Кэтрин надоедает ее домашний образ жизни и она решает вернуться в Альберту. После обсуждения Кэтрин решает оставить Мэтью в Торонто с Адамом. Фирма решает продать свое розничное подразделение. Адам приказывает Крису и Полу переоценить розничное подразделение по цене на 33% выше их оценки. Позже он меняет свое мнение и решает согласиться с оценкой Криса их розничного подразделения. Жюстин заинтересовала Салли картонными временными приютами для бездомных, но их идея отвергается государственным служащим. Салли обращается к активисту по борьбе с бедностью с историей использования неортодоксальных методов для публичных протестов, чтобы помочь правительству одобрить использование картонных временных приютов для бездомных. Смущенный активистом по борьбе с бедностью, бюрократ, который первоначально отверг идею Салли о картонном приюте для бездомных, соглашается купить 750 коробок, если она сможет помешать активисту создавать еще одну негативную рекламу своего служения. Не будучи опытным игроком, Грант проигрывает в блэкджек в благотворительном казино. Позже он идет в казино в нерабочее время и платит дилеру в блэкджек, чтобы тот помог ему потренироваться в течение нескольких часов. После стабильной победы Грант чувствует, что он достаточно умен, чтобы играть в блэкджек. Салли предлагает слияние GRC и американского венчурного капиталиста. | ||||||
| 74 | 4 | «Одиночная партия» | Гэри Харви | Грэм Клегг | 30 декабря 1999 г. | |
Работая волонтером в качестве тюремного консультанта в христианской бизнес-группе, Пол направляется к детоубийце, который разработал и запатентовал уникальное устройство GPS для слежения за детьми, но ему нужна помощь в его продвижении на рынок. Он хочет, чтобы прибыль направлялась его внукам и детским благотворительным организациям. GRC соглашается заключить сделку с отслеживанием детей при условии, что имя убийцы не будет связано с ним, но убийца детей настаивает на том, чтобы его имя было включено в устройство отслеживания детей. После того, как детоубийца терпит неудачу при попытке самоубийства, Салли и Пол убеждают его позволить проекту продолжаться без его имени. При попытке продать завод-изготовитель к Яну подошел обеспокоенный профсоюзный лидер по имени Уэйн. Позже, после того, как заводской покупатель выйдет из-под залога, профсоюз решает сделать ставку. Адам отказывается от потребности Иэна в 4 миллиона долларов, чтобы помочь профсоюзу Уэйна выкупить фабрику. Даррен, один из поклонников Марти, создал для него веб-сайт, на котором размещены несанкционированные публичные снимки Марти. Позже Даррен появляется на полу, чтобы попросить Марти о работе. Марти прогоняет его, но замечает, что он фотографирует Марти перед отъездом. Позже Марти очень расстраивается, когда однажды вечером Даррен, его фанат-сталкер, появляется в его доме. К большому ужасу своих коллег, Зигги присоединяется к наркобизнесу, используя группу торговцев из другой фирмы для напитков. В надежде найти работу в другой фирме, она не дома всю ночь и начинает употреблять с ними кокаин. Йен противостоит другим банкирам, когда узнает, что сделка с детским убийцей была заключена, а его профсоюз - нет. Марти получает электронное письмо, в котором Даррен обещает не преследовать его. Эпизод заканчивается тем, что фирму посещают представители исправительных служб Канады. Любая интеллектуальная собственность, созданная заключенными, по закону принадлежит федеральному правительству. | ||||||
| 75 | 5 | "Многообещающие перспективы" | Ричард Дж. Льюис | Питер Митчелл | 12 января 2000 г. | |
Эпизод начинается с того, что Пол высмеивает Яна за его усилия профсоюзов по выкупу автомобильного завода. GRC официально подписывает соглашение о создании совместного предприятия с Epona Capital. Грант играет в блэкджек онлайн. Йен пытается продать Бена по предложению о выкупе завода, но Адам предлагает ему найти что-нибудь еще для завода. Уэйн, лидер профсоюза предприятий, отвергает идею Яна использовать завод для производства электромобилей. Ян устраивает еще одну встречу с Уэйном по поводу идеи электромобиля и убеждает его рассмотреть ее, указывая на то, что когда электромобили начнут расти, его рабочие, как владельцы завода, получат финансовые выгоды, намного превышающие их профсоюзную заработную плату. Уэйн соглашается рассмотреть эту идею. Позже, клиент Иэна, защитник окружающей среды, предлагает модернизировать завод, чтобы сделать его более экологически чистым, и продавать свои выбросы компаниям, превышающим допустимые нормы загрязнения. В конце концов, Уэйн соглашается на сделку по производству электромобилей. Бен бросает американца медицинская марихуана компании в исполнительный комитет. После встречи с американским производителем марихуаны, который привез с собой несколько образцов своего продукта, Салли и Адам подумывают о том, чтобы участвовать в сделке. Салли и Бен встречаются с бюрократом, который категорически отказывается рассматривать возможность проведения клинических испытаний медицинской марихуаны от