Торговцы (3 сезон) - Traders (season 3)

Торговцы
3 сезон
Страна происхождения	Канада
Нет. эпизодов	22
Релиз
Исходная сеть	Глобальная телевизионная сеть
Оригинальный выпуск	c. 1997 (c. 1997) – c. 1998 (c. 1998)
Хронология сезона
← Предыдущий Сезон 2 Следующий → 4 сезон
Список Торговцы эпизоды

Это список серий для Торговцы, а Канадский телевидение драма сериал, который транслировался Глобальная телевизионная сеть с 1996 по 2000 гг. Шоу был установлен в Бэй-стрит инвестиционный банк, Гарднер Росс. Брюс Грей и Соня Смитс снялись в роли старших партнеров фирмы Адама Каннингема и Салли Росс. В состав также вошли Патрик МакКенна, Дэвид Кубитт, Рик Робертс, Крис Ливинс, Габриэль Хоган, Дэвид Хьюлетт, Питер Стеббингс и Алекс Картер.

Только в третьем сезоне шоу повторялось на CBC Television после выхода в эфир на Global.^[1]

Нет.	#	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир
27	1	«Темное святилище»	Алекс Чаппл	Харт Хэнсон	1997 (1997)
Джек продал свою кондоминиум и спит в своем офисе. Защищая поглощение, фирма потеряла столько капитала, что большинство сотрудников фирмы ушли или были уволены. Исполком пытается предложить сценарии рекапитализации. Перед тем, как собрание комитета закончилось, приезжает полиция, чтобы арестовать Джека. В суде, чтобы подать заявление, Джек замечает Дэвида Эстина в зале суда. Вспышки Джека в суде побуждают судью приговорить его к трем дням тюрьмы, после чего он должен подать заявление. У Марти и Бенни есть торговая идея, но они не могут ее реализовать из-за низкого уровня капитала фирмы. Позже Салли посещает торговый зал, чтобы заверить костлявый персонал, что фирма не разорится. Когда Марти высмеивает ее, она требует, чтобы он нанял трейдера на следующий день. Марти убеждает Криса вернуться. В то время как финансовое телешоу объявляет, что Адам заработал 12 миллионов долларов, спекулируя акциями крупного банка, Салли предполагает, что неприязнь судьи к Джеку могла быть заранее подготовлена, как если бы кто-то мог повлиять на выбор судьи для слушания дела Джека. Адам говорит ей, что на самом деле он заработал на этой сделке 15 миллионов долларов, и удивляется, когда слышит, что Дэвид Эстин был в суде. В тюрьме Джека преследует другой заключенный. Вскоре он вступает в свой первый бой. Адам идет на свидание с женщиной, которая имеет тесные связи с высокопоставленным государственным лицом, которое могло бы помочь рекапитализировать фирму, если бы она купила долг авиакомпании Algonquin Air. Ожидая, что в результате ему будет предъявлено обвинение в нападении и ему запретят работать в сфере ценных бумаг, Адам готовится отдать офис Джека. Адам предлагает Яну Фарнхему работу, но тот сначала отказывается. Когда он говорит Яну, что у них есть проблема с долгами авиакомпании, и предполагает, что он получит больше опыта от десятидневной сделки, чем за 10 лет работы на его нынешней должности, Ян становится более заинтересованным. После того, как Адам уверяет его, что он не делает этого предложения матери Яна, Ян становится еще более сговорчивым. Салли и Грант позже навещают его в тюрьме, но Джек не желает помочь ей найти способ повторно заработать деньги и предлагает, чтобы она попросила Дональда о помощи. Когда Грант видит женщину, которая разговаривала с сокамерницей, избивавшей Джека плачущей, он протягивает ей носовой платок. Позже Грант предлагает Кэти попытаться вытащить Джека из тюрьмы, но она отказывается помочь. Находясь в тюрьме, Джек подозревает, что против него составлен заговор. Он решает признать себя виновным. Когда Бенни подслушивает, как Марти устраивает собеседование, он отмечает, что без Марти фирма не сможет выжить. Грант просит Энн помочь ей вытащить Джека из тюрьмы. Они вдвоем встречают сокамерника, который избил Джека, вместе с адвокатом заключенного, чтобы предложить его жене простительная ссуда если он будет защищать Джека до конца своего времени в тюрьме. Бенни рассказывает Салли о дневных событиях в торговом зале, а также сообщает ей, что у Марти интервью за ужином. Понимая, что фирма должна заключить сделку, чтобы повторно заработать, она меняет свое мнение о сделке с Algonquin Air. Чтобы убедить Марти продать акции алгонкина, она решает предложить ему больше денег и место в исполнительном комитете. За спиной Адама Салли подходит к матери Яна и обещает подписать Алгонкина, если мать Яна будет прозрачна в отношении того, что Гарднер получит в обмен на сделку. Позже анализ Дональда заключает, что единственный способ структурировать выпуск Алгонкина - это использовать высокодоходные конвертируемые облигации. Пока они работают, Адам прерывает их, чтобы противостоять Салли из-за ее общения с матерью Яна. Он сообщает Салли, что в обмен на Алгонкина Гарднер Росс будет новым финансовым агентом для морских провинций, и эта договоренность должна приносить около 50 миллионов долларов в год. Затем он сообщает Салли, что нанял Яна, чтобы заменить Джека, пока тот находится в тюрьме. Соперник Джека предупреждает его держаться подальше. Позже заключенный противостоит Джеку, но убегает, когда Джек не отступает. Перед тем как покинуть тюрьму, он рассказывает Джеку о предложении, которое сделали ему Энн и Грант. Посмотрев на предварительный алгонкинский проспект, Марти говорит Салли, что может продать его, но отказывается сделать это, потому что считает это ниже своего достоинства. Когда Дональд указывает, что он должен сохранить компанию вместе с Джеком, он уступает. Позже Марти говорит другим членам фирмы, что, хотя он может продать облигацию, это убьет ее репутацию. Йен советует ему сделать вопрос слишком сложным и убедить младших продавцов в том, что это беспроигрышный вариант, но Марти все еще не соглашается его продавать. Адам и Салли предлагают сделать его директором фирмы и членом исполнительного комитета, если он ее продаст. Проблема идет не так хорошо, как хотелось бы. Гарднер должен подписаться на половину из них. Позже в суде Джек не признает себя виновным. В конце эпизода выясняется, что мать Адама и Яна близки, и что он нанял Яна в качестве услуги своей матери.
28	2	"Немного лжи, в основном секреты"	Кейт Росс Леки	Элисон Фелтес	TBA
Джек возвращается, находит Яна в своем офисе и заставляет Дональда и Яна уйти. Позже Джек получает уведомление от ассоциации инвестиционных дилеров до слушания дела. Они решают подать апелляцию на это решение, но тем временем Джек не может находиться в офисе Гарднер Росс. На заседании исполнительного комитета выясняется, что Гарднер застрял с 50 миллионами долларов конвертируемого долга Algonquin Air. Чтобы избежать ответственности за такую ​​большую часть проблемы, они разработали план, который можно было бы истолковать как манипулирование акциями, которое Марти соглашается выполнить. После того, как Марти покидает собрание, они обсуждают, как быстро заработать деньги без больших накладных расходов. Марти начинает создавать у трейдеров других фирм впечатление, что он не продал 80% Algonquin, но затем поручает Кэти покупать его обыкновенные акции. В торговом зале Салли приходит в голову идея сделки после того, как Марти объясняет, почему он спекулирует на табачных бумагах, и просит его купить 9,9% компании. На следующем заседании исполнительного комитета Салли и Марти голосуют за приобретение табачной компании, так как она приносит много денег. Во время еще более поздней встречи Дональд говорит Салли, что у него есть моральные проблемы с фирмой, покупающей табачную компанию, и предлагает вместо этого некоторые компании-разработчики программного обеспечения. Гарднер Росс, владеющий 18% акций, считает странным, что табачная компания не потребовала встречи. Адам заставляет Яна поговорить с Энн, чтобы выяснить, почему. Встреча заканчивается тем, что Энн говорит Яну сказать Адаму, что она ценит его предложение, но ей это не интересно. Йен передает подтверждение Адама Энн, что табачная компания - это тот тип генератора денег, которым, по мнению Салли, является. Сам Ян узнал, что табачная компания не устроила встречу с Гарднером потому, что их председатель планирует бороться с попыткой поглощения. Когда Гарднер созывает встречу с табачной компанией, они узнают, что компания планирует покинуть табачный бизнес в течение трех лет. Он планирует войти в менее прибыльную, но менее спорную отрасль нутрицевтики. Салли завершает встречу, говоря им, что любые попытки диверсификации будут противостоять Гарднер Росс. После встречи Адам, который прямо противостоит позиции Салли относительно табачной компании, просит Яна найти способ прийти к компромиссу с табачной компанией. В конце торгового дня Адам, Бенни и Марти считают, что им не удалось захватить табачную компанию. На следующее утро Дональд и Ян пытаются заинтересовать Адама своим планом относительно табачной компании, но, поскольку он ожидает, что сделка сорвется, он не придает этому большого значения. Пока Марти пытается убедить Салли отказаться от их поглощения, входит Адам, чтобы объявить, что табачная компания хочет встретиться с Гарднером Россом. Позже, пока Гарднер ведет переговоры с табачной компанией, Энн поставляет акции, составляющие 14% компании, предоставляя Гарднеру контрольный пакет акций компании. Позже, на заседании исполнительного комитета, Марти приходит в ярость из-за решения Салли вернуть Энн в фирму. Когда Джек собирается покинуть фирму, Салли останавливает его. Хотя он не может работать в офисах фирмы, после того, как они захватят Алгонкин, она хочет, чтобы он разделил компанию. После того, как он физически противостоит ей, она просит администратора забрать его пропуск и ключи. В ответ Джек отправляется автостопом обратно в Ванкувер, но встречает католического священника на остановке для грузовиков. Поговорив, Джек решает не убегать. Позже Джек появляется в фирме, извиняется перед Яном, спрашивает Дональда, может ли он остаться на его диване, и просит Салли о работе в Algonquin Air. Она дает ему работу при условии, что он будет еженедельно отчитываться перед исполкомом. Чувствуя себя пренебрежительным из-за близких отношений Адама с Яном, Дональд спрашивает Адама, готов ли Йен к его работе, но Адам уверяет его, что это не так. Адам предлагает Энн позицию частного трейдера. Зная, что ей будет сложно добиться одобрения других членов фирмы, она отказывается от предложения, пока Адам не объявит, что к концу года он создаст взаимный фонд на миллиард долларов, которым он хочет, чтобы она управляла. Когда Салли и Энн встречаются вдали от фирмы, Энн предлагает приобрести ей большой пакет акций табачной компании в обмен на позицию в фирме вдали от торгового зала. Салли принимает ее предложение.
