Удаан (сериал, 2014) - Udaan (2014 TV series)
Удаан | |
---|---|
Жанр | Драма |
Написано | |
В главных ролях | |
Открытие темы | "Е Хонсло Ки Удаан Хай" |
Страна происхождения | Индия |
Исходный язык | хинди |
Нет. сезонов | 1 |
Нет. эпизодов | 1,348 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | Гурудев Бхалла Дхавал Гада[1][2] |
Режиссер | Махеш Бхатт[3] |
Настройка камеры | Мульти камера |
Продолжительность | Примерно 24 минуты |
Производственная компания | Gurudev Bhalla Productions |
Распределитель | Viacom 18 |
Релиз | |
Исходная сеть | Цвета ТВ[4] |
Формат изображения | 576i 1080i HDTV |
Оригинальный выпуск | 18 августа 2014 г. 28 июня 2019 г. | –
внешняя ссылка | |
Интернет сайт |
Удаан (перевод Flight) - индийская социальная драма, телесериал, который транслировался на Цвета ТВ с 18 августа 2014 г. по 28 июня 2019 г.[5][6] С 2014 по 2016 год в шоу снимался ребенок-актер. Спандан Чатурведи который сыграл молодого Чакора.[7] Затем произошел скачок поколений, и с 2016 по 2019 год шоу вращалось вокруг Чакора, Сураджа, Имли и Виваана, которых играли Мира Деостхале, Виджайендра Кумерия, Видхи Пандья и Парас Арора.[8][9] В 2019 году шоу совершило еще один скачок и сосредоточилось на Саанви. a.k.a. Анджор и Самир в исполнении Таня Шарма и Гаурав Сарин.[10]
Удаан подчеркнул проблему кабальный труд в индийских деревнях.[11][12]
участок
Прелюдия
Действие прелюдии происходит в 1996 году в селе Азадгандж, где богатый помещик Камал Нараян использует жителей деревни как кабалы. Пара Бхуван Лал Сингх и Кастури сталкиваются с финансовыми трудностями; в качестве залога для ссуды они соглашаются позволить Камаль использовать их первого ребенка в качестве прислуги, когда ей исполнится семь лет.
8 лет спустя
Чакор - амбициозный марафонец, у него есть младшая сестра по имени Имли. Пока она идет к Камалу Хавели (особняк) служить и подружиться со своим племянником Вивааном, она также выступает за права жителей деревни против хозяина.
Выясняется, что у Чакора есть сестра-близнец Чунни, которая тайно выросла в Мумбаи. Камаль убивает Чунни, и Чакор клянется отомстить.
Тренер Марафона Чакора сбегает с дочерью Камала, и Чакор сбегает с ними, чтобы осуществить свою мечту. Она клянется вернуться в деревню через десять лет. В мести за предательство у Камала есть бабушка Чакора похоронен заживо.
10 лет спустя
Чакор возвращается после того, как стала марафонцем, но Имли ненавидит ее за то, что она уехала, и Виваан тоже злится. Чакор узнает правду о смерти своей бабушки и арестовывает Камала, хотя позже его освобождают. Виваан злится, когда его овдовевшая мать Ранджана выходит замуж за Камала, и разрывает связи с матерью, когда узнает, что она убила его отца. Виваан восстанавливает свою связь с Чакором, и они влюбляются, а Имли влюбляется в Сураджа.