американской фирмы. Когда Салли узнает, что все канадские заявители на клинические испытания медицинской марихуаны имеют судимости или не имеют опыта выращивания марихуаны, она убеждает того же бюрократа, который отказал им, пообещать должное внимание, поскольку американский гровер Бена - ботаник без судимости. В конце эпизода Бен и Салли вместе курят марихуану на крыше здания. Жаловавшись ему на то, что он не может заключить свои собственные сделки, Крис замечает Адама с популярной разошедшейся детской книгой из серии, которую он читал в детстве. Чтобы помочь Крису, Грант использует Интернет, чтобы узнать, что права на серию детских книг вернулись к автору, который отказался от попыток издателей получить эти права. Крис находит замкнутого автора серии детских книг, но быстро понимает, что она не заинтересована в публикации серии. Автор-затворник заинтересован в переиздании своей серии книг только после того, как Крис объясняет, что она может получить аванс в размере 10 миллионов долларов, если они выпустят залог против прав на ее книгу. На полу облигации детских книг быстро распродаются, но во время ее выступления перед прессой автор детских книг объявляет о своих планах пожертвовать львиную долю доходов от выпуска облигаций различным группам сторонников превосходства белой расы, вызывая у еврейского издателя немедленно выйти из сделки. Поскольку GRC получит финансовый удар, если книги не будут опубликованы, Крис предлагает разрешить издателю выйти из сделки или столкнуться с судебным разбирательством. Издатель соглашается разорвать контракт, и Крис находит другого издателя для детских книг. | ||||||
| 76 | 6 | "Это семейное дело" | TW Павлин | Шелли Эриксен | 20 января 2000 г. | |
Отец сына Нико, с которым она не контактирует, подходит к ней, чтобы попросить денег. Очевидно, он работает на другую фирму на Бэй-Стрит и взял со счетов клиентов 2 миллиона долларов, чтобы сделать ставку на провалившуюся акцию. Хотя у нее нет денег, чтобы помочь ему, он знает, что она могла бы получить инсайдерскую информацию, чтобы он мог совершить сделку, которая могла бы принести ему достаточно прибыли, чтобы заменить деньги, которые он присвоил. Чтобы помочь отцу своего сына, Нико просит Пола заранее сообщить о предстоящем слиянии, от которого отец ее сына может получить прибыль. Она объясняет, что если отец ее сына попадет в тюрьму, она станет матерью. Однажды утром по дороге на работу Пол передает информацию о предстоящем слиянии в квартире Нико, но, услышав голос сына по телефону, Нико решает не использовать инсайдерскую информацию, которую Пол дал ей, чтобы помочь отцу ее сына выбраться из неприятностей. Вместо того, чтобы сообщать ему инсайдерскую информацию при встрече с ним, Нико призывает отца ее сына сдаться и отбыть срок в тюрьме, вместо того чтобы рисковать, что они оба попадут в тюрьму, если его поймают на использовании инсайдерской информации, которую она должна была предоставить ему. Она предлагает позаботиться о своем сыне, пока он находится в тюрьме, но он отказывается сдаться. Адам нанимает клиента семейной медиакомпании, который проживает отдельно от ее брата. Адам встречается с отчужденным братом, который заявляет, что не против слияния его медиа-компании и своей сестры, но объясняет, что она может не принять его чрезмерные программы. Позже клиентка Адама утверждает, что она возражает не против программ радиостанции ее брата. Она не хочет слияния, потому что ожидает разногласий со своим братом по вопросам программирования. Чтобы создать общего врага для враждующих брата и сестры, Адам и Салли заставляют конкурирующего владельца медиа-компании симулировать интерес к захвату радиостанций. Пытаясь предотвратить враждебное поглощение, враждующие брат и сестра соглашаются на захват. Марти поручает Нико роль главного трейдера, пока он уезжает на собрание продавцов книг. На съезде к Марти подходит кокетливый продюсер рекламного ролика, который думает, что его книга может быть хорошо продана в рекламном ролике. После совместных танцев продюсер рекламного ролика почти соблазняет Марти, но тот прерывает его, прежде чем они занимаются сексом. Несмотря на это, она все еще хочет сниматься в рекламном ролике. Позже после ссоры с женой Марти идет прямо в гостиничный номер продюсера рекламного ролика, надеясь возобновить свидание, но обнаруживает, что ее муж прилетел в город, чтобы удивить ее. Уэйн, лидер профсоюза, понимает, что им придется распустить профсоюз и пойти на уступки, чтобы сохранить рабочие места на производстве, но ожидает трудностей с убеждением других членов. Ян должен отменить сертификацию профсоюза Уэйна, чтобы сделка с электромобилем стала удачной. На профсоюзном матче по софтболу он пытается продать членов профсоюза по существу сделки. Когда Ян и Уэйн встречаются с боссом профсоюза, Ян подозревает, что он попытается предпринять какие-то действия против них на более позднем этапе. Ожидая воссоединения с ее сыном, Нико радуется, но когда она появляется в парке, где они должны встретиться, мальчик и его отец не появляются. Вместо этого приходит няня, чтобы сказать ей, что их там не будет. Эпизод заканчивается тем, что Нико обращается с Грантом, как мать с сыном, после того, как ударил его по глазу детской игрушкой, которую она бросила в него. | ||||||