29	3	"Ничей мальчик"	Горд Ланжевен	Энн МакНотон	TBA
Клиент Адама планирует построить роскошные кондоминиумы на территории больницы, где в настоящее время находится клиника для женщин из группы риска, тем самым вынуждая женщин уезжать далеко за город за помощью. Позже, во время встречи с бюрократом, Адам и его клиент-застройщик обнаруживают, что больница, которую они собираются превратить в элитные кондоминиумы, предлагает более высокую ставку, чем их. Они делают вывод, что, поскольку правительство не сделало более высокую ставку, должно быть что-то, чего они не понимают. Они решают исследовать другого участника торгов, чтобы выяснить, почему. Конкурирующая ставка на 5 миллионов долларов выше и поступает от американской компании, которая планирует превратить больницу в высокодоходный оздоровительный центр, предлагающий многие услуги, не покрываемые универсальной системой здравоохранения Канады. Они пришли к выводу, что причина того, почему правительство так медленно принимает американское предложение, заключается в том, что предлагаемые ими услуги означают конец всеобщего здравоохранения. Позже в частном клубе во время дискуссии с политиком в сауне Адаму сказали, что он не будет сидеть за главным столом с Генеральным секретарем ООН, как было обещано ранее. Отвечая на вопрос об изменении, политик отмечает, что, когда ему ранее обещали главный стол, американская компания не собиралась вводить двухуровневую медицину в Канаде. Выяснилось, что Адам хочет получить должность в ООН, поэтому он обещает заблокировать заявку американской компании, занимающейся вопросами здоровья и благополучия, если он сможет получить место за главным столом. Позже на встрече с Дональдом и Салли Адам заявляет, что Гарднеру нужно будет увеличить свою инвестиционную долю и снизить комиссию, чтобы получить требуемые дополнительные 5 миллионов долларов. Салли не заинтересована в дальнейшем инвестировании в долгосрочную сделку с относительно небольшой доходностью и скептически относится к тому, почему Адам так стремится ее профинансировать. Адам предлагает доктору, пытающемуся сэкономить деньги женской клиники, открыть новую клинику, но она отвечает, что этого недостаточно, пока он не объяснит, что предложение его клиента не было принято, и ее клиника выселяется американской медицинской компанией. В результате протестующие обращают свой гнев на правительство. После нападения протестующих тот же бюрократ, который изначально отказал им, снова встречается с Адамом и Дональдом. Он соглашается принять их ставку, если она превосходит ставку конкурента. Адам также получает золотое приглашение на обед Генерального секретаря ООН. Салли отказывается увеличивать участие Гарднера в проекте роскошного кондоминиума. Она предлагает кооптировать сделку канадской медицинской группы с застройщиком квартиры. Когда Адам должен встретиться с застройщиками кондоминиума и обеспокоенным здоровьем, он симулирует болезнь и, думая, что Дональд испортит встречу, просит его прийти вместо него, но Дональд завершает сделку. Позже, на другой встрече, разработчик и канадский концерн здравоохранения пришли к совместному соглашению на сайте, которое включает положение о том, что клиника для женщин из группы риска может оставаться на сайте бесплатно. После этого Адам приглашает врача клиники на ужин. Позже на заседании Генерального секретаря ООН политический деятель Адама сказал ему, что строительство оздоровительного центра отрицательно скажется на его политических устремлениях. Адам отвечает, что он помог политику, сохранив канадский центр здоровья и здоровья в больнице, и дал канадским политикам время разработать новые правила для частных медицинских услуг. Джек дает Гранту приглашение пообедать с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которому больше интересно. Когда он видит Энн в фирме, он противостоит Салли и остальным членам исполнительного комитета. Он также обвиняет ее в нежелании опротестовать его отстранение. В Алгонквин Джек увольняет 160 сотрудников за один день. Когда главный операционный директор авиакомпании не может пересмотреть сделку с поставщиком, Джек вмешивается и получает лучшие условия. Когда главный операционный директор отказывается дать разрешение на продажу судоходного предприятия другой авиакомпании, Джек увольняет его. Позже, когда Ян показывает Джеку, что система отслеживания багажа, разработанная главным операционным директором, который он уволил, является более продвинутым, чем другие в отрасли, Джек сначала отвечает, увеличивая запрашиваемую цену на система обработки багажа. Джек объясняет Салли систему обработки багажа, и она также думает, что он должен сделать это частью распродажи, но он передумал. Он предлагает им приобрести права и самостоятельно разработать технологию. Когда она отказывается, он встречается с уволенным операционным директором, чтобы предложить ему возможность купить технологию и лицензировать ее самому. В конце эпизода Джек пытается убедить Салли, что он может перевернуть авиакомпанию, а не разбирать ее, и она предлагает ему шанс перевернуть авиакомпанию через 2 года. У Бенни нераскрытое заболевание. Позже в баре Марти обманом заставляет Бенни признать, что у него проблемы со здоровьем, а попытка примирения Энн отвергается всеми, кроме Криса. Когда на следующий день он узнает, что у Бенни проблема со здоровьем - геморрой, Марти насмехается над ним. Когда Энн входит в торговый зал, чтобы предложить полезную информацию Марти, он дает понять, что она не должна входить в торговую яму, и он вообще не хочет с ней общаться. Кэти находит рекомендацию по акциям, которую лично оставила Энн, и команда действует в соответствии с ней. Позже Энн признается, что намеренно установила рекомендацию по акциям, зная, что Кэти будет действовать и извлекать из этого прибыль.
30	4	«Оборот - это честная игра»	Алан Голубов	Майкл Тевершем	TBA
Шоу начинается с того, что Адам проводит мероприятие по коневодству. Во время мероприятия кто-то открывает бутылку шампанского, и звук открывающейся бутылки пугает лошадей, заставляя кобылу пнуть шпильку по гениталиям, делая ее бесплодной и боясь кобыл. Адам рассматривает предложение Гранта о том, чтобы они клонировали его, и они вдвоем встретились с ученым, чтобы обсудить это как последнюю попытку возместить свои убытки в размере 12 миллионов долларов. Позже, во время встречи с другими инвесторами, Адам выкупает одного из инвесторов. У ученого возникают проблемы с клонированием лошади за 12 миллионов долларов, но он заверяет Адама, что после повторных испытаний клон будет создан. Позже, когда инвестор, который отверг идею клонирования, предлагает ему 12 миллионов долларов за лошадь, чтобы предотвратить клонирование, Адам продает. Грант злится, потому что понимает, что Адам использовал клонирование только в качестве переговорной уловки, чтобы вернуть свои инвестиции. Адам и Салли встречаются с Джеком, чтобы сказать ему, что им нужна авиакомпания, чтобы стать прибыльной через 16 месяцев, а не первоначальные 24. Имея трудности с оставшимися сотрудниками, Джек и Ян переходят к созданию программы владения акциями сотрудников, но, не доверяя Джеку, сотрудники отвергают это. Не зная об их истории, Ян приводит Энн, чтобы помочь найти более приемлемую альтернативу владению акциями, и сотрудники авиакомпании принимают предложение Энн владеть акциями. К Джеку подходит наемник по имени Жан-Поль Брюне, который планировал купить самолеты Алгонкина во время ожидаемого разрыва. Позже разбивается самолет Algonquin, что ставит под угрозу выживание авиакомпании. Все еще пытаясь спасти его, Джек и Ян пытаются подготовить авиакомпанию к установке доски безопасности, но журнал технического обслуживания отсутствует. Они подозревают, что главный механик, который вызвал болезнь, взял бортовой журнал и навестил его домой, поскольку это всего лишь второй раз, когда он заболел за 40 лет. Когда Джек спрашивает его, прикрывает ли он другого сотрудника, он заверяет Джека, что рейс был проверен, но признает, что он никогда не был подписан. То, что он не подписал его, было протестом, но он уверяет Джека, что самолет годен к полетам. Джек просит его подписать журнал технического обслуживания и вернуть его, но, зная, что это будет подделка, механик отказывается. Пока они разговаривают, транспортная администрация приостанавливает все полеты до механической проверки парка Алгонкина. Вернувшись в авиакомпанию, Джек встречается с прессой, выражает уверенность персоналу авиакомпании, уверяет их, что авария произошла не из-за механической неисправности, и берет на себя полную ответственность за аварию, если это произошло. Вернувшись в Гарднер, Салли говорит Адаму, что намерена поддержать его, если расследование не обнаружит, что авиакомпания виновата в аварии. Джек снова встречается с Жан-Полем и соглашается продать три самолета за 16 миллионов долларов с оплатой до доставки. Следователи из совета по безопасности на транспорте связывают аварию с неожиданным сдвигом ветра, снимая с авиакомпании всю ответственность, и подвеска снимается.
