Корабль-черепаха - Turtle ship

Turtle boat.jpg
Уменьшенный корабль-черепаха копия на Военный мемориал Кореи в Сеул.
Обзор класса
Имя:
  • Лодка-черепаха
  • (Геобуксеон)
Строители:И Сун-Шин
Операторы:Чосон
Построен:около 1590 г.
В сервисе:
Завершенный:Развернуто 20-40 единиц,
Потерял:неизвестный номер утонул Битва при Чильчеоллянге
Сохранилось:реплики только в музеях
История
Прапорщик ВМС Чосон.pngЧосон
Выложено:12 марта 1592 г.
Запущено:27 марта 1592 г.
В сервисе:15 мая 1592 г.
Общие характеристики
Класс и тип:Паноксеон тип
Длина:От 100 до 120 футов (от 30,5 до 36,6 м)
Луч:От 30 до 40 футов (от 9,1 до 12,2 м)
Движение:80 гребцов
Дополнение:50 солдат
Вооружение:сера газовый метатель, железные шипы, 26 пушки
Примечания:в полностью боевых условиях дальность стрельбы орудия составляет от 200 до 600 ярдов.
Корабль-черепаха
Хангыль
Ханджа
거북船
Пересмотренная романизацияГеобуксеон
МакКьюн – РайшауэрKŏbuksŏn

А Геобуксеон (Корейский: 거북선, Корейское произношение:[kʌbuksən]), также известный как корабль-черепаха в западных описаниях был типом большого Корейский военный корабль, который периодически использовался Королевский корейский флот вовремя Династия Чосон с начала 15 века до 19 века. Он использовался вместе с паноксеон военные корабли в борьбе с вторжением Японский военно-морские корабли. Название корабля происходит от его защитной оболочки, напоминающей оболочку.[1] Один из ряда доиндустриальные броненосные корабли Разработанная в Европе и Восточной Азии, эта конструкция была описана некоторыми как первый бронированный корабль в мире.[2]

Первые упоминания о более старых кораблях-черепахах первого поколения, известных как Gwiseon (귀선; 龜 船, Корейское произношение:[kɥisʌn]), происходят из 1413 и 1415 записей в Летопись династии Чосон, в котором упоминается имитация битвы между Gwiseon и японский военный корабль. Однако эти ранние корабли-черепахи вскоре вышли из употребления, так как военно-морская готовность Кореи снизилась в течение длительного периода относительного мира.[3]

Корабли-черепахи участвовали в войне против Японские военно-морские силы поддерживающий Тоётоми Хидэёси попытки завоевать Корею с 1592 по 1598 год.[4] Корейский адмирал И Сун-Шин, который выиграл все сражения с японским флотом, считается создателем улучшенного корабля-черепахи. Его корабли-черепахи были оснащены по крайней мере пятью различными типами пушек и внесли большой вклад в 16 побед в 16 битвах с японским флотом до тех пор, пока они не были уничтожены в море. Битва при Чильчеоллянге с момента их первого появления в Битва при Сачхоне (1592). Их самой отличительной особенностью была голова в форме дракона на носу (спереди), которая могла запускать пушечный огонь или огонь изо рта. Каждый был оборудован полностью закрытой палубой для защиты от стрелкового огня. мушкет -выстрелы и зажигательное оружие.[5] Палуба была покрыта железными шипами, чтобы противник не попытался сесть на корабль.[5]

Строительство

Согласно Нанджунг Ильги, Дневник И военного времени, И решил воскресить корабль-черепаху в 1591 году из уже существующих проектов (см. картинку, проиллюстрированный почти 200 лет спустя) после обсуждения этого вопроса со своими подчиненными. Сделав вывод, что японское вторжение возможно, если не неизбежно, И и его подчиненные офицеры, среди которых На Дэ Ён (羅 大用) назван главным строителем,[6] спроектировал и построил первый современный корабль-черепаху. Дневник И вместе с книгой под названием Хангнок написанный его племянником И Беоном, описал множество важных деталей о структурах, ходе строительства и использовании кораблей-черепах в бою, а также об испытаниях вооружения, используемого на кораблях.

Установленное оружие, Корейские пушки с дальностью от 300 до 500 метров, были испытаны 12 марта 1592 года. Йи завершил свой первый корабль-черепаху и спустил его на воду 27 марта 1592 года, за день до Осада Пусанджина и Битва при Дадаэджине.