| 77 | 7 | «Запахи и чувства» | Скотт Смит (режиссер) | Элисон Фелтес | 27 января 2000 г. | |
Эпизод начинается с Зигги и торговцев, с которыми она тусовалась в доме наутро после вечеринки. Брик сообщает ей, что в торговом зале его фирмы произошла встряска, поэтому они будут искать новых трейдеров и предлагает замолвить за нее словечко. Салли встречается со своим бывшим знакомым из университета. Во время разговора он жалуется на то, что нехватка бюджета вынуждает университет рассматривать возможности партнерства с отраслевыми фирмами, такими как фармацевтические компании. Салли предлагает пожертвовать 20 миллионов долларов от GRC, чтобы помочь, но предупреждает, что это также будет связано с некоторыми условиями. Его предложение более комфортно с бывшим коллегой, чем с незнакомой корпорацией. Салли предлагает Адаму пожертвовать университету 20 миллионов долларов в обмен на первый проход по любому из его проектов. Адам предлагает 10 миллионов долларов и право выбирать, какие проекты финансировать и в каком объеме. Исполнительный комитет находит 6 университетских исследовательских проектов, в которые они хотели бы инвестировать. Университетское контактное лицо Салли знакомит с профессором, проводящим исследования в области, не имеющей практического применения. Сразу после того, как Пол обещает профессору 2,5 миллиона долларов на проект по тестированию на наркотики, Салли сообщает ему, что, поскольку она выделила 1 миллион долларов на проект без практического применения, на тестирование на наркотики будет доступно только 1,5 миллиона долларов. Вместо того, чтобы сказать профессору, что они могут выделить только 1,5 миллиона долларов, Пол просит его спросить Салли, когда он посетит фирму. Когда профессор проекта по тестированию наркотиков приезжает в фирму, он жалуется Салли, что привлечение еще 1 миллиона долларов задержит выход продукта на рынок. Адам, который также понимал, что тестирование на наркотики получит 2,5 миллиона долларов, также рассердился на то, что Салли изменила сумму распределения, о которой они договорились на заседании правления. Когда она объясняет, как направила 1 миллион долларов на другой проект, не имеющий коммерческой ценности, он злится еще больше. Во время ужина Салли объясняет своему парню, что решила выделить 1 миллион долларов на проект «Пирог в небе», потому что это было для нее значимым. Они также решают, что не будут жить вместе. В торговом зале Нико, Зигги и Марти замечают запах тела Гранта, но из боязни причинить ему боль никто не хочет ему об этом говорить. Пока они пытаются решить, кто скажет Гранту, появляется Майк и сразу предлагает ему принять душ. Грант объясняет, что он так усердно работал над компакт-диском Марти, что забыл переодеться и принять душ, и немедленно покидает пол, чтобы вымыться. Когда другие трейдеры узнают, что Грант бесплатно работает над CD-ROM Марти, Нико и Нико договариваются о компенсации за него. CD-ROM Grant, разработанный для Марти, слишком сложен для понимания обычным человеком. За обедом вместе Марти и продюсер рекламного ролика обсуждают еще одно возможное свидание. Зигги в восторге от помолвки, на которую ее пригласили. На помолвке будущий жених флиртует с Зигги. Подстрекаемый одним из ее друзей, Зигги спит с женихом на его помолвке. M.J., дочь Бена Салливана, приезжает в фирму из США и сразу же находит общий язык с Полом. Он позволяет М.Дж. вложить еще 1 млн долларов в компанию по тестированию на наркотики, но, желая сохранить канадские технологии в Канаде, Салли приходит в ярость, когда узнает, что Пол и М. Когда Адам вступает в спор, он соглашается с решимостью Пола и М.Дж. помочь продукту для тестирования наркотиков выйти на рынок быстрее, чем его конкуренты, но осуждает их, прибегая к уловкам для достижения своих целей. Позже Салли наедине признается Яну, что провалила сделку по тестированию на наркотики, сказав, что она думает, что Пол поступил правильно, а неправильно. После того, как Грант и Марти закончили работу над компакт-диском на выходных, они показали его продюсеру рекламного ролика, и ей это понравилось. Заметив флирт между Марти и продюсером рекламного ролика, Грант прямо спрашивает, планирует ли он переспать с ней. Позже Марти обвиняет Гранта в том, что он не спал с продюсером рекламного ролика. Торговцы покупают Grant a Palm Pilot, чтобы помочь ему запоминать вещи и сохранять организованность. Обиженный и предпочитая держать вещи в своей голове, он возвращает это им, а затем начинает тираду о надвигающемся крахе рынка, заставляя других трейдеров усомниться в его психической устойчивости. Dunnage Motors получает заказы на свои электромобили от муниципальных властей. | ||||||
| 78 | 8 | "Ястребы" | Майкл ДеКарло | Питер Митчелл | 3 февраля 2000 г. | |