31	5	"Клятва верности"	Стейси Стюарт Кертис	Морин МакКеон	TBA
Энн просит у Марти разрешения занять Грант для своего клиента кредитного союза для торговли деривативами на несколько дней. Грант злится на Марти за то, что он сказал, что уничтожит кредитный союз, но Марти позволяет ему торговать на кредитный союз, если он сделает для Марти вдвое больше объема. За 30 минут до закрытия рынка торги Гранта от имени кредитного союза выросли на 300 000 долларов, поэтому Энн приказывает ему остановиться. Несмотря на ее первоначальные возражения, он запускает новый рыночный алгоритм, который немедленно приносит прибыль до 500 000 долларов. Вскоре после того, как она покидает его офис, он вносит изменения, и прибыль быстро превращается в убыток. Направленный Энн, он покрывает свои убытки путем хищения средств с одного из других торговых счетов. Когда он рассказывает Бенни, Бенни рассказывает Энн, что случилось. Сначала она не хочет помогать Гранту. Позже Марти говорит Гранту о хищении, которое он обнаружил, и предупреждает его, чтобы он больше не делал этого. Бенни настолько запутался после ухода Кэти, что Марти просит его не иметь дела с клиентами. Салли встречается с клиентом Джека, производителем коньков, который пытается привлечь капитал, чтобы расширить свою продуктовую линейку до хоккея на роликах. Раздраженная его поведением, Салли говорит ему, что его компания недостаточно привлекательна, чтобы Гарднер мог ее финансировать. Она предлагает ему продать свою компанию американскому производителю спортивных товаров, который хочет купить хоккейное снаряжение, но он националистически отказывается слышать об этом. После встречи, чувствуя себя подорванной дружелюбием Яна с клиентом, она снимает его со счета. Поскольку Салли никогда не играла в хоккей, Йен пытается объяснить ей личность производителя коньков, хотя она удалила его из аккаунта. Он также просит ее попросить клиента поставить автограф на его хоккейной карточке с его профессиональных дней. Когда Салли встречается с производителем коньков на катке, он говорит, что не хочет продавать коньки американцам, но когда она предлагает ему перенести производство роликовых коньков за границу, чтобы снизить затраты и сохранить производство коньков в Канаде, он становится большим восприимчивый. Позже в фирме он настаивает на хороших условиях труда и жизни для своих рабочих, если он будет производить роликовые коньки в стране третьего мира. Во время встречи они узнают, что объемы торгов его компании выросли. Сначала он подозревает, что Салли обратилась к одной из американских фирм, пока она не объясняет, что это, вероятно, американский конкурент, который стал больше интересоваться его фирмой в результате увеличения ее спонсорской поддержки. После того, как Йен защищает ее, она снова приглашает его к сделке. Позже Салли подтверждает намерение американского производителя спортивных товаров поглотить фирму ее клиента путем враждебного поглощения, если это необходимо. Марти отказывается действовать в связи с попыткой поглощения, не посоветовавшись с Адамом, поэтому Салли придумывает неортодоксальный план защиты производителя коньков. В качестве блефа она решает начать переговоры с Кубой об аутсорсинге производства и передать эту информацию прессе. Под Закон Хелмса-Бертона, Американские компании не могут вести бизнес на Кубе, поэтому это вынудит их отказаться от поглощения. Если они сомневаются, компания может вместо этого открыть производство на Тайване и в Малайзии. Когда производитель коньков встречается с представителем Кубы, блеф превращается в потенциальную сделку. Старая обувная фабрика может удовлетворить все нынешние и будущие потребности производителя коньков, фабрика застрахована от судебных тяжб Хелмса Бертона и соответствует условиям труда и жизни для сотрудников, которые ему нужны. Адам против того, чтобы производитель коньков начал свою деятельность на Кубе, и противостоит Салли. Если сделка Салли состоится, его сделка по строительству моста в Америке не состоится. После того, как Адам сообщает ей, что он также организовал финансирование от американского банка на сумму 100 миллионов долларов в год, она решает сказать своему клиенту, что сделка не состоялась, но затем меняет свое мнение после того, как Дональд сообщает ей, что американский банк не взял на себя обязательств. к сделке, как утверждал Адам. Когда новость попадает в прессу, она разрушает все перспективы сделки с американским банком. Чтобы не подвергать производителя коньков дальнейшему риску поглощения, Джек и Салли предлагают частное размещение хоккеистам. Когда Джек получает сообщение от ассоциации инвестиционных дилеров о желании восстановить его в должности банкира при условии, что он принесет публичные извинения Виктору Кеннилворту и Cancorp. а также пойти на консультацию по управлению гневом, Джек бескорыстно отвечает и говорит адвокату, что хочет остаться с авиакомпанией. Вскоре Джек уезжает, чтобы встретиться с покупателем самолета Алгонкина в раздираемой войной стране, чтобы получить оплату за 3 проданных им самолета. В аэропорту страны третьего мира Джек встречает Джо Фицпатрика, человека, которому принадлежит право собственности на то, что в будущем может стать алмазным рудником. Вскоре Джек узнает, что Джо в прошлом успешно занимался разведкой. Во время игры в покер мужчина теряет 20% своей доли в пользу Джека. Их игру прерывает наемник, который приносит 13 миллионов долларов денег. После того, как Джек получает оплату, он платит владельцу шахты 200 000 долларов за 51% рудника. После его возвращения Салли встревожена тем, что Джек приобрел 51% права собственности на алмазный рудник от имени Гарднера Росс, используя старую чековую книжку, хотя у него нет права подписи. Позже, когда Салли посещает авиакомпанию, она узнает о письме о восстановлении от ассоциации инвестиционных дилеров. Джек объясняет, что не принесет требуемых извинений. Желая, чтобы он вернулся в фирму, она предлагает извиниться от его имени, найти психиатра, который говорит, что ему не понадобится управление гневом, нанять управляющую компанию, чтобы заменить его, и либо дать ему 1 миллион долларов, либо обеспечить полную поддержку бриллианта. требовать. Из-за кризиса НАФТА американский посол не может присутствовать на мероприятии, на которое приехали Адам, Дональд и мать Яна. Йен просит Салли на свидание, но, думая, что он делает это только для того, чтобы шпионить за ней для Адама, она отказывается. Когда Адам узнает, что Ян пригласил Салли выпить, почувствовав изменение лояльности, он предлагает отправить Иана в авиакомпанию, чтобы заменить Джека. Салли принимает его предложение выпить.
32	6	"Солдатский"	Рид Данлоп	Харт Хэнсон	TBA
Зигги стартует в торговом зале. Она предлагает Марти торговую идею, но он ее игнорирует. Во время финансового шоу микрофон попадает в блузку Салли, создавая комичную ситуацию. Мультимиллиардер по имени Фил Хоугланд, который видел шоу, поражен и приходит в фирму с цветами для Салли. Позже она отказывается видеть Фил, когда он неожиданно появляется в фирме, потому что она с клиентом. Перед тем как уйти, Адам рассказывает ему о благотворительном мероприятии, которое Салли запланировала на послеобеденное время. Фил появляется в крокете, чтобы встретить Салли. Химическая компания выходит из сделки, над которой работает Джек, в результате предъявления ему обвинения в нападении. Владелец выставленной на продажу компании, гомосексуалист, подозревает, что это и стало причиной отказа. В крокете Дональд встречает сотрудника компании, которую Салли разгромила по телевизору. Когда Дональд спрашивает его, ошиблась ли Салли насчет компании, он отвечает, что ошибалась, и дает ему самый маленький в мире диктофон с голосовым управлением, который производит компания. Во время игры молоток выскальзывает из руки Дональда, летит по воздуху и ударяет Виктора по голове, нокаутируя его. Чувствуя ответственность, Дональд остается с ним в больнице, пока он не приходит в сознание. Когда Дональд выражает беспокойство по поводу того, что его сетчатка могла снова отсоединиться, инвестиционный банкир отвечает, что она никогда не отсоединялась с самого начала. Он солгал, чтобы подставить Джека. В своем ступоре он также раскрывает, что его банк имеет кредитную линию химической компании, и его банк пригрозил отозвать ее, если Гарднер Росс будет выбран руководителем сделки. Еще не зная об этом, Джек говорит своему клиенту, что причина ухода фирмы-покупателя кроется в обвинении в нападении, а не в сексуальной ориентации клиента. В ответ клиент отклоняет предложение Джека отпустить его с другим банкиром. Утром после бессонной ночи в больнице Дональд собирается рассказать Джеку то, что сказал ему конкурирующий банкир, когда Джек грубо прерывает его, требуя, чтобы больше потенциальных женихов выкупили компанию его клиента. Салли возвращается в свой офис и обнаруживает, что он наполнен воздушными шарами от Фила. Когда Джек открывает одну из них, они обнаруживают, что все они заполнены фианитом. Позже по телефону Фил говорит Салли, что один из фианитов - настоящий бриллиант. Когда Дональд показывает Адаму диктофон с голосовым управлением, Адам берет его. Позже в своем офисе Адам слушает все, что было записано за день. Неизвестный никому, он обнаруживает признание Виктора. Во время обеда с Дэвидом Эстином Адам предлагает заменить Джека, если председатель разрешит химической компании осуществить слияние с клиентом Джека. Когда председатель отказывается, Адам понимает, что большой банк хочет Джека, и передает Дэвиду расшифровку записанного разговора. Не рассказывая Джеку о записанном на пленку разговоре, Адам предлагает взять на себя инициативу по сделке, и Джек соглашается. Когда он объявляет об изменении на следующее утро, Дональд говорит ему, что он был создан другим банком. Джек устраивает встречу между своим клиентом и клиенткой фаст-фуда Салли. После заседания исполнительного комитета все члены голосуют против Адама, что позволяет Джеку сохранить лидерство в сделке. В баре Джек видит инвестиционного банкира, который ранее посадил его в тюрьму. Виктор потерял работу и спрашивает Джека, есть ли какие-нибудь возможности в Гарднер Росс. Джек игнорирует его. Ведущий финансового шоу объявляет Салли о призыве использовать анализатор напряжения голоса в эфире, чтобы подтвердить ее предыдущие заявления о производителе. Когда Салли снова появляется на финансовом шоу вместе с Филом Хогландом, они задают друг другу вопросы, чтобы проверить голосовой анализатор стресса, сделанный компанией, которую Салли ранее разбила на шоу, которое теперь принадлежит Филу. Салли заставляет Фила признать, что ее отрицательная рекомендация в отношении его компании была твердой. В конце они соглашаются поужинать вместе. В качестве рекомендации относительно технологической компании, которой владеет Фил, Марти решает дать Зигги шанс стать трейдером.
33	7	«Прибыль и предубеждение»	Генри Сарвер-Фонер	Морин МакКеон	TBA
Полин и Адам наслаждаются личным моментом в его доме, когда Энн прерывает их, чтобы показать Адаму полученное ею предложение возглавить паевой инвестиционный фонд от конкурирующего инвестиционного банка. На следующий день Адам предлагает идею взаимного фонда на заседании исполнительного комитета, но, чувствуя, что существование его торговой площадки будет под угрозой, Марти выступает против этой идеи. Понимая, что управляющий фондом захочет быть в исполнительном комитете, Салли решает, что избрание кандидата управляющего должно быть единогласно согласовано текущим комитетом. Адам начинает создание паевого инвестиционного фонда. Затем он объявляет торговым площадкам, что создание фонда не означает, что в торговом зале будут увольнения, но Марти не убежден. Когда Адам спрашивает его, как он может успокоить Марти по поводу создания взаимного фонда, Марти просит половину капитала фонда. Адам обещает ему третий. Марти вскоре выясняет, что Адам имеет в виду Энн на должность менеджера, поэтому в нерабочее время Марти убеждает Дональда подать заявку на должность управляющего фондом. Гражданская война в стране, где Джек получил право на получение алмазов, закончилась, и Джек стремится продолжить разработку рудника, но Салли хочет подождать, пока в стране не стабилизируется. Позже она уступает и выделяет 500 000 долларов на разработку алмазного рудника. Дональд и Джек решают использовать деньги для покупки подставной компании на Фондовая биржа Ванкувера, выпустить проспект эмиссии алмазного рудника и сделать предложение акций, чтобы собрать 1 миллион долларов, который им необходим для продолжения второго бурения, но Салли не хочет быть связанной с VSE. Они предлагают предоставить Салли, Джеку и Джо Фицпатрику право подписи, но, поскольку Гарднер вкладывает весь капитал, Салли не хочет, чтобы у старателя было какое-либо право подписи, и предлагает вместо этого Адама. Компания-оболочка, занимающаяся добычей алмазов, быстро упала до 0,04 доллара по сравнению с ценой выпуска в 0,3 доллара. Джек соглашается поддержать Энн в качестве управляющего паевым инвестиционным фондом, если она поможет поднять цену на его алмазный рудник. Ключевые члены фирмы начинают понимать, что Адам пообещал Энн взаимный фонд, чтобы заманить ее обратно в фирму. Джек и старатель встречаются с Жан-Полем, и они заключают сделку, побуждая его подписать вторую буровую экспедицию стоимостью 1 миллион долларов в обмен на долю компании. Результаты второй буровой экспедиции блестящие. В частном разговоре между ними двумя Салли соглашается рассматривать Дональда в качестве менеджера нового фонда. Исполнительный комитет предлагает Дональда в качестве менеджера фонда с Марти в качестве соруководителя. Сначала Адам отказывается голосовать за, но смягчается, думая, что Марти не будет одобрен из-за его торговых показателей. Когда Энн узнает, что Дональду предложили должность управляющего фондом, она идет прямо к Салли, чтобы обсудить это. Она предлагает внести 5% алмазных акций, которые она купила, в качестве начального капитала для фонда, чего Дональд не может предложить. Она также обещает не голосовать с Адамом все время. Из-за нарушений комиссии по ценным бумагам Марти не может иметь никакого отношения к фонду, что подрывает шансы Дональда стать менеджером фонда. Они соглашаются с тем, что Энн станет менеджером, но никто не выдвигает ее в исполнительный комитет. Ожидая снижения процентных ставок, вопреки ожиданиям рынка, Бенни хочет покупать облигации. Марти соглашается позволить ему действовать в соответствии с его идеей, даже если Бенни потеряет работу, если он ошибается. Спекуляция Бенни облигациями оказалась прибыльной.