Сураджа брак устроен марафонцу, с двойной церемонией, запланированной для них, Виваана и Чакора. Имли показывает, что она беременна Сураджем, и они объясняют его будущей невесте, которая соглашается сговориться, чтобы поменяться местами на церемонии. Однако Сурадж показывает свою жестокость, меняя сестер, так что Имли женат на Виваане, а Чакор женат на Сурадже. Чакор изначально обвиняется и плохо обращается со стороны Сураджа. Имли влюбляется в Виваан Сурадж влюбляется в Имли, и Виваан также влюбляется в Имли. Имли и Виваан идут на ужин при свечах, а Имли падает на камень и терпит выкидыш. Сурадж освобожден. Чакор Имли снова хочет Виваана и Чакора. Чакор очень доволен решением Имли. но Сурадж показывает ей, как сильно Виваан и имли любят друг друга, и Чакор снова напуган ее счастьем. Камал Нарьян повторяется, и Чакор становится Сураджем Шелидом, но
Сурадж стал рабочим своим отцом, Виваан также присоединился к Камалу и Рагини Чакору, и Сурадж оба влюбляются друг в друга, но не выражают своих чувств. В первую годовщину свадьбы оба делают друг другу предложения, и Имли говорит Виваану, что она беременна, но Виваан шокирован, потому что его врач сказал ему, что не может забеременеть, и подозревает, что Имли снова вынашивает ребенка Сураджа, чтобы спасти Имли, и ее нерожденного ребенка. Сурадж солгал и сказал, что Имли носит его ребенка. Чакор убит горем и разводится с Сураджем, но правда приходит. выяснилось, что за всем этим стоит Рагини. Инспектор Аджай влюбляется в Чакора, это заставляет Сураджа завидовать. Аджай предлагает Чакору, и Чакор говорит ему, что она просто любит Сураджа. Сурадж снова предлагает Чакору, с чем она с радостью соглашается, и начинается подготовка к браку. Чакор Сурадж Имли Виваан отправляется в летний лагерь. где Сурадж и Чакор женятся и завершают свой брак
Имли скрывает от Виваана выкидыш, что вызывает разлад, когда он узнает правду. Она делает ему укол для сна, и он впадает в кому. Имли подозревает, что Чакор предал ее Виваану, и вступает в сговор с Камалом, чтобы ее сестру ударили ножом и бросили в реку.
1 месяц спустя
Чакор был спасен из реки священником в Варанси и выздоравливает в его доме, где она узнает, что беременна. Имли заставил Сураджа поверить в то, что Чакор оставил его. Когда с ним связываются, Имли отговаривает Чакора вернуться, говоря, что Сурадж хочет убить ее. Чакор приютил инспектор Ранвиджай, а позже встречается и примиряется с Сураджем. Однако Ранвиджай понимает, что Сурадж - сын Камала, убившего своего отца, и жаждет мести, похитив Сураджа. Ранвиджай пытается силой жениться на Чакоре, но его арестовывают.
Пара возвращается в родную деревню. Имли говорит, что она солгала, чтобы спасти их от Камала, и получает прощение. Камаль похищает Чакор, и у нее случается выкидыш. Чакор убивает Камала, чтобы отомстить за смерть своей семьи, освобождая жителей деревни от долгов, и попадает в тюрьму на пять лет.
5 лет спустя
Чакор возвращается в деревню. Ранвиджай и Имли женаты и сговорились захватить особняк, держа в качестве слуги страдающего амнезией Сураджа. Имли плохо обращается с жителями деревни, запирая маму Сураджа Теджасвини в секретной комнате. Сурадж восстанавливает свои воспоминания и воссоединяется с Чакором; они освобождают Теджасвини. Имли убивает Ранвиджая и сбегает. Село снова освобождено.
2 года спустя
Чакор и Сурадж ведут бизнес с магнатом Караном. Имли возвращается и присоединяется к Карану, чтобы уничтожить Чакора. Однако Каран умирает в результате несчастного случая, и Имли арестовывают, когда Виваан выходит из комы. Позже Имли отпустили. Ее торговец оружием пытается убить Сураджа; когда Виваан встает на пути, Чакор случайно застреливает его. Имли клянется отомстить за смерть Виваана; она похищает дочь Чакора и Сураджа Саанви и инсценирует смерть молодой девушки. Сурадж обвиняет Чакора и разрывает с ней отношения. Чакор и ее родители покидают деревню, а Имли заставляет Саанви работать.
7 лет спустя
Саанви вырос под именем Анжор в семье рабочих Сугна и Кешо. Чакор возвращается в деревню на работу и спасает Саанви от головорезов; они становятся друзьями, не подозревая о своем родстве. Сурадж приезжает по делам, а также устанавливает связь с Саанви. Чакор узнает, что их дочь жива, и рассказывает Сураджу, но он в ярости и отказывается ей верить. Имли шантажирует Саанви, чтобы он арестовал Чакора по ложным обвинениям. Чакор обнаруживает это, а Имли раскрывает личность Саанви. Семья воссоединяется, Имли арестовывают. Дети исчезают из деревни, и выясняется, что политик Раджешвари Сингх и ее сын Викрам отравляли свои инъекции. Чакор и Сурадж изгоняют их, но Викрам устанавливает бомбу, которая убивает Сураджа. Чакор опустошен, но вместо того, чтобы сказать Саанви, платит похожий Его место занял Рагхав Кханна. Семья брата Теджасвини поселилась в особняке после его смерти. Зять, Акаш, младший сын Раджешвари, клянется отомстить. Рагхав влюбляется в Чакора, который понимает личность Акаша, в то время как Имли узнает личность Рагхава. Саанви приходит к выводу, что Рагхав не тот, кем себя называет, и что ее отец мертв. Чакор приговорен к 10 годам тюремного заключения за убийство, которого она не совершила.