Эпизод начинается с того, что Бен и Салли ждут контакта Бена, заинтересованного в покупке франшизы Международной хоккейной лиги с намерением переехать в Техас. В ожидании Салли упоминает, что рассталась со своим парнем. Владелец хоккейной команды МГП остерегается из-за давления средств массовой информации и общественности против продажи команды американскому владельцу. Он также опасается бойкотирования его автосалонов. Транзакция МГП ставит перед GRC дилемму. Если они облегчат продажу американскому покупателю, в Канаде может произойти отрицательная реакция, но если они не смогут заключить сделку, они могут потерять в будущем бизнес с американским покупателем. Владелец группы МГП принимает предложение американского клиента Бена и Салли, которое на 2 миллиона долларов превышает предложение консорциума местных бизнесменов. Столкнувшись с протестами хоккейных фанатов против продажи хоккейной команды американскому участнику торгов, Салли отмечает, что во время домашних игр трибуны часто пусты, и американский покупатель может дать команде больше стабильности, чем местный консорциум. Адам и Салли разрешают Марти использовать торговый зал фирмы для рекламного ролика. Барб присутствует во время съемок своего рекламного ролика в офисе GRC. Во время съемок взаимный флирт Ванессы и Марти настолько очевиден, что перспективный вундеркинд-изобретатель Пола даже замечает. После стрельбы Барб противостоит Марти, прямо спрашивая, занимался ли он сексом с Ванессой. После того, как Адам и Салли посмотрели рекламный ролик, они настаивали на том, чтобы все ссылки на GRC были вырезаны. Марти договаривается о встрече с Ванессой в ее отеле на следующий день после первого показа его рекламного ролика, но после того, как он взорвался, Ванесса появляется в фирме, чтобы сказать Марти, что его трансляцию приказали остановить, и она не может встретиться с ним на запланированном свидании, потому что она уезжает из города рано и больше не интересуется им. Они разделяют страстный поцелуй перед ее уходом. Обеспокоенный своим психическим состоянием, Марти требует, чтобы все сделки Гранта были одобрены. Гранта вскоре раздражает, что его сделки должны быть одобрены Марти. Грант подозревает, что после того, как игра по опциону колл идет не так, как ожидалось, у него проблемы со здоровьем. Пол пытается ухаживать за тринадцатилетней девушкой, которая изобрела эффективную пищевую добавку. Поскольку за изобретателем пищевой добавки вундеркинда ухаживают другие банкиры, Пол берет ее с собой, чтобы завоевать ее доверие и заставить ее с большей вероятностью выбрать его. Во время их второй совместной прогулки Пол лучше общается с 13-летним мальчиком, который выбирает его для работы над ее проектом. Пол замечает опечатку в контракте, составленном бойфрендом студента юридического факультета 13-летней матери изобретателя, из-за которого права на пищевую добавку возвращаются к GRC, а не к девочке и ее семье, как предполагалось. Парень матери девушки пытался обмануть GRC, вернув себе права на продукт после того, как GRC инвестировала в проект деньги на НИОКР, но опечатка делает прямо противоположное, поэтому Пол подписывает контракт. Позже, когда вундеркинд, утверждающий, что она ничего не знала об этом пункте, противостоит ему, он не раскаивается. Тяжелый образ жизни Зигги на вечеринках сказывается на ее работе. В баре Тоня, женщина, которая ранее подходила к Марти за книжным автографом, заигрывает с Марти, прося совета по трейдингу, но он грубо отталкивает ее. Позже, подъезжая к машине, он обнаруживает, что кто-то бросил в окно большой камень и оставил копию его книги на сиденье. Бен и Салли сближаются. | ||||||
| 79 | 9 | «Бег быков» | Рид Данлоп | Грэм Клегг | 10 февраля 2000 г. | |
В баре Ян встречает друзей по университетским временам. Один из них - это предложение горячей технологии. Он предлагает Яну место для второго ведущего. Когда Йен рассказывает об этом Адаму и Салли, они настроены скептически, но Адам предлагает ему сопровождать Иана на встречу. Ян поручает Крису изучить технологию и ключевых игроков, участвующих в ней. Когда Ян приходит на встречу, он быстро узнает, что его товарищ по университету тем утром выбрал соруководителя. Они узнают, что третья роль в группе продаж все еще должна быть заполнена, и друг Яна намеревается выбрать эту роль в карточной игре. Адам соглашается. В карточной игре после того, как двое банкиров вышли из игры, один из оставшихся банкиров, не принадлежащих к GRC, предлагает Адаму и Яну сделку, если они отказываются, но они отказываются. Вскоре Йен уходит из игры, прежде чем Адам занимает третье место. Вернувшись в офис, Ян готов возглавить группу продаж, но Адам все еще хочет занять позицию соруководителя. Крис узнает, что у второго руководителя проблемы со здоровьем, а генеральный директор ПО собирает оружие. Салли звонит Бену, чтобы найти партнера по слиянию для канадской беспроводной компании, и он поручает эту задачу М.Дж. Салли и М.