Точно неизвестно, сколько кораблей «Черепахи» адмирала И было построено.[7] Стоимость одного из этих бронированных кораблей была бы высокой, особенно если бы палуба была облицована гексагональными железными пластинами, как предполагают некоторые источники.[8]

Структура

Во время войны использовалось множество различных версий кораблей-черепах, но в целом они были от 30 до 37 метров в длину и сильно напоминали структуру дна паноксона. Корабль-черепаха технически представлял собой корпус, который размещался на верхней части паноксона с большим якорем, удерживаемым в передней части корабля, и другими незначительными модификациями.

На носу судна была установлена ​​голова дракона, которая испускала сера дым, чтобы эффективно скрыть свое движение от противника в ближнем бою. Голова дракона, считающаяся самой отличительной чертой судна, была достаточно большой, чтобы внутри поместилась пушка. Голова дракона служила формой психологическая война, с целью вселить страх в врага. Ранние версии корабля-черепахи сжигали ядовитые материалы в голове дракона, чтобы выпустить ядовитый дым.

В передней части корабля стоял большой якорь. Под якорем находился деревянный гребень в форме лица, который использовался для таранов вражеских кораблей.

Подобно стандартному паноксону, корабль-черепаха имел две мачты и два паруса. Весла также использовались для маневрирования и увеличения скорости. Еще одним преимуществом корабля-черепахи было то, что он мог поворачиваться в пределах собственного радиуса.

Корабль-черепаха имел 10 весел и 11 пушечных иллюминаторов с каждого борта. Обычно во рту драконьей головы был один пушечный иллюминатор. На передней и задней части корабля-черепахи было еще два иллюминатора для пушек. Тяжелые пушки позволяли кораблям-черепахам выпускать массовый залп пушечных ядер (некоторые использовали специальные деревянные болты длиной несколько футов со специально сконструированными железными плавниками). Его экипаж обычно составлял от 50 до 60 боевых пехотинцев и 70 гребцов, а также капитан.

Источники указывают на то, что из шестиугольных пластин, покрывающих верхнюю часть корабля-черепахи, торчали острые железные шипы. Достоинством закрытой палубы было то, что она защищала корейских моряков и морских пехотинцев от стрелкового оружия и зажигательного огня. Шипы отговорили японцев от использования их основного метода морского боя в то время, захвата вражеского корабля крюками, а затем посадка это для участия в рукопашном бою.

Все корейские письменные описания указывают на маневренный корабль, способный резко увеличивать скорость. Как и паноксеон, корабль-черепаха имел U-образный корпус, который давал ему преимущество в виде более стабильной платформы для стрельбы из пушек, и эта способность поворачиваться в пределах собственного радиуса была полезна для атаки врагов, вращаясь в том же месте с использованием установленных пушек. На четырех сторонах корабля-черепахи в качестве пушек в те дни требовалось значительное время после выстрела, а также до охлаждения и перезарядки. Основным недостатком U-образного днища по сравнению с V-образным днищем была несколько меньшая крейсерская скорость.

В более поздних версиях Turtle Ships были внесены некоторые структурные изменения.[9] Например, более поздние версии Turtle Ship имели более высокую высоту фальшборта.[10] Это изменение в конструкции было сделано для того, чтобы можно было добавить больше прорезей для бастионов.[11] В свою очередь, эти прорези можно было использовать для дополнительного вооружения или вентиляции пассажиров судна.[12] Ранние иллюстрации также показывают первоначальные версии корабля, состоящие из перекрывающихся досок на конструкции палубы, в то время как более поздние изображения показывают палубу судна, покрытую заподлицо шестиугольными пластинами из дерева или железа.[13] Тем не менее, как в более ранних, так и в более поздних версиях Корабль-черепаха был спроектирован так, чтобы быть удивительно быстрым, так как он имел и весло, и парус.[14]

Настил

Смотрите также: Доиндустриальные бронированные корабли
Корейский корабль-черепаха начала 15 века на иллюстрации 1795 года[15]
Корейский корабль-черепаха XVI века на изображении 1795 года по современной модели конца XVIII века.[15] Опубликованный примерно через 200 лет после войны, это самая ранняя из сохранившихся иллюстраций корабля-черепахи.[16]