34	8	"Мелтдаун"	Джон Л'Экуайер	Дэвид Янг (канадский драматург)	1998 (1998)
Эпизод начинается с того, что Гранту снится кошмар о конце света. Он убежден, что это пророчество. На исполнительном собрании участники обсуждают солнечную компанию. После встречи Адам звонит брокеру, который должен ему услугу, и обнаруживает, что Салли занимает тяжелое положение в солнечной компании в ее слепом доверии. Во время бурного обсуждения выясняется, что Салли не знает, что слепое доверие принадлежит солнечной компании. Чтобы слияние солнечной компании состоялось, Салли должна выставить свои акции Gardner Ross, оставив Адаму единственные голосующие акции. Когда она говорит Джеку, что ее акции будут выставлены на продажу, если акции солнечной энергии упадут ниже определенной цены, он отвечает, что они должны поддерживать цену акций выше этого уровня. Джек спрашивает Энн, знает ли она кого-нибудь, кто хотел бы купить акции солнечной энергии Салли. Она звонит немецкому покупателю, чтобы предложить ему акции солнечной энергетики, но ей нужно подсластить сделку 350 000 акций алмазных рудников. Адам узнает от друзей в немецком банке о сделке, которую предложили Энн и Джек. После того, как цена солнечной компании достигнет 16 долларов, Салли вынуждена передать свои акции Gardner на условное депонирование. Джек должен ссудить Салли 10 миллионов долларов, чтобы вернуть ее акции и удержать Адама от контроля над фирмой. Фильм о конце света вызывает серьезную коррекцию рынка. В конце концов, фирма не может удовлетворить свои требования к капиталу или требование о внесении залога на следующее утро. Офицер по соблюдению нормативных требований сообщает Салли, что с подписанного Адама разрешения Марти закрыл 8 миллионов акций солнечной энергии, когда они были в ограниченном списке, но соблюдение не может найти никаких доказательств этой сделки. Салли просит Гранта, который является компьютерным гением, помочь специалисту по комплаенсу в расследовании. Он находит призрачную сделку на счете на имя жены Адама. Позже, когда Энн встречается с Грантом, выясняется, что ее работа была связана с разработанной им программой. Грант невинно говорит Адаму, что он несет ответственность за торговую прибыль Энн за предыдущий день. Нуждаясь в деньгах для покрытия других нарушений, Адам требует доступа к счету у Энн. Нуждаясь в подписи Адама для продажи акций алмазодобывающих компаний, Джек и Салли рассматривают нарушение правил, передав акции без подписи, но Салли не соглашается с этим. Офицер по комплаенсу предлагает не сообщать в комиссию по ценным бумагам о призрачной сделке на 1 миллион долларов от Адама и Марти. Марти отказывается, но, испытывая отвращение к тому, что он использовал счет покойной жены Адама, Адам соглашается заплатить. Не зная, что она выкупила свои голосующие акции, Адам приказывает Салли продать свои акции солнечной компании. Она также заставляет Адама продать Джеку акции, которые он потерял год назад, по балансовой стоимости. Если он откажется, Салли предупредит инспектора о том, где спрятана прибыль от коротких запасов солнечной энергии. Эпизод заканчивается на вечеринке Гранта «Конец света». Салли возвращает Джеку 10 миллионов долларов и предлагает ему акции Гарднера Росс.
35	9	"Охотники за надеждой"	Стив ДиМарко	Элисон Фелтес	1998 (1998)
Бенни официально разводится со своей женой, делая его более чувствительным к своей вере. Позже, вернувшись в фирму, он не подчиняется приказу Марти избавиться от израильских облигаций. После того, как Зигги показывает Марти позицию в израильских облигациях, о которой солгал Бенни, Марти замораживает счет, что вызывает бурю со стороны Бенни. После того, как Бенни закончил, Марти дает понять, что торговые решения не должны приниматься на основе религиозных убеждений. После того, как Салли помогает Филу купить цементный завод у конкурирующей семьи, он поручает ей и Джеку помочь ему купить недвижимость вдоль морского пути Святого Лаврентия, прежде чем будет принят закон, делающий морской путь некоммерческим. Адам считает, что Фил использует этот проект для проверки способностей Гарднера. Покупка морского пути Святого Лаврентия израсходует большую часть капитала Фила и приведет к значительному росту эксплуатационных расходов. Не уверенная, испытывает ли Фил их или нет, Салли не знает, хочет ли Фил, чтобы они сказали ему, что покупка морского пути невозможна, или он хочет, чтобы они нашли творческий способ совершить покупку. Когда она спрашивает его, каковы его намерения, он отвечает, что хочет вернуть себе морской путь, чтобы сохранить его. Салли находит способ, чтобы Фил купил морской путь Святого Лаврентия и сооружения, которые в него впадают. Она представляет амбициозный долгосрочный план по покупке всех судоходных и складских комплексов в Великих озерах, но Адам обеспокоен тем, что сделка потребует ресурсов Гарднера на долгое время в будущем. Филу нравится план, и он хочет, чтобы Салли и Гарднер Росс выполнили его, но она отказывается от предложения, отвечая, что не хочет тратить свою жизнь на осуществление чьей-то чужой мечты. Джек находит Энн за героином в ванной и сердито уходит. Позже, получив от нее телефонный звонок, Джек обнаруживает, что Энн потеряла сознание на полу в ванной после передозировки героина.
36	10	"Загробная жизнь"	Горд Ланжевен	Энн МакНотон	1998 (1998)
Эпизод начинается с Энн в отделении неотложной помощи. Во время пробежки к Салли подходит молодая студентка MBA по имени Триша Кеннеди, которая хочет работать стажером, но Салли отказывается. Когда Салли приходит в фирму, она находит в приемной, большого клиента, ожидающего Энн. Позже, благодаря настойчивости Триши, Салли берет ее на стажировку. Адам нанимает гробовщика из 20 канадских похоронных бюро, который хочет запустить похоронную сеть со скидкой, но Адам не хочет, чтобы Гарднер был связан с каким-либо видом скидок. Адам обещает привлечь 30 миллионов долларов в рамках частного размещения для канадского гробовщика, но, надеясь получить некоторую бесплатную рекламу, гробовщик предпочитает публичное размещение. К Адаму подходит другой оператор похоронного бюро, который видел рекламный ролик о скромном бизнесе его клиента по погребению. Сначала он предлагает выкупить весь скромный бизнес по погребению, но, зная, что его клиент вряд ли будет продавать, Адам предлагает вместо этого сделать предложение по операциям в Южном Онтарио. Он предлагает на 25% больше, чем предлагает Адам. На их следующей встрече Адам предлагает выкупить операции своего клиента в Южном Онтарио за 10 миллионов долларов, но он отказывается. На встрече с клиентом гробовщика Адама и конкурирующим гробовщиком конкурент предлагает 15 миллионов долларов за его похоронное бюро на юге Онтарио при условии, что он не будет продвигать свой скромный бизнес по погребению в какой-либо из областей конкурента. Прибыль, которую клиент Адама получит от своих владений на юге Онтарио, позволит ему продавать свое скромное погребение на других рынках. Адам предполагает, что похоронные бюро по всей стране, которым могут угрожать похороны со скидкой, также могут быть готовы выкупить его предприятие, что принесет ему огромную прибыль. Узнав о состоянии и местонахождении Энн, Адам, Салли и Джек решают, что Дональд будет лучшим человеком, чтобы действовать в качестве управляющего фондом в ее отсутствие. Марти встречается с Дональдом, чтобы убедить его воспользоваться возможностью управления фондом. Торговцы начинают принимать ставки на причину отсутствия Анны. После того, как клиент крупного фонда Энн встречается с Дональдом и Марти, он решает уйти. Позже в комиссию по ценным бумагам поступает жалоба на причастность Марти к фонду, поскольку он не зарегистрирован. К разочарованию Марти, как управляющего фондом, Дональд продает золотые запасы фонда, чтобы инвестировать в нефть и газ. Позже на заседании исполнительного комитета Дональд оправдывает свое решение, указывая на то, что паевой инвестиционный фонд не так хорошо оборудован для краткосрочной торговли, как торговая площадка. После отправки по факсу авуаров фонда крупному инвестору, который ранее вышел из фонда, инвестор отменяет свое ранее принятое решение и решает не выходить из фонда. Затем Дональд согласовывает с Салли условия в качестве управляющего фондом.