Дж. не могут согласовать подходящего кандидата для канадской беспроводной компании. Салли и М.Дж. договариваются о партнерстве по слиянию канадской беспроводной компании. Во время встречи с генеральными директорами двух компаний Салли с удивлением узнала, что М.Дж. внесла в совет директоров объединенной компании только свое имя, а не имя Салли. В ответ Салли пытается отговорить генерального директора беспроводной компании от слияния, но он отказывается. Крис передает информацию о второстепенных выпусках микропроцессорной компании Марти, который немедленно принимает меры. Позже компания-разработчик программного обеспечения попадает в ограниченный список, а торговая площадка все еще накапливает его. Думая, что он серьезно болен, Грант решает Томография сделано. Результаты компьютерной томографии Гранта показывают, что с ним все в порядке, но он думает, что у него опухоль. Уэйн и Дениз Лапланте считают, что Ян пренебрегает Dunnage Motors. Адам встречается с генеральным директором компании-разработчика программного обеспечения в надежде получить должность соруководителя, но встреча не проходит. Генеральный директор обижается, когда Адам предлагает, чтобы нынешний со-ведущий Нарколепсия и, возможно, не годится для того, чтобы стать со-руководителем, прежде чем решительно откажется от предложения Адама о том, чтобы GRC был со-руководителем. Он отказывается от старинного ружья, которое принес Адам, объясняя это тем, что он перестал коллекционировать ружья после того, как его двоюродный брат погиб в результате несчастного случая на охоте. По-прежнему настроенный стать соруководителем, Адам говорит Яну и Крису найти кого-нибудь, кто сможет заблаговременно уведомить о том, какой будет цена акций для вторичного размещения. В ответ Ян заключает сделку с одним из банкиров, который потерял третье место, давая ему 100 000 опционов на участие в компании по ставке на 25% ниже рыночной, плюс кролик, который доставляется в его квартиру каждый месяц в обмен на предварительное уведомление о вторичной цене. Они получают уведомление о планируемой цене размещения акций, но зная, что чем выше будет цена вторичного размещения, тем меньше смогут себе позволить небольшие дома и тем больше GRC сможет принять, Адам просит Марти распространить слухи о компании, чтобы поднять цену ее акций и заставить более мелкие брокерские компании брать меньшую долю предложения. Марти соглашается сделать это в обмен на неуказанную услугу. Ведущий банкир по сделке по программному обеспечению вскоре подходит к Адаму и приказывает ему заставить Марти прекратить распространять слухи или потерять свое место в сделке. Адам подчиняется. Когда Адаму нужно больше денег для предложения его и Иэна компании-разработчика программного обеспечения, в надежде преподать урок Майклу Джексон, Салли решает помочь ему, выдав промежуточный заем компании беспроводной связи и расторгнув свое партнерство с Майклом. со-руководитель заблаговременного уведомления о слиянии беспроводных сетей в качестве подарка миротворцу. Перед встречей Адама и Яна Крис кладет мобильный телефон в туалет ведущего банка. Когда Адам и Ян встречаются, чтобы сделать ставку на долю GRC в компании-разработчике программного обеспечения, ожидается долгая задержка. Когда он приходит, Ян сразу же идет в ванную, чтобы воспользоваться сотовым телефоном, который там спрятал Крис, чтобы проверить торговую цену перед началом торгов. Адам просит 25% вторичного предложения. Соруководитель также хочет 25%, но по цене закрытия рынка в предыдущий день не может себе этого позволить. У него начинается нарколепсия, и вскоре во время встречи он засыпает. Так как соруководитель не может позволить себе 25% и заснул, поэтому не может спорить, GRC становится соруководителем. Бен прилетает из Чикаго, чтобы выступить посредником между Салли и М.Дж.Салли признает, что срыв сделки был мстительным шагом. После того, как MJ уходит, Бен встает на сторону Салли и говорит ей, что сделал бы то же самое. Эпизод заканчивается встречей Йена с Уэйном и Дениз, о которых он пренебрегает всю серию. | ||||||
| 80 | 10 | "Кто-то, чтобы присматривать за мной" | Филип Эрншоу | Дженнифер Коуэн | 17 февраля 2000 г. | |
Кто-то из отдела наблюдения фондовой биржи Торонто появляется на GRC, намереваясь встретиться с Марти и Грантом. Салли соглашается предоставить Гранта TSE для тестирования их новой торговой системы, но Грант отказывается идти, и когда он отказывается, представитель TSE намекает на возобновление расследования краха технологических акций, в котором он участвовал в прошлом году. Зигги намекает на ее планы уйти, когда Марти предлагает ей временное повышение, пока Грант ушел, но расстраивается, когда она узнает, что Брик помог Тори занять руководящую должность в его фирме. Пока их нет, Брик на тротуаре наезжает на бездомного. Зигги хочет остаться на месте, чтобы помочь ему, но другие уводят ее. Позже они сообщают о происшествии из телефонной будки возле квартиры Зигги. Расстроенный происшествием прошлой ночью, Зигги опаздывает