Есть источники, которые утверждают, что корабль-черепаха был покрыт металлическими пластинами,[4][17][18][19] создание первого известного корабля такого типа в истории.[20][21][22] Источники, которые ставят под сомнение утверждения о железном покрытии, также существуют.[23][24][25] Хотя из доступных источников ясно, что крыша корабля была покрыта железными шипами для предотвращения посадки на борт,[26][27] Среди историков разделились мнения относительно того, был ли корабль-черепаха бронированным.[26][28][29]

Одна японская хроника упоминает о столкновении в августе 1592 года, в котором участвовали три корейских корабля-черепахи, «покрытых железом».[26][30] Однако, по словам Сэмюэля Хоули, эта фраза не обязательно означает, что сосуды были покрыты железными пластинами; это могло относиться к железным шипам, торчащим из их крыш, приспособление, впервые описанное тремя неделями ранее в дневнике И Сун Синя.[30] Стивен Тернбулл, однако, указывает на тот факт, что в феврале 1593 года японское правительство приказало военным использовать железные пластины при строительстве кораблей, возможно, в ответ на корейские атаки.[26]

В современных корейских источниках времен И Сун Сина нет никаких упоминаний о корабле-черепахе как о броненосном корабле.[5][26][29][31] Сам адмирал Йи Сун-син не упоминает о таком замысле в своем подробном военном дневнике.[31] Его племянник И Беон, который также был свидетелем войны и оставил исторический отчет о событиях, также не упоминает о железной облицовке.[31] Летопись Король Сеонджо, многотысячный сборник всевозможных официальных документов того времени, также ничего не говорится об этом.[31] премьер-министр Рю Сон Рён даже прямо описал корабль-черепаху как «покрытый деревянными досками сверху».[31]

Также стоит вопрос о мотивации добавления металлизации. Поскольку японцы обычно не использовали пушки на своих кораблях до десятилетий позже,[32] не говоря уже об использовании Пушечный огонь, любая обшивка логически должна была быть спроектирована как противовоспламеняющая мера, а не для защиты от пушечных ядер.[19][24] Японцы обычно использовали огненные стрелы и взрывающиеся гранаты, называемые Horokubiya (焙 烙 火 矢) в морских сражениях в этот период.[32]

На самом деле И Сун-Шин, который был в значительной степени отрезан от государственных поставок во время своих кампаний, нашел небольшое количество в пятьдесят фунтов железа, достойное упоминания в своем военном дневнике.[31] Таким образом, Хоули считает, что маловероятно, что адмирал Йи молча обошел предполагаемые шесть тонн (двенадцать тысяч фунтов) железа, необходимого даже для одного снаряжения.[31] Такое большое количество железа было эквивалентно всей артиллерии одного корабля и, вероятно, считалось более полезным для отливки дополнительных пушек.[31] Тем более, что корейцы прекрасно понимали, что японские военные корабли практически лишены морских орудий.[4] Столкнувшись с японским противником, который полагался на стрельбу из стрелкового оружия и тактику абордажа,[4] и столкнувшись с логистическими и финансовыми трудностями, связанными с приобретением такого большого количества железа,[31] любая железная обшивка корейских судов была сочтена Хоули излишней:

До тех пор, пока не станет известно обратное, наиболее вероятным выводом является то, что корабль-черепаха И Сун Синя был бронирован только постольку, поскольку он был построен из тяжелых бревен и покрыт толстой дощатой крышей, усыпанной железными шипами, что противодействует легким орудиям у японцев было достаточно брони.[33]

Доказательства существования корабля-черепахи, покрытого железом, обнаружены. Стивен Тернбулл на чертеже корабля-черепахи 1795 года, на котором панцирь покрыт отчетливым шестиугольным узором, подразумевая, что что-то покрывает деревянный панцирь.[26] Хоули, однако, ставит под сомнение историческую точность этого рисунка, поскольку он во многом отличается от кораблей 16-го века, таких как отсутствие железных шипов (см. Изображение) и другая форма и количество голов драконов, отображаемых на носу.[34] Корейское обозначение «корабль-черепаха» засвидетельствовано уже в 1413 году для раннего типа судна, которое, по общему мнению, не имело никакой брони.[35]