37	11	«Дни Независимости»	Стивен Уильямс (режиссер)	Майкл Тевершем	1998 (1998)
Триша находится в приемной, когда входит мужчина, желая увидеть Джека. Когда она говорит ему, что Джек на встрече, он заставляет ее отвести его на встречу под прицелом. Джек ловко противостоит ему, забирая то, что на самом деле является водяным пистолетом. Оказывается, он старый друг Джека по имени Сонни, который хочет, чтобы Джек собрал капитал для финансирования телевизионного предприятия. Адам и Салли не заинтересованы в компании Сонни, потому что это может вызвать конфликт интересов с уже существующим клиентом. Адам также ранее был связан с Сонни по сделке, которая провалилась. Встречая сопротивление со стороны других, Джек лично дает Сонни деньги на продвижение. Несмотря на то, что Дональд управляет фондом ресурсов, Джек предлагает ему купить в медиотехнологической компании Сонни. Позже, не помня, что имел дело с ним раньше, Сонни заходит в офис Адама, чтобы спросить, почему Адам отказывается иметь с ним дело. Они исправляют ситуацию после обсуждения. Салли говорит Дональду не участвовать в сделке Сонни. Когда она обсуждает настойчивость Джека в продолжении сделки, несмотря на решение исполнительного комитета не делать этого, он решает уйти в отпуск. Дома Джек и Сонни пытаются найти другие способы провести сделку без Гарднера Росса. Сонни предлагает попробовать Канкорп. Зная, что ему запрещен вход в их офисы, Джек подкупает свой путь мимо службы безопасности в частном клубе, чтобы поговорить с Дэвидом Эстином. Дэвид не рассматривает сделку, но предлагает Джеку уйти из Гарднера. Позже, когда председатель встречается с Адамом, он узнает, что Cancorp. скорее всего приму сделку. Позже в беседе с Салли Адам предлагает уволить Джека. В его квартире появляется Дэвид с доказательством того, что Сонни готов прекратить свое партнерство с Джеком и работать с Cancorp. вместо. Он предлагает Джеку должность вице-президента по корпоративным финансам с правом заключать сделки на сумму до 500 миллионов долларов. Позже Джек противостоит Сонни из-за попытки Сонни исключить его из сделки. Он указывает, что отказался от предложения председателя исключить Сонни из сделки и что председатель использовал Сонни только для того, чтобы заставить Джека переехать в Cancorp. В ответ Сонни предлагает позволить Джеку выкупить его, но это не работает. Они соглашаются, что сделка включает их двоих или этого не произойдет. Позже Дональд отказывается финансировать сделку Джека и Сонни из взаимного фонда. Во время встречи с руководителями Адам пытается уволить Джека, но Салли предлагает создать независимый торговый банк под руководством Джека, засеянный его капиталом, чтобы у Джека было больше свободы для заключения сделок. Такое расположение позволит Гарднеру впервые взглянуть на любую сделку. Джек соглашается заключить сделку с Сонни, если Сонни воздержится от своих планов по экспансии в Китай и сделает свой остров в качестве залога. После того, как Марти пытается узнать местонахождение Энн от Гранта, Джек дает Гранту свисток, чтобы он мог подать каждый раз, когда Марти пытается извлечь информацию о том, почему Энн не на работе. Когда Марти идет в офис Гранта, чтобы узнать, что случилось с Энн, Грант дает свисток, который дал ему Джек, прежде чем сказать Марти, что Энн мертва. После того, как Марти приказывает Крису совершить сделку против его воли, компьютеры выходят из строя. В свой первый день Триша отправляет клиенту не тот проспект. Салли поручает ей написать предложение. Работая над предложением, Триша получает небольшой полезный совет от Адама. Салли и Фил расстаются, когда телекамера снимает их с расстояния. Позже он транслируется в таблоидном шоу. В конце Фил предлагает, чтобы, поскольку мир теперь думает, что он холост, они продолжают свои отношения наедине.
38	12	"Невидимый рычаг"	Джереми Подесва	Харт Хэнсон	1998 (1998)
Жена Марти подарила ему дом на колесах к их годовщине. Двадцатью годами ранее он пообещал бросить работу в день их 20-летия и поехать с ней в Южную Америку на автодоме. Чтобы хоть как-то успокоить ее желания, он уезжает на несколько дней от фирмы и делает вид, что планирует поездку вместе с ней. Салли отказывается дать Марти перерыв, но он все равно уходит, объясняя, что ему нужно время, чтобы разобраться в семейной ситуации. Бенни объясняет персоналу, как, когда Марти был его подчиненным, он пообещал ей поездку в Латинскую Америку после того, как она застала его за работой во время их медового месяца. Ян представляет Адаму и Салли свои успехи с авиакомпанией, а затем объявляет, что хочет вернуться в Гарднер. Салли поручает его Джеку помочь ему в сделке с пивной компанией. Йен и Джек встречаются с Труди Келли, чтобы обсудить пиво, которое она продает. Поскольку ранее была отправлена ​​партия пива, зараженная грибком, они предлагают ей изменить название бренда. Пробуя пиво Труди Келли, Салли, Йен и Джек решают, что пиво должно быть ориентировано на женщин. По настоянию Салли Джек поручает Яну продвигать идею продавать пиво Труди Келли женщинам. Когда Ян предлагает ее, он сердито отвергает эту идею. Они узнают, что она купила пивоварню, чтобы избавиться от представления о том, что ее продукция нравится только женщинам. Вот почему она не попросила Салли заняться сделкой. Позже Салли убеждает Труди изменить название пива и продать его женщинам. В беседе в сауне Дэвид Эстин обещает позволить Гарднеру заняться слиянием крупных банков, если Адам сможет убедить министра финансов разрешить это. Позже, за обедом, мать Яна предполагает, что, если Адам успешно справится со слиянием крупных банков, это может добиться назначения в ООН, которое он хочет, и предлагает ему помощь. После консультации с министром она говорит ему, что министр не допустит слияния банков в ближайшем будущем. В ответ Адам решает вместо этого превратить цель приобретения банка в страховую компанию. Дэвид не заинтересован в слиянии страховых компаний, пока Триша не укажет, что их совместимые компьютерные системы сделают это объединение синергетическим. Дональд появляется в доме Марти, чтобы попытаться убедить Марти отложить его отъезд. В его отсутствие Марти предлагает Дональду сделать что-то, что вызовет удивление в качестве карьерного шага, поэтому Дональд пытается найти неотесанного, но очень богатого клиента по имени Ной. Ной предлагает встретиться вечером и выпить, и просит привести девочек. Если они ладят, Ной вложит 50 миллионов долларов в паевой инвестиционный фонд Дональда. Посоветовавшись с Джеком, Дональд понимает, что Ной ждет от него проституток. Йен предлагает ему достать два для Ноя. С помощью Гранта Дональд находит и заказывает услуги сопровождения в Интернете. В баре Триша намекает, что, хотя Адам не будет заниматься слиянием банков, он проведет еще одно крупное слияние. Крис и Бенни быстро выясняют, что он планирует объединить банк со страховой компанией, входящей в совет директоров. На следующий день Дэвид появляется у Гарднера, сердито желая узнать, почему комиссия по ценным бумагам попросила его подтвердить, что он нанял Гарднера для покупки компании по страхованию жизни. Тем временем торговая площадка начала покупать страховую компанию на основании информации, полученной от Триши. Когда она признается Адаму, что она была утечкой, он говорит ей, что это не так. Он велел инспектору внести другую финансовую фирму в список ограниченного доступа и предупредил ее, чтобы она была более осторожной. Их приманка срабатывает, но Адам узнает, что председатель был выбран послом Канады в Организации Объединенных Наций, поскольку использование канадского банка для управления слиянием считается патриотичным. Сначала Адам говорит, что не будет заниматься слиянием. Он также узнает, что мать Яна предала его. Марти предупреждает Дональда, чтобы он не брал Зигги на мероприятие индустрии паевых инвестиционных фондов, иначе он потеряет свою должность управляющего фондом. Затем он объявляет о своем намерении уйти Салли и Адаму. Позже Дональд говорит Зигги, что не будет присутствовать на мероприятии взаимного фонда. Позже Салли идет в дом Марти, чтобы предложить ему остаться. Он отклоняет ее предложение, но его жена соглашается позволить ему продолжить работу, если он получит собственную ванную комнату. В конце эпизода, когда Триша находит Адама пьяным и подавленным в его офисе после нескольких часов работы, она успешно заигрывает с ним.
39	13	«Солнце и Луна»	Алекс Чаппл	Энн МакНотон	1998 (1998)
Жан-Поль Брюне проявляет интерес к участию в качестве инвестора в сделке с аэропортом в бывшем советском государстве. Ожидается, что нефтяным компаниям, вкладывающим значительные средства в этот регион, потребуется аэропорт. По совету Адама Джек обращается к богатому российскому инвестору, родившемуся в бывшем советском государстве, с просьбой вложить средства в аэропорт и получает обязательство в размере 10 миллионов долларов при условии, что правительственным чиновникам не будет выплачиваться взяток за строительство аэропорта. К удивлению Адама, участие российского инвестора в аэропорту привело к угрозам саботажа со стороны националистов бывшего советского государства. Когда инвестор узнает об этом, он отвечает, что на самом деле правительство бывшего советского государства не хочет, чтобы он участвовал, потому что они знают, что он не будет давать взятки, чтобы построить аэропорт, но обещает выйти из проекта, если Джек настаивает на этом. Это. Перед отъездом он говорит им, что их попросят заплатить деньги за охрану, чтобы построить аэропорт. Вскоре их просят это сделать. Адам и Салли решают отказаться от сделки с аэропортом, чтобы не подвергнуться шантажу. Джек просит Жан-Поля защитить аэропорт, но тот отказывается рассматривать это, поскольку создание потребности в его услугах путем инвестирования в политически чувствительную область будет рассматриваться как самоокупаемость. Он также помогает Джеку исключить возможность найма частной службы безопасности для аэропорта, поскольку это сделало бы вложение невыгодным. Когда Джек и Адам встречаются, чтобы обсудить статус сделки с аэропортом, Адам убеждает Джека дать взятку, но не говорит российскому инвестору, что он делает это. Позже они встречаются с ним и лгут о том, что правительство не вымогает у них взятки. Он уезжает, обрадованный, думая, что правительство бывшего советского государства не просило взяток. К Салли обращается компания по распространению модной одежды, которой требуется дополнительный капитал. Во время визита к модельеру Салли обнаруживает разрыв между дизайнером и дистрибьютором. Во время встречи с модельером и дистрибьютором Салли сердито отказывает им в финансировании после того, как они вступают в ожесточенный спор. На более поздней встрече дизайнер просит Салли помочь ему вернуть его компанию, и он соглашается одолжить ему достаточно денег, чтобы выкупить его бренд у компании, которая ранее приобрела его. Салли возвращается в свой офис в нерабочее время и обнаруживает внутри Фила. Спор между ними становится физическим, и Салли остается с синяком под глазом. Позже, когда она встречает его в доме, который он купил для нее, она узнает, что он страдает маниакально-депрессивным расстройством, но уже несколько месяцев не принимает лекарства. Он просит ее подтвердить у своего врача. После постоянных призывов Фила Салли наконец говорит со своим врачом, чтобы узнать, что он не жестокий, но что врач также отказался принять его обратно в качестве пациента, если он не начнет снова принимать прописанные ему лекарства. Понимая, что Фил не собирается принимать лекарство, Салли расстается с ним. Салли узнает, что Триша влюблена в Адама, и предупреждает его о возможных последствиях, если он неправильно справится с ситуацией.