на работу и на следующее утро не в себе. В попытке назначить свидание с кем-то, с кем его устроила мать, Майк просит Зигги сопровождать его на свадьбу. После того, как ее невнимательность к работе приводит к торговым убыткам, поведение Зигги начинает беспокоить Марти. Компьютеры в торговом зале одновременно зависают из-за технических проблем на бирже, поэтому Марти позволяет всем взять оставшуюся часть дня. Когда Зигги встречается с Бриком и остальными, они решают не сообщать о своей причастности к нападению и убегают, чтобы избежать обвинений в непредумышленном убийстве. Остальные трое трейдеров решают держать аварию в секрете. Все еще беспокоясь о Зигги, Марти спрашивает Майка, знает ли он, почему ее недавнее поведение было таким странным. Брик приходит в GRC, чтобы предложить Зигги работу, о которой она просила его в течение последнего месяца, но она отказывается от его предложения. Перед тем, как они расстались, он говорит ей, что пожертвовал 50 000 долларов приюту для бездомных. Когда очень красивая женщина, с которой мать Майка пыталась его наладить, появляется в GRC, желая узнать, будут ли они вместе присутствовать на свадьбе, Майк говорит нет. Увидев это, Зигги соглашается пойти с ним. Чарльз, его клиент, предлагает Адаму работу, и позже он соглашается выступить в качестве консультанта по проекту высокоскоростной железной дороги. Нико встречается с частным детективом, нанятым фирмой ее бывшего мужа, чтобы они могли помочь им найти его. Получив известие о том, что ее сына нашли, Нико быстро покидает торговый зал. Позже первая встреча Нико с сыном не складывается. Когда Грант рано возвращается с фондовой биржи, Марти подозревает, что он несет ответственность за обвал биржи накануне. Во время обеда с другим банкиром Салли и Адам узнают, что обвал рынка был вызван Грантом. Салли встречается с Марти, выражает сомнения относительно умственных способностей Гранта и приказывает ему немедленно отпустить Гранта, но в первый раз, когда Марти приближается к нему, он не может заставить себя уволить Гранта. Когда на следующее утро она видит Гранта в торговом зале, Салли требует, чтобы Марти немедленно уволил Гранта. После переговоров они решают предоставить ему отпуск. Марти так расстроен тем, что попросил Гранта уйти, что даже не кричит, когда Зигги говорит ему, что она потеряла 100000 долларов. Когда Салли навещает Гранта в его квартире, чтобы сказать ему, что ему есть место в GRC, когда он почувствует себя лучше, Грант отвечает, что не собирается возвращаться. Он также отвергает номер психиатра, который она пытается дать ему. | ||||||
| 81 | 11 | "Денежный выстрел" | Э. Джейн Томпсон | Питер Митчелл | 24 февраля 2000 г. | |
Салли встречается с бывшим профессором университета коллегой, который просит ее, чтобы взять ее порнографии компанию общественности и выбирает Павла, чтобы помочь ей с IPO. Во время обеда встречи, Салли предупреждает ее порнограф друг, что огласка будет означать, что акционеры хотят сказать в деятельности компании. Во время обеда Салли узнает, что ее подруга снималась в фильмах после того, как мужчина в ресторане пристально смотрит на нее. Между тем, Павел посещает порно-студии, чтобы встретиться с партнером Фионы, чтобы узнать о бизнесе. Он возвращается к Салли впечатлены перспективами порно компании и говорит ей, что они могут финансировать ее так, как она хочет. Салли посещает порно-студия самого рекомендовать публичное предложение как лучший способ для финансирования рейза. В то время как там, она обсуждает вознаграждения и условия труда для порно актрис с ее другом. Вернувшись в GRC позже, Салли нарушается после просмотра изнасилования сцены в одном из порнофильмов. Когда Салли идет к Адаму за совет, что делать порно вопроса, Адам предложить ей использовать свое положение, чтобы изменить компанию. Позже, во время встречи с Фионой и ее партнером, Салли сообщает, что она увеличит цену акций на $ 0,50 с дополнительным привлеченным капиталом собирается в фонд здравоохранения и образования для порнозвезд. Она также настаивает на том, чтобы любой бизнес, который компания ведет в любых зарубежных странах, строго придерживался канадского трудового законодательства. Партнер Фионы сначала пытается расторгнуть сделку с GRC, но Салли угрожает, что каждое правительственное агентство расследует их, если они это сделают. Фиона соглашается с условиями Салли. В Dunnage Motors, поскольку финансирование зависит от успешной доставки первого заказа, а завод явно отстает от производственного графика, Ян обеспокоен тем, что они не смогут выполнить первый заказ. Позже Уэйн просит у Йена денег, чтобы нанять больше людей, чтобы вовремя выполнить первый заказ на машину. На вечеринке Dunnage, чтобы отпраздновать своевременное выполнение их первого заказа, Йен и Дениз танцуют и сближаются в одной из машин. Утром, когда готовится к отправке первый заказ автомобилей Dunnage, нанятые для перевозки автомобили водители, которые являются членами бывшего профсоюза Уэйна, отказываются пересекать