Хоули выдвигает гипотезу о том, что идея броненосных кораблей-черепах возникла в трудах конца 19 века. Жители Запада возвращается из Кореи.[29][36] Прогресс от случайного сравнения к констатации факта, что корабли-черепахи на столетия предвосхитили современное броненосное судно, можно грубо проследить в ретроспективе, начиная не ранее чем приблизительно до н. 1880 г.[36] Знакомясь с местными рассказами о древних бронированных кораблях в период, когда броненосный военный корабль западного типа приобрел мировую известность, эти авторы, возможно, естественным образом вызвали в воображении образ металлической брони вместо более традиционной тяжелой деревянной оболочки.[36] Например, когда Корее угрожал французский флот, правительство приказало построить бронированный корабль «как корабль-черепаха».[26] Однако, несмотря на все усилия, конструкция не удержалась на плаву.[26] Тернбулл считает, что опыт XIX века не должен исключать «ограниченное количество брони в 1592 году».[26]

Оружие

Голова дракона

Голова дракона на корабле-черепахе в Военный мемориал Кореи музей

Голова дракона помещалась на носовой части корабля. На кораблях-черепахах использовалось несколько различных версий головы дракона. Голова дракона была впервые помещена как ранняя форма психологической войны, чтобы напугать японских солдат. Одна из версий была оснащена проектором, который мог испускать густой ядовитый дым, который создавался для затемнения зрения и мешал японцам правильно маневрировать и координировать свои действия.[37]

В собственном дневнике Йи объясняется, что в пасть дракона можно вставить пушку, чтобы стрелять по кораблям противника.[38] Пушки этого типа обычно представляли собой хванча.Chongtong.

Шипы

Палубные шипы на корабле-черепахе в Военный мемориал Кореи музей

Металлические шипы использовались для прикрытия крыши корабля-черепахи, чтобы предотвратить тактику высадки, которую использовали японцы. Согласно историческим данным, шипы были покрыты пустыми рисовыми мешками или рисовыми циновками, чтобы соблазнить японцев попытаться сесть на борт, поскольку посадка будет казаться безопасной. Однако современные авторы пришли к выводу, что это маловероятно, поскольку такое расположение вызвало бы огонь вражеских стрел.[39]

Пушка

Три больших чонтонга в музее крепости Чинджу. Ближайший - это Cheonja-Chongtong, второй - это дзиджа-чунтонг, а третий - Hyeonja-Chongtong.
Основная статья: Корейская пушка

Корабль-черепаха был оборудован Cheonja "Небеса", Джиджа "Земной шар", Хёнджа "Черный и Hwangja «Желтый» тип Chongtong (Пушки Чосон). Также был аркебуза известный как Сынджа (Победа). В Сынджа дальность 200 метров (660 футов), в то время как Hwangja был самым легким, но с дальностью полета 1200 метров (3900 футов). Согласно Хэ-Иль Баку, в одном японском отчете о битве при Анголпо зафиксирован опыт двух японских командиров 9 июля 1592 г. в их битве против кораблей-черепах: «их (корабли-черепахи) атака продолжалась примерно до 6 часов утра. днем, стреляя большими огненными стрелами через повторяющиеся альтернативные подходы, даже на расстоянии 18-30 футов. В результате почти все части наших кораблей - башня, проходы и боковые экраны - были полностью разрушены ... "[39]

Тактическое использование

И воскресил корабль-черепаху как корабль ближнего боя, предназначенный для того, чтобы таранить вражеские корабли и топить их, подобно тому, как они использовались в прошлые века. Несмотря на меньшее количество, вывод из строя или потопление головного командного корабля противника может серьезно повредить командную структуру и моральный дух вражеского флота. После тарана корабль-черепаха выпускал залп пушечных ядер. Из-за такой тактики японцы называли корабли-черепахи «слепыми кораблями». (目 蔵 船, Mekurabune) потому что они будут взрывать и таранить вражеские корабли. Такая атака использовалась во время Битва при Дангпо и Битва при Сачхоне (1592).

Основное использование обшивки корабля-черепахи было в качестве противоугонного устройства из-за верхней обшивки корабля-черепахи и его выступающих шипов. Крючки для захвата не мог напрямую держаться за обшивку, и прыгать на корабль черепахи часто означало быть пронзенным. Тяжелая деревянная обшивка отклоняла стрелы и аркебуза раундов.

Позже корабль-черепаха использовался для других целей, например, для проведения атак или засад японских кораблей в труднодоступных местах, таких как Битва при Норянге.

Несмотря на популярные изображения, корабль-черепаха не был очень медленным кораблем. Корабль-черепаха имел весельную тягу и паруса и мог вращаться вокруг своей оси, как паноксеон. Адмирал Йи сконструировал корабль-черепаху, чтобы он был быстрым и маневренным, чтобы его можно было таранить.