Бросать
- Спандан Чатурведи в роли молодого Чакора Сингха (2014–16 гг.) / юного Чунни: дочь Кастури и Бхувана; Сестра Чакора и Имли (2015; мертва)
- Мира Деостхале /Торал Распутра как Чакор Сурадж Раджванши: дочь Кастури и Бхувана; Сестра Чунни и Имли; Бывшая невеста Виваана; Жена Сураджа; Мать Анджора (2016–19) / (2019)
- Апурва Джйотир / Даршан Гуджрар в роли молодого Сураджа Раджванши (2014-15 гг.) / (2015-16 гг.)
- Виджайендра Кумерия как Сурадж Раджванши: Теджасвини и сын Камала; Бхагья и брат Рагини; Бывший жених Тины; Муж Чакор; Отец Анджора (2016–18; мертв) / Рагхав Кханна: двойник Сураджа (2018–19; мертв)
- Ташин Шах - молодой Имли Сингх (2014–16)
- Видхи Пандья как Имли Сингх / Арчана: дочь Кастури и Бхувана; Чакор и сестра Чунни; Бывшая жена Виваана и Ранвиджая (2016–18, 2018–19/2019; мертва)
- Вахиб Кападиа в роли молодого Виваана Раджванши (2014–16)
- Парас Арора как Виваан Раджванши: сын Ранджаны и Манохара; Бывший жених Чакора; Бывший муж Имли (2016–18; мертв)
- Аадхья Барот / Самриддхи Ядав в роли молодого Саанви «Анджор» Раджванши (2018) / (2018–19)
- Таня Шарма как Саанви «Анжор» Шарма: дочь Чакора и Сураджа; Жена Самира (2019)
- Гаурав Сарин в роли Самира Шармы: сын Джая и Маноджа; Брат Ваншики; Муж Анджора (2019; мертв)
- Викас Бхалла как ACP Ранвиджай Сингх: сын Малини и Раджана; Прити и брат Кавьи; Бывший муж Имли (2017, 2017–18, 2019; мертв)
- Мохаммад Назим как Гуман Сингх Раджванши: сын Бхарата; Сандеш, брат Махендры и Ваани; Муж Гаримы; Отец Рохана (2018)
- Ришина Кандхари как Вишакха (2015–16)
- Саи Деодхар как Кастури Сингх: дочь Харии; Жена Бхувана; Чакор, мать Чунни и Имли (2014–18)
- Сандип Басвана как коллекционер Ишвар Рават: муж Аабхи; Отец Адитьи (2014-15; мертв)
- Винит Райна как Арджун Кханна: тренер Чакора; Муж Бхагьи (2015–16)
- Винни Арора в роли Тины Райчанд: бывшей невесты Сураджа (2016)
- Сехбан Азим в роли ACP Ajay Khurana (2017)
- Анураг Шарма в роли Джатин Шрофф: муж Пунам (2019)
- Арти Сингх в роли Пунам Шрофф: жена Джатина (2019)
- Амит Долават в роли Махеш Кханна (2015–16)
- Сай Баллал в роли Камала Нараяна Раджванши: сына Шакунталы; Брат Манохар и Наянтара; Теджасвини и бывший муж Ранджаны; Бхагья, отец Сураджа и Рагини (2014-17; мертв)
- Прачи Патхак в роли Теджасвини Раджванши: бывшая жена Камала; Бхагья, мать Сураджа и Рагини (2014–1919; мертва)
- Раджив Кумар, как Бхуван Лал Сингх: сын Савитри; Муж Кастури; Чакор, отец Чунни и Имли (2014–18)
- Джинни Вирди как Ранджана Раджванши: жена Манохара и Камала; Мать Виваана (2014–17)
- Мони Рай в роли Манохара Раджванши: Камал и брат Наянтхара; Бывший муж Ранджаны; Отец Виваана (2014–16; мертв)
- Шитал Пандья в роли Бхагьи Кханны: Теджасвини и дочь Камала; Сестра Сураджа и Рагини; Жена Арджуна (2014–16)
- Яш Мистри в роли молодого Адитьи Равата (2014–16)
- Навин Шарма - Ракеш Дешмук / Рокки (2015–16)
- Неизвестный как Гирджа: слуга семьи Раджванши; Мать Лилы (2014-19; мертва)
