Трисандья - Trisandya

В Трисандья (из санскрит त्रिसन्ध्या पूज, Трисандхья Пуджа, "трехдневная молитва") - часто встречающаяся молитва в Индонезийский индуизм. Он произносится трижды в день: в 6 часов утра, в полдень и в 18 часов вечера, в соответствии с Сандхьяванданам традиция.^[1]^[2]

Трисандья-мантра

Часть I

Первая часть этой мантры была получена из Гаятри-мантра.

О бхур бхувам свах

тат савитур варешйах

бхарго девасйа дхимахи

dhiyo yo naḥ pracodayāt

ОМ это Земля, Небо и Небеса.

Давайте медитируем на свет солнца

и пусть наши мысли будут

вдохновленный этим божественным светом.

Часть II

Оṃ нараяна эведам сарвам

йад бхутам ячча бхавйам

Nikalanko nirañjano nirvikalpo

ниракхйатах шуддхо дева эко

Нараяно на двитийо'сти кашчит

ОМ, Нараяна все, что было и что будет,

без порока, без грязи,

когда-либо существующий и без формы,

Святой Бог Нараяна,

Он единственный, иного нет.

Часть III.

Оṃ твам шивам твам махадеваḥ

Ишварах параметшварах

Брахма вишушча рудрашча

пурушах парикиртитах

ОМ, ты Шива, Ты Великий Бог;

Ты Ишвара, Парамешвара;

Ты Брахма, Вишну, и Рудра;

Ты Пуруша, высшая душа и источник всего.

Часть IV

Ом папо'хам папакармахам

папатма папасамбхавах

trāhi mām puṇḍarikāka

сабахйабхйантарах сучих

ОМ, я полон греха, мои действия греховны,

Я сам грешен, и рождение мое грешно,

спаси меня, о Лотосоглазый,

очисти мое тело и разум.

Часть V

О кришамасва мам Махадева

сарвапрани хитанкара

мам мока сарва папебхйах

палайасва сада Шива

ОМ, прости меня, Великий бог,

Ты даешь спасение всем живым существам,

спаси меня от моих грехов

и защити меня, о Сада Шива.

Часть VI

Оṃ кṣантавйам кайико доṣах

kṣāntavyo vāciko мама

kṣāntavyo mānaso doaḥ

тат прамадат кримасва мам

ОМ, прости мои неправильные действия,

прости мою неправильную речь,

прости мой греховный разум,

прости мне все мои проступки.

Часть VII.

О ... śantiḥ, śantiḥ, śanti ... О ...

ОМ, да будет мир, мир, мир ... ОМ

Смотрите также

внешняя ссылка

Видео трисандья-мантры с английским переводом (YouTube)

[google-1] Блюм, А. (2018). Тайны острова: истории любви, похоти и потери на Бали. Monsoon Books Pte. Ограничено. ISBN 9781912049271. Получено 2019-07-06.

[google2-2] Nordholt, H.S .; Van Klinken, G .; ван Клинкен, Г.А. (2007). Пересмотр границ: местная политика в Индонезии после Сухарто. KITLV Press. п. 412. ISBN 9789067182836. Получено 2019-07-06.

[1]

[2]