Корабли-черепахи сыграли важную роль в победе Кореи над японским флотом в битве при Анголпо (также иногда называемой битвой в Желтом море).[40] В Анголпо корейский флот из пятидесяти семи судов под командованием адмирала Ли Сун Сина столкнулся с численно превосходящим японским флотом из ста пятидесяти пяти кораблей под командованием адмиралов Вакисака Ясухару, Куки Ёситака и Като Йошиаки.[41] Флот адмирала Ясухару из шестидесяти трех кораблей был заманен в залив Хансан превосходящим по численности корейским флотом военных кораблей и кораблей «Черепахи», где он был пойман и окружен знаменитым строем журавлей И Сун Сина.[42] Захваченный в ловушке японский флот был потрошен вооружением корабля-черепахи и оказался неспособным эффективно контратаковать из-за беспрецедентной проворности и маневренности корабля-черепахи на море.[43] Затем флот адмирала Йи атаковал корабли Ёситака и Ёсиаки, во время чего была закреплена победа за Чосон.[44] Корабли-черепахи внесли большой вклад в общую потерю японским флотом пятидесяти девяти кораблей в битве при Анголпо.[45]

Корабли-черепахи сегодня

Корабль-черепаха, изображенный на монете 5 вон.

Корабль-черепаха реконструирован Исследовательский центр Геобуксеон (거북선 연구원),[46] частная коммерческая компания. Они провели обширное исследование оригинального дизайна корабля-черепахи и сделали несколько его реконструкций в реальном размере для коммерческого использования. Они были развернуты в корейском драма, В Бессмертный адмирал И Сун-син (불멸 의 이순신).[47] В нескольких музеях выставлены корабли-черепахи, и люди могут посетить и зайти внутрь корабля-черепахи в масштабе 1: 1, который стоит на якоре. Йосу.[48] Северокорейский делегации юга, похоже, более сдержанно относятся к важности его исторической роли.[49]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Брайан, Эрик, "Корабль-черепаха", Ежемесячный журнал военной истории, 34, июль 2013, с. 27.
  2. ^ Спенсер К. Такер (23 декабря 2009 г.). Глобальная хронология конфликта: от древнего мира до современного Ближнего Востока [6 томов]: от древнего мира до современного Ближнего Востока. ABC-CLIO. п. 909. ISBN  978-1-85109-672-5.
  3. ^ , Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.192
  4. ^ а б c d Свуп, Кеннет М. Свуп: «Крадущиеся тигры, секретное оружие: военные технологии, использованные во время китайско-японо-корейской войны 1592–1598 годов», Журнал военной истории, Vol. 69 (январь 2005 г.), стр. 11–42 (32).
  5. ^ а б c Джозеф Нидхэм; Лин Ван; Гвей-Джен (1971). Наука и цивилизация в Китае: Vol. 4, Физика и физические технологии. Pt. 3, Гражданское строительство и морское дело. Издательство Кембриджского университета. С. 683–684. ISBN  978-0-521-07060-7.
  6. ^ Leesunsin.prkorea.com: Люди адмирала Ли Сун-син
  7. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 53.
  8. ^ Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005, ISBN  89-954424-2-5, с.195–197
  9. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 52.
  10. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 52.
  11. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 52.
  12. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 52.
  13. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 52.
  14. ^ Хольц, Хайди. «Дополнительные ключи к морской победе». Военно-морская история, август 2009 г., с. 52.
  15. ^ а б Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул, 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.198
  16. ^ Ким, Заэ Гын: Краткий обзор истории корейского судостроения, Корейский журнал, Vol. 29, No. 10 (октябрь 1989 г.), стр. 4–17 (10)
  17. ^ Джеффри Паркер (1996). Военная революция: военные инновации и подъем Запада, 1500-1800 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 109. ISBN  978-0-521-47958-5.