- Пракаш Рамчандани в роли Лакхана Сингха: отца Чагана (2014-17)
- Джума Бисвас, как Савитри Сингх: мать Бхувана (2014–2016; мертва)
- Сухасини Мулай в роли Шакунталы Раджванши: мать Камала, Манохара и Наянтхара (2014–16; мертва)
- Дельфин Двиведи в роли Аабхи Рават: жены Ишвара; Мать Адитьи (2014–16)
- Ариан Вайд как Кабир (2014)
- Джинит Рат в роли Ома (2014-15)
- Дип Каур в роли Сварна Рават (2014–16)
- Виджай Айдасани в роли Самаритана Прабхакара Равата (2014-15)
- Вайшнавви Шукла в роли молодого Рагини Раджванши (2014–2016 гг.)
- Рома Бали в роли Вайбхави Дешмукха: мать Рокки (2015)
- Ниша Парик в роли Лаали (2015)
- Мак Мукеш Трипати в роли Рони
- Александр Долбенко - русский мастер Jhula Питер (2015)
- Нишикант Диксит в качестве директора (2015–16)
- Шайлеш Датар в качестве министра (2015)
- Алпана Буч - Аммаджи / Наянтхара Раджванши (2015–16)
- Шрест Кумар как Чаган Сингх: сын Лакхана; Муж Гаури (2016–18)
- Сандип Нуваль в роли Шиху (2016–18)
- Варун Шарма в роли Адитьи Равата (2016)
- Вандана Сингх в роли Рагини Раджванши: Теджасвини и дочь Камала; Бхагья и сестра Сураджа (2016-17, 2018)
- Дриша Каляни в роли Пахи (2017–18)
- Суниди Чаухан, как Гаури Сингх: жена Чагана (2017–18)
- Чахат Тевани в роли молодого Пахи (2017)
- Сакши Шарма в роли Прити Сингх: Ранвиджай и сестра Кавьи (2017)
- Симран Кханна в роли Кавьи Сингха: Ранвиджай и сестра Прити (2017)
- Тия Гандвани в роли Малини Раджана Пратапа Сингха: Ранвиджай, мать Прити и Кавьи, жена Раджана (2017)
- Ятин Карьекар как Раджан Пратап Сингх - Ранвиджай, отец Прити и Кавьи; Деловой партнер Камала; Муж Малини (2017)
- Маниш Наггдев в роли Акаша Сингха - мужа Джоти, младшего брата Викрама, младшего сына Раджешвари (2018–2019)
- Каран Мехта в роли ACP Дамодара Чаухана - правая рука Акаша (2018–2019)
- Амика Шаил в роли Джоти - племянницы Теджасвини, жены Акаша (2018–2019)
- Неизвестный как Амит - племянник Теджасвини, двоюродный брат Сураджа, брат Джоти и Рохита (2018)
- Неизвестный как Рохит - племянник Теджасвини, двоюродный брат Сураджа, брат Амита и Джоти (2018)
- Минал Могам в роли Раджо (2018)
- Неизвестный как Рамеш - брат Теджасвини, Джоти, отец Амита и Рохита (2018)
- Неизвестна как Лила - дочь Гирджи, тезка сестры Сураджа (2018–2019)
- Комал Шарма в роли Сугны - приемной матери Анджора (2018)
- Нирадж Пандей - Кешав / Кешо - приемный отец Анжора (2018)
- Астха Сингх в роли Гаримы Раджванши - жены Гумана (2018)
- Неизвестен как Рохан Сингх Раджванши - сын Гумаана и Гаримы (2018)
- Авиша Шаху - Тунтун - друг Анжора (2018)
- Каника Котнала в роли Ватсала Раджванши - жены Махендры (2018)
- Неизвестен как Мадхури Сингх Раджванши - жена Виджая (2018)
- Сабина Джат - адвокат Ваани Сингх Раджванши - младшая сестра Гумаана, Бхагья, Сурадж, сестра Виваана и двоюродной сестры Рагини (2018)
- Свати Капур в роли Наины Беди - дочери полковника (2018)
