Тухфат Уль Муджахидин - Tuhfat Ul Mujahideen

'Тухфат аль-Муджахидин фи баад Ахбар аль-Буртугалиин (Арабский: تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين, часто сокращается как 'Тухфат аль-Муджахидин ISBN  9789839154801) - историческое произведение Зайнуддин Махдум II о борьбе между Маппила Мусульмане Малабар и португальский колониальные силы в 16 веке. Это первое историческое произведение Кералы, написанное кералитом. Книга описывает сопротивление, оказанное флотом Кунджали Мараккар рядом с Заморин из Каликут с 1498 по 1583 год против попыток Португалии колонизировать Малабарское побережье. Наряду с хронологическими событиями той эпохи, в книге также представлен анализ событий, а также образа жизни, обычаев и семейной структуры людей того времени.[1][2]

Резюме

Шейх Зайнуддин Махдум родился в 1517 г., был историком и религиоведом из Поннани. Завершенный в 1583 году, его труд «Тухфат» является одним из немногих азиатских источников, в которых рассказывается о реакции мусульманского населения Малабарского побережья на португальскую колониальную экспансию на юго-запад Индии. Это также важно как новаторская работа о происхождении Маппила сообщество в наши дни Керала[3] и был рассмотрен как «исследование исламской теологии освобождения».[1] Работа была переведена на многие европейские языки, среди которых выделяются «História dos Portugueses no Malabar» Дэвида Лопеса в 1898 году и английский перевод С. Мухаммада Хусейна Найнара под названием «Тухфат аль-Муджахидин: исторический эпос шестнадцатого века». Век », изданный в 1942 году Мадрасским университетом. Другой перевод на Малаялам был написан К. Хамзой в 1995 году.[3]

Многие называют ее источником по борьбе с европейской колониальной историей. Это также самая старая историческая книга Кералы. В нем подробно рассказывается об истории Кералы, о приходе ислама в Кералу через Малика ибн Динара и сопровождающего его торгового каравана, а также о создании местных мусульманских общин во главе с юристами (каади) в различных поселениях от Тутикорина на юге до Бхаткала на севере. . Он также разъясняет степень хороших отношений между заморинами Каликута и между мусульманами. В нем прослеживается социально-культурный упадок мусульманской общины и последующее португальское пиратство и оккупация Малабара. Он молится за процветание заморинов и призывает к борьбе (джихаду) мусульман под знаменем заморинов Каликута против португальцев.[4]

Содержание

Завершенная в 1583 году книга была посвящена султану Биджапур Али Адил Шах. Работа разделена на четыре части - первая подробно обсуждает исламские концепции Джихад с последующим знакомством с историей Мусульманское сообщество в Малабар. Затем в нем описываются обычаи индуистского населения Малабара того времени, а в последних четырнадцати главах рассказывается история португальцев на Малабаре и подъем военно-морских сил во главе с Кунджали Мараккарс с момента появления первых в конце пятнадцатого века до битвы при Халиям в 1571 году.[3]

Прием

П. Говинда Пиллаи, ведущий марксистский критик и журналист в Керале, назвал это «важным событием не только в исторических исследованиях Кералы, но и в истории историографии Кералы. Это первая работа, основанная на истории Кералы, написанная кералитом, хотя и на арабском языке. Более того, как и Пелепоннесская война Фукидида, Тухфату приписывают необычайную историчность, поскольку автор повествует о событиях, в которых он принимал участие разными способами и свидетелем которых он был ".[1]

Переводы

  • Шейх Зайнуддин Махдум, Тухфат аль-Муджахидин: Исторический эпос шестнадцатого века. Перевод с арабского с примечаниями С. Мухаммада Хусейна Найнара. Куала Лумпур / Кожикоде: Исламский книжный фонд / Другие книги, 2006. ISBN  983915480X/ 9789839154801 [3]

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ а б c А.Г. Ноорани «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 декабря 2012 г.. Получено 5 января 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  2. ^ Джихад мусульман Маппила XVI века против португальцев: влияние Тухфат аль-Муджахидин фи баад Ахбар аль-Буртухалиин, Хосе Абрахам, Университет Конкордия, 40-я ежегодная конференция по Южной Азии, 2011 Центр Южной Азии, Университет Висконсин-Мэдисон http://southasiaconference.wisc.edu/archive/2011/2011-Program.pdf[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ а б c d ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ ПО ИСТОРИИ ПОРТУГАЛИИ, Университет Брауна, Том 9, номер 1, лето 2011 г. http://www.brown.edu/Departments/Portugintage_Brazilian_Studies/ejph/html/issue17/html/v9n1a06.html
  4. ^ http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?contentId=1571159&programId=7940924&channelId=-1073881580&BV_ID=@@&tabId=9 В архиве 2012-12-09 в Archive.today