линию пикета. Профсоюз также объединился с профсоюзом муниципальных рабочих, чтобы они объявили забастовку, если их правительство забастует какой-либо из автомобилей. Когда Ян звонит муниципальному контролеру, чтобы объяснить задержку, он узнает, что крайний срок продлен не будет. Чтобы вознаградить его за успех, Салли и Адам предлагают Крису двухнедельный отпуск и билеты на самолет куда угодно. Пока Крис пытается решить, куда поехать, Пол предлагает Адаму обналичить несколько миль, чтобы не повышать ему зарплату. Позже Крис узнает, что его отец умер. Его ответ безразличен. Вскоре он решает не брать отпуск и встречается с Адамом, чтобы попросить больше работы. Крис пропускает похороны отца, чтобы облегчить сделку между двумя биотехнологическими фирмами. Позже Крис отвергает карту торговцев. Адам добивается от федерального правительства согласия на инвестирование 250 миллионов долларов в проект высокоскоростной железной дороги. Затем они планируют получить соглашения от провинциальных правительств. Впечатленный Чарльз Фоссет просит Адама присоединиться к его компании на постоянной основе. Во время выпивки с Марти Крис выражает сожаление о том, что не посетил похороны своего отца. Он также выражает недовольство своей работой и жизнью в целом. Когда Крис говорит ему, что его жизнь лучше, Марти говорит, что его брак близок к разводу. Уэйну звонят из японской компании, планирующей запустить линейку электромобилей, которая заинтересована в покупке завода, возвращении рабочих в профсоюз и переходе на производство в течение года. Он просит помощи Яна. Ян немного разочарован тем, что компания по производству электромобилей не будет канадской. Эпизод заканчивается одним из порнозвезд приближающейся Салли на улице, чтобы поблагодарить ее за получение лучших условий труда. | ||||||
| 82 | 12 | "Тот, кого хоронишь" | Скотт Смит (режиссер) | Шелли Эриксен | 2 марта 2000 г. | |
Разбираясь на заднем сиденье такси, Салли просит Бена жениться на ней. Позже на утреннем собрании Салли объявляет, что она вышла замуж за Бена за ошеломленный исполнительный комитет. Перед открытием банка Адам пытается продать потенциального инвестора в предприятие высокоскоростной железной дороги в своем офисе GRC. На подземной парковке к Марти подходит Даррен, поклонник его книги, которая раньше преследовала его. Даррен потерял свои деньги на торговле и теперь возглавляет службу безопасности на стоянке. Боясь за свою безопасность, Марти хочет уволить Даррена. На стоянке к Марти обращается Даррен. Марти приносит извинения за потери Даррена, но Даррен не успокаивается. Марти вскоре звонит управляющему зданием и пытается уволить Даррена. Салли и Крис встречаются с двумя молодыми женщинами, которые пытаются сделать бизнес на продаже видеоигр для девочек. Заметив компетентность Криса в разработке программного обеспечения для видеоигр для девочек, Салли делает его одним из руководителей сделки. Узнав о замужестве Салли, Адам решает работать в компании высокоскоростной железной дороги на постоянной основе. Сын Нико кусает своего учителя. В лифте Крис предлагает помочь Нико с ее сыном. Дома Грант пытается загрузить свою личность в мощный компьютер. Когда Марти навещает, Грант не позволяет ему войти в квартиру. Позже Грант завершает загрузку своей личности в компьютер и начинает ее тестирование. Зигги плачет, когда Марти перекладывает на нее за ее торговую деятельность за месяц. Майк вмешивается и забирает ее из торгового зала. Позже, во время ужина в доме семьи Майка, Зигги расстроился из-за стола, пролив напиток на стол. Когда Майк следует за ней на улицу, она рассказывает ему о ударе и бегстве. С помощью некоторых друзей Майка Зигги подает заявление в полицию о нападении и бегстве. После ссоры на полу Марти и Майк чуть не подрались. Когда Марти быстро поднимается, Нико пугается и бьет его. В надежде дать руководству здания более веские основания уволить Даррена, Марти берет клюшку для гольфа и разбивает ею окно своего автомобиля. Когда Ян узнает, что биотехнологическая компания, с которой он и Пол работают, разработала штамм сибирской язвы, противоядия от которого в настоящее время нет, он говорит Полу, который без колебаний имеет дело с компанией, которая может производить биологическое оружие. За обедом Адам пытается сказать Салли, что уходит, говоря ей, что консультирование и банковское дело - это слишком большая нагрузка. Думая, что он имеет в виду, что он откажется от консультации, она отвечает, говоря ему, что, к его большому удивлению, она планирует покинуть GRC и переехать в Чикаго. Радуясь тому, что наконец-то возглавил GRC, он снова поздравляет ее с замужеством. Позже она объявляет об отпуске исполнительному комитету. При этом Пол, который находится в тесном контакте с М.Дж., опаздывает с уходящим подарком. После ухода Салли Пол остается заместителем командира в GRC, а MJ - исполняющим обязанности директора в Epona. Когда Грант спрашивает компьютер с его загруженной компьютерной личностью, как он сегодня, компьютер отвечает, говоря, что он один. Администрация здания звонит Марти и сообщает, что Даррена уволили после того, как в его машину взломали. Когда сын Нико кусает его, пока он читает рассказ, Крис кусает его в ответ. У двух из них есть признаки связи. Перед отъездом в медовый месяц Салли использует туфлю, чтобы убрать буквы h, a и m с логотипа фирмы у входа, чтобы сделать это Гарднер, Росс, Хитрый. В конце Майк, Марти и Зигги врываются в квартиру Гранта и обнаруживают, что тот рухнул на пол. | ||||||