- Абхишек Верма - Махендра Сингх Раджванши - 2-й младший брат Гумаана, Бхагья, Сурадж, двоюродный брат Виваана и Рагини, муж Ватсалы (2018)
- Неизвестен как Бхим - отец Ватсалы, тесть Махендры и соперник Гумана (2018)
- Неизвестный как Сандхья Раджванши - Бхагья, Сурадж, Виваан и тетя Рагини, мать Гумана, Махендры и Ваани (2018)
- Махеш Тхакур в роли полковника Яшванта Беди - бывшего торговца оружием Имли, отца Наины (2018)
- Каджал Писал в роли Канчан Беди - младшей сестры полковника, тети Наины по отцовской линии (2018)
- Киран Джанджани в роли сотрудника RAW Абхая (2018)
- Абхилаш Чаудхари в роли агента RAW Вишала - помощника Абхая (2018)
- Аеша Виндхара в роли Ракши (2018)
- Кит Секейра как Каран Оберой - деловой партнер Чакора и Сураджа (2018)
- Нарен Кумар, как Виджай Сингх Раджванши - младший брат Гумаана, Бхагья, Сурадж, Виваан и двоюродный брат Рагини и муж Мадхури (2018)
- Микки Дудаани в роли Баччи Пандей - правая рука Раджешвари и Викрама (2018)
- Пратима Казми в роли Раджешвари Деви Сингх - матери Викрама и Акаша (2018)
- Мукул Хариш Викрам Сингх - старший сын Раджешвари, старший брат Акаша (2018)
- Махи Шарма в роли Манджу (2018)
- Санджай Ганди в роли Бхану Пратапа Сингха (2019)
- Джаскаран Сингх в роли Лаллана Сингха (2019)
- Маера Мишра в роли Сони (2019)
- Дигвиджай Пурохит в роли Маноджа Шармы - отца Самира (2019)
- Барша Чаттерджи - Джая Шарма - мать Самира (2019)
- Прачи Сингх в роли сестры Ваншики Шармы Самир (2019)
Особые выступления
- Джигьяса Сингх как Тапки из Тхапки Пьяр Ки
- Маниш Гоплани как Бихан Панди из Тхапки Пьяар Ки
- Видья Балан, продвигать Хамари Адхури Кахани и Кахаани 2
- Навазуддин Сиддики, продвигать Манджи - Горный человек
- Ранвир Сингх, продвигать Баджирао Мастани
- Салман Хан и Анушка Шарма, продвигать Султан
- Шахрукх Кхан и Анушка Шарма, продвигать Джаб Гарри встретил Седжала
- Харшад Чопда как Адитья Худа из Bepannaah
- Дженнифер Уингет как Зоя Сиддики из Бепанна
- Каран Вахи как он сам для специального танцевального выступления.
- Кристл Д'Суза как она сама для специального танцевального выступления.
- Рохан Гандотра как Парт Бханушали из Дил Се Дил Так
- Рашами Десаи как Шорвори Парт Бханушали из Дил Се Дил Так
- Джаннат Зубаир Рахмани как Панкти Шарма из Ту Аашики
- Ритвик Арора как Ahaan Dhanrajgir из Ту Аашики
Производство
Он заменил давно работающую серию Мадхубала - Эк Ишк Эк Джунун.[13]Шоу было продюсировано Болливуд режиссер Махеш Бхатт и был основан на его неизданном одноименном фильме.[14][5]
Это был четвертый по продолжительности телесериал в Индии. Цвета ТВ после Балика Вадху, Сасурал Симар Ка и Уттаран.[15] С более чем 1300 сериями это был один из самых продолжительных индийских телесериалов.[16]
Эпизоды кроссовера
Тришакти эпизоды
Tri означает "три" и шакти означает "сила", таким образом тришакти означает «степень трех». В каждой Тришакти три сериала были разбиты на части и показывались один за другим.