  18. ^ Джон В. Куарштейн (2006). История броненосцев: власть железа над деревом. История Press. п. 28. ISBN  978-1-59629-118-8.
  19. ^ а б Катал Дж. Нолан (2006). Эпоха религиозных войн, 1000-1650: энциклопедия глобальной войны и цивилизации. Издательская группа «Гринвуд». п. 878. ISBN  978-0-313-33734-5.
  20. ^ Майкл Дж. Сет (2010). История Кореи: от древности до наших дней. Роуман и Литтлфилд. п. 147. ISBN  978-0-7425-6716-0.
  21. ^ Джон Стюарт Боуман (2000). Колумбийская хронология азиатской истории и культуры. Издательство Колумбийского университета. п.211. ISBN  978-0-231-11004-4.
  22. ^ Merriam-Webster, Inc. (2000). Энциклопедия Мерриам-Вебстер. Мерриам-Вебстер. п. 1776 г. ISBN  978-0-87779-017-4.
  23. ^ Джон Уитни Холл (1991). Кембриджская история Японии: ранняя современная Япония. Издательство Кембриджского университета. п. 278. ISBN  978-0-521-22355-3.
  24. ^ а б Иэн Дики; Кристер Йоргенсен; Мартин Дж. Догерти (2009). Боевые приемы морской войны, 1190 г. до н.э. - настоящее время: стратегия, оружие, командиры и корабли. Книги Томаса Данна. п.96. ISBN  978-0-312-55453-8.
  25. ^ Эдди Бердик (2010). Три дня в Королевстве отшельников: американец посещает Северную Корею. Макфарланд. п. 178. ISBN  978-0-7864-4898-2.
  26. ^ а б c d е ж грамм час я Тернбулл, Стивен: Самурайское нашествие. Корейская война Японии 1592-98 гг. (Лондон, 2002 г.), Cassell & Co ISBN  0-304-35948-3, стр.244
  27. ^ Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.193
  28. ^ Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.192–199
  29. ^ а б c Но, Ён-ку: "Йи Сун-син, адмирал, ставший мифом", Обзор корееведения, Vol. 7, № 3 (2004), стр.13
  30. ^ а б Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.602
  31. ^ а б c d е ж грамм час я Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, с.195–197
  32. ^ а б Стивен Тернбулл (2003). Боевые корабли Дальнего Востока: Япония и Корея 612-1639 гг.. Osprey Publishing. С. 38–41. ISBN  978-1-84176-478-8.
  33. ^ Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.196f.
  34. ^ Хоули 2005, стр 198–199.
  35. ^ Хоули 2005, 192
  36. ^ а б c Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5, стр.197f.
  37. ^ Нидхэм, Джозеф (1 июня 1970 г.). Наука и цивилизация в Китае. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521070607 - через Google Книги.
  38. ^ Поиск книг Google.
  39. ^ а б Хэ-Ил Бак: «Краткая заметка адмирала Йи Сун Синя о железных черепашьих лодках», Korea Journal 17: 1 (январь 1977 г.): 34-39 (36f.)
  40. ^ Ридлер, Джейсон. «Битва у Желтого моря». Энциклопедия Салем Пресс, 2019, стр.
  41. ^ Ридлер, Джейсон. «Битва у Желтого моря». Энциклопедия Салем Пресс, 2019, стр.
  42. ^ Ридлер, Джейсон. «Битва у Желтого моря». Энциклопедия Салем Пресс, 2019, стр.
  43. ^ Ридлер, Джейсон. «Битва у Желтого моря». Энциклопедия Салем Пресс, 2019, стр.
  44. ^ Ридлер, Джейсон. «Битва у Желтого моря». Энциклопедия Салем Пресс, 2019, стр.
  45. ^ Ридлер, Джейсон. «Битва у Желтого моря». Энциклопедия Салем Пресс, 2019, стр.
  46. ^ 거북선 연구원: Исследовательский центр Кеобуксон
  47. ^ KBS Драма: Бессмертный Йи Сун-син.
  48. ^ «Адмирал Йи и его корабль-черепаха воскреснут в конце апреля | Korea.net News». Korea.net. 2008-04-12. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 2010-02-09.
  49. ^ Аллен Кларк: Адмирал Ли Сун-син и его армада лодок-черепах (Рассмотрение), Корейский журнал (Сентябрь 1973 г.), стр. 68–71 (68).

Рекомендации

  • Проект по продвижению корейского духа и культуры: "Адмирал Ли Сун Син. Краткий обзор его жизни и достижений" KSCPP, Korean Spirit and Culture I, ISBN  0-9779613-1-1
  • Хоули, Сэмюэл: Имджинская война. Вторжение Японии в Корею в шестнадцатом веке и попытка завоевать Китай, Королевское азиатское общество, Корейское отделение, Сеул 2005 г., ISBN  89-954424-2-5
  • "Йи Сун-син". Yisunsin.prkorea.com. Получено 2010-02-09.