| 83 | 13 | "Милые парни заканчивают последними" | Питер Митчелл | Питер Митчелл | 9 марта 2000 г. | |
Эпизод начинается с разговора между Марти и его женой, который указывает на неопределенность будущего их брака. Бен и Салли наслаждаются совместной жизнью на ранчо Бена. На заседании правления Ян объявляет, что инвестиции GRC в Dunnage Motors окупятся за счет продажи японской фирме. Адам отвечает, что банк не будет выдавать награды только за безубыточные проекты. Получив предложение от Дениз, Ян решает покинуть GRC, чтобы стать финансовым директором Dunnage. После заседания совета директоров Марти просит у Адама разрешения предложить Гранту, который уже получил выходное пособие, свою старую работу. На сеансе с психиатром выясняется, что Грант страдает пограничным расстройством личности, склонным к приступам гнева и моментам заблуждения. Когда Грант принимает антипсихотический препарат, он начинает чувствовать себя нормально, поэтому психиатр предлагает ему рецепт на это лекарство. Проверяя офис Салли как место для собственного офиса, М.Дж. обнаруживает, что Адам использовал его как комнату для Мэтью. Он заявляет, что до тех пор, пока он не решит, кто достоин этой должности, старый офис Салли - это комната Мэтью. Марти получает тревожное изображение самого себя в подарочной упаковке. Алан Гринспен делает объявление, которое вызывает большое неожиданное движение вниз на рынке, но Марти отказывается выгружать позиции в убыток, когда они падают на 10%. Сотрудники отдела корпоративных финансов, включая Салли, которая работает на ранчо Бена, отчаянно работают, чтобы успокоить своих клиентов перед лицом рыночной паники. Грант возвращается в фирму, чтобы помочь. Марти доводит себя до состояния, в котором он падает на торговый зал. Адама посещает следователь, который предупреждает, что сознательная продажа биологического оружия карается лишением свободы. На допросе Пол отрицает, что знал, что биотехнологическая компания, которую он финансировал, производила биологическое оружие. Когда его спросили, знал ли Ян, он заявляет, что сомневается, что Ян сознательно будет участвовать в сделке по биологическому оружию, но вызывает подозрения следователя, намекая, что Ян скоро покинет фирму. Следователь советует Яну найти хорошего адвоката и отвезти его на допрос в отделение полиции. После закрытия рынков Марти остается на полу. Грант предлагает ему понаблюдать за азиатскими рынками, но он убеждает Гранта вернуться домой, прежде чем признаться, что его жена ушла от него. На следующий день убытки фирмы увеличиваются до 29 миллионов долларов. Нико предлагает Крису провести вечер с ней и ее сыном, подразумевая, что их отношения начнутся снова. Майк говорит Марти, что полиция задержала Даррена за кражу в магазине. Зная о чувствах Салли к Яну и о том, что она вернется в Торонто, чтобы помочь ему, Адам не упоминает, что его держит полиция. Вскоре после внесения залога Ян возвращается в фирму и быстро противостоит Полу, физически нападая на него. Адам врывается в офис, оттаскивает Иена от Пола и уверяет его, что юристы GRC вытащат Яна из неприятностей. После окончания торгового дня, ожидая снаружи, Грант пропускает переодетую Тоню в здание. Она находит свой путь к торговому залу, где находится Марти, и начинает с того, что выражает свое сожаление по поводу предположительно плохого торгового дня Марти и извиняется за то, что кричал на него во время последней встречи. Когда она начинает плакать, он успокаивает ее, обнимая. Держа ее, она достает из сумочки нож и наносит удар ему в спину. Когда Грант и Зигги выходят из лифта в торговый зал, она пробегает мимо них в лифт. Добравшись до торгового зала, они находят Марти в луже крови. Пока Марти находится в больнице в критическом состоянии, Адам делает Нико главным торговцем. Мы узнаем, что вскоре после этого Тоня покончила с собой. Когда MJ сообщает Нико, что она порекомендовала ей заменить Марти в качестве главного торговца, если он не сможет вернуться к работе, MJ угрожает избить ее. Затем Нико отправляет Зигги, чтобы найти Гранта, который винит себя в том, что впустил Тоню. Когда Зигги находит его в больнице, она говорит ему, чтобы он перестал винить себя, и призывает его снова начать принимать лекарства. С маленьким ребенком Нико отказывается от должности главного трейдера. Салли возвращается на ранчо Бена. В палате Марти Барб говорит ему, что им нужно закончить бой. Он отвечает, говоря, что ему конец. Неизвестно, выживет ли он после удара ножом или нет. | ||||||