Sr Нет. | Дата выхода в эфир | Сериалы | |||
---|---|---|---|---|---|
1 | 19 февраля 2016 г. | Ishq Ka Rang Safed | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | |
2 | 10 марта 2016 г. | Ishq Ka Rang Safed | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | |
3 | 17 марта 2016 г. | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | Балика Вадху | |
4 | 29 марта 2016 г. | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | Удаан | |
5 | 8 апреля 2016 г. | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | Удаан | |
6 | 21 апреля 2016 г. | Ishq Ka Rang Safed | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | |
7 | 12 мая 2016 г. | Сасурал Симар Ка | Удаан | Swaragini | |
8 | 20 мая 2016 г. | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | Удаан | |
9 | 26 мая, 2016 | Тхапки Пьяр Ки | Сасурал Симар Ка | Балика Вадху | |
10 | 5 марта 2018 г. | Лаадо 2 | Дил Се Дил Так | Колледж и больница Савитри Деви | Ту Аашики |
Дублированные версии
- Сериал дублирован Тамильский в качестве Повижи Васалиле на Raj TV.
- Это было дублировано на телугу как Vasantham на ETV телугу
- Это было дублировано вМалаялам в качестве Нилапакши на Сурья ТВ[17]
- Его также называют Сингальский в качестве Дхони на Hiru TV.
- Он также транслируется на бенгали как Решам Джанпи на Цвета Бангла.
- Сериал переведен на армянский как Тричк (Թռիչք) и транслируется на Армения ТВ.
- Вьетнамский дубляж Ôi Cánh T Do, который транслируется на Echannel (VTVCab5).
- На GEM BOLLYWOOD он был переведен на персидский язык под названием پرواز.
Рекомендации
- ^ http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/tv/news/Film-maker-Mahesh-Bhatt-at-the-launch оф-Уданн-ин-Дели / articlehow / 40190624.cms
- ^ «Режиссер Махеш Бхатт на открытии выставки Udann в Дели». Времена Индии. Bennett, Coleman and Company LTD. Получено 7 сентября 2016.
- ^ Интервью: После четырехлетнего перерыва Сай Деодар возвращается в сериале «Удаан».'". daily.bhaskar.com. Получено 15 сентября 2014.
- ^ "Смотрите" Удаан "о цветах". daily.bhaskar.com. Получено 15 сентября 2014.
- ^ а б «Невыпущенный фильм Махеша Бхатта« Удаан »становится телешоу - последние новости и обновления в Daily News & Analysis». ДНК. Получено 15 сентября 2014.
- ^ "'Сестры Шастри и актерский состав «Уданн» посещают Андериха Раджа Пандал - The Times of India ». Таймс оф Индия. Получено 15 сентября 2014.
- ^ Анил Ванвари. «Цвета, пробуждающие сельские массы с 'Udaan' - Indian Television Dot Com». Получено 15 сентября 2014.
- ^ Команда, Телличаккар. «Пост-прыжок, Виджайендра Кумерия сыграет главную мужскую роль в« Уданн »». Tellychakkar.com. Получено 8 августа 2018.
- ^ «Уданн - мой парень, у меня нет времени ни на кого другого: Мира Деостхале | IWMBuzz». IWMBuzz. 22 февраля 2018 г.. Получено 8 августа 2018.
- ^ «Удаан совершить рывок. Виджайендра Кумерия и Мира Деостхале будут заменены этими актерами». Индия сегодня.
- ^ «У меня были слезы на глазах, когда я услышал сценарий Удаана». Rediff. 23 августа 2014 г.. Получено 15 сентября 2014.
- ^ «Удаан: Маленький Чакор становится кабальным трудом». Получено 15 сентября 2014.
- ^ «Удаан заменит Мадхубалу в августе - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 8 августа 2018.
- ^ «Концептуализированный 'Удаан' фактически для фильма Махеш Бхатт». полдень. 14 августа 2014 г.. Получено 15 сентября 2014.
- ^ «Шоу цветов Удаан завершает серию 1000 серий».
- ^ «Удаан завершил серию 1000 серий; весь актерский состав посещает вечеринку успеха».
- ^ «Пранасакхи и нилапакши-новый хинди дублировали сериалы на Surya TV от 15 июля. Последние дублированные на хинди сериалы на малаялам - пранасакхи и нилапакши». keralatv.in.