40	14	«Два шага вперед»	Питер Веллингтон (режиссер)	Морин МакКеон	1998 (1998)
Роман Адама и Триши в самом разгаре, но, чувствуя себя неловко из-за этого, он просит Салли больше держать Тришу подальше от его офиса, и она делает. Адам заканчивает свои отношения с Тришей, заставляя ее эмоционально уйти в отставку. Энн выписана из реабилитационного центра. Адам и Салли все еще думают, что это была попытка самоубийства, пока она позже не встретится с ними в фирме, чтобы признаться, что она была наркоманом. Когда они обсуждают этот вопрос с инспектором по комплаенсу, они узнают, что злоупотребление наркотиками считается инвалидностью, поэтому, если они уволят ее, она может подать на них в суд. Однако они не обязаны давать ей должность управляющего паевым инвестиционным фондом. На встрече с фирмой для обсуждения будущего Энн они решают, что она не может возглавлять паевой инвестиционный фонд. Джек просит Марти рассматривать Энн в торговом зале как услугу для него. Энн принимает предложение Марти сделать ее трейдером. У Дональда случается приступ астмы, когда он узнает, что стал постоянным управляющим фонда. Старшие члены фирмы встречаются для определения годовых премий. Год для корпоративных финансов был хорошим, но бонусный фонд торговой площадки меньше, чем годом ранее. Когда позже Зигги находит Криса и Бенни в офисе Салли в поисках информации о бонусах, она предлагает пароль Салли, если они вдвоем обещают заставить Марти повторно обследовать ее для проверки товаров. Раздраженный уменьшением своих бонусов за год, торговая площадка позже перестает работать, вынуждая Марти просить Салли и Адама повысить свои бонусы. Они обещают соответствовать той части его бонуса, которую он готов отдать своим трейдерам. Политическая связь Адама, вероятно, повысится до заместителя премьер-министра. Он спрашивает Адама, можно ли заставить исчезнуть его слепое доверие. Адам соглашается помочь ему в обмен на другое политическое назначение. Слепое доверие можно ликвидировать, но есть несколько компаний, которые извлекли огромную прибыль из решений, принятых политиком и его соратниками, тем самым нарушив руководящие принципы Кабинета по конфликту интересов. Чтобы избежать причастности к каким-либо проступкам, которые обнаруживаются, Адам датирует дату создания траста задним числом и меняет имя человека, создавшего фонд, с его на своего умершего партнера Седрика. В ответ политик вручает Адаму приказ о назначении адвоката в суд. После того, как газетная статья разоблачает его закулисные дела, политик уходит со своего поста, а Адам получает признание за предоставление информации, которая привела к падению политика. Подруга Салли, которая стала матерью-одиночкой благодаря экстракорпоральному оплодотворению, приходит в фирму в поисках помощи в сделке по продаже подгузников, но из-за ее прошлой деятельности по быстрым продажам компаний, которые она либо основывает, либо возглавляет, Салли сомневается в ее долгой жизни. срок обязательства. Позже она решает не нанимать друга. Старый друг и бывший любовник Салли переходит к другой идее, поэтому больше не заинтересован в работе в компании Gardner Ross. В баре в присутствии Яна ее друг рассказывает, что у них двоих был роман в колледже. Он думает, что это жарко.
41	15	«Отступление, но без сдачи»	Горд Ланжевен	Дэвид Барлоу	1998 (1998)
Министр промышленности приходит в фирму, чтобы выслушать идеи финансирования нового проекта, но, испытывая неудобство из-за непрофессиональной рабочей атмосферы, уходит, ни с кем не встретившись. Организатор мероприятия пытается продать Салли на уик-энд для сотрудников фирмы. Остальные члены исполнительного комитета отвергают эту идею, пока Салли не сообщает Адаму, что организатор мероприятия близок к министру, бизнес которого они только что потеряли. Адам соглашается, пока она соглашается пересмотреть управляющее партнерство, чтобы дать ему больше контроля, если они не могут вернуть министра. Остальная часть фирмы не хочет, поэтому Салли делает отступление обязательным. Чтобы переубедить Джека, Салли предлагает ему передать свою идею акционерного капитала министру, если они вернут его в качестве клиента. Бенни засыпает во время первого семинара. Организатор мероприятия поручает Адаму и Салли приготовить ужин для всех. Адам готовит отличную еду, но, поскольку им не сказали, что еда ограничена, им придется нормировать еду до конца выходных. Они спят на двухъярусных кроватях, но когда мужчины обнаруживают, что им не хватает кровати, Крис предлагает поспать на улице, если Бенни даст ему 200 долларов. На улице Крис встречает Зигги, который пытается найти путь в комнату Дональда. Она предлагает Крису 1000 долларов, чтобы он вывел Дональда в палатку, чтобы они могли провести ночь вместе. Крис говорит ему, что она предложила ему 5000 долларов, и Дональд быстро соглашается заплатить. Следующее упражнение для членов фирмы - определить роли. Они могут быть государями, рыцарями или оруженосцами. Они выбирают команды и вместе проводят день, играя в командные игры. По прошествии дня члены фирмы делятся друг с другом откровенными мыслями. На второй день они играют в военную игру, которая раскрывает характер каждого. В конце концов, они спорят о том, кто победил. Когда оруженосцы из команды Адама говорят, что они предпочли бы быть в команде Салли, смысл упражнения раскрывается. Сквайры выбирают своих рыцарей, которые, в свою очередь, выбирают своих правителей. В пределах слышимости консультанта Марти предлагает купить акции его компании. Когда он затем выражает свою признательность за все, что узнал за выходные, предлагая услугу консультанту. Консультант решает открыть у него счет. Ян решает, что он предпочел бы работать на Салли, а не на Джека. Дональд решает отказаться от паевого инвестиционного фонда. Министр возвращается, чтобы выслушать финансовые идеи фирмы.
42	16	«Совместные приключения»	Дэвид Стрэйтон	Майкл Тевершем	1998 (1998)
В то время как Салли противостоит Адаму в приемной из-за того, что он пытался переманить, ее начинает рвать. Когда клиент позже появляется в фирме, она узнает, что Адам договорился о встрече с ним. Марти приходит на работу со своим сыном Рэнди, которого отстранили от школы за то, что он взял деньги с продажи выпечки и использовал их для торговли. Они приостановили его за получение комиссионных с торговли. Думая, что скука на работе Марти вдохновит Рэнди на лучшее обучение в школе, его жена заставляет Марти брать его на работу. Вместо этого он проявляет большой интерес к рынкам. На второй день Марти начинает обучать Рэнди торговле. Сделки Рэнди прибыльны. Марти понимает, что его поддержка зашла слишком далеко, когда Рэнди решает бросить школу, чтобы стать трейдером. Марти узнает от специалиста по комплаенсу, что Рэнди взял на себя ответственность за сделки Гранта. После ссоры Рэнди решает попытаться устроиться на работу в другую фирму, но Марти звонит во все другие фирмы и просит не нанимать его. Дональд очень хочет вложиться в венчурный капитал Гарднер Росс Ларкин. Джек и Дональд пытаются найти способ получить арену для владельца баскетбольной команды. После встречи между владельцем их баскетбольной команды и владельцем футбольной команды, владеющей землей с правильным зонированием арены, их клиент отказывается от сделки, поскольку владелец футбольной команды итальянец. Затем Джек предлагает связать сделку с казино, но их клиенту тоже не нравится эта идея. Когда Дональд придумывает план сооружения, в котором можно проводить спортивные состязания и концерты, Джеку приходится его отвергать, потому что развлекательные заведения требуют особого внимания, а сооружение нужно строить быстро. Дональд, наконец, сталкивает Джека с тем фактом, что заключение сделки с владельцем футбольной команды - единственный жизнеспособный вариант, и Джек соглашается попытаться убедить своего клиента. Когда Джек и Дональд встречаются с владельцем баскетбольной команды, они узнают, что у нее были плохие отношения с итальянцами в двух разных случаях в прошлом, и увольняют их после настойчивости Дональда. Позже Джек принимает Дональда в качестве партнера, хотя Дональд сорвал сделку. Обследование обнаруживает аномальную кисту на одном из яичников Салли, которая требует немедленного хирургического удаления. Она предупреждает Адама держаться подальше от ее сделки, пока она находится в больнице. Иан видит Адама на встрече с главным закупщиком Вооруженных сил Канады. Когда Ян встречается с клиентом Салли, он не может убедить его, что их сделка лучше, чем сделка Адама. Ян соглашается. Во время разговора Салли говорит Яну, что у нее может быть рак. Адам навещает Салли в больнице и признает, что его источники в правительстве помогли ему представить клиенту более выгодное предложение. Он считает, что комбинация обеих сделок лучше для клиента, но отказывается вести сделку. Эпизод заканчивается тем, что врач говорит Салли, что злокачественная опухоль полностью удалена, но необходимо провести дальнейшие исследования.
43	17	«Конец игр»	Джон Л'Экуайер	Грэм Клегг, Морин МакКеон	1998 (1998)
Во время встречи с руководителями Салли объявляет об участии фирмы в горячем авиакосмическом вопросе, а Адам объявляет, что Financial Post назовет его бизнесменом года. Когда Адам встречает Тришу за обедом и узнает, что она ищет работу, он предлагает ей подать заявку на должность аналитика рынка в Грант. Позже, ожидая в его офисе, она обнаруживает новый артефакт на его полке и понимает, что все еще видит мать Яна. Она злится и выбегает, но позже возвращается со своим адвокатом, чтобы подать иск о сексуальных домогательствах. Он решает сразиться с ней в суде даже после того, как Салли напоминает ему, что он потеряет награду «Бизнесмен года», если не решит вопрос в частном порядке. Готовя Адама к показаниям, офицер по комплаенсу узнает, что Грант может помочь в деле Адама. Когда его спросили, Грант подтверждает, что Триша, похоже, ревновала. Краткий допрос Гранта показывает, что, несмотря на его лучшие намерения, он нанесет ущерб делу Адама в качестве свидетеля, тем самым вынудив Адама урегулировать судебный иск за 2 миллиона долларов. Йен предлагает Дональду открыть собственный торговый банк. Они берут на борт Криса, который хочет бегать по этажу. Рост цен на алюминий начинает ухудшать перспективы аэрокосмической компании. Салли поручает бескорыстному Марти выяснить, почему. Когда имя Фила Хогланда появляется в списке подозреваемых, она позже встречается с ним и узнает, что он не интересуется алюминием. Он вызвал сбой на рынке только для того, чтобы привлечь ее внимание. Чтобы защитить своего клиента из аэрокосмической отрасли, торговая площадка тратит 40 миллионов долларов и работает всю ночь, чтобы остановить рост цен на алюминий. В ответ Фил уходит с рынка алюминия, но на следующее утро у аэрокосмической компании возникают проблемы с покупкой необходимого лития. Первоначальное исследование Дональда не обнаруживает доказательств того, что Фил стоит за дефицитом. Все еще не убежденный в том, что Фил не виноват в нехватке лития, Адам предлагает Салли покинуть фирму. Когда Салли и Адам рассказывают лидеру аэрокосмической компании о своих подозрениях в саботаже, он немедленно подозревает одного из своих соперников. Когда Адам встречается с ним для переговоров, Фил предлагает ему в сто раз больше балансовой стоимости его доли в Gardner Ross, но Адам отказывается. Чтобы выяснить, кто пытается саботировать аэрокосмическую компанию, Дональд обращается к Гранту с просьбой взломать компьютерные системы компаний, которые они исследуют, но, к его удивлению, Грант уже сделал это. Затем он помогает им показать, что компания Фила Хогланда покупает литий через подставные компании. К сожалению, у них недостаточно доказательств, чтобы подать жалобу в бюро соревнований, поэтому Салли решает уйти, чтобы спасти Гарднера Росс. Дальнейшие исследования показывают, что у литиевой компании есть большая задолженность в одном из своих подразделений. Гарднер решает выкупить долг и лишить его права выкупа. Если Фил попытается выкупить долг, они смогут пригвоздить его манипулирование рынком. Если он этого не сделает, Гарднер станет владельцем поставщика лития. Фирма настраивает Криса на то, чтобы заманить Фила в ловушку, представившись богатым ортодонтом, который выкупил долг литиевой компании Фила и зафиксировал попытку Фила выкупить у него долг, тем самым дав Гарднеру достаточно доказательств, чтобы возбудить антимонопольный иск против Фила. В конце Салли встречается с Филом в Гарднере, чтобы сказать ему, что его действия были сумасшедшими и что они напугали ее.
