Улли Байер - Ulli Beier

Главный Хорст Ульрих Байер, широко известный как Улли Байер (30 июля 1922 г. - 3 апреля 2011 г.) Немецкий редактор, писатель и ученый, сыгравший новаторскую роль в развитии литературы, драмы и поэзии в Нигерия, а также литература, драма и поэзия в Папуа - Новая Гвинея. Его вторая жена, Джорджина Байер,[1] родившиеся в Лондоне, играли аналогичную важную роль в стимулировании изобразительного искусства во время проживания в Нигерии и Папуа-Новой Гвинее.

ранняя жизнь и образование

Улли Байер родился в еврейской семье в Гловиц, Веймарская Германия (современный Główczyce, Польша ) в июле 1922 года. Его отец был врачом и ценителем искусства, который воспитал своего сына, чтобы он увлекся искусством. После Нацистский Когда партия пришла к власти в 1930-х годах, его отец был вынужден закрыть свою медицинскую практику. Байеры, не практикующие Евреи, осталось для Палестина.

В Палестине, в то время как его семья была ненадолго задержана как вражеские пришельцы британскими властями, Улли Байер получил степень бакалавра экстерном в Лондонский университет. Позже он переехал в Лондон чтобы получить ученую степень в области фонетики. Он обнаружил, что ветераны получают преимущество на академической работе, и широко искал вакансию.

Брак и семья

Он женился на Австрийский художник Сюзанна Венгер. В 1950 году они оба переехали в Нигерию, где Улли Байер был нанят в Университет Ибадана преподавать фонетику. Они развелись в 1966 году.

Байер женился на художнице Джорджине Беттс, англичанке из Лондона, работавшей в Нигерии. В 1966 году, когда разразилась гражданская война между Биафра и федеральное правительство, они покинули страну и переехали в Папуа-Новую Гвинею, пока его бывшая жена Сюзанна Венгер вышла замуж за местного жителя по имени Ласиси.

Карьера

Во время учебы в университете Байер перешла с факультета фонетики на факультет заочного обучения. Там он заинтересовался традиционными Культура йоруба и искусства. Хотя учитель в Ибадан, он рискнул выйти за его пределы, живя в городах Ede, Илобу и Осогбо, чтобы узнать больше о сообществах йоруба. Из-за его последующей антропологической работы среди членов кланов, коренных жителей этих мест, он был удостоен почетного звания йоруба. вожди. В 1956 году после посещения Первой Конгресс чернокожих писателей и художников в Париже, организованный Présence Africaine в Сорбонна Улли Байер вернулся на Ибадан с новыми идеями.

В 1957 году он основал журнал Черный Орфей. Его название было навеяно эссе «Орфея Нуар», которое он прочитал французским интеллектуалом. Жан-Поль Сартр. Первый африканский литературный журнал на английском языке быстро стал ведущим местом публикации современных нигерийских авторов. Он стал известен своими новаторскими произведениями и литературным превосходством и получил широкое признание. Позже в 1961 году Байер стал соучредителем Клуб художников и писателей Мбари, Ибадан, место, где новые писатели, драматурги и художники могут встретиться и исполнить свои произведения. Среди молодых писателей, занимавшихся этим в захватывающие первые годы независимости Нигерии, были Чинуа Ачебе и Воле Сойинка. В 1962 г. с драматургом Дуро Ладипо, он стал соучредителем Мбари-Мбайо, Осогбо.

Улли Байер был также известен своей работой по переводу традиционных нигерийских литературных произведений на английский язык. Он стал одним из ученых, познакомивших африканских писателей с большой международной аудиторией. Он перевел пьесы таких нигерийских драматургов, как Дуро Ладипо, и опубликовал Современная поэзия (1963), антология африканских стихов. Он также написал свои собственные пьесы, опубликованные под названием «Obotunde Ijimere».[2]

Байер и Венгер развелись. В 1966 году он и его вторая жена, художница Джорджина Беттс из Лондона, покинули Нигерию во время гражданской войны, чтобы работать в Папуа - Новая Гвинея. Байер периодически возвращался в Нигерию на короткие периоды. Находясь в Папуа-Новой Гвинее, он воспитывал начинающих писателей в Университет Папуа-Новой Гвинеи, и его жена Джорджина Байер продолжили работу, которую она делала в Нигерии, признавая и поощряя жителей Новой Гвинеи в их визуальном искусстве.

