Уппландская руническая надпись 53 - Uppland Runic Inscription 53
| Уппландская руническая надпись 53 | |
|---|---|
 | |
| Созданный | неизвестный |
| Обнаруженный | Гамла Стан, Стокгольм, Швеция |
| Рундата Я БЫ | U 53 |
| Мастер рун | неизвестный |
| Текст - Родной | |
| Древнескандинавский: Thorsteinn ok Freygunnr thau ... stein eptir ..., son sinn.[1] | |
| Перевод | |
| Торстейн и Фрейгунн, они ... камень в память ... своего сына.[1] | |
Уппландская руническая надпись 53 это рунический камень встроен в стену на перекрестке транспортных магистралей Prästgatan и Kåkbrinken в Гамла стан, старый город в центре Стокгольм, Швеция.
Описание
Камень впервые появляется в исторических записях в 17 веке, когда Йоханнес Буреус (1568-1652) записал части своего сообщения. Необычный ни размерами, ни красотой, но известный своим выдающимся расположением на пути десятков тысяч туристов и школьников, этот фрагмент рунический камень один из трех рунных камней, найденных в старом городе. Сохраненные письменные записи из старого города не дают намеков на развитые знания в области письма и чтения. руны в Стокгольме, и поскольку эти камни слишком тяжелые, чтобы их можно было перевозить на очень большие расстояния, считается, что их привезли из окрестных сельских окраин города, предположительно из любого из Железный век поселения, следы которых обнаружены на обоих Норрмальм и Сёдермальм и значительно старше самого города.[2]
Около полуметра высотой и богато украшен арабески Из извилистых петель на теле дракона до сих пор сохранились фрагменты памятного послания: «Торстен и Фрегунн установили камень в честь своего сына», имя последнего остается неизвестным. Пока камень не подписан и его стиль нельзя ассоциировать ни с одним известным мастер рун, это характерно для камней, высеченных в Uppland, к северу от Стокгольма, во второй половине 11 века. Надпись классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr4, который считается Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. Интересной деталью надписи является Пересекать -образная гравюра в центре справа, вероятно, добавлена к камню после его завершения, чтобы подчеркнуть его Христианин сообщение.[2]
А лазерный дальномер Анализ камня был проведен Лайлой Китцлер Ахфельдт и Магнусом Келлстремом в 2000 году. 16 сканирований отдельных бороздок на камне были обработаны математически для создания трехмерных диаграмм. Это выявило статистические различия в глубине и форме канавок, вариации, интерпретируемые как образцы штрихов от более чем одного резчика. Результат показал, что украшения на камне, скорее всего, были вырезаны опытным мастером (глубокие канавки, регулярный рисунок штриха) и менее опытным учеником (более мелкие канавки, нерегулярные штрихи), в то время как форма креста вполне могла быть добавлена после был возведен камень (когда вес каменных инструментов быстро затрудняет резку). Однако камень на Престгатане поврежден и изношен, и, поскольку лазерный анализ показал точность около 80% на только что ограненных камнях, анализ далек от уверенности.[2]
Второй рунический камень, найденный в старом городе, U 274, первоначально находившаяся в стене у южных городских ворот недалеко от Slussen, сегодня хранится в Музей средневекового Стокгольма. Он содержит слова «Карл и Адисла [этот камень] воздвигли [после] Арнсила, [их] отца») и по стилю похож на камни, найденные в Södermanland к югу от Стокгольма. Третий рунический камень, U 54, сегодня утерян, но когда-то находился на лестнице в церкви Риддархолмскыркан.[2]
Надпись
- ᚦᚬᚱ [..] ᛅᛁᚾ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚠᚱᛅᚤᚴᚢᚾ ᛫ ᚦᛅᚢ [...] ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᛁᚠᛏᛁᛦ [...] ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾ
Транслитерация рун латинскими буквами
- þor - ain * auk * fraykun 'þau ...- * пятно' iftiʀ -... солнечный грех[1]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для U 53.
- ^ а б c d Лайла Кицлер Ахфельдт, Магнус Келлстрём (2002). "Stockholmsrunor och en huggspårsanalys av Runtenen vid Prästgatan". Upptaget - Sankt Eriks årsbok 2002 (на шведском языке). Стокгольм: Самфундет Санкт-Эрик, Стокгольмский городской музей, Музей средневекового Стокгольма. С. 172–180. ISBN 91-974091-1-1.
Внешние ссылки
- Изображение рунического камня, найденного в Prästgatan - Kåkbrinken, Стокгольм (U 54) - Кристер Хэмп, 2002 г.
Координаты: 59 ° 19′29 ″ с.ш. 18 ° 04′13 ″ в.д. / 59,3247 ° с.ш.18,0702 ° в.