44	18	"Друг в беде"	Рид Данлоп	Энн МакНотон	1998 (1998)
Криса неожиданно навещает привлекательная молодая женщина из его родного города по имени Рэйчел, но она грубо отталкивает ее, но они встречаются позже, и молодая женщина из его родного города объясняет Крису, что она в Торонто учится на учителя. Религиозная община, из которой они оба родом, оплачивает ее обучение при условии, что она вернется туда, чтобы преподавать в течение 5 лет. Знакомство с теориями эволюции заставило ее усомниться в религиозных учениях, преобладающих в коммуне, и она не хочет возвращаться домой, чтобы учить тому, во что больше не верит. Если она не вернется, чтобы учить, коммуна будет избегать ее, поэтому нашла Криса за советом, так как несколько лет назад его избегали за секс с замужней женщиной из той же коммуны. Позже Крис дает Рэйчел деньги, чтобы помочь с ее образованием, и дает ей возможность не возвращаться в свой родной город, но советует ей все равно вернуться. Когда она намекает на возможные отношения между ними двумя, он дает ей отпор. Джек, Джо Фицпатрик и Жан-Поль Брюне нетерпеливы по поводу остановки Graykirk Mining из-за того, что она настаивает на проведении нескольких анализов, прежде чем приступить к разработке. Дональд просит Джеральда Грейкирка начать разработку рудника, если результаты следующего анализа будут положительными. Вскоре после этого цена акций младших горнодобывающих компаний падает. Исследователь звонит Джеку, чтобы предположить, что инвестор крупной горнодобывающей компании распространяет слухи о предприятии, чтобы он мог купить больше акций по более низкой цене. Салли унаследовала 5 миллионов долларов от тети, которая никогда не была замужем и не имела детей, и начинает думать о том, как вернуть деньги. В поисках способа более активного участия в благотворительности Салли встречается с грубым другом Яна по имени Джордж. Салли урезает чек на 250 000 долларов, чтобы заплатить за завтрак и обед для нуждающихся детей, при условии, что она будет активно участвовать в их обслуживании. Когда Марти видит главу горнодобывающей компании в Gardner, он понимает, что что-то не так, и продает как можно большую часть дочернего горнодобывающего концерна как можно быстрее. На встрече с Джеком, Дональдом и инспектором по комплаенсу выясняется, что анализ не прошел. Зная, что плохие результаты потянут за собой другие несвязанные акции горнодобывающих компаний с африканскими интересами, Марти проводит остаток дня, занимаясь короткими продажами акций других компаний-производителей. Гарднер Росс потерял несколько миллионов на младших горнодобывающих предприятиях. Позже, во время встречи, Марти сообщает, что старатель продал 1,5 миллиона акций. Джеку звонит старатель, который находится на месте. Он пьян, но обвиняет крупную горнодобывающую компанию в подмене образцов. Жан-Поль предлагает отправить некоторых из своих людей на предполагаемый рудник для проверки на предмет вскрытия, но вскоре они узнают, что самолет изыскателя пропал после того, как он поссорился с начальником бригады крупной горнодобывающей компании. Наемник предоставляет ресурсы для поиска. В разговоре с Джеком Джеральд рассказывает, что кто-то крал депозиты его компании. Когда начальник экипажа спросил, предлагал ли ему кто-нибудь алмазы, пьяный старатель хотел драться. Дональд узнает, что Жан-Поль покупает акции горнодобывающих компаний с тех пор, как они рухнули. Позже был найден самолет Джо, но не его тело. Жан-Поль дает Джеку показания под присягой двух рабочих, которые утверждают, что видели, как старатель солит образцы. Джек предполагает, что наемник мог подкупить рабочих, чтобы они дали ложные показания, и организовал исчезновение старателя. Пока Джек отсутствует на заседании исполнительного комитета, Адам пытается разорвать связи Гарднера с подразделением торгового банка, которым управляет Джек, и удалить его из исполнительного комитета, но его никто не поддерживает. В конце Джек получает письмо от старателя, в котором говорится: «Вы будете первым, кому я позвоню, если я что-нибудь найду».
45	19	"Белки их глаз"	Филип Эрншоу	Шелли Эриксен	1998 (1998)
В поисках стереосистемы для своего сына Марти отправляется на фабрику производителя аудиофилов по имени Страуд. Заметив, что у хозяина плохие деловые навыки, Марти пытается убедить его стать партнером. После того, как производитель соглашается, Марти немедленно пытается продать свои акции Джеку. После исследования компании Джек заинтересовался выкупом доли Марти, если Марти получит стереосистему для своего сына. После того, как Джек сообщает Марти, что ожидает увеличения прибыли Страуда на 300–500%, Марти решает, что хочет остаться. Марти убеждает Страуда отказаться от 40% его компании. Конкурент Страуда, который купил его предыдущую компанию и выгнал его, готов заплатить 25 миллионов долларов за Страуда, потому что ему нужна престижная дочерняя компания. Они также инвестируют в Gardner Ross Larkin как в молчаливого партнера, давая GRL дополнительные 50 миллионов долларов венчурного капитала. Когда Марти узнает, что они продали свою долю в Страуде компании, которая ранее обокрала владельца, у него возникают сомнения. Страуд сомневается в предложении о сделке, потому что компания-покупатель уже вывела его из бизнеса. Когда он просит совета у Марти, Марти тайно говорит ему, чтобы он согласился с первоначальной сделкой. После того, как он уходит, Марти оправдывает свои действия, говоря, что, хотя Страуд заработал бы много денег на сделке, он бы потерял свой рабочий стол. Адам заключает сделку по строительству платной автомагистрали, но из-за фиаско в горнодобывающей промышленности у фирмы нет капитала, чтобы гарантировать мостовую ссуду, поэтому Адам должен найти способ финансирования, который не требует капитала фирмы. Он встречается с Дэвидом Эстином, который обещает рекомендовать предложение Адама их отделу корпоративных финансов. Позже Адам встречается с Канкорпом. банкир, чтобы организовать промежуточную ссуду, но банкир говорит ему, что его банку потребуется залог для его продления. Адам отказывается дать ему какую-либо часть сделки. Адам обращается к нескольким другим банкам, но ни один из них не дает ему гарантии по кредиту без участия в сделке. Закон о банках запрещает паевым инвестиционным фондам предоставлять ссуды банкам, но Адам предлагает идею создания независимого пула капитала, который на законных основаниях мог бы принимать инвестиции из паевых инвестиционных фондов управляющему паевым инвестиционным фондом, который ранее отклонил его предложение. Ей нравится его идея, и она решает реализовать ее. Дэвид, услышав об идее независимого пула капитала Адама, организует выгодную мостовую ссуду для сделки по автостраде. Несмотря на потенциальные разветвления, Адам решает продвигаться вперед с независимым пулом капитала. Дональд приглашает Зигги на 30-ю годовщину свадьбы его родителей. В надежде произвести впечатление на его семью, она исследует их лесную компанию. На следующий день торговая площадка пытается поднять курс акций лесозаготовительной компании до точки, при которой у компании больше долгов, чем капитала. Если цена акций упадет ниже определенного уровня, они ожидают, что держатели долга лишатся права выкупа. Опасаясь, что он последовал ее совету. Зигги нервничает, потому что накануне вечером посоветовала отцу Дональда купить ту же компанию. После того, как цена на лесозаготовительную компанию начинает расти, Энн узнает, что Cancorp. защищает это. Они держат его долг и не хотят, чтобы он обанкротился. Боясь, что отец Дональда покупает лесозаготовительную компанию, как она предлагала, и зная, что торговая площадка может потерять миллионы, если он это сделает, она заставляет Дональда спросить своего отца, покупает ли D'Arby Forestry эту цель. Когда они встречаются, отец Дональда подтверждает, что не покупает лесозаготовительную компанию. Энн звонит в Канкорп. главный торговец, чтобы заставить его перестать защищать лесозаготовительную компанию в обмен на некоторые запасы, которые у нее есть в инвентаре. Отец Дональда дает ему фотографии Зигги в образе проститутки, подаренные ему частным детективом из ее родного города. Когда позже Дональд показывает Зигги, она расстраивается. Дональд идет к отцу, чтобы получить негативы Зигги как проститутки и получить их у частного детектива, который их нашел. Когда Дональд рассказывает Зигги о своих планах уничтожить все свидетельства ее прошлого, она объясняет, что на фотографиях был костюм на Хэллоуин из средней школы. Энн бросает вызов пределу Марти и успешно закрывает лесозаготовительную компанию.