Байер нашел международные площадки, чтобы познакомить мир с произведениями местного искусства. В Новой Гвинее он основал периодическое литературное издание. Коваве: журнал литературы Новой Гвинеи. Также здесь были репродукции произведений Папуа-Новой Гвинеи художники, включая Тимоти Акис и Матиас Кауаге.[3] Его усилия были описаны как важные в содействии появлению Папуа-Новая Гвинея литература.[4] Находясь в Папуа-Новой Гвинее, Байер поощрял Альберт Маори Кики записать свою автобиографию, которую Байер расшифровал и отредактировал. Книга, Десять тысяч лет в жизни, был опубликован в 1968 году.[5] В 1967 году он начал Папуа Карманные поэты (ППС) книжная серия.[6]

В начале 1980-х Байер на время вернулся к Германия, где он основал и руководил Iwalewa Haus, художественным центром в Байройтский университет.

Байер жил в Сидней, Австралия с женой Джорджиной Байер. Он умер дома в Аннандейл окрестности, в возрасте 88 лет, 3 апреля 2011 г.

Популярная культура

Улли Байер появляется в качестве гостя в романе «Этека: Восстание Имамбы» в главе о Бандунге в качестве наставника вымышленного персонажа Оладеле.

Опубликованные работы

  • "Год священных фестивалей в одном городе йоруба", Журнал Нигерии, Лагос, Нигерия: Марина, 1959.
  • Луна не может сражаться: детские стихи йоруба, Ибадан: Публикации Мбари, [1960-е?]. Совместно составлено и переведено Улли Байером и Бакаре Гбадамоси. Иллюстрации Джорджины Беттс.
  • Современная поэзия из Африки, Harmondsworth, Penguin Books, 1962 (Penguin African Library, AP7). Совместный редактор с Джеральд Мур.[7]
  • Черный Орфей: Антология новых африканских и афроамериканских историй, Нью-Йорк, McGraw-Hill Book Co., 1965.
  • Происхождение жизни и смерти: африканские мифы о сотворении мира, Лондон: Образовательные книги Heinemann, 1966 (Африканские писатели, 22). Улли Байер, изд.
  • Та Ароа: стихи Тихого океана, Порт-Морсби, «Карманные поэты Папуа», 1967. Собрание Экхарта фон Сюдова. Перевод Улли Байер.
  • Пантун: Малайская народная поэзия, Порт-Морсби, «Карманные поэты Папуа», 1967. Собрал Ханс Неверманн. Перевод Улли Байер.
  • Иджала: песни животных от охотников на йоруба, Порт-Морсби, Карманные поэты Папуа, 1967.
  • Python: Ибо Поэзия Порт-Морсби, Карманные поэты Папуа, 1967. Переводы Чинуа Ачебе, Клемент Агунва, Улли Байер, Романус Эгуду и E.C.C. Узодинма.
  • Даже Бог не созрел достаточно: Истории Йоруба, Лондон и Ибадан, Образовательные книги Heinemann, 1968 (Серия африканских писателей, 48). Совместно составлено и переведено с йоруба Улли Байером и Бакаре Гбадамози.
  • Современное искусство в Африке, Лондон, Pall Mall Press, 1968; опубликовано на немецком языке как Neue Kunst на африке: Das Buch zur Austellung, Берлин, Реймер, 1980.
  • Политический паук: Антология рассказов из "Черного Орфея", Лондон, Образовательные книги Heinemann, 1969 (серия африканских писателей, 58). Улли Байер, изд.
  • Голоса независимости: новое черное письмо Папуа-Новой Гвинеи, Нью-Йорк, St. Martin's Press, 1980. 251 стр.
  • Книга о пингвинах современной африканской поэзии, Harmondsworth, Penguin Books, 1984. Редактор вместе с Джеральдом Муром.
  • Тридцать лет искусства Ошогбо, Байройт, дом Ивалева, 1991.

Рекомендации

  1. ^ Джорджина Байер, Официальный веб-сайт
  2. ^ "Obotunde Ijimere, Призрак нигерийского театра" @ Cambridge African Studies Review
  3. ^ «Представляя Папуа-Новую Гвинею», Национальная галерея Австралии
  4. ^ «Английский язык в южной части Тихого океана», Джон Линч и Франс Мюглер, Южнотихоокеанский университет
  5. ^ Кики: десять тысяч лет в жизни, F. W. Cheshire Publishing Pty Ltd, 1970.
  6. ^ Опубликованная серия, athabascau.ca. Проверено 21 января 2019.
  7. ^ Африканская библиотека пингвинов (Книги о пингвинах) - Список серий книг, publishinghistory.com. Проверено 22 января 2019.

внешняя ссылка