46	20	"Бум"	Стейси Стюарт Кертис	Элисон Фелтес	1998 (1998)
Энн решает открыть длинную позицию по колумбийскому хлопку после того, как колумбийское правительство объявило, что предоставит семена и стартовый капитал производителям какао, но оползень в Колумбии вскоре подорвет ее позиции по хлопку. Когда Марти приказывает ей купить фьючерсы на кофе, чтобы получить прибыль от триады стихийных бедствий в Колумбии, у нее возникают опасения по поводу извлечения прибыли из стихийных бедствий. Позже она договаривается с соответствующими властями, чтобы проложить путь для замены культуры сои Майком. Устав от того, что Энн занимается борьбой с наркотиками в торговом зале, Марти устраивает встречу между ними и Адамом в надежде, что он сможет убедить ее отказаться от причин и сосредоточиться на прибыльных сделках. Во время разговора Энн понимает, что не найдет смысла в своей работе, и решает уйти в отставку. Энн говорит Джеку, что она подписала контракт с канадским контингентом помощи при стихийных бедствиях в Колумбии. Он сердито отвечает, обвиняя ее в том, что она сбежала от их отношений, но после того, как она спросит, он решает передать торговый банк Дональду, чтобы он мог пойти с ней. DEA объявляет о пилотном проекте с использованием генетически модифицированных соевых бобов Майка. Адам председательствует на заседании финансового комитета ООН в зале заседаний Гарднер Росс. Салли спрашивает Адама после того, как узнает, что номерная компания, которую он контролирует, передала Гарднеру Россу аренду недвижимости в Старом Монреале. После того, как Адам предлагает перенести штаб-квартиру ООН в Монреаль, французский член финансового комитета ООН поддерживает эту идею до тех пор, пока Франция получает за это признание. Американский посол в ООН противостоит Адаму предложенного им плана переноса штаб-квартиры ООН в Монреаль и передает ему сообщение из президентского офиса, в котором говорится, что если ООН переедет в Монреаль, Соединенные Штаты не пойдут с этим. Уловка Адама работает. Соединенные Штаты выплачивают свои непогашенные долговые обязательства ООН на сумму 1,5 миллиарда долларов при условии, что штаб-квартира останется на Манхэттене. Джек встречается с клиентом, который первым изобрел метод скрещивания соевых бобов с петуниями, в результате чего соевые бобы стали более устойчивыми к пестицидам. Жан-Поль подходит к Джеку с предложением курортного предложения, но Джека это не интересует. Джек предлагает Жан-Полю суперсоевые бобы своего клиента в качестве товарной культуры для Колумбии. Жан-Поль отвечает, что любой такой шаг может встретить яростное сопротивление со стороны наркокартеля Колумбии. Джек устраивает встречу между Майком, Жан-Полем и Энн. Энн немедленно заинтересована в участии в программе DEA, которая могла бы дать колумбийским фермерам альтернативу кокаину, но Жан-Поль предупреждает, что наркокартели, контролирующие 70% пахотных земель в Колумбии, могут жестко отреагировать на любые программы по замене сельскохозяйственных культур. Из-за нехватки 2 миллионов долларов на торговой площадке Салли говорит Адаму, что ей нужно будет закрыть счет условного депонирования в рамках сделки по мосту, но Адам просит ее не делать этого и предлагает лично восполнить дефицит, разместив свои акции Gardner Ross. Когда Салли угрожает закрыть счет в качестве мести, Адам объясняет, почему он хочет оставить его открытым. Дональду нравится сделка Жан-Поля с Эквадором, но Джека это не интересует, потому что он чувствует себя перегруженным в странах третьего мира. Джек дарит Энн обручальное кольцо, прежде чем она садится в лимузин, который он заказал для нее. После того, как машина проехала небольшое расстояние по улице, она останавливается, водитель выходит и убегает от машины, прежде чем она взорвется. Джек безуспешно пытается ее спасти.
47	21	"In Toto"	Алекс Чаппл	Харт Хэнсон	1998 (1998)
Эпизод начинается с похорон Анны. После похорон Жан-Поль говорит Джеку, что в тот же день полиция произведет арест. Джек просит его убить того, кто виноват в ее смерти. Жан-Поль и детектив предоставляют Джеку информацию об убийце Энн. Жан-Поль предлагает Джеку должность финансового директора на Каймановых островах в его частной охранной фирме. После того, как Джек противостоит брату человека, осужденного за убийство Энн, он начинает думать, что это он тот, кого они пытались убить. Он начинает просматривать все сделки с его торговыми банками, чтобы выяснить, кто может захотеть его убить. Детектив, который держит под наблюдением компанию по производству лимузинов, показывает Джеку фотографии, на которых он угрожает брату убийцы, и спрашивает, почему он угрожает брату убийцы. Затем он дает Джеку некоторые личные вещи Энн, найденные в лимузине. Джек говорит ему, что он считает, что они пытались убить не Энн. После короткой тирады детектив приказывает ему отступить. Затем Джек решает принять предложение финансового директора Жан-Поля. Крис, наконец, выражает эмоции по поводу смерти Энн после того, как Джек дает ему остатки зажигалки, которую дал ей Крис. В международных СМИ после того, как компанию Жан-Поля обвинили в насилии в Африке, он исчезает. После того, как детектив сообщает Джеку, что у Жан-Поля также был лимузин, убивший Энн на гонораре, Джек начинает задаваться вопросом, могло ли это быть просто совпадением. Грант заползает в вентиляционное отверстие и отказывается уходить, пока Дональд и Зигги не пообещают найти его биологическую мать. Зигги и Дональд находят биологическую мать Гранта. Во время встречи Зигги очень нечувствителен к биологической матери Гранта, которая не готова встретиться с сыном, которого она отдала на усыновление, поэтому не говори Гранту, что они ее нашли. Позже Крис нанимает стареющую проститутку, чтобы она притворилась матерью Гранта, чтобы он снова начал торговать. Полагая, что приватизация может улучшить тюрьмы, Адам заключает сделку по приватизации тюрьмы. Когда Йен высмеивает его идею, он обижается. Позже Ян извиняется перед Адамом за свое ранее оскорбительное поведение, но Адам отвергает его. Потрясенный скандалом с горнодобывающей компанией и убийством Энн, представитель акционера встречается с Салли, чтобы потребовать представительства в исполнительном комитете, но Салли отказывается. Фил предупреждает Салли, что группа акционеров хочет включить своего представителя в исполнительный комитет. Если Салли не согласится, она будет бороться за то, чтобы Адам отвечал за Гарднера Росс. В результате их сотрудничества с Жан-Полем фирма теряет клиентов. На встрече с Адамом и Салли мать Яна настаивает, чтобы либо Джек, либо Энн публично признали причастность Гарднера к компании Жан-Поля, но Салли отказывается клеветать на кого-либо из них. Позже трое из них встречаются с Джеком, чтобы сказать ему, что они планируют переложить часть вины на Энн, но он отвергает эту идею и просит их вместо этого обвинить его, но Салли отказывается. Адам, в свою очередь, решает объявить о своей отставке на следующем собрании акционеров. Салли сталкивается с враждебной группой акционеров на годовом собрании. Фил поддерживает ее, и Джек предстает перед акционерами, чтобы взять на себя полную ответственность за отношения фирмы с частной охранной фирмой. Когда наступает очередь Адама говорить, он уходит в отставку, но акционеры выступают за то, чтобы он взял на себя полный контроль над фирмой. Дональд начинает обдумывать идею Яна захватить торговый банк Гарднер Росс.
48	22	"In Vacuo"	Алекс Чаппл	Харт Хэнсон	1998 (1998)
Во время интервью в рамках финансового телешоу Марти делает замечания, которые, вероятно, заставят фирму подвергнуться более тщательной проверке комиссией по ценным бумагам, прежде чем вступить в конфронтацию с ведущим и напасть на него. Биржевая активность мертва, потому что никто не хочет торговать с Гарднером, поэтому Марти заключает сделку с другим брокером, чтобы выполнять сделки Гарднера через их зал. Во время собрания исполнительного комитета они решают, что Джека следует отстранить от собрания исполнительного комитета, и Салли предлагает найти Белый рыцарь (бизнес). Адам и Салли встречаются с Дэвидом Эстином, чтобы обсудить покупку Гарднера компанией Cancorp. Салли предлагает обмен акциями 3 к 1. Преемник председателя слаб и, как ожидается, будет заменен в ближайшие месяцы. Поскольку председатель обещал продвигаться изнутри на последнем годовом общем собрании, если он купит Gardner Ross, он сможет продвинуть Адама на пост председателя после слияния. Адам и Салли соглашаются на сделку с Cancorp. Джек заставляет Кэти и Гранта исследовать все транзакции между торговым банком и частной охранной фирмой. Затем он передает Дональду контроль над торговым банком Гарднера. В беседе с Джеком Жан-Поль утверждает, что сообщения СМИ о его компании не соответствуют действительности, и говорит, что, поскольку репутация его компании подорвана, он быстро теряет клиентов, и ему придется свернуть компанию и перезапустить ее под новым именем. Когда он снова предлагает Джеку должность финансового директора, Джек соглашается. Кэти и Грант вскоре выясняют, что Жан-Поль использовал Гарднера для отмывания денег. Они также выясняют, что Джека назначили директором многих подставных компаний Жан-Поля, фактически обвиняя Джека в отмывании его денег. Кэти и Бенни решают пожениться. Кэти просит его бросить торговлю и помочь ей с бизнесом по обслуживанию автомобилей, которым она управляет. Несмотря на возражения Салли, Джек и Адам решают, что Джек должен забрать деньги Жан-Поля. Когда Жан-Поль попросит его обратно, Джек вернется, если он разрушит фиктивные дочерние компании, связывающие его отмывание денег с Гарднером Россом. Они избегают звонков в полицию, потому что, если они это сделают, все станет достоянием общественности, и они потеряют банк. Пока Джек переводит деньги Жан-Поля, сестра предлагает ему забрать их себе. Затем она объявляет о своих планах выйти замуж за Бенни и просит его выдать ее. Руководитель Lifeshock решает, что из-за его причастности к наемной фирме он не хочет, чтобы Гарднер занимался его сделкой. Пытаясь выжить в суматохе, Адам предлагает Дональду и Яну передать IPO Lifeshock Cancorp. и выделите их троих как отдельное подразделение. Понимая, что Cancorp. немедленно раскроет отмывание денег во время комплексной проверки, Адам и Салли встретятся с Дэвидом, чтобы сообщить ему, что сделка по приобретению аннулирована. После того, как Дэвид уходит от них двоих, Адам в частном порядке предлагает ему IPO Lifeshock. На встрече с Яном и Дональдом основатель Lifeshock предлагает им двоим заключить сделку без Гарднера Росса. Когда Дональд и Ян говорят Адаму, что исключают его из сделки, он изгоняет их из фирмы. В конце рабочего дня на фирму нападают сотрудники комиссии по ценным бумагам, которые удерживают всех сотрудников Gardner Ross в фирме до завершения расследования. Зная, что причастность Джека обнаружится во время расследования, и отказываясь позволить ему самому взять на себя вину за отмывание денег, Салли зовет Фила на помощь. Затем она объявляет, что Фил купит банк, и она уйдет в отпуск по состоянию здоровья, в результате чего комиссия по ценным бумагам приостановила расследование. Адам в ярости, что Салли приняла решение без него. Когда они встречаются в ресторане после того, как он понимает, что Джек забрал его деньги, Жан-Поль признается, что использовал Джека для отмывания денег. Выяснив, что Жан-Поль убил Анну, чтобы не дать ему поехать с ней в Колумбию, Джек следует за ним на улицу и избивает его. После того, как все другие фирмы на улице заблокировали его, жена Марти находит его на полу, торгующего по неработающей телефонной линии. После свадьбы Кэти и Бенни Джек говорит ей, что уходит, чтобы жить жизнью Райли, как она предложила.

Рекомендации

1. «Трейдеры наживаются на финансовых проблемах CBC». Глобус и почта, 